GlotPress

Translation of Football Leagues: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,693) • Translated (1,247) • Untranslated (434) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 113
Prio Original string Translation —
Missed penalty shootout Verschossen Details

Missed

Verschossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
penalty shootout
Date added (GMT):
2022-08-24 09:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:493
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:83
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:123
Priority:
normal
More links:
Scored penalty shootout Tor Details

Scored

Tor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
penalty shootout
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:484
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:81
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:121
Priority:
normal
More links:
Missed penalties Verschossene Elfmeter Details

Missed penalties

Verschossene Elfmeter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:466
  • templates/match/match-missed_penalties.php:51
Priority:
normal
More links:
Career Karriere Details

Career

Karriere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:1249
  • templates/staff/staff-history.php:60
Priority:
normal
More links:
Location Standort Details

Location

Standort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:1186
  • templates/stadium/stadium-map.php:67
Priority:
normal
More links:
Stadium Gallery Stadiongalerie Details

Stadium Gallery

Stadiongalerie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:1177
  • templates/stadium/stadium-gallery.php:52
Priority:
normal
More links:
Age Alter Details

Age

Alter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-customizer.php:1296
  • includes/class-anwpfl-settings-schema.php:557
  • includes/class-anwpfl-text.php:772
  • includes/class-anwpfl-text.php:781
  • includes/class-anwpfl-text.php:1087
  • includes/class-anwpfl-text.php:1240
  • includes/class-anwpfl-text.php:1447
  • templates/player/player-header.php:249
  • templates/referee/referee-header.php:139
  • templates/shortcode-squad--blocks.php:173
  • templates/shortcode-squad--blocks.php:238
  • templates/shortcode-squad--blocks.php:323
  • templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:170
  • templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:233
  • templates/shortcode-squad-summary.php:134
  • templates/shortcode-squad-summary.php:210
  • templates/shortcode-squad-summary.php:262
  • templates/shortcode-squad-summary.php:305
  • templates/shortcode-squad.php:146
  • templates/shortcode-squad.php:231
  • templates/shortcode-squad.php:308
  • templates/shortcode-squad.php:349
  • templates/shortcode-squad.php:436
  • templates/shortcode-squad.php:476
  • templates/staff/staff-header.php:184
Priority:
normal
More links:
Date Of Birth Geburtstag Details

Date Of Birth

Geburtstag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-customizer.php:1295
  • includes/class-anwpfl-settings-schema.php:557
  • includes/class-anwpfl-text.php:754
  • includes/class-anwpfl-text.php:1078
  • includes/class-anwpfl-text.php:1231
  • templates/player/player-header.php:238
  • templates/referee/referee-header.php:127
  • templates/staff/staff-header.php:172
Priority:
normal
More links:
Place Of Birth Geburtsort Details

Place Of Birth

Geburtsort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:745
  • includes/class-anwpfl-text.php:1069
  • includes/class-anwpfl-text.php:1222
  • templates/player/player-header.php:213
  • templates/referee/referee-header.php:118
  • templates/staff/staff-header.php:163
Priority:
normal
More links:
Latest Matches Letzte Begegnungen Details

Latest Matches

Letzte Begegnungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:232
  • includes/class-anwpfl-text.php:403
  • includes/class-anwpfl-text.php:808
  • includes/class-anwpfl-text.php:1168
  • templates/club/club-latest.php:57
  • templates/match/match-latest.php:78
  • templates/player/player-matches.php:76
  • templates/stadium/stadium-latest.php:59
Priority:
normal
More links:
Club Kit Trikotsatz Details

Club Kit

Trikotsatz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:561
  • includes/class-anwpfl-text.php:214
  • templates/club/club-header.php:129
Priority:
normal
More links:
Fixtures Spielplan Details

Fixtures

Spielplan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:142
  • includes/class-anwpfl-text.php:1159
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:114
  • templates/club/club-fixtures.php:65
  • templates/stadium/stadium-fixtures.php:55
Priority:
normal
More links:
Penalties on penalties Elfmeter Details

Penalties

Elfmeter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
on penalties
Date added (GMT):
2022-08-24 17:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:331
  • templates/match/match--modern.php:116
  • templates/match/match--simple.php:133
  • templates/match/match--slim-footer.php:148
  • templates/match/match--small.php:253
  • templates/match/match.php:183
  • templates/widget-last-match.php:73
Priority:
normal
More links:
AET Abbr: after extra time n.V. Details

AET

n.V.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Abbr: after extra time
Date added (GMT):
2022-08-24 17:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:322
  • templates/match/match--modern.php:112
  • templates/match/match--simple.php:129
  • templates/match/match--slim-footer.php:144
  • templates/match/match--small.php:249
  • templates/match/match.php:179
  • templates/widget-last-match.php:69
Priority:
normal
More links:
Exclude: Ausschließen: Details

Exclude:

Ausschließen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 113

Export as