# Translation of Football Leagues in German # This file is distributed under the same license as the Football Leagues package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-24 19:02:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Football Leagues\n" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:123 msgid "Highlight Club" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:114 msgid "Game Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:192 msgid "Cache the rendered output for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). Overrides the global setting in Settings > Display > Standing here only. Recalculating a table clears it right away; club renames and label changes wait for the time to run out." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:157 msgid "Overrides the global \"Link team names\" setting in Settings > Display > Standing here only." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:153 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:119 msgid "From settings" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:349 msgid "Use site setting" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:346 msgid "Show League Name" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:123 msgid "filters the last and next match of the club" msgstr "" #. translators: %s: number of standing tables. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2887 msgid "%s Standing Table skipped (missing, or set to manual filling)." msgid_plural "%s Standing Tables skipped (missing, or set to manual filling)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2883 msgid "%s Standing Table recalculated." msgid_plural "%s Standing Tables recalculated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2868 msgid "Standing Tables were not recalculated - a database upgrade or data migration is still pending." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2781 msgid "Recalculate" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2232 msgid "Save the standing to build it from the group clubs and their finished games." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2231 msgid "This table hasn't been calculated yet." msgstr "" #. translators: %s - table column name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2227 msgid "Show column: %s" msgstr "" #. translators: %s - ranking rule name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2222 msgid "Remove rule: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2206 msgid "Move up" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2205 msgid "Move down" msgstr "" #. translators: %s - table column name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2204 msgid "Move column right: %s" msgstr "" #. translators: %s - table column name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2202 msgid "Move column left: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2197 msgid "Initial Table" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2180 msgid "Remove these initial points?" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2179 msgid "Remove this color from the table?" msgstr "" #. translators: %s - ranking rule name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2167 msgid "Add rule: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2124 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2765 msgid "Needs recalculation" msgstr "" #. translators: %s: date and time of the last standing recalculation. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2112 msgid "Last Recalculated: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:605 msgid "Reuse the rendered HTML of every standing table for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). 0 turns it off. Worth switching on for pages that show many tables at once. Recalculating a table clears it right away, so results are never stale - but club renames, logo swaps and label changes only show up once the time is up. Leave it off if you already run a full-page cache plugin." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:605 msgid "Cache rendered tables (seconds)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "Edge bar (default)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "Filled cell" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "How a promotion or relegation zone color shows on the row: as a tinted cell background, or as a bar on the leading edge of the position cell." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "Zone Color Style" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 msgid "Turn off to render team names as plain text in every standing table. Useful when club pages are not published." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:116 msgid "Link team names" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 msgid "The league name always shows on phones. On wider screens it is hidden by default - switch it on to show it above the teams, on the right of each row." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 msgid "League Name on Desktop" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:571 msgid "Slim Layout - League Name" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:516 msgid "Logs render time, memory and query count for every template and layout block to Query Monitor. Visible to administrators only, visitors are not affected. Requires the Query Monitor plugin. Turn plugin caching off while you measure, or you'll be profiling cache hits." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:515 msgid "Block Performance Profiling" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:510 msgid "Diagnostics" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:653 msgid "Most of the plugin display settings are available on the Settings page." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:1656 msgid "Stadium Name" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:842 msgctxt "Goals against per game - on standing page" msgid "GA/G" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:841 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:774 msgid "Goals against per game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:838 msgctxt "Goals for per game - on standing page" msgid "GF/G" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:837 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:773 msgid "Goals for per game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:834 msgctxt "Win percentage - on standing page" msgid "Win%" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:833 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:772 msgid "Win percentage" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:830 msgctxt "Points per game - on standing page" msgid "PPG" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:829 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:771 msgid "Points per game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:1086 msgid "Clubs export is unavailable until the Football Leagues data migration completes. Run the pending migrations in the Database Updater, then try again." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:161 msgid "Standing ID is required." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:145 msgid "Player Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:130 msgid "Competition Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:125 msgid "Standing Conferences" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:119 msgid "Shortcodes Reference (all core shortcodes)" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:60 admin/views/tools-export.php:62 msgid "Export Referees" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:53 admin/views/tools-export.php:55 msgid "Export Staff" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:46 admin/views/tools-export.php:48 msgid "Export Stadiums" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:34 msgid "Clubs export is unavailable until the data migration completes." msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:30 admin/views/tools-export.php:40 msgid "Export Clubs" msgstr "" #: admin/views/customize.php:89 includes/class-anwpfl-options.php:654 msgid "Open Appearance Settings" msgstr "" #: admin/views/customize.php:85 msgid "Change default font sizes, background colors and other display options in plugin settings." msgstr "" #: templates/stadium/stadium-map.php:84 msgid "Load Map" msgstr "" #: templates/stadium/stadium-map.php:79 msgid "Consent Text" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:116 msgid "Eg.: \"1-5\" (show teams from 1 to 5 place), \"45\" - show table slice with specified team ID in the middle. Combine several slices with a comma: \"1-3,45\"." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:1466 templates/shortcode-squad--blocks.php:56 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:75 #: templates/shortcode-squad-summary.php:76 templates/shortcode-squad.php:56 msgid "Other" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:336 msgid "Color the position letters on match lineups, missing players, and team roster cards - blue for goalkeepers, green for defenders, orange for midfielders, red for forwards." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:335 msgid "Position color badges" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:326 msgid "For a futsal-style setup keep one field position and rename it in Text & Labels. Players with a disabled position keep it until edited." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:325 msgid "Enabled field positions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:320 msgid "Restrict which player positions are available across the plugin. Goalkeeper is always enabled." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:319 msgid "Player Positions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:563 msgid "Use default position" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:540 msgid "Position for this match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:668 msgid "Group Players by Position. Players without position are shown in a separate group." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:135 msgid "Advanced Bracket (self-filling tournament bracket)" msgstr "" #: admin/views/toolbox--cache.php:51 msgid "Cache flush failed. Please try again." msgstr "" #: admin/views/toolbox--cache.php:48 msgid "Plugin cache flushed." msgstr "" #: admin/views/toolbox--cache.php:43 msgid "Clears all cached plugin data (standings, lists, computed stats). Use after bulk data changes if the front end shows stale data." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2219 msgid "Drag and drop the rules to add, remove, and change their order." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2194 msgid "Head To Head Points" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2193 msgid "Head To Head Goals Scored" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2192 msgid "Head To Head Goal Difference" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2191 msgid "Apply Head-to-head rules only after teams complete all their matches against each other" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2172 msgid "Away Goals Scored" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:761 msgid "Override the tooltips and short column names in standing tables." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:760 msgid "Standing Columns" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:756 msgid "l (Lost)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:755 msgid "d (Draw)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:754 msgid "w (Win)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:752 msgid "Override the W/D/L letters used in club form." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:798 msgid "Forward" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:797 msgid "Midfielder" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:796 msgid "Defender" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:795 msgid "Goalkeeper" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:746 msgid "Overrides the \"MatchWeek\" label, e.g. \"Matchday\"." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:741 msgid "Text & Labels" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:720 msgid "Add countries that aren't in the built-in list, with custom flags." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:708 msgid "Set Dynamic Custom Fields for each entity." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:707 msgid "Custom Entity Fields" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:679 msgid "Label for the button that loads the map." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:678 msgid "Message shown in place of the map until consent is given." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 msgid "Ask visitors to consent before loading Google Maps (GDPR)." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Sort rounds ascending or descending." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 msgid "Sort matchweeks ascending or descending." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 msgid "Show the league name or the competition title in the header." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 msgid "Competition header title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:651 msgid "Fallback away color when a club has none set." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:650 msgid "Fallback home color when a club has none set." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:649 msgid "Custom placeholder logo for clubs without one." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 msgid "Show a placeholder logo when a club has none." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 msgid "Use abbreviation or full name for opponents in the player's latest matches." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 msgid "Opponent name in latest matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "How a staff member's current team is determined and shown." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 msgid "How the player's current team is determined and shown." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 msgid "Show or hide the caption under the main player photo." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:631 msgid "Fallback photo used when a player has none." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 msgid "Extra details shown for each squad player." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 msgid "Show the squad as a table or as player blocks." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 msgid "Use club abbreviations in the compact Mini standing widget." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 msgid "Club abbreviation in Mini widget" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 msgid "Use a monospaced font so standing columns line up." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:583 msgid "Referee Fourth official" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:578 msgid "Pick which details show on the bottom line of the slim match list." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:577 msgid "Slim Layout - Bottom Line" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 msgid "Use club abbreviation or full name in the modern match list." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 msgid "Use club abbreviation or full name in the simple match list." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:564 msgid "Team Names" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 msgid "Shows the minute next to goals, cards and subs in lineups." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 msgid "Shows a countdown to kickoff on upcoming matches." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:550 msgid "Fixture & Countdown" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:546 msgid "Match Display" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 msgid "Keeps deprecated grid classes (anwp-row, anwp-col-*). Disable if templates use flex/grid utilities." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 msgid "Keeps old Bootstrap classes (d-flex, m-*, p-*). Disable if templates use only ANWP-CSS." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:503 msgid "Legacy CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 msgid "Hides the WordPress post title on match and competition pages." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 msgid "Hide post title (Match & Competition)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 msgid "Verifies template paths before loading. Disable only if overrides fail to load." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 msgid "Loads an experimental full-width page layout." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 msgid "Alternative page layout" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Style used to render country flags." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:494 msgid "Layout & Rendering" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:486 msgid "Builds permalinks with fewer DB queries. Needs the /%postname%/ permalink structure." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:485 msgid "Simple Permalink Slug Building (BETA)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:477 msgid "Registers the plugin's Gutenberg blocks in the block editor." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:468 msgid "Caches plugin output to speed up the front end. Recommended on." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:462 msgid "Performance & Caching" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:459 msgid "Advanced" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:449 msgid "Used to show stadium locations on Google Maps." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:433 msgid "Minimum width of the kickoff column in the slim match list." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:433 msgid "Slim layout - kickoff min width (px)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:427 msgid "4XL" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:426 msgid "3XL" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:425 msgid "2XL" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:424 msgid "XL" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:423 msgid "LG" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:422 msgid "Base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:421 msgid "SM" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:420 msgid "XS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:419 msgid "XXS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:416 msgid "Font Sizes (px)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:412 msgid "Border - Light" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:411 msgid "Background - Secondary" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:410 msgid "Background - Gray" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:409 msgid "Background - Gray Light" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:408 msgid "Background - Light" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:406 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:417 msgid "Leave empty to use the default value." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:402 msgid "Appearance" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:373 msgid "Choose which entity types appear in the front-end search results." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:366 msgid "Overrides the match time format. Example: \"H:i\"." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:359 msgid "Overrides the match date format. Example: \"l, F j\"." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:353 msgid "Date & Time Format" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:350 msgid "Formats & Search" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:312 msgid "Plyr player for all video types" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:311 msgid "YouTube for own video, Plyr for Vimeo/custom" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:310 msgid "YouTube player only" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:308 msgid "Which player renders match videos (YouTube, Vimeo, or custom)." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:297 msgid "How a yellow plus a second yellow (then red) is counted in a player's card totals." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:296 msgid "Second yellow in player stats" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:285 msgid "How a second yellow (then red) is counted in club and referee card totals." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:284 msgid "Second yellow in club & referee stats" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:273 msgid "Orders the player dropdowns on the match editor (lineups and subs)." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:267 msgid "Statistics & Display" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:261 msgid "Template for auto-generated match titles. Placeholders:" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:250 msgid "Build the match URL slug from the club title or the club slug." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:243 msgid "Separator between clubs in auto-generated match titles, e.g. \"Team A - Team B\". Applied on save." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:237 msgid "Match Title & Slug" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:229 msgid "Hides seasons with no data from the season dropdown." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:220 msgid "Open entity pages on the combined \"All Season\" view instead of the active season." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:210 msgid "Default season used across the site when no season is specified." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:86 msgid "Features" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:83 msgid "Configuration" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:374 msgid "Change" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:373 msgid "Select file" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:372 msgid "Select image" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:371 msgid "Upgrade to FL+" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:370 msgid "These settings require a Football Leagues Premium license." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:369 msgid "A premium feature" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:368 msgid "Unlock with FL+" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:367 msgid "PRO" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:366 msgid "You have unsaved changes. Switch section without saving them?" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:365 msgid "Unsaved changes" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:364 msgid "Search settings…" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:363 msgid "Save failed" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:362 msgid "Settings saved" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:361 msgid "Saving…" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:223 msgid "Open Settings" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:219 msgid "Football Leagues settings moved" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:212 msgid "The Appearance → Customize panel for Football Leagues has been merged into one place: Settings & Tools → Settings." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:211 msgid "The Configurator and the Appearance → Customize panel have been merged into one place: Settings & Tools → Settings." msgstr "" #: admin/views/settings-vue.php:30 msgid "This page requires JavaScript to be enabled." msgstr "" #: admin/views/settings-vue.php:24 msgid "Loading settings…" msgstr "" #: admin/views/settings-vue.php:19 msgid "Football Leagues Settings" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:385 msgid "Cache the rendered output for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). Recommended for static match lists shown on every page like a footer or sidebar. Ignored when a dynamic days filter is set." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:383 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:190 msgid "Cache output (seconds)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:603 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:378 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:185 msgid "Performance" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:140 msgid "Team Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #. translators: %s: season name, e.g. "2021-2022". Keep the %s placeholder. #. translators: %s: Season name (e.g. "2021-2022") #: includes/class-anwpfl-text.php:1403 templates/shortcode-squad--blocks.php:97 #: templates/shortcode-squad.php:106 msgid "%s season" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:89 msgid "Optional. Leave empty to show the active squad. Set to display a specific season's archived squad." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:438 includes/class-anwpfl-upgrade.php:1100 #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:1174 msgid "AnWP Football Leagues Premium must be updated to 0.18.0 or higher before running data migration." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:376 msgid "Uses get_post_meta() for plugin data. Entity data (club, standing, competition) is no longer stored in postmeta after v0.18.0. See the migration guide for the correct anwp_fl()->{entity}->get_row() accessor per meta key." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:367 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:361 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:354 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:348 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:341 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:335 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2145 msgid "Lazy Import Standing. Data is managed via API import." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2027 msgid "Competition not found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2005 msgid "Standings Data Migration Required" msgstr "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:122 msgid "%s Standing Table restored from the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:120 msgid "%s Standing Table moved to the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:118 msgid "%s Standing Table permanently deleted." msgid_plural "%s Standing Tables permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:116 msgid "%s Standing Table not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Standing Tables not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:114 msgid "%s Standing Table updated." msgid_plural "%s Standing Tables updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Standing Table draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 msgid "Standing Table scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Preview Standing Table" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 msgid "Standing Table submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:92 msgid "Standing Table saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "Standing Table published." msgstr "" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-standing.php:90 msgid "Standing Table restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:85 includes/class-anwpfl-standing.php:88 msgid "Standing Table updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:204 msgid "Youth" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:202 msgid "World - Nations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:201 msgid "Continental - Nations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:200 msgid "World - Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:199 msgid "Continental - Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:198 msgid "Super Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:197 msgid "League Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:196 msgid "National Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:195 msgid "National - 4th Division+" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:194 msgid "National - 3rd Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:193 msgid "National - 2nd Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:192 msgid "National - Top Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:132 msgid "from 1 to 20, default: 10" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:128 msgid "Priority" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:116 msgid "select classification" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:113 msgid "Classification" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2892 msgid "Data migration pending. Run the Database Updater migrations before importing data." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2844 msgid "Database upgrade pending. Reload the admin page to complete it." msgstr "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:184 msgid "%s Competition restored from the Trash." msgid_plural "%s Competitions restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:182 msgid "%s Competition moved to the Trash." msgid_plural "%s Competitions moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:180 msgid "%s Competition permanently deleted." msgid_plural "%s Competitions permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:178 msgid "%s Competition not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Competitions not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:176 msgid "%s Competition updated." msgid_plural "%s Competitions updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Competition draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-competition.php:156 msgid "Competition scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Preview Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 msgid "Competition submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:153 msgid "Competition saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "Competition published." msgstr "" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-competition.php:151 msgid "Competition restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:149 msgid "Competition updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:111 msgid "No Competitions found in trash" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:110 msgid "No Competitions found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:109 msgid "Search Competitions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:551 msgid "Used on the Competitions page and competition header. Recommended size: 120x120 px." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:274 msgid "Competitions Data Migration Required" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:237 msgid "Detailed Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:702 msgid "Saved" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:685 msgid "Scroll right" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:684 msgid "Scroll left" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:683 msgid "Replace from Active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:682 msgid "No players in squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:681 msgid "More actions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:680 msgid "Remove this season from the archive?" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:679 msgid "Delete season tab" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:678 msgid "Copy this to Active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:677 msgid "Save as season..." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:676 msgid "Confirm" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:674 msgid "Append to active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:673 msgid "Append Active to this" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:672 msgid "Add season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:671 msgid "Active Staff" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:670 includes/class-anwpfl-text.php:1393 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:91 templates/shortcode-squad.php:100 msgid "Active Squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:669 msgid "Canonical roster - shortcodes default to this" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:571 msgid "Subteam List" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:568 msgid "Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:567 msgid "Root Type" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:559 msgid "Add to Gallery" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:558 msgid "Add Images" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:557 msgid "Select Images" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:555 msgid "Gallery Notes" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:553 msgid "Main Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:551 msgid "Logo (Big)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:467 includes/class-anwpfl-club.php:538 #: includes/class-anwpfl-club.php:624 msgid "Additional Content" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:400 msgid "Clubs Data Migration Required" msgstr "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:154 msgid "%s Club moved to the Trash." msgid_plural "%s Clubs moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:148 msgid "%s Club updated." msgid_plural "%s Clubs updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:128 msgid "Club scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:126 includes/class-anwpfl-club.php:129 msgid "Preview Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:126 msgid "Club submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:125 msgid "Club saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:124 msgid "Club published." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:118 includes/class-anwpfl-club.php:121 msgid "Club updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:84 msgid "No Clubs found in trash" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:83 msgid "No Clubs found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:82 msgid "Search Clubs" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2685 msgid "Editing is disabled until the data migration is complete. Open the Database Updater tool to run the migration." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2666 msgid "Open Plugins page" msgstr "" #. translators: 1: required Premium version, 2: currently installed Premium #. version #: class-anwp-football-leagues.php:2659 msgid "recommends updating AnWP Football Leagues Premium to %1$s or higher (currently %2$s) to match the Core schema. Premium features may behave unexpectedly until updated." msgstr "" #. translators: %s: required Premium version #: class-anwp-football-leagues.php:2519 class-anwp-football-leagues.php:2559 #: class-anwp-football-leagues.php:2607 class-anwp-football-leagues.php:2699 msgid "Update AnWP Football Leagues Premium to %s or higher first." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:160 msgid "Migration Guide v0.18.0 (theme overrides)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:155 msgid "Public REST API" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:150 msgid "Site Migration" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:70 msgid "FL > Support" msgstr "" #. translators: %s: Support page link #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:69 msgid "If this notice persists after reloading the dashboard, the upgrade may have failed. Check %s for diagnostic information." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:61 msgid "Reload this page" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:52 msgid "Premium DB version" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:46 msgid "Core DB version" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:41 msgid "Expected" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:40 msgid "Current" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:39 msgid "Component" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:33 msgid "Open any other WordPress admin page (for example: Dashboard, Posts, Pages) and the upgrade will run automatically. Then return here and reload." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until the Football Leagues database upgrade completes." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:29 msgid "Database Upgrade Pending" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:61 #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:62 msgid "Go to Dashboard" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Done" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:39 msgid "Migration" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:33 msgid "Importers write directly to custom tables and assume migrated data is in place. Running imports before the migration produces orphan rows. Open the Database Updater, run the pending migrations, then return here." msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until all Football Leagues data migrations complete." msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:29 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:1087 msgid "Data Migration Pending" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:139 msgid "Copy" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:163 msgid "Links" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:279 msgid "No data to display for current settings." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:201 msgid "Shortcode Preview" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:264 msgid "Sorting & Grouping" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:230 msgid "Date Filters" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:171 msgid "Filters" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:128 msgid "Competition Stage ID" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:115 msgid "Logo Settings" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2019 msgid "For backwards compatibility with deprecated grid classes (anwp-row, anwp-col-*). Disable if your templates use flex/grid utilities." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2018 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 msgid "Load Legacy Grid CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1995 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2023 msgid "Yes (default)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1991 msgid "For backwards compatibility with Bootstrap classes (d-flex, m-*, p-*, etc.). Disable if your templates use only ANWP-CSS classes." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1990 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 msgid "Load Legacy Bootstrap CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1968 msgid "Legacy CSS options for backwards compatibility with older templates." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1967 msgid "Advanced CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-assets.php:453 msgctxt "admin menu title" msgid "Translations" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1322 class-anwp-football-leagues.php:1323 #: class-anwp-football-leagues.php:1393 msgid "Clubs & People" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1259 class-anwp-football-leagues.php:1260 #: class-anwp-football-leagues.php:1379 msgctxt "admin page title" msgid "Translations" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:427 msgid "All Documentation" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:408 msgid "Latest Tutorials" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:402 msgid "View Premium Changelog" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:400 msgid "Discover new features and improvements in the Premium version." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:380 msgid "Premium" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:374 admin/views/tutorials.php:397 msgid "Full Changelog" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:362 msgid "Core Plugin" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:357 msgid "What's New" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:346 admin/views/tutorials.php:348 #: includes/class-anwpfl-club.php:563 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:376 msgid "Add" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:335 msgid "Your Data" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:326 msgid "Get Premium" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:320 msgid "Learn more" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:319 msgid "* API Import requires a separate subscription to api-football.com" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:315 msgid "Manual Odds" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:303 msgid "Club History" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:299 msgid "Charts & Statistics" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:295 msgid "30+ Premium Shortcodes" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:291 msgid "Player Transfers" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:287 msgid "Tournament Brackets" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:283 msgid "Layout Builder" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:279 msgid "AI Match Reports" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:275 msgid "Live Scores & Updates" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:271 msgid "Automatic API Import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:266 msgid "Unlock Premium Features" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:234 includes/class-anwpfl-settings-page.php:224 msgid "Dismiss" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:230 msgid "View Tutorial" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:227 msgid "Configure API Import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:224 msgid "Import matches, standings, and player data automatically from API-Football." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:222 msgid "Set up automatic data import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:211 msgid "Read the Start Guide" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:209 msgid "Get started by creating your first League, Season, and Competition." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:207 msgid "Welcome to Football Leagues!" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:198 msgid "Premium Support Ticket" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:196 msgid "Community & Support Forum" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:194 msgid "Documentation (old)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:186 class-anwp-football-leagues.php:1167 #: class-anwp-football-leagues.php:1168 msgid "Dashboard" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:175 admin/views/tutorials.php:307 msgid "Entity Links" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:170 msgid "Club History (Historical Logos & Names)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:165 admin/views/tutorials.php:311 msgid "User Timezone" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:83 msgid "Create Competition and at least 2 Clubs first" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:77 msgid "Create League and Season first" msgstr "" #: admin/views/support.php:257 admin/views/support.php:259 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: admin/views/support.php:242 msgid "Copy this information when reporting issues to help us diagnose problems faster." msgstr "" #: admin/views/support.php:239 msgid "Copy System Info" msgstr "" #: admin/views/support.php:231 msgid "No database tables found." msgstr "" #. translators: %d: number of database tables #: admin/views/support.php:217 msgid "Database Tables (%d)" msgstr "" #: admin/views/support.php:206 msgid "No active plugins found." msgstr "" #. translators: %d: number of active plugins #: admin/views/support.php:192 msgid "Active Plugins (%d)" msgstr "" #: admin/views/support.php:177 msgid "Site Locale" msgstr "" #: admin/views/support.php:171 msgid "Current Date" msgstr "" #: admin/views/support.php:167 msgid "Not set" msgstr "" #: admin/views/support.php:165 msgid "WordPress Timezone" msgstr "" #: admin/views/support.php:159 msgid "Server Timezone" msgstr "" #: admin/views/support.php:152 msgctxt "support page" msgid "Environment Details" msgstr "" #: admin/views/support.php:144 msgid "Stats Records" msgstr "" #: admin/views/support.php:130 msgid "DB Version" msgstr "" #: admin/views/support.php:123 msgid "PHP" msgstr "" #: admin/views/support.php:116 msgid "WordPress" msgstr "" #: admin/views/support.php:109 msgid "Plugin" msgstr "" #: admin/views/support.php:101 msgctxt "support page" msgid "Quick Overview" msgstr "" #: admin/views/support.php:83 msgid "Need Help?" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:288 msgid "Continue Anyway" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:252 msgid "Paste an existing shortcode to load its attribute values into the form." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:229 msgid "Fill in the form fields to see a live preview." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:201 msgid "Copy the shortcode and paste it into a post or page to see the output." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:200 msgid "Preview is not available for this shortcode." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:194 msgid "Preview may differ from actual output. Some responsive styles and theme styles are not applied." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:187 msgid "Refresh" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:161 msgid "Preview" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:138 #: admin/views/shortcodes-builder.php:246 #: admin/views/shortcodes-builder.php:277 msgid "Parse Shortcode" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:128 admin/views/support.php:257 msgid "Copied!" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:127 msgid "Copy Shortcode" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:109 msgid "Reset" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:104 msgid "Output" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:1176 msgid "Current Club ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1066 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 msgid "Strict Template Loading Check" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-assets.php:424 msgid "Main Stage" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1288 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 msgid "Squad Elements" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1901 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 msgid "Show (by last game) + Save (Fix)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1225 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:651 msgid "Default Away Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1202 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:650 msgid "Default Home Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:2098 msgid "Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1923 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "Staff - Current Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:959 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:715 msgid "Custom Squad Status" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2727 msgid "Nothing to Fix" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2706 msgid "Incorrect Stage ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2698 msgid "You have no rights to edit this Match." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:370 msgid "Regular Season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1900 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1929 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "Show (by last game)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1898 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1927 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "Show (by value)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1894 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 msgid "Current Team" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2852 msgid "It is prohibited to delete a League or a Season that has Competitions linked to it." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2817 msgid "It is prohibited to delete a Competition with Games. First, remove the attached Games." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:73 msgid "No players found in Trash." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:71 msgid "Search Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:64 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:63 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:62 msgctxt "Post type singular name" msgid "Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:61 msgctxt "Post type general name" msgid "Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:309 msgid "Edit Structure" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:307 msgid "Delete Game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:101 msgid "No matches found in Trash." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:100 msgid "No matches found." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:99 msgid "Search Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:92 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:91 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:90 msgctxt "Post type singular name" msgid "Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:89 msgctxt "Post type general name" msgid "Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:686 msgctxt "country" msgid "Soviet Union" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:685 msgctxt "country" msgid "Yugoslavia" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1017 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Legacy" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1016 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Circle" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1012 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Flags" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:2097 msgid "Games" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:60 #: admin/views/tools-export.php:35 class-anwp-football-leagues.php:2483 #: class-anwp-football-leagues.php:2510 class-anwp-football-leagues.php:2512 #: class-anwp-football-leagues.php:2550 class-anwp-football-leagues.php:2552 #: class-anwp-football-leagues.php:2598 class-anwp-football-leagues.php:2600 #: class-anwp-football-leagues.php:2688 class-anwp-football-leagues.php:2691 msgid "Database Updater" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1199 class-anwp-football-leagues.php:1200 msgid "Toolbox" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:132 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:132 msgid "Game Offset" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1393 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:476 msgid "Load Gutenberg Blocks" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:632 msgid "- default -" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:627 msgid "YouTube Image Format" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:87 msgid "No teams" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:60 msgid "Please specify Competition or Include IDs" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-game-countdown.php:58 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-last-game.php:60 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-next-game.php:60 msgid "Please specify Competition or Club ID" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:68 msgid "Incorrect ID" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:56 msgid "Competition ID is not set" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:371 msgid "Show Load More" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:1637 templates/shortcode-matches.php:189 msgid "Load More" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1754 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:679 msgid "Map consent - Button Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1731 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:678 msgid "Map consent - Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1704 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 msgid "Require consent before loading Map" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:566 msgid "Subteam" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:570 msgid "Root Team Title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:565 msgid "Root Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:564 msgid "Subteam Status" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:452 includes/class-anwpfl-club.php:535 msgid "Subteams" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:998 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:730 msgid "Flag Image" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:989 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:729 msgid "Country Title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:978 msgid "Remove Country" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:977 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:726 msgid "Add Another Country" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:973 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:719 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:725 msgid "Custom Countries" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:519 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:219 msgid "Use \"All Season\" as default page" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1487 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 msgid "Team Name in \"Modern Layout\"" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1460 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 msgid "Team Name in \"Simple Layout\"" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1666 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:121 msgid "Competition Title in Competition Header" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:321 msgid "Available Layouts" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:176 msgid "Big Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:1368 includes/class-anwpfl-data.php:1390 #: includes/class-anwpfl-text.php:304 msgid "Match Cancelled" msgstr "Begegnung abgebrochen" #: includes/class-anwpfl-match.php:562 msgid "Temporary Coach" msgstr "Temporärer Coach" #: includes/class-anwpfl-match.php:561 msgid "Temporary Referee" msgstr "Temporärer Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-match.php:556 msgid "Select Player" msgstr "Wähle einen Spieler" #: includes/class-anwpfl-match.php:555 msgid "Select Referee" msgstr "Wähle einen Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-match.php:554 msgid "Select from the list of coaches saved on the site." msgstr "Wähle aus einer Liste von gespeicherten Coaches dieser Seite." #: includes/class-anwpfl-match.php:553 msgid "Select from the list of referees saved on the site." msgstr "Wähle aus einer Liste von gespeicherten Schiedsrichtern dieser Seite." #: includes/class-anwpfl-match.php:552 msgid "Select from the list of players saved on the site." msgstr "Wähle aus einer Liste von gespeicherten Spielern dieser Seite." #: includes/class-anwpfl-match.php:549 msgid "Saved Coaches" msgstr "Gespeicherte Coaches" #: includes/class-anwpfl-match.php:548 msgid "Saved Players" msgstr "Gespeicherte Spieler" #: includes/class-anwpfl-match.php:547 msgid "Saved Referees" msgstr "Gespeicherte Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-match.php:535 msgid "club coach" msgstr "Teamcoach" #: includes/class-anwpfl-match.php:531 msgid "Coach Name" msgstr "Name des Coaches" #: includes/class-anwpfl-match.php:530 msgid "Captain" msgstr "Kapitän" #: includes/class-anwpfl-match.php:527 msgid "Add coach as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Füge den Coach als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen." #: includes/class-anwpfl-match.php:526 msgid "Add referee as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Füge den Schiedsrichter als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen." #: includes/class-anwpfl-match.php:525 msgid "Add player as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Füge den Spieler als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen." #: includes/class-anwpfl-match.php:524 msgid "Add Temporary Coach" msgstr "Temporären Coach hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-match.php:523 msgid "Add Temporary Referee" msgstr "Temporären Schiedsrichter hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-match.php:522 msgid "Add Coach" msgstr "Coach hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:343 msgid "Select Coach" msgstr "Wähle einen Coach" #: admin/views/tools-import.php:679 msgid "staff" msgstr "Mitarbeiter" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:655 msgid "Staff External ID" msgstr "Mitarbeiter-ID (extern)" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2136 msgid "Selected Standing group doesn't have any club. Please add clubs to the Competition group first." msgstr "Die gewählte Gruppe hat keine Teams. Füge der Gruppe zuerst Teams hinzu." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2334 msgid "Some options will be copied from" msgstr "Einige Optionen werden kopiert von" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2230 msgid "Standing Table Is Not Selected" msgstr "Tabelle ist nicht ausgewählt" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2216 msgid "predefined" msgstr "vordefiniert" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2199 msgid "Load initial data from another Standing table" msgstr "Initiale Daten aus einer anderen Tabelle laden" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2198 msgid "Load Data" msgstr "Daten laden" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2182 msgid "custom" msgstr "benutzerdefiniert" #: includes/class-anwpfl-data.php:156 includes/class-anwpfl-standing.php:2165 msgid "add points" msgstr "Punkte hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:155 includes/class-anwpfl-standing.php:2164 msgid "add color" msgstr "Farbe hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1516 msgid "Kickoff section Minimum Width" msgstr "Minimale Breite des Anstoßbereichs" #: includes/class-anwpfl-match.php:564 msgid "add temporary Player (as text string without saving into database)" msgstr "temporären Spieler hinzufügen (als Textstring ohne Datenbankeintrag)" #: admin/views/tools-import.php:707 msgid "lineups" msgstr "Aufstellungen" #: admin/views/tools-import.php:713 msgid "substitutes" msgstr "Spielerwechsel" #: admin/views/tools-import.php:719 msgid "cards" msgstr "Karten" #: admin/views/tools-import.php:701 msgid "goals" msgstr "Tore" #: admin/views/tools-import.php:573 msgid "Temporary Player Out" msgstr "Temporäre Auswechslung" #: admin/views/tools-import.php:569 msgid "Player Out External ID" msgstr "Auswechselspieler-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:563 msgid "Player Out ID" msgstr "Auswechselspieler-ID" #: admin/views/tools-import.php:559 msgid "Temporary Player In" msgstr "Temporärer Spieler von" #: admin/views/tools-import.php:555 msgid "Player In External ID" msgstr "Einwechselspieler-ID (extern)" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:712 msgid "Referee External ID" msgstr "Schiedsrichter-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:120 admin/views/tools-import.php:277 msgid "Kickoff (YYYY-MM-DD HH:MM)" msgstr "Anstoß (JJJJ-MM-TT HH-MM)" #: admin/views/tools-import.php:104 msgid "Club Away External ID" msgstr "Auswärtsteam-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:98 msgid "Club Away ID" msgstr "Auswärtsteam-ID" #: admin/views/tools-import.php:94 msgid "Club Home External ID" msgstr "Heimteam-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:88 msgid "Club Home ID" msgstr "Heimteam-ID" #: admin/views/tools-import.php:82 msgid "Round ID" msgstr "Runden-ID" #: admin/views/tools-import.php:443 msgid "Is Captain" msgstr "Ist Kapitän" #: admin/views/tools-import.php:436 msgid "Starting XI" msgstr "Startelf" #: admin/views/tools-import.php:493 msgid "Temporary Assistant" msgstr "Temporärer Assistent" #: admin/views/tools-import.php:489 msgid "Assistant External ID" msgstr "Assistenten-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:483 msgid "Assistant ID" msgstr "Assistenten-ID" #: admin/views/tools-import.php:512 admin/views/tools-import.php:592 #: admin/views/tools-import.php:645 msgid "Minute Additional" msgstr "Nachspielzeit" #: admin/views/tools-import.php:417 admin/views/tools-import.php:479 #: admin/views/tools-import.php:626 includes/class-anwpfl-match.php:560 msgid "Temporary Player" msgstr "Temporärer Spieler" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1422 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 msgid "Minutes in Lineups Events" msgstr "Minuten in Aufstellungs-Events" #: templates/player/player-matches.php:94 msgctxt "Home / Away - short" msgid "H/A" msgstr "H/A" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:977 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:869 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:896 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:923 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:950 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:844 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:405 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:632 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:657 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:681 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:707 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:732 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:757 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:782 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:807 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:832 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:608 msgid "Font Sizes" msgstr "Schriftgrößen" #: class-anwp-football-leagues.php:1207 class-anwp-football-leagues.php:1208 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: admin/views/tools-import.php:669 msgid "stadiums" msgstr "Stadien" #: admin/views/tools-import.php:195 admin/views/tools-import.php:347 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:468 msgid "Stadium External ID" msgstr "Stadion-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:190 admin/views/tools-import.php:342 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:462 msgid "Stadium ID" msgstr "Stadion-ID" #: admin/views/tools-import.php:427 admin/views/tools-import.php:503 #: admin/views/tools-import.php:583 admin/views/tools-import.php:636 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:532 msgid "Club External ID" msgstr "Team-ID (extern)" #: admin/views/customize.php:63 msgid "Install SiteOrigin CSS" msgstr "SiteOrigin CSS installieren" #: admin/views/customize.php:61 msgid "Activate SiteOrigin CSS" msgstr "SiteOrigin CSS aktivieren" #: admin/views/customize.php:25 msgid "Customize Options" msgstr "Optionen anpassen" #: includes/class-anwpfl-player.php:524 msgid "Existing Competition" msgstr "Existierender Wettbewerb" #: includes/class-anwpfl-player.php:517 msgid "Goals from penalty" msgstr "Tore durch Elfmeter" #: includes/class-anwpfl-player.php:506 msgid "\"Goals Conceded\" and \"Clean Sheets\" - for goalkeepers only" msgstr "\"Tore kassiert\" und \"Weiße Weste\" - nur für Torhüter" #: includes/class-anwpfl-player.php:505 msgid "You can select an existing Competition or add a text title of a new one without creation." msgstr "Du kannst einen existierenden Wettbewerb auswählen oder einen Texttitel eingeben, ohne einen neuen zu erstellen." #: includes/class-anwpfl-player.php:504 msgid "Season and Competition are required fields. The data will not be saved if you do not fill them." msgstr "Saison und Wettbewerb sind erforderliche Felder. Die Daten werden nicht gespeichert, wenn Du sie nicht füllst." #: includes/class-anwpfl-player.php:503 msgid "the maximum value is 65535" msgstr "der maximale Wert ist 65535" #: includes/class-anwpfl-player.php:502 msgid "Add New Record" msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-player.php:480 msgid "Manual Statistics" msgstr "Manuelle Statistiken" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:221 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:178 msgid "Less Penalty" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:220 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:177 msgid "Less Games" msgstr "Weniger Begegnungen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:216 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:173 msgid "Secondary Sorting" msgstr "Sekundäre Sortierung" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:210 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:163 msgid "Group By Place" msgstr "Nach Platzierung gruppieren" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:204 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:157 msgid "Text for \"Matches played\" column" msgstr "Text für die \"Begegnungen absolviert\" Spalte" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:78 msgid "Competition IDs" msgstr "Wettbewerbs-ID" #: admin/views/toolbox--cache.php:45 includes/class-anwpfl-options.php:1486 msgid "Flush" msgstr "Säubern" #: admin/views/toolbox--cache.php:41 includes/class-anwpfl-options.php:1482 msgid "Flush plugin cache" msgstr "Chache des Plugins säubern" #: includes/class-anwpfl-options.php:1423 #: includes/class-anwpfl-options.php:1443 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/class-anwpfl-options.php:1419 #: includes/class-anwpfl-options.php:1439 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/class-anwpfl-options.php:1412 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:467 msgid "Plugin Caching System" msgstr "Cache-System des Plugins" #: admin/views/plugin-health.php:73 class-anwp-football-leagues.php:1191 #: class-anwp-football-leagues.php:1192 msgid "Plugin Health" msgstr "Plugin Gesundheit" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Competition ID or Page ID" msgstr "Wettbewerbs-ID oder Seiten-ID" #: includes/class-anwpfl-text.php:520 #: templates/match/match--slim-footer.php:113 #: templates/match/match--slim-footer.php:122 #: templates/match/match--small.php:210 templates/match/match--small.php:219 #: templates/match/match-referees.php:66 templates/match/match-referees.php:71 #: templates/referee/referee-finished.php:144 #: templates/referee/referee-fixtures.php:132 msgid "Assistant Referee" msgstr "Schiedsrichterassistent" #: class-anwp-football-leagues.php:517 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:47 msgid "Next Match" msgstr "Nächste Begegnung" #: class-anwp-football-leagues.php:522 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:47 msgid "Last Match" msgstr "Letzte Begegnung" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:84 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:365 #: includes/class-anwpfl-standing.php:769 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:121 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:142 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:124 msgid "League ID" msgstr "Liga-ID" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:114 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:102 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:135 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:92 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:117 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:88 msgid "Season ID" msgstr "Saison-ID" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Custom Content" msgstr "Benutzerdefinierter Inhalt" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Text 2" msgstr "Text 2" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:572 msgid "Text Content" msgstr "Textinhalt" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Match Preview or Summary" msgstr "Begegnungsvorschau und Zusammenfassung" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Text 1" msgstr "Text 1" #: includes/class-anwpfl-match.php:393 msgctxt "submenu" msgid "Text Content" msgstr "Textinhalt" #: includes/class-anwpfl-match.php:373 msgctxt "submenu" msgid "Lineups" msgstr "Aufstellungen" #: includes/class-anwpfl-match.php:368 msgctxt "submenu" msgid "Scores & Match Stats" msgstr "Ergebnisse & Statistiken" #: includes/class-anwpfl-match.php:363 msgctxt "submenu" msgid "Basic Information" msgstr "Allgemeine Information" #: includes/class-anwpfl-match.php:343 msgid "Match should have published Competition, Season and League." msgstr "Eine Begegnung muss zu einem veröffentlichten Wettbewerb, Saison oder Liga gehören." #: includes/class-anwpfl-match.php:342 msgid "Your Match Structure is invalid." msgstr "Die Struktur deiner Begegnung ist ungültig." #: includes/class-anwpfl-match.php:558 msgid "Starting LineUp" msgstr "Startaufstellung" #: includes/class-anwpfl-match.php:557 msgid "Squad Number" msgstr "Kadernummer" #: includes/class-anwpfl-match.php:536 msgid "Custom Number" msgstr "Benutzerdefinierte Nummer" #: includes/class-anwpfl-data.php:154 msgid "Add Player" msgstr "Spieler hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:330 msgid "Date of Death" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2447 includes/class-anwpfl-helper.php:2457 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2465 msgid "Sorry, you have not permission to edit" msgstr "Du bist leider nicht zum Bearbeiten berechtigt" #: includes/class-anwpfl-club.php:710 msgid "Transfers History" msgstr "Transferverlauf" #: includes/class-anwpfl-club.php:662 msgid "Create New Transfer" msgstr "Neuen Transfer erstellen" #: includes/class-anwpfl-club.php:661 msgid "Change current club to" msgstr "Aktuelles Team ändern auf" #: includes/class-anwpfl-club.php:660 msgid "Change Current Club" msgstr "Aktuelles Team ändern" #: includes/class-anwpfl-club.php:648 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:193 msgid "Filter by Away Club" msgstr "Nach Auswärtsteam filtern" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:186 msgid "Filter by Home Club" msgstr "Nach Heimteam filtern" #: includes/class-anwpfl-club.php:814 msgid "Please, create a season first." msgstr "Bitte erstelle zuerst eine Saison." #: includes/class-anwpfl-club.php:709 msgid "top" msgstr "Oben" #: includes/class-anwpfl-club.php:704 includes/class-anwpfl-match.php:550 msgid "search by name" msgstr "nach Namen suchen" #: includes/class-anwpfl-club.php:560 includes/class-anwpfl-club.php:700 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:375 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2220 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/class-anwpfl-club.php:699 msgid "Do you really want to delete from current squad" msgstr "Wirklich aus dem aktuellen Kader löschen" #: includes/class-anwpfl-club.php:698 includes/class-anwpfl-match.php:541 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: includes/class-anwpfl-club.php:693 msgid "Number of players in Squad" msgstr "Anzahl Spieler im Kader" #: includes/class-anwpfl-club.php:689 includes/class-anwpfl-match.php:539 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: includes/class-anwpfl-club.php:664 includes/class-anwpfl-match.php:537 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/class-anwpfl-club.php:656 includes/class-anwpfl-match.php:533 msgid "club players" msgstr "Spieler des Teams" #: includes/class-anwpfl-club.php:653 msgid "bottom" msgstr "Unten" #: includes/class-anwpfl-club.php:647 msgid "Append to the" msgstr "Anhängen an" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:706 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:99 msgid "Referee ID" msgstr "Schiedsrichter-ID" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:117 msgid "Show Job Title" msgstr "Titel des Berufs anzeigen" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:649 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:100 msgid "Staff ID" msgstr "Mitarbeiter-ID" #: includes/class-anwpfl-options.php:627 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:300 msgid "Yellow/Red card" msgstr "Gelbe/Rote Karte" #: includes/class-anwpfl-options.php:626 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:299 msgid "Yellow + Yellow/Red card" msgstr "Gelbe/Gelb-Rote Karte" #: includes/class-anwpfl-options.php:621 msgid "How to count in player statistics \"yellow + second yellow > red\" card" msgstr "Wie soll sich das auf die Spielerstatistik auswirken \"Gelbe Karte + 2. Gelbe Karte > Rote Karte\"" #: includes/class-anwpfl-club.php:707 includes/class-anwpfl-data-port.php:574 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1504 msgid "Staff Name" msgstr "Name des Mitarbeiters" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Competitions" msgstr "Wettbewerbe" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:35 msgid "Show list of competitions" msgstr "Wettbewerbsliste anzeigen" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:26 msgid "FL Competition List" msgstr "AnWP FL Wettbewerbsliste" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:109 msgid "Show Country Flag" msgstr "Landesflaggen anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:88 msgid "Display Competition as" msgstr "Wettbewerb anzeigen als" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:139 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:82 msgid "Country - collapsed" msgstr "Land - eingeklappt" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:128 msgid "Exclude Competitions" msgstr "Wettbewerbe ausschließen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:121 msgid "Include Competitions" msgstr "Wettbewerbe einschließen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:106 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:69 msgid "Season IDs" msgstr "Saison-IDs" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:107 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:65 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:72 msgid "Optional. Empty - for all." msgstr "Optional. Leer - für alle." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:62 msgid "League IDs" msgstr "Liga-IDs" #: class-anwp-football-leagues.php:482 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:42 msgid "Competition List" msgstr "Wettbewerbsliste" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:180 msgid "Continental confederations" msgstr "Kontinentale Verbände" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:147 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:161 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:122 msgid "Country Code" msgstr "Landescode" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:114 msgid "Override default countries translations" msgstr "Standardübersetzungen der Länder überschreiben" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 msgid "Countries Translations" msgstr "Übersetzungen der Länder" #: includes/class-anwpfl-options.php:613 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:288 msgid "Yellow + Red Card" msgstr "Gelbe + Rote Karte" #: includes/class-anwpfl-options.php:607 msgid "How to count in statistics \"second yellow > red\" card" msgstr "Wie soll sich das auf die Spielerstatistik auswirken \"2. Gelbe Karte > Rote Karte\"" #: includes/class-anwpfl-data.php:415 msgid "South America" msgstr "Südamerika" #: includes/class-anwpfl-data.php:414 msgid "Oceania" msgstr "Ozeanien" #: includes/class-anwpfl-data.php:413 msgid "N/C America" msgstr "N/C Amerika" #: includes/class-anwpfl-data.php:412 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: includes/class-anwpfl-data.php:411 msgid "Asia" msgstr "Asien" #: includes/class-anwpfl-data.php:410 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: includes/class-anwpfl-data.php:409 msgid "World" msgstr "Welt" #: includes/class-anwpfl-club.php:547 includes/class-anwpfl-data-port.php:312 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:520 #: includes/class-anwpfl-player.php:1186 includes/class-anwpfl-text.php:727 #: templates/player/player-header.php:163 msgid "National Team" msgstr "Nationalteam" #: includes/class-anwpfl-player.php:1255 includes/class-anwpfl-referee.php:275 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:275 includes/class-anwpfl-staff.php:356 msgid "Used on Data Import" msgstr "Wird beim Datenimport verwendet" #: includes/class-anwpfl-club.php:546 includes/class-anwpfl-player.php:1252 #: includes/class-anwpfl-referee.php:272 includes/class-anwpfl-stadium.php:272 #: includes/class-anwpfl-staff.php:353 msgid "External ID" msgstr "Externe ID" #: includes/class-anwpfl-data.php:353 includes/class-anwpfl-player.php:522 msgid "select season" msgstr "Wähle eine Saison" #: includes/class-anwpfl-data.php:350 msgid "select league" msgstr "Wähle eine Liga" #: includes/class-anwpfl-club.php:556 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:559 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:585 #: includes/class-anwpfl-data.php:349 msgid "Select Image" msgstr "Wähle ein Bild" #: includes/class-anwpfl-data.php:339 msgid "Seasons updated" msgstr "Saisons aktualisiert" #: includes/class-anwpfl-data.php:338 msgid "Season Name" msgstr "Name der Saison" #: includes/class-anwpfl-data.php:335 msgid "Save New Season" msgstr "Neue Saison speichern" #: includes/class-anwpfl-data.php:334 msgid "Save New League" msgstr "Neue Liga speichern" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:557 #: includes/class-anwpfl-data.php:324 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: includes/class-anwpfl-data.php:288 msgid "No published Seasons available." msgstr "Keine veröffentlichten Saisons verfügbar." #: includes/class-anwpfl-data.php:287 msgid "No published Leagues available." msgstr "Keine veröffentlichten Ligen verfügbar." #: includes/class-anwpfl-data.php:264 msgid "Leagues updated" msgstr "Ligen aktualisiert" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1670 includes/class-anwpfl-data.php:263 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:124 msgid "League Name" msgstr "Name der Liga" #: includes/class-anwpfl-data.php:233 msgid "In \"Friendly\" status player statistics is NOT calculated" msgstr "Die Spielerstatistiken aus dem Modus \"Freundschaftsspiel\" werden nicht NICHT einkalkuliert" #: includes/class-anwpfl-data.php:226 msgid "Fill in the required fields" msgstr "Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus" #: includes/class-anwpfl-data.php:223 msgid "Empty Season name not allowed" msgstr "Der Name der Saison darf nicht leer sein" #: includes/class-anwpfl-data.php:222 msgid "Empty League name not allowed" msgstr "Der Name der Liga darf nicht leer sein" #: includes/class-anwpfl-data.php:211 msgid "Data Save Error" msgstr "Fehler beim Speichern der Daten" #: includes/class-anwpfl-data.php:205 msgid "Create New Season" msgstr "Neue Saison erstellen" #: includes/class-anwpfl-data.php:204 msgid "Create New League" msgstr "Neue Liga erstellen" #: includes/class-anwpfl-data.php:197 msgid "Competition Title, League and Seasons have been copied from selected Main Stage." msgstr "Der Name des Wettbewerbs, die Liga und Saisons wurden aus der gewählten Hauptrunde kopiert." #: includes/class-anwpfl-data.php:182 msgid "Click \"Create New Season\" to add a new one." msgstr "Klicke auf \"Neue Saison erstellen\", um eine neue Saison hinzuzufügen." #: includes/class-anwpfl-data.php:181 msgid "Click \"Create New League\" to add a new one." msgstr "Klicke auf \"Neue Liga erstellen\", um eine neue Liga hinzuzufügen." #: includes/class-anwpfl-data.php:180 msgid "click to change" msgstr "klicken zum ändern" #: includes/class-anwpfl-data.php:162 msgid "allows multiple seasons" msgstr "mehrere Saisons erlauben" #: includes/class-anwpfl-player.php:1388 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: includes/class-anwpfl-player.php:1379 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/class-anwpfl-player.php:1370 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/views/tools.php:32 msgid "CSV Export" msgstr "CSV-Export" #: admin/views/tools-import.php:413 admin/views/tools-import.php:475 #: admin/views/tools-import.php:622 includes/class-anwpfl-data-port.php:362 msgid "Player External ID" msgstr "Spieler-ID (extern)" #: admin/views/tools-import.php:75 includes/class-anwpfl-match-admin.php:347 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:93 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:121 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:76 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:69 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:68 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:69 msgid "Competition ID" msgstr "Wettbewerbs-ID" #: includes/class-anwpfl-text.php:763 templates/player/player-header.php:279 #: templates/referee/referee-header.php:158 #: templates/staff/staff-header.php:213 msgid "Date Of Death" msgstr "Todesdatum" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:607 #: includes/class-anwpfl-player.php:1232 includes/class-anwpfl-referee.php:245 #: includes/class-anwpfl-staff.php:335 msgid "Date of death" msgstr "Todesdatum" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1609 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:582 msgid "Referee Assistants" msgstr "Schiedsrichterassistenten" #: includes/class-anwpfl-text.php:259 templates/referee/referee-finished.php:94 msgid "no data" msgstr "keine Daten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:178 msgid "Hide Zeros" msgstr "Nullen verbergen" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:673 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1590 includes/class-anwpfl-match.php:543 msgid "Referee Name" msgstr "Name des Schiedsrichters" #: admin/views/tools-import.php:684 msgid "referees" msgstr "Schiedsrichter" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:365 msgid "No data text" msgstr "Keine Daten Text" #: includes/class-anwpfl-data.php:255 includes/class-anwpfl-standing.php:2196 msgid "Initial Standing Table Data" msgstr "Initiale Tabellendaten" #: includes/class-anwpfl-options.php:641 msgid "Use Plyr player for all video types (YouTube, Vimeo, custom)" msgstr "Verwende den Plyr Player für alle Videotypen (YouTube, Vimeo, andere)" #: includes/class-anwpfl-options.php:640 msgid "Use YouTube player for own video and Plyr player for Vimeo and custom videos" msgstr "Verwende den YouTube Player für eigene Videos und den Plyr Plyer für andere Videos" #: includes/class-anwpfl-options.php:639 msgid "Use YouTube player only (Vimeo and custom videos will be ignored)" msgstr "Verwende nur den YouTube Player (Vimeo und andere Videos werden ignoriert)" #: includes/class-anwpfl-options.php:634 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:307 msgid "Video Player" msgstr "Videoplayer" #: includes/class-anwpfl-text.php:988 templates/player/player-stats-all.php:403 #: templates/player/player-stats.php:305 msgid "Totals" msgstr "Gesamt" #: admin/views/tools-import.php:114 admin/views/tools-import.php:271 #: includes/class-anwpfl-data.php:365 msgid "Special Status" msgstr "Spezieller Status" #: includes/class-anwpfl-club.php:562 includes/class-anwpfl-data.php:289 msgid "None" msgstr "Nichts" #: includes/class-anwpfl-data.php:276 includes/class-anwpfl-data.php:1367 msgid "Time To Be Defined" msgstr "Ansetzung ausstehend" #: includes/class-anwpfl-data.php:272 includes/class-anwpfl-data.php:1366 #: includes/class-anwpfl-data.php:1389 includes/class-anwpfl-text.php:295 msgid "Match Postponed" msgstr "Begegnung verschoben" #: class-anwp-football-leagues.php:1889 msgid "Country/Nationality" msgstr "Land/Nationalität" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:104 msgid "Missed" msgstr "Verpasste" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:111 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:100 msgid "Header" msgstr "Header" #: class-anwp-football-leagues.php:1971 msgid "nothing found" msgstr "nichts gefunden" #: class-anwp-football-leagues.php:1982 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: admin/views/shortcodes-builder.php:266 class-anwp-football-leagues.php:1979 #: includes/class-anwpfl-club.php:654 includes/class-anwpfl-standing.php:2173 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: class-anwp-football-leagues.php:1902 msgid "Selected Values" msgstr "Ausgewählte Werte" #: class-anwp-football-leagues.php:1824 msgid "start typing name or title ..." msgstr "Beginne, den Namen oder Titel einzugeben..." #: class-anwp-football-leagues.php:512 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:45 msgid "Player Data" msgstr "Spielerdaten" #: class-anwp-football-leagues.php:497 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:47 msgid "Player Card" msgstr "Spielerkarte" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:101 msgid "Show Header" msgstr "Header anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:115 msgid "Next match of the club" msgstr "Nächste Begegnung des Teams" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:108 msgid "Last finished match of the club" msgstr "Letztes Spiel des Teams" #: includes/class-anwpfl-options.php:539 msgid "Hide not used seasons in the Seasons Dropdown" msgstr "Nicht verwendete Saisons im Saison-Dropdown verbergen" #: includes/class-anwpfl-options.php:538 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:228 msgid "Hide not used seasons" msgstr "Nicht verwendete Saisons verbergen" #: includes/class-anwpfl-data.php:643 msgctxt "country" msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/class-anwpfl-competition.php:574 msgid "clone Competition" msgstr "Wettbewerb kopieren " #: includes/class-anwpfl-text.php:925 templates/player/player-missed.php:92 msgid "Reason" msgstr "Grund" #: includes/class-anwpfl-text.php:916 templates/player/player-missed.php:73 msgid "Missed Matches" msgstr "Verpasste Spiele" #: includes/class-anwpfl-data.php:391 msgid "Do you really want to delete Missing Player?" msgstr "Willst Du den fehlenden Spieler wirklich löschen?" #: includes/class-anwpfl-data.php:379 includes/class-anwpfl-text.php:439 #: templates/match/match-missing.php:148 templates/match/match-missing.php:237 #: templates/player/player-missed.php:158 msgid "Suspended" msgstr "Gesperrt" #: includes/class-anwpfl-data.php:351 msgid "Select reason" msgstr "Wähle einen Grund" #: includes/class-anwpfl-data.php:297 msgid "other" msgstr "Sonstige" #: includes/class-anwpfl-data.php:274 includes/class-anwpfl-match.php:383 #: includes/class-anwpfl-text.php:457 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:152 #: templates/match/match-missing.php:66 msgid "Missing Players" msgstr "Fehlende Spieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:256 includes/class-anwpfl-text.php:448 #: templates/match/match-missing.php:151 templates/match/match-missing.php:240 #: templates/player/player-missed.php:161 msgid "Injured" msgstr "Verletzt" #: includes/class-anwpfl-data.php:213 msgid "Delete Missing Player" msgstr "Fehlenden Spieler löschen" #: includes/class-anwpfl-data.php:192 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: includes/class-anwpfl-data.php:157 msgid "Add Missing Player" msgstr "Fehlenden Spieler hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-options.php:696 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:372 msgid "Display in front end search results" msgstr "In den Frontend Suchergebnissen anzeigen" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:914 msgid "Outcome Text" msgstr "Resultat Text" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:899 msgid "Points for away team" msgstr "Punkte des Auswärtsteams" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:884 msgid "Points for home team" msgstr "Punkte des Heimteams" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:864 msgid "Outcome for away team" msgstr "Resultat für das Auswärtsteam" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:844 msgid "Outcome for home team" msgstr "Resultat für das Heimteam" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:820 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:835 #: includes/class-anwpfl-match.php:408 msgid "Custom Outcome" msgstr "Benutzerdefiniertes Resultat" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:159 msgid "Show Match Header" msgstr "Header der Begegnung anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:131 msgid "Custom Title" msgstr "Benutzerdefinierter Titel" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:144 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:106 msgid "Show Notes" msgstr "Notizen anzeigen" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2318 msgid "There are no available \"Round-Robin\" competitions." msgstr "Es sind keine \"Jeder gegen Jeden\" Wettbewerbe verfügbar." #: includes/class-anwpfl-competition.php:273 #: includes/class-anwpfl-competition.php:592 #: includes/class-anwpfl-standing.php:660 msgid "Clone" msgstr "Kopieren" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1540 msgid "Bottom Line Info" msgstr "Info am unteren Ende" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1438 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:431 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:561 msgid "Match List" msgstr "Begegnungsliste" #: includes/class-anwpfl-data.php:389 msgid "Do you really want to delete Event?" msgstr "Möchtest Du dieses Ereignis wirklich löschen?" #: includes/class-anwpfl-data.php:357 msgid "set default" msgstr "als Standard festlegen" #: includes/class-anwpfl-data.php:333 msgid "Save Event" msgstr "Ereignis speichern" #: includes/class-anwpfl-data.php:210 msgid "Delete Event" msgstr "Ereignis löschen" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:53 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2147 msgid "Standings" msgstr "Tabelle" #. Plugin Name of the plugin #: anwp-football-leagues.php class-anwp-football-leagues.php:2655 msgid "AnWP Football Leagues" msgstr "AnWP Football Leagues" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:238 msgid "Include" msgstr "Einschließen" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:337 #: includes/class-anwpfl-player.php:1210 msgid "Country of Birth" msgstr "Geburtsland" #: includes/class-anwpfl-options.php:1176 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:751 msgid "Outcome Letters" msgstr "Abkürzungen für Resultate" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1951 msgid "Opposite club name in Latest Player Matches" msgstr "Name des gegnerischen Teams in den letzten Begegnungen des Spielers" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:360 msgid "works only in \"slim\" layout" msgstr "funktioniert nur im \"schmalen\" Layout" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:359 msgid "Show Outcome for club ID" msgstr "Resultat für eine Team-ID anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:100 msgid "Include Clubs" msgstr "Teams einschließen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:179 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:100 msgid "Alternative bottom link text" msgstr "Alternativer Button Linktext" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:173 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:94 msgid "standing" msgstr "Tabelle" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:168 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:89 msgid "Show link to" msgstr "Link anzeigen zu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:83 msgid "Eg.: \"1-5\" (show teams from 1 to 5 place), \"45\" - show table slice with specified team ID in the middle" msgstr "Bsp.: \"1-5\" für die ersten fünf Plätze, \"45\" teilt die Tabelle bei der Team-ID 45" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:82 msgid "Show Partial Data" msgstr "Partielle Daten anzeigen" #: includes/class-anwpfl-text.php:103 msgid "Context" msgstr "Zusammenhang" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:121 #: includes/class-anwpfl-text.php:102 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/class-anwpfl-text.php:94 msgid "Search Text String" msgstr "Textstring für \"Suchen\"" #: includes/class-anwpfl-text.php:57 msgid "Text Options" msgstr "Text Optionen" #: includes/class-anwpfl-options.php:1226 #: includes/class-anwpfl-options.php:1246 #: includes/class-anwpfl-options.php:1266 #: includes/class-anwpfl-options.php:1286 #: includes/class-anwpfl-options.php:1306 #: includes/class-anwpfl-options.php:1326 #: includes/class-anwpfl-options.php:1346 #: includes/class-anwpfl-options.php:1366 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:843 msgid "column name" msgstr "Name der Spalte" #: includes/class-anwpfl-options.php:1216 #: includes/class-anwpfl-options.php:1236 #: includes/class-anwpfl-options.php:1256 #: includes/class-anwpfl-options.php:1276 #: includes/class-anwpfl-options.php:1296 #: includes/class-anwpfl-options.php:1316 #: includes/class-anwpfl-options.php:1336 #: includes/class-anwpfl-options.php:1356 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:842 msgid "tooltip text" msgstr "Tooltip Text" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1179 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:649 msgid "Custom Default Club Logo" msgstr "Benutzerdefiniertes Standard Teamlogo" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1154 msgid "will be visible if club logo is not set" msgstr "ist sichtbar, wenn kein Teamlogo festgelegt wurde" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1131 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 msgid "Show default club logo" msgstr "Standard Teamlogo anzeigen" #: class-anwp-football-leagues.php:2454 msgid "Plugin page at wp.org" msgstr "Plugin-Website auf wp.org" #: class-anwp-football-leagues.php:2451 msgid "Install plugin" msgstr "Plugin installieren" #: class-anwp-football-leagues.php:2449 msgid "Activate plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:78 msgid "Fill to show video of the specified match" msgstr "Füllen, um ein Video zu dieser Begegnung anzuzeigen" #: admin/views/tools-import.php:253 admin/views/tools-import.php:395 #: admin/views/tools-import.php:457 admin/views/tools-import.php:537 #: admin/views/tools-import.php:604 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:101 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:77 msgid "Match ID" msgstr "Spiel-ID" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Video Review" msgstr "Video-Zusammenfassung" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:35 msgid "Show Last Match Video Review" msgstr "Video-Zusammenfassung des letzten Spiels anzeigen" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:718 msgid "Remove Video" msgstr "Video entfernen" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:717 msgid "Add Another Video" msgstr "Weiteres Video hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:716 msgid "Additional Video" msgstr "Weiteres Video" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:714 msgid "Additional videos" msgstr "Weitere Videos" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:671 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:776 msgid "Video Description" msgstr "Videobeschreibung" #: includes/class-anwpfl-text.php:1484 templates/widget-birthday.php:40 msgid "No Upcoming Birthdays" msgstr "Keine anstehenden Geburtstage" #: includes/class-anwpfl-text.php:682 #: templates/player/player-birthday-card.php:75 msgid "years" msgstr "Jahre" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:97 msgid "Group by date" msgstr "Nach Datum gruppieren" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:91 msgid "Days after birthday" msgstr "Tage nach dem Geburtstag" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:85 msgid "Days before birthday" msgstr "Tage vor dem Geburtstag" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:79 msgid "Players and Staff" msgstr "Spieler und Mitarbeiter" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:78 msgid "Staff only" msgstr "Nur Mitarbeiter" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:77 msgid "Players only" msgstr "Nur Spieler" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:69 msgid "Optional, leave empty for all" msgstr "Optional, leer lassen für alle" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:38 msgid "Show Upcoming Birthdays." msgstr "Anstehende Geburtstage anzeigen" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:29 msgid "FL Birthdays" msgstr "AnWP FL Geburtstage" #: includes/class-anwpfl-match.php:546 msgid "Role" msgstr "Benutzerrolle" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:720 #: includes/class-anwpfl-options.php:980 msgid "Are you sure you want to remove?" msgstr "Bist Du sicher, dass du das entfernen willst?" #: includes/class-anwpfl-match.php:545 msgid "Remove Referee" msgstr "Schiedsrichter entfernen" #: includes/class-anwpfl-match.php:521 msgid "Add Another Referee" msgstr "Weiteren Schiedsrichter hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-match.php:520 msgid "Additional referees" msgstr "Weitere Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:427 msgid "All Matchweeks" msgstr "Alle Spieltage" #: includes/class-anwpfl-data.php:290 includes/class-anwpfl-standing.php:2208 msgid "not specified" msgstr "nicht bestimmt" #: includes/class-anwpfl-data.php:171 includes/class-anwpfl-standing.php:2170 msgid "Available placeholders" msgstr "Verfügbare Platzhalter" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:223 msgid "Exclude IDs" msgstr "IDs ausschließen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:179 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:216 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:224 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:129 msgid "comma-separated list of IDs" msgstr "kommagetrennte Liste von IDs" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:215 msgid "Include IDs" msgstr "IDs einschließen" #: includes/class-anwpfl-staff.php:294 msgid "Additional Current Clubs" msgstr "Weitere aktuelle Teams" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:232 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:239 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:99 msgid "Match IDs, separated by commas." msgstr "Begegnungs-IDs, kommagetrennt." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:258 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:226 msgid "For example: \"1\" - till tomorrow (tomorrow not included)" msgstr "Zum Beispiel: \"1\" - bis morgen (morgen nicht eingeschlossen)" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:256 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:224 msgid "Dynamic days filter to" msgstr "Dynamischer Tagesfilter bis" #: includes/cmb2-fields/cmb-anwp-fl-custom-fields.php:52 msgid "Dynamic custom fields not exist" msgstr "Es sind keine dynamischen benutzerdefinierten Felder vorhanden" #: includes/class-anwpfl-options.php:899 includes/class-anwpfl-options.php:912 #: includes/class-anwpfl-options.php:925 includes/class-anwpfl-options.php:938 #: includes/class-anwpfl-options.php:951 includes/class-anwpfl-options.php:964 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:710 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:711 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:712 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:713 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:714 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:715 msgid "Add field" msgstr "Feld hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-options.php:888 msgid "Set Dynamic Custom Fields for" msgstr "Dynamische benutzerdefinierte Felder festlegen für" #: includes/class-anwpfl-options.php:1547 includes/class-anwpfl-player.php:1462 #: includes/class-anwpfl-referee.php:389 includes/class-anwpfl-stadium.php:423 #: includes/class-anwpfl-staff.php:531 msgid "Dynamic Custom Fields" msgstr "Dynamische benutzerdefinierte Felder" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1331 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 msgid "Use monospace font-family" msgstr "Monospace Schriftfamilie verwenden" #: includes/class-anwpfl-options.php:575 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:253 msgid "club slug" msgstr "Team-Slug" #: includes/class-anwpfl-options.php:574 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:252 msgid "club title" msgstr "Name des Teams" #: includes/class-anwpfl-options.php:569 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:249 msgid "Match slug generated with" msgstr "Begegnungs-Slug generieren durch" #: includes/class-anwpfl-options.php:585 msgid "E.g.: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" msgstr "Beispiel: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" #: includes/class-anwpfl-options.php:585 msgid "Available placeholders: %club_home% - home club name, %club_away% - away club name, %scores_home% - home scores, %scores_away% - away scores, %competition% - competition title, %kickoff% - kickoff date." msgstr "Verfügbare Platzhalter: %club_home% - Name Heimteam, %club_away% - Name Auswärtsteam, %scores_home% - Heimtore, %scores_away% - Auswärtstore, %competition% - Wettbewerbstitel, %kickoff% - Anstoßzeit." #: includes/class-anwpfl-options.php:582 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:260 msgid "Match title generation rules" msgstr "Regeln zur Generierung von Begegnungstiteln" #: class-anwp-football-leagues.php:1248 class-anwp-football-leagues.php:2725 #: includes/class-anwpfl-assets.php:452 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:309 msgctxt "admin menu title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Einstellungen & Werkzeuge" #: class-anwp-football-leagues.php:1247 msgctxt "admin page title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Einstellungen & Werkzeuge" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:149 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:91 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:91 msgid "Match link text" msgstr "Begegnungslink Text" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Last Match" msgstr "Letzte Begegnung" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:35 msgid "Show Last Match." msgstr "Letzte Begegnung anzeigen." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:26 msgid "FL Last Match" msgstr "AnWP FL Letzte Begegnung" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:147 msgid "Group ID" msgstr "Gruppen-ID" #: includes/class-anwpfl-club.php:447 includes/class-anwpfl-club.php:534 #: includes/class-anwpfl-player.php:1054 includes/class-anwpfl-text.php:223 #: templates/club/club-header.php:171 templates/player/player-header.php:349 msgid "Social" msgstr "Soziale Medien" #: includes/class-anwpfl-player.php:1397 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/class-anwpfl-player.php:1361 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/class-anwpfl-player.php:1352 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-anwpfl-player.php:1342 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. Plugin URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" msgstr "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:172 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #. Author URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwp.pro" msgstr "https://anwp.pro" #. Author of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Andrei Strekozov " msgstr "Andrei Strekozov " #. Description of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Create and manage your own football club, competition, league or soccer news website. Knockout and round-robin stages, player profiles, standing tables and much more." msgstr "Erstelle und verwalte dein eigenes Fußballteam, Wettbewerbe, Ligen oder Fußballnews. Erstelle K.O.-Runden, Jeder gegen Jeden Runden, Spielerprofile, Tabellen und vieles mehr." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:156 msgid "%s Club restored from the Trash." msgid_plural "%s Clubs restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:152 msgid "%s Club permanently deleted." msgid_plural "%s Clubs permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:150 msgid "%s Club not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Clubs not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-club.php:129 msgid "Club draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:128 includes/class-anwpfl-competition.php:156 #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2113 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-club.php:123 msgid "Club restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:120 includes/class-anwpfl-competition.php:148 #: includes/class-anwpfl-standing.php:87 msgid "Custom field deleted." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht." #: includes/class-anwpfl-club.php:119 includes/class-anwpfl-competition.php:147 #: includes/class-anwpfl-standing.php:86 msgid "Custom field updated." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert." #: includes/class-anwpfl-text.php:1421 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:159 templates/shortcode-squad.php:184 msgid "On Loan" msgstr "Ausgeliehen" #: includes/class-anwpfl-text.php:1412 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:113 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:101 #: templates/shortcode-squad-summary.php:102 templates/shortcode-squad.php:122 msgid "No players in the squad" msgstr "Keine Spieler in diesem Kader" #: includes/class-anwpfl-text.php:1339 #: templates/shortcode-players--small.php:87 templates/shortcode-players.php:89 msgid "Rank" msgstr "Platz" #: includes/class-anwpfl-text.php:1312 templates/shortcode-cards--mini.php:106 #: templates/shortcode-cards.php:106 msgctxt "points" msgid "Pts" msgstr "Pkt." #: includes/class-anwpfl-text.php:1276 includes/class-anwpfl-text.php:1375 #: templates/shortcode-cards--mini.php:79 templates/shortcode-cards.php:79 #: templates/shortcode-players--mini.php:83 msgctxt "Rank" msgid "#" msgstr "#" #: includes/class-anwpfl-player.php:519 includes/class-anwpfl-text.php:1033 #: templates/player/player-stats-all.php:159 #: templates/player/player-stats.php:121 msgid "Own Goals" msgstr "Eigentore" #: includes/class-anwpfl-text.php:1015 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:184 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:137 #: templates/player/player-stats-all.php:148 #: templates/player/player-stats.php:110 msgid "Goals (from penalty)" msgstr "Elfmetertore" #: includes/class-anwpfl-player.php:521 includes/class-anwpfl-text.php:1006 #: templates/player/player-stats-all.php:174 #: templates/player/player-stats.php:136 msgid "Clean Sheets" msgstr "Weiße Westen" #: includes/class-anwpfl-player.php:511 includes/class-anwpfl-text.php:970 #: templates/player/player-stats-all.php:125 #: templates/player/player-stats.php:87 msgid "Substituted In" msgstr "Eingewechselt in" #: includes/class-anwpfl-player.php:510 includes/class-anwpfl-text.php:961 #: templates/player/player-stats-all.php:119 #: templates/player/player-stats.php:81 msgid "Started" msgstr "Startaufstellung" #: includes/class-anwpfl-player.php:509 includes/class-anwpfl-text.php:952 #: templates/player/player-stats-all.php:113 #: templates/player/player-stats.php:75 msgid "Played Matches" msgstr "Absolvierte Begegnungen" #: includes/class-anwpfl-text.php:934 templates/player/player-stats-all.php:100 #: templates/player/player-stats.php:64 msgid "Stats Totals" msgstr "Gesamte Statistik" #: includes/class-anwpfl-text.php:907 templates/player/player-matches.php:148 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Away" msgstr "Auswärts" #: includes/class-anwpfl-text.php:898 templates/player/player-matches.php:148 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Home" msgstr "Heim" #: includes/class-anwpfl-player.php:520 includes/class-anwpfl-text.php:862 #: includes/class-anwpfl-text.php:997 templates/player/player-matches.php:116 #: templates/player/player-stats-all.php:168 #: templates/player/player-stats.php:130 msgid "Goals Conceded" msgstr "Gegentore kassiert" #: includes/class-anwpfl-player.php:512 includes/class-anwpfl-text.php:853 #: includes/class-anwpfl-text.php:979 templates/player/player-matches.php:96 #: templates/player/player-stats-all.php:131 #: templates/player/player-stats.php:93 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: includes/class-anwpfl-text.php:835 msgid "Home /Away" msgstr "Heim / Auswärts" #: includes/class-anwpfl-text.php:826 templates/player/player-matches.php:93 #: templates/player/player-missed.php:89 msgid "Against" msgstr "Gegen" #: includes/class-anwpfl-text.php:817 templates/player/player-matches.php:92 #: templates/player/player-missed.php:86 msgid "For" msgstr "Für" #: class-anwp-football-leagues.php:1883 includes/class-anwpfl-text.php:808 #: templates/player/player-matches.php:91 templates/player/player-missed.php:83 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/class-anwpfl-text.php:340 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:92 #: templates/match/match.php:223 msgid "- match preview -" msgstr "-Begegnungsvorschau -" #: includes/class-anwpfl-text.php:673 templates/match/match-video.php:61 msgid "Match Video" msgstr "Video zur Begegnung" #: includes/class-anwpfl-text.php:664 templates/match/match-summary.php:53 msgid "Match Preview" msgstr "Vorschau der Begegnung" #: includes/class-anwpfl-text.php:646 templates/match/match-substitutes.php:119 #: templates/match/match-substitutes.php:209 msgctxt "substitute event" msgid "In" msgstr "Eingewechselt" #: includes/class-anwpfl-text.php:637 templates/match/match-substitutes.php:88 #: templates/match/match-substitutes.php:178 msgctxt "substitute event" msgid "Out" msgstr "Ausgewechselt" #: includes/class-anwpfl-text.php:574 templates/match/match-stats.php:103 msgid "Corners" msgstr "Ecken" #: includes/class-anwpfl-text.php:556 templates/match/match-stats.php:89 msgid "Shots on Target" msgstr "Schüsse aufs Tor" #: includes/class-anwpfl-text.php:538 templates/match/match-stats.php:186 msgid "Match Statistics" msgstr "Begegnungsstatistiken" #: includes/class-anwpfl-text.php:493 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:83 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:127 msgctxt "penalty shootout" msgid "Missed" msgstr "Verschossen" #: includes/class-anwpfl-text.php:484 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:81 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:125 msgctxt "penalty shootout" msgid "Scored" msgstr "Tor" #: includes/class-anwpfl-text.php:466 #: templates/match/match-missed_penalties.php:51 msgid "Missed penalties" msgstr "Verschossene Elfmeter" #: includes/class-anwpfl-text.php:1240 templates/staff/staff-history.php:60 msgid "Career" msgstr "Karriere" #: includes/class-anwpfl-text.php:1177 templates/stadium/stadium-map.php:67 msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/class-anwpfl-text.php:1168 templates/stadium/stadium-gallery.php:52 msgid "Stadium Gallery" msgstr "Stadiongalerie" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1296 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 #: includes/class-anwpfl-text.php:772 includes/class-anwpfl-text.php:1078 #: includes/class-anwpfl-text.php:1231 includes/class-anwpfl-text.php:1430 #: templates/player/player-header.php:261 #: templates/referee/referee-header.php:139 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:178 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:245 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:332 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:178 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:243 #: templates/shortcode-squad-summary.php:139 #: templates/shortcode-squad-summary.php:222 #: templates/shortcode-squad-summary.php:274 #: templates/shortcode-squad-summary.php:322 templates/shortcode-squad.php:148 #: templates/shortcode-squad.php:240 templates/shortcode-squad.php:317 #: templates/shortcode-squad.php:363 templates/shortcode-squad.php:450 #: templates/shortcode-squad.php:495 templates/staff/staff-header.php:194 msgid "Age" msgstr "Alter" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1295 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 #: includes/class-anwpfl-text.php:754 includes/class-anwpfl-text.php:1069 #: includes/class-anwpfl-text.php:1222 templates/player/player-header.php:250 #: templates/referee/referee-header.php:127 #: templates/staff/staff-header.php:182 msgid "Date Of Birth" msgstr "Geburtstag" #: includes/class-anwpfl-text.php:745 includes/class-anwpfl-text.php:1060 #: includes/class-anwpfl-text.php:1213 templates/player/player-header.php:225 #: templates/referee/referee-header.php:118 #: templates/staff/staff-header.php:173 msgid "Place Of Birth" msgstr "Geburtsort" #: includes/class-anwpfl-text.php:232 includes/class-anwpfl-text.php:403 #: includes/class-anwpfl-text.php:799 includes/class-anwpfl-text.php:1159 #: templates/club/club-latest.php:57 templates/match/match-latest.php:81 #: templates/player/player-matches.php:81 #: templates/stadium/stadium-latest.php:59 msgid "Latest Matches" msgstr "Letzte Begegnungen" #: includes/class-anwpfl-club.php:552 includes/class-anwpfl-text.php:214 #: templates/club/club-header.php:129 msgid "Club Kit" msgstr "Trikotsatz" #: includes/class-anwpfl-text.php:142 includes/class-anwpfl-text.php:1150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:114 #: templates/club/club-fixtures.php:65 #: templates/stadium/stadium-fixtures.php:55 msgid "Fixtures" msgstr "Spielplan" #: includes/class-anwpfl-text.php:331 templates/match/match--modern.php:116 #: templates/match/match--simple.php:133 #: templates/match/match--slim-footer.php:148 #: templates/match/match--small.php:253 templates/match/match.php:187 #: templates/widget-last-match.php:73 msgctxt "on penalties" msgid "Penalties" msgstr "Elfmeter" #: includes/class-anwpfl-text.php:322 templates/match/match--modern.php:112 #: templates/match/match--simple.php:129 #: templates/match/match--slim-footer.php:144 #: templates/match/match--small.php:249 templates/match/match.php:183 #: templates/widget-last-match.php:69 msgctxt "Abbr: after extra time" msgid "AET" msgstr "n.V." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:75 msgid "Exclude:" msgstr "Ausschließen:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:69 msgid "Standing Table ID:" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:64 msgctxt "widget default title" msgid "Standing Table" msgstr "Tabelle" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:41 msgid "Show competition standing table." msgstr "Wettbewerbstabelle anzeigen" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:32 msgid "FL Standing Table" msgstr "AnWP FL Tabelle" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:40 msgid "Show Players (scorers or assists)." msgstr "Spieler anzeigen (Torschützen und Assists)." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:31 msgid "FL Players" msgstr "AnWP FL Spieler" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:96 msgid "profile" msgstr "Profil" #: admin/views/tools-import.php:407 admin/views/tools-import.php:469 #: admin/views/tools-import.php:549 admin/views/tools-import.php:616 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:356 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:85 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:66 msgid "Player ID" msgstr "Spieler-ID" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:38 msgid "Show Single Player." msgstr "Einzelnen Spieler anzeigen." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:29 msgid "FL Player" msgstr "AnWP FL Spieler" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:172 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:93 msgid "competition" msgstr "Wettbewerb" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:105 msgid "Club IDs" msgstr "Team-IDs" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Next Match" msgstr "Nächste Begegnung" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:63 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:35 msgid "Show Next Match." msgstr "Nächste Begegnung anzeigen." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:26 msgid "FL Next Match" msgstr "AnWP FL Nächste Begegnung" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:197 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:124 msgid "Comma separated list of options (if more than one)." msgstr "Kommagetrennte Liste von Optionen (wenn mehrere)." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:123 msgid "Filter By Values" msgstr "Nach Werten filtern" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:112 msgid "Filter By" msgstr "Filtern nach" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:40 msgid "Show Football Matches." msgstr "Begegnungen anzeigen." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:31 msgid "FL Matches" msgstr "AnWP FL Begegnungen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:143 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:187 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:85 msgid "Show Club Name" msgstr "Teamname anzeigen" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:76 msgid "Club IDs, separated by commas." msgstr "Team-IDs, kommagetrennt." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:231 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:98 msgid "Exclude" msgstr "Ausschließen" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:63 msgctxt "widget default title" msgid "Clubs" msgstr "Teams" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:40 msgid "Show Football Clubs." msgstr "Teams anzeigen." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:31 msgid "FL Clubs" msgstr "AnWP FL Teams" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Bottom Link Target" msgstr "Ziel des unteren Links" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:169 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:163 msgid "Bottom Link Text" msgstr "Text des unteren Links" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:164 msgid "Hide points" msgstr "Punkte ausblenden" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:150 msgid "Descending " msgstr "Absteigend " #: admin/views/tools-import.php:421 admin/views/tools-import.php:497 #: admin/views/tools-import.php:577 admin/views/tools-import.php:630 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:526 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:397 #: includes/class-anwpfl-player.php:328 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:128 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:63 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:63 msgid "Club ID" msgstr "Team-ID" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:83 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:85 msgid "Include stats from secondary stages" msgstr "Statistiken weiterer Runden einschließen" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:38 msgid "Show Players or Clubs with Cards." msgstr "Spieler und Vereine mit Karten anzeigen." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:29 msgid "FL Cards" msgstr "AnWP FL Karten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:168 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:158 msgid "Hide with zero points" msgstr "Mit Null Punkten ausblenden" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:135 msgid "Points for Yellow/Red card" msgstr "Punkte für Gelbe/Rote Karten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:190 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:141 msgid "Points for Red card" msgstr "Punkte für Rote Karten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:174 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:147 msgid "Sort By Points" msgstr "Nach Punkten sortieren" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:125 msgid "Show Photo/Logo" msgstr "Foto/Logo anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:74 msgid "Separate line by \"|\", number and label - with \":\". E.q.: \"Goals: 8 | Assists: 5\"" msgstr "Trenne Zeilen durch \"|\", Nummer und Beschriftung mit \":\". Beispiel: \"Tore: 8 | Assists: 5 \"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:135 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:73 msgid "Options Text" msgstr "Optionstext" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:95 msgid "Profile link text" msgstr "Profillink Text" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:85 msgid "Show Link to Profile" msgstr "Link zum Profil anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:111 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:79 msgid "Show Club" msgstr "Team anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:160 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:127 msgid "Show Photo" msgstr "Foto anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:141 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:144 msgid "Increase number of players to the end of players with equal stats value." msgstr "Erhöhe die Spielerzahl bis zum Ende für Spieler mit gleichem Statistikwert." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:139 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:142 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:117 msgid "Soft Limit" msgstr "Weiches Limit" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:133 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:109 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:111 msgid "Players Limit (0 - for all)" msgstr "Spielelimit (0 - für alle)" #: includes/class-anwpfl-player.php:518 includes/class-anwpfl-text.php:880 #: includes/class-anwpfl-text.php:1024 includes/class-anwpfl-text.php:1330 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:72 #: templates/player/player-matches.php:108 #: templates/player/player-stats-all.php:154 #: templates/player/player-stats.php:116 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Assists" msgstr "Assists" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:101 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:71 msgid "Scorers" msgstr "Torschützen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:74 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:68 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:340 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:99 msgid "Show Competition Logo" msgstr "Wettbewerbslogo anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:334 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:181 msgid "Show match datetime" msgstr "Datum und Zeit der Begegnung anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:328 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:175 msgid "Show club logos" msgstr "Teamlogos anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:309 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:146 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:305 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:142 msgid "Group By Header Style" msgstr "Gruppieren nach Header-Stil" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:297 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:117 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:135 msgid "Matchweek" msgstr "Spieltag" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:296 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:134 msgid "Month" msgstr "Monat" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:295 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:133 msgid "Day" msgstr "Tag" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:134 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:291 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:129 msgid "Group By" msgstr "Gruppieren nach" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:177 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:285 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:178 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:284 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:151 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:280 msgid "Sort By MatchWeek" msgstr "Nach Spieltag sortieren" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:274 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:157 msgid "Latest" msgstr "Letzte" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:273 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:156 msgid "Oldest" msgstr "Älteste" #: class-anwp-football-leagues.php:1918 includes/class-anwpfl-club.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:272 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:283 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:294 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:171 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:80 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:132 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:92 msgid "none" msgstr "keine" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:269 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:152 msgid "Sort By Date" msgstr "Nach Datum sortieren" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:251 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:219 msgid "For example: \"-2\" from 2 days ago and newer; \"2\" from the day after tomorrow and newer" msgstr "Beispiel: \"-2\" vor 2 Tagen und neuer; \"2\" bis übermorgen und neuer" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:249 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:217 msgid "Dynamic days filter" msgstr "Dynamischer Tagesfilter" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:208 msgid "comma-separated list of matchweeks or rounds to filter" msgstr "Kommagetrennte Liste zum Filtern nach Spieltagen oder Runden" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:206 msgid "Filter by Matchweeks or Round IDs" msgstr "Nach Spieltagen oder Runden-IDs filtern" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:178 msgid "Filter by Clubs" msgstr "Nach Teams filtern" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:198 msgid "Filter by Stadium" msgstr "Nach Stadion sortieren" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:237 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:244 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:212 msgid "Format: YYYY-MM-DD. E.g.: 2019-04-21" msgstr "Format: YYYY-MM-TT. z.B.: 2019-04-21" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:164 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:106 msgid "Matches Limit (0 - for all)" msgstr "Begegnungslimit (0 - für alle)" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:156 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:98 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:153 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:95 msgid "Match Type" msgstr "Begegnungstyp" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:75 msgid "Include matches from secondary stages" msgstr "Begegnungen sekundärer Runden einschließen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:148 msgid "Missed Penalties" msgstr "Verschossene Elfmeter" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:146 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:105 msgid "Stats" msgstr "Statistiken" #: includes/class-anwpfl-player.php:516 includes/class-anwpfl-text.php:367 #: includes/class-anwpfl-text.php:871 includes/class-anwpfl-text.php:1321 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:142 #: templates/match/match-goals.php:76 templates/player/player-matches.php:103 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Goals" msgstr "Tore" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:140 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:98 msgid "Sections" msgstr "Bereiche" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:132 msgid "Slim" msgstr "Schmal" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:115 msgid "Title as a link" msgstr "Titel als Link" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:157 msgid "Show club name" msgstr "Teamname anzeigen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:152 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:106 msgid "Width value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Breite mit Einheit. Beispiel: \"50px\" oder \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:105 msgid "Logo Width" msgstr "Breite des Logos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:99 msgid "Height value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Höhe mit Einheit. Beispiel: \"50px\" oder \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:98 msgid "Logo Height" msgstr "Höhe des Logos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:127 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:92 msgid "6 Columns" msgstr "6 Spalten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:91 msgid "4 Columns" msgstr "4 Spalten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:125 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:90 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:124 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:89 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:88 msgid "Custom Height and Width" msgstr "Benutzerdefinierte Höhe und Breite" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:79 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 msgid "Big" msgstr "Groß" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:159 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:133 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:75 msgid "Logo Size" msgstr "Größe des Logos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:138 msgid "mini" msgstr "Mini" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:631 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:656 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:682 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:706 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:731 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:756 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:781 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:806 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:831 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:868 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:895 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:922 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:949 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:976 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1515 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:137 msgid "default" msgstr "Standard" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:108 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:109 msgid "Exclude Clubs" msgstr "Teams ausschließen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:138 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Shortcode einfügen" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:93 msgid "Please insert Google Maps API Key in plugin settings." msgstr "Bitte gib deinen Google Maps API Key in den Einstellungen des Plugins ein." #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:85 msgid "Address Search" msgstr "Adresssuche" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:79 msgid "Reset location" msgstr "Standort zurücksetzen" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:64 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:49 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:45 msgid "Set location" msgstr "Austragungsort festlegen" #: includes/class-anwpfl-standing.php:503 msgid "Standing Table Title" msgstr "Titel der Tabelle" #: includes/class-anwpfl-standing.php:61 includes/class-anwpfl-standing.php:85 #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "View Standing Table" msgstr "Tabelle anzeigen" #: includes/class-anwpfl-standing.php:60 msgid "New Standing Table" msgstr "Neue Tabelle" #: includes/class-anwpfl-standing.php:59 msgid "Edit Standing Table" msgstr "Tabelle bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-standing.php:57 includes/class-anwpfl-standing.php:58 msgid "Add New Standing Table" msgstr "Neue Tabelle hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-standing.php:54 includes/class-anwpfl-standing.php:56 msgid "Standing Tables" msgstr "Tabellen" #: includes/class-anwpfl-staff.php:454 includes/class-anwpfl-text.php:1267 #: templates/staff/staff-history.php:77 msgid "To" msgstr "Bis" #: includes/class-anwpfl-staff.php:444 includes/class-anwpfl-text.php:1258 #: templates/staff/staff-history.php:74 msgid "From" msgstr "Von" #: includes/class-anwpfl-staff.php:426 msgid "Remove Entry" msgstr "Eintrag entfernen" #: includes/class-anwpfl-staff.php:425 msgid "Add Another Entry" msgstr "Weiteren Eintrag hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-staff.php:424 msgid "Entry {#}" msgstr "Eintrag {#}" #: includes/class-anwpfl-staff.php:261 msgid "Staff Info" msgstr "Mitarbeiter Info" #: includes/class-anwpfl-staff.php:196 msgid "Staff History" msgstr "Mitarbeiterhistorie" #: includes/class-anwpfl-staff.php:67 msgid "View Staff Member" msgstr "Mitarbeiter anzeigen" #: includes/class-anwpfl-staff.php:66 msgid "New Staff Member" msgstr "Neuer Mitarbeiter" #: includes/class-anwpfl-staff.php:65 msgid "Edit Staff Member" msgstr "Mitarbeiter bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-staff.php:63 includes/class-anwpfl-staff.php:64 msgid "Add Staff Member" msgstr "Mitarbeiter hinzufügen" #: admin/views/tutorials.php:91 class-anwp-football-leagues.php:502 #: includes/class-anwpfl-assets.php:430 includes/class-anwpfl-club.php:477 #: includes/class-anwpfl-options.php:799 includes/class-anwpfl-options.php:933 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:391 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:713 #: includes/class-anwpfl-staff.php:47 includes/class-anwpfl-staff.php:48 #: includes/class-anwpfl-staff.php:62 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:47 msgid "Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:282 msgid "Map" msgstr "Karte" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:429 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:264 includes/class-anwpfl-text.php:1132 #: templates/stadium/stadium-header.php:123 msgid "Surface" msgstr "Spielbelag" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:425 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:255 includes/class-anwpfl-text.php:1123 #: templates/stadium/stadium-header.php:114 msgid "Opened" msgstr "Eröffnung" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:421 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1664 includes/class-anwpfl-stadium.php:246 #: includes/class-anwpfl-text.php:1114 templates/stadium/stadium-header.php:105 msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:196 msgid "Stadium Info" msgstr "Stadion Info" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:402 includes/class-anwpfl-stadium.php:83 msgid "Stadium Title" msgstr "Name des Stadions" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:66 msgid "View Stadium" msgstr "Stadion anzeigen" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:65 msgid "New Stadium" msgstr "Neues Stadion" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:64 msgid "Edit Stadium" msgstr "Stadion bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:62 includes/class-anwpfl-stadium.php:63 msgid "Add New Stadium" msgstr "Neues Stadion hinzufügen" #: admin/views/tutorials.php:86 includes/class-anwpfl-stadium.php:48 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:61 msgid "Stadiums" msgstr "Stadien" #: includes/class-anwpfl-data.php:320 includes/class-anwpfl-season.php:278 msgid "Recommended season name is \"YYYY\" or \"YYYY-YYYY\"." msgstr "Empfohlene Saisonnamen: \"YYYY\" oder \"YYYY-YYYY\"." #: includes/class-anwpfl-season.php:60 msgid "New Season Title" msgstr "Titel der neuen Saison" #: includes/class-anwpfl-season.php:59 msgid "Add New Season" msgstr "Neue Saison hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-season.php:58 msgid "Update Season" msgstr "Saison aktualisieren" #: includes/class-anwpfl-season.php:57 msgid "View Season" msgstr "Saison anzeigen" #: includes/class-anwpfl-season.php:56 msgid "Edit Season" msgstr "Saison bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:110 #: includes/class-anwpfl-helper.php:487 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:383 #: includes/class-anwpfl-season.php:55 includes/class-anwpfl-standing.php:795 #: includes/class-anwpfl-text.php:1628 msgid "All Seasons" msgstr "Alle Saisons" #: includes/class-anwpfl-season.php:54 msgid "Search Seasons" msgstr "Saisons durchsuchen" #: admin/views/tutorials.php:59 class-anwp-football-leagues.php:1355 #: class-anwp-football-leagues.php:1356 includes/class-anwpfl-season.php:45 msgid "Seasons" msgstr "Saisons" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:591 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:694 #: includes/class-anwpfl-referee.php:264 includes/class-anwpfl-staff.php:307 #: includes/class-anwpfl-staff.php:435 includes/class-anwpfl-staff.php:602 #: includes/class-anwpfl-text.php:1042 includes/class-anwpfl-text.php:1195 #: templates/referee/referee-header.php:88 templates/staff/staff-header.php:143 #: templates/staff/staff-history.php:71 msgid "Job Title" msgstr "Titel des Berufs" #: includes/class-anwpfl-referee.php:195 msgid "Referee Info" msgstr "Schiedsrichter Info" #: includes/class-anwpfl-referee.php:84 includes/class-anwpfl-staff.php:84 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/class-anwpfl-referee.php:67 msgid "View Referee" msgstr "Schiedsrichter anzeigen" #: includes/class-anwpfl-referee.php:66 msgid "New Referee" msgstr "Neuer Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-referee.php:65 msgid "Edit Referee" msgstr "Schiedsrichter bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-referee.php:63 includes/class-anwpfl-referee.php:64 msgid "Add Referee" msgstr "Schiedsrichter hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-player.php:1292 includes/class-anwpfl-referee.php:289 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:324 includes/class-anwpfl-stadium.php:589 #: includes/class-anwpfl-staff.php:370 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1465 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1492 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1956 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:279 #: includes/class-anwpfl-player.php:1136 includes/class-anwpfl-referee.php:217 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 #: includes/class-anwpfl-text.php:709 templates/player/player-header.php:144 #: templates/referee/referee-header.php:79 msgid "Full Name" msgstr "Voller Name" #: includes/class-anwpfl-player.php:1113 msgid "Player Info" msgstr "Spieler Info" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:352 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:621 #: includes/class-anwpfl-player.php:1050 includes/class-anwpfl-referee.php:138 #: includes/class-anwpfl-staff.php:204 msgid "Bio" msgstr "Biografie" #: includes/class-anwpfl-player.php:69 msgid "View Player" msgstr "Spieler anzeigen" #: includes/class-anwpfl-player.php:67 msgid "New Player" msgstr "Neuer Spieler" #: includes/class-anwpfl-player.php:68 msgid "Edit Player" msgstr "Spieler bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-player.php:65 includes/class-anwpfl-player.php:66 msgid "Add New Player" msgstr "Neuen Spieler hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-options.php:873 msgid "Google Map is used to locate stadiums. You can get key here - " msgstr "Google Map wird für die Standorte von Stadien verwendet. Erhalte deinen API-Schlüssel hier - " #: includes/class-anwpfl-options.php:872 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:448 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-Schlüssel" #: includes/class-anwpfl-options.php:1015 msgid "e.g. Matchday" msgstr "z.B. Spieltag" #: includes/class-anwpfl-options.php:1010 msgid "You can override text strings listed below." msgstr "Du kannst die folgenden Textstrings überschreiben." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1804 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Rounds order" msgstr "Reihenfolge der Runden" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1782 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1809 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Descending (30...1)" msgstr "Absteigend (30... 1)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1781 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1808 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Ascending (1...30)" msgstr "Aufsteigend (1... 30)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1777 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 msgid "Matchweeks order" msgstr "Reihenfolge der Spieltage" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1867 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 msgid "Main photo caption" msgstr "Beschriftung des Hauptfotos" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1844 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:631 msgid "Default Player Photo" msgstr "Standard Spielerfoto" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1820 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:626 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:629 msgid "Player & Staff" msgstr "Spieler & Mitarbeiter" #: includes/class-anwpfl-text.php:241 templates/referee/referee-finished.php:85 msgid "Finished matches" msgstr "Abgeschlossene Begegnungen" #: includes/class-anwpfl-text.php:250 templates/referee/referee-fixtures.php:88 msgid "Upcoming matches" msgstr "Anstehende Begegnungen" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1401 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1427 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1871 #: includes/class-anwpfl-options.php:715 includes/class-anwpfl-options.php:734 #: includes/class-anwpfl-options.php:753 includes/class-anwpfl-options.php:772 #: includes/class-anwpfl-options.php:791 includes/class-anwpfl-options.php:810 #: includes/class-anwpfl-options.php:829 includes/class-anwpfl-options.php:849 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:188 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:198 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:141 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:151 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1400 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1426 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1872 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1899 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1928 #: includes/class-anwpfl-options.php:711 includes/class-anwpfl-options.php:730 #: includes/class-anwpfl-options.php:749 includes/class-anwpfl-options.php:768 #: includes/class-anwpfl-options.php:787 includes/class-anwpfl-options.php:806 #: includes/class-anwpfl-options.php:825 includes/class-anwpfl-options.php:845 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:187 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:197 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:140 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:150 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1396 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 msgid "Countdown in match fixture" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1358 msgid "Use Club abbreviation in Mini layout (widget)" msgstr "Teamabkürzungen im Mini-Layout verwenden (Widget)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1309 #: includes/class-anwpfl-options.php:837 includes/class-anwpfl-options.php:1208 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:393 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:591 msgid "Standing" msgstr "Tabelle" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1264 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:111 msgid "Blocks" msgstr "Blöcke" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1263 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 msgid "Table (default)" msgstr "Tabelle (Standard)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1259 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 msgid "Squad Layout" msgstr "Kaderlayout" #: includes/class-anwpfl-options.php:682 msgid "E.g.: \"H:i\"" msgstr "z.B.: \"H:i\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:679 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:365 msgid "Custom Match Time format" msgstr "Benutzerdefiniertes Format für die Zeit der Begegnung" #: includes/class-anwpfl-options.php:673 msgid "E.g.: \"l, F j\"" msgstr "z.B.: \"l, F j\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:668 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:358 msgid "Custom Match Date format" msgstr "Benutzerdefiniertes Format für das Datum der Begegnung" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1093 msgid "Hide post title for Match and Competition" msgstr "Beitragstitel in Begegnungen und Wettbewerben ausblenden" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1039 msgid "Load alternative page layout (experimental)" msgstr "Alternatives Seitenlayout laden (experimentell)" #: includes/class-anwpfl-options.php:600 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:277 msgid "name" msgstr "Name" #: includes/class-anwpfl-options.php:598 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:275 msgid "number" msgstr "Nummer" #: includes/class-anwpfl-options.php:596 msgid "Used on Match edit (for lineups and subs)" msgstr "Wird bei der Bearbeitung von Begegnungen verwendet (für Aufstellungen und Ersatzspieler)" #: includes/class-anwpfl-options.php:591 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:272 msgid "Players dropdown sorting" msgstr "Sortierung der Spieler im Dropdown" #: includes/class-anwpfl-options.php:563 msgid "E.g.: \"vs\"" msgstr "z.B.: \"vs\" oder \":\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:562 msgid "Default \" - \" >> \"Team A - Team B\". Applied on Match save." msgstr "Standard \" - \" >> \"Team A - Team B\". Wird nach dem Speichern der Begegnung angewendet." #: includes/class-anwpfl-options.php:558 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:242 msgid "Match title clubs separator" msgstr "Trennzeichen für die Vereine im Begegnungstitel" #: includes/class-anwpfl-options.php:508 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:209 msgid "Active Season" msgstr "Aktive Saison" #: includes/class-anwpfl-options.php:492 includes/class-anwpfl-options.php:1547 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:271 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:272 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. translators: %d: Matchweek number #: includes/class-anwpfl-options.php:471 msgid "Matchweek %d" msgstr "Spieltag %d" #: includes/class-anwpfl-options.php:422 includes/class-anwpfl-options.php:1383 msgid "Service Links" msgstr "Service Links" #: includes/class-anwpfl-options.php:418 includes/class-anwpfl-text.php:128 msgid "Text Strings" msgstr "Textstrings" #: includes/class-anwpfl-options.php:410 includes/class-anwpfl-options.php:862 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:441 msgid "API Keys" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/class-anwpfl-options.php:284 msgctxt "slug" msgid "table" msgstr "tabelle" #: includes/class-anwpfl-options.php:273 msgctxt "slug" msgid "stadium" msgstr "stadion" #: includes/class-anwpfl-options.php:262 msgctxt "slug" msgid "staff" msgstr "mitarbeiter" #: includes/class-anwpfl-options.php:251 msgctxt "slug" msgid "referee" msgstr "schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-options.php:240 msgctxt "slug" msgid "player" msgstr "spieler" #: includes/class-anwpfl-options.php:229 msgctxt "slug" msgid "club" msgstr "team" #: includes/class-anwpfl-options.php:218 msgctxt "slug" msgid "competition" msgstr "wettbewerb" #: includes/class-anwpfl-options.php:207 msgctxt "slug" msgid "match" msgstr "begegnung" #: includes/class-anwpfl-options.php:193 msgid "FL Standing base" msgstr "AnWP FL Spielstand (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:185 msgid "FL Stadium base" msgstr "AnWP FL Stadion (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:177 msgid "FL Staff base" msgstr "AnWP FL Mitarbeiter (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:169 msgid "FL Referee base" msgstr "AnWP FL Schiedsrichter (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:161 msgid "FL Player base" msgstr "AnWP FL Spieler (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:153 msgid "FL Club base" msgstr "AnWP FL Team (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:145 msgid "FL Competition base" msgstr "AnWP FL Wettbewerb (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:137 msgid "FL Match base" msgstr "AnWP FL Begegnung (Basic)" #: includes/class-anwpfl-options.php:77 msgid "Football Leagues :: Settings" msgstr "Football Leagues :: Einstellungen" #: includes/class-anwpfl-match.php:2021 includes/class-anwpfl-text.php:1538 #: templates/match/match-missed_penalties.php:70 #: templates/match/match-missed_penalties.php:114 msgctxt "match event" msgid "Missed Penalty" msgstr "Verschossener Elfmeter" #: includes/class-anwpfl-match.php:2016 includes/class-anwpfl-text.php:1529 msgctxt "match event" msgid "Substitute" msgstr "Auswechslung" #: includes/class-anwpfl-match.php:2013 includes/class-anwpfl-text.php:385 #: includes/class-anwpfl-text.php:1520 templates/match/match-goals.php:100 #: templates/match/match-goals.php:168 msgctxt "match event" msgid "Goal (from penalty)" msgstr "Elfmetertor" #: includes/class-anwpfl-match.php:2011 includes/class-anwpfl-text.php:376 #: includes/class-anwpfl-text.php:1502 templates/match/match-goals.php:98 #: templates/match/match-goals.php:166 msgctxt "match event" msgid "Goal (own)" msgstr "Eigentor" #: includes/class-anwpfl-match.php:2008 includes/class-anwpfl-text.php:394 #: includes/class-anwpfl-text.php:1511 templates/match/match-goals.php:102 #: templates/match/match-goals.php:170 msgctxt "match event" msgid "Goal" msgstr "Tor" #: includes/class-anwpfl-assets.php:431 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:298 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:136 msgid "Stage" msgstr "Runde" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:78 msgid "Kick Off Time" msgstr "Anstoßzeit" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:660 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:764 msgid "Open Media Library" msgstr "Mediathek öffnen" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:655 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:759 msgid "for Media Library" msgstr "für die Mediathek" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:651 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:755 msgid "Video File" msgstr "Video-Datei" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:645 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:748 msgid "for Youtube or Vimeo" msgstr "für Youtube oder Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:641 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:744 msgid "Video ID (or URL)" msgstr "Video-ID (oder URL)" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:620 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:736 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:619 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:735 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:618 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:734 msgid "Media Library" msgstr "Mediathek" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:617 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:733 msgid "- select source -" msgstr "- wähle eine Quelle -" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:605 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:728 msgid "Video Source" msgstr "Videoquelle" #: includes/class-anwpfl-text.php:655 templates/match/match-summary.php:52 msgid "Match Summary" msgstr "Spielbericht" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1632 #: includes/class-anwpfl-match.php:544 includes/class-anwpfl-text.php:529 #: templates/match/match--slim-footer.php:134 #: templates/match/match--small.php:231 templates/match/match-referees.php:76 #: templates/referee/referee-finished.php:172 #: templates/referee/referee-fixtures.php:159 msgid "Fourth official" msgstr "Vierter Offizieller" #: includes/class-anwpfl-match.php:529 msgid "Assistant 2" msgstr "Schiedsrichterassistent 1" #: includes/class-anwpfl-match.php:528 msgid "Assistant 1" msgstr "Schiedsrichterassistent 1" #: class-anwp-football-leagues.php:507 includes/class-anwpfl-assets.php:427 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1586 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1632 #: includes/class-anwpfl-match.php:388 includes/class-anwpfl-match.php:542 #: includes/class-anwpfl-options.php:780 includes/class-anwpfl-options.php:946 #: includes/class-anwpfl-referee.php:47 includes/class-anwpfl-referee.php:48 #: includes/class-anwpfl-referee.php:62 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:390 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:581 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:714 #: includes/class-anwpfl-text.php:277 includes/class-anwpfl-text.php:511 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:47 #: templates/match/match--slim-footer.php:100 #: templates/match/match--small.php:197 templates/match/match-referees.php:61 #: templates/referee/referee-finished.php:109 #: templates/referee/referee-fixtures.php:103 #: templates/widget-next-match.php:174 msgid "Referee" msgstr "Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:796 #: includes/class-anwpfl-match.php:403 msgid "Match Duration" msgstr "Spieldauer" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:151 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:26 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/class-anwpfl-club.php:569 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:149 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: admin/views/tutorials.php:96 includes/class-anwpfl-text.php:502 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:147 #: templates/match/match-referees.php:91 msgid "Referees" msgstr "Schiedsrichter" #: includes/class-anwpfl-match.php:751 msgid "Old Structure" msgstr "Alte Struktur" #: includes/class-anwpfl-match.php:747 msgid "Save Match data on the next step to recalculate statistic." msgstr "Speichere die Begegnungsdaten im nächsten Schritt, um die Statistiken neu zu berechnen." #: includes/class-anwpfl-match.php:746 msgid "Use the Match Structure editing with caution." msgstr "Ändere die Struktur der Begegnung nur mit Vorsicht." #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:417 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:242 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:210 msgid "Date To" msgstr "Datum bis" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:415 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:235 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:203 msgid "Date From" msgstr "Datum von" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:506 msgid "Edit structure" msgstr "Struktur bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-match.php:97 msgid "View Match" msgstr "Begegnung anzeigen" #: includes/class-anwpfl-match.php:95 msgid "New Match" msgstr "Neue Begegnung" #: includes/class-anwpfl-match.php:96 msgid "Edit Match" msgstr "Begegnung bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-match.php:93 includes/class-anwpfl-match.php:94 msgid "Add New Match" msgstr "Neue Begegnung hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-club.php:250 includes/class-anwpfl-league.php:101 msgid "select country" msgstr "wähle ein Land" #: includes/class-anwpfl-league.php:86 msgid "League Info" msgstr "Liga Info" #: includes/class-anwpfl-league.php:59 msgid "New League Title" msgstr "Titel der neuen Liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:58 msgid "Add New League" msgstr "Neue Liga hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-league.php:57 msgid "Update League" msgstr "Liga aktualisieren" #: includes/class-anwpfl-league.php:56 msgid "View League" msgstr "Liga anzeigen" #: includes/class-anwpfl-league.php:55 msgid "Edit League" msgstr "Liga bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-league.php:54 msgid "All Leagues" msgstr "Alle Ligen" #: includes/class-anwpfl-league.php:53 msgid "Search Leagues" msgstr "Ligen durchsuchen" #: admin/views/tutorials.php:54 class-anwp-football-leagues.php:1346 #: class-anwp-football-leagues.php:1347 includes/class-anwpfl-league.php:44 msgid "Leagues" msgstr "Ligen" #: includes/class-anwpfl-club.php:703 includes/class-anwpfl-helper.php:2394 msgid "Saving Data Error" msgstr "Fehler beim Speichern der Daten" #: includes/class-anwpfl-data.php:948 includes/class-anwpfl-options.php:1150 msgctxt "forward - player position Letter" msgid "f" msgstr "O" #: includes/class-anwpfl-data.php:947 includes/class-anwpfl-options.php:1112 msgctxt "midfielder - player position Letter" msgid "m" msgstr "M" #: includes/class-anwpfl-data.php:946 includes/class-anwpfl-options.php:1074 msgctxt "defender - player position Letter" msgid "d" msgstr "D" #: includes/class-anwpfl-data.php:945 includes/class-anwpfl-options.php:1036 msgctxt "goalkeeper - player position Letter" msgid "g" msgstr "T" #: includes/class-anwpfl-data.php:826 includes/class-anwpfl-options.php:1371 msgctxt "Points - on standing page" msgid "Pt" msgstr "Pkt." #: includes/class-anwpfl-data.php:822 includes/class-anwpfl-options.php:1350 msgid "GD" msgstr "TD" #: includes/class-anwpfl-data.php:821 includes/class-anwpfl-options.php:1336 #: includes/class-anwpfl-options.php:1340 #: includes/class-anwpfl-options.php:1346 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:769 msgid "Goal difference" msgstr "Tordifferenz" #: includes/class-anwpfl-data.php:818 includes/class-anwpfl-options.php:1330 msgid "GA" msgstr "GT" #: includes/class-anwpfl-data.php:817 includes/class-anwpfl-options.php:1316 #: includes/class-anwpfl-options.php:1320 #: includes/class-anwpfl-options.php:1326 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:768 msgid "Goals against" msgstr "Gegentore" #: includes/class-anwpfl-data.php:814 includes/class-anwpfl-options.php:1310 msgid "GF" msgstr "Tore" #: includes/class-anwpfl-data.php:813 includes/class-anwpfl-options.php:1296 #: includes/class-anwpfl-options.php:1300 #: includes/class-anwpfl-options.php:1306 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:767 msgid "Goals for" msgstr "Tore" #: includes/class-anwpfl-data.php:810 includes/class-anwpfl-options.php:1290 msgctxt "Lost - on standing page" msgid "L" msgstr "N" #: includes/class-anwpfl-data.php:806 includes/class-anwpfl-options.php:1270 msgctxt "Drawn" msgid "D" msgstr "U" #: includes/class-anwpfl-data.php:802 includes/class-anwpfl-options.php:1250 msgctxt "Won - on standing page" msgid "W" msgstr "S" #: includes/class-anwpfl-data.php:798 includes/class-anwpfl-options.php:1230 msgctxt "Matches played - on standing page" msgid "M" msgstr "B" #: includes/class-anwpfl-data.php:797 includes/class-anwpfl-options.php:1216 #: includes/class-anwpfl-options.php:1220 #: includes/class-anwpfl-options.php:1226 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:763 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:194 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:147 msgid "Matches played" msgstr "Absolvierte Begegnungen" #: includes/class-anwpfl-club.php:712 includes/class-anwpfl-customizer.php:1044 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1070 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1098 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1136 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1336 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1363 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1709 includes/class-anwpfl-data.php:398 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:825 #: includes/class-anwpfl-options.php:530 includes/class-anwpfl-options.php:550 #: includes/class-anwpfl-options.php:1404 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2235 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:338 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:350 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:154 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:121 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:167 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:120 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class-anwpfl-data.php:397 includes/class-anwpfl-player.php:514 #: includes/class-anwpfl-text.php:610 templates/match/match-stats.php:131 msgid "2d Yellow > Red Cards" msgstr "2. Gelbe > Rote Karten" #: includes/class-anwpfl-data.php:396 msgid "2nd Yellow > Red" msgstr "2. Gelbe > Rote Karte" #: includes/class-anwpfl-data.php:395 includes/class-anwpfl-player.php:513 #: includes/class-anwpfl-text.php:601 templates/match/match-stats.php:124 msgid "Yellow Cards" msgstr "Gelbe Karten" #: includes/class-anwpfl-data.php:394 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #: includes/class-anwpfl-data.php:393 includes/class-anwpfl-data.php:801 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:849 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:869 #: includes/class-anwpfl-options.php:1236 #: includes/class-anwpfl-options.php:1240 #: includes/class-anwpfl-options.php:1246 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:764 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2234 msgid "Won" msgstr "Siege" #: includes/class-anwpfl-data.php:392 includes/class-anwpfl-standing.php:2233 msgid "Wins" msgstr "Siege" #: includes/class-anwpfl-data.php:390 msgid "Do you really want to delete Round?" msgstr "Willst Du diese Runde wirklich löschen?" #: includes/class-anwpfl-club.php:711 includes/class-anwpfl-data.php:388 msgid "Use separate group" msgstr "Separate Gruppe verwenden" #: includes/class-anwpfl-data.php:387 msgid "Use Batch import tool for fast Clubs creation" msgstr "Verwende das Massenimport-Werkzeug, um schnell Teams zu erstellen" #: includes/class-anwpfl-data.php:386 msgid "two-legged ties" msgstr "Hin- und Rückrunde" #: includes/class-anwpfl-data.php:385 msgid "Tutorial" msgstr "Anleitung" #: includes/class-anwpfl-data.php:384 msgid "Toggle" msgstr "Umschalten" #: includes/class-anwpfl-data.php:383 msgid "Tips" msgstr "Tipps" #: includes/class-anwpfl-data.php:381 msgid "Tie" msgstr "Unentschieden" #: includes/class-anwpfl-data.php:378 includes/class-anwpfl-match.php:559 #: includes/class-anwpfl-text.php:421 includes/class-anwpfl-text.php:628 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:145 #: templates/match/match-lineups.php:252 templates/match/match-lineups.php:562 #: templates/match/match-substitutes.php:64 msgid "Substitutes" msgstr "Ersatzspieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:377 msgid "Substitute" msgstr "Auswechslung" #: includes/class-anwpfl-data.php:376 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: includes/class-anwpfl-data.php:375 msgid "Step" msgstr "Schritt" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:40 #: includes/class-anwpfl-club.php:708 includes/class-anwpfl-data.php:374 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:332 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-anwpfl-data.php:373 msgid "STATS" msgstr "Statistiken" #: includes/class-anwpfl-data.php:372 msgid "... start typing name" msgstr "... beginne einen Namen einzugeben" #: includes/class-anwpfl-data.php:371 includes/class-anwpfl-standing.php:2229 msgid "Standing Table Colors" msgstr "Tabellenfarben" #: includes/class-anwpfl-data.php:369 msgid "Stage Title" msgstr "Titel der Runde" #: includes/class-anwpfl-data.php:368 msgid "Stage Order" msgstr "Reihenfolge der Runden" #: includes/class-anwpfl-assets.php:429 includes/class-anwpfl-club.php:542 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1563 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1682 includes/class-anwpfl-data.php:367 #: includes/class-anwpfl-options.php:818 includes/class-anwpfl-options.php:920 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:392 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:580 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:673 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:712 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:47 includes/class-anwpfl-text.php:205 #: templates/club/club-header.php:122 msgid "Stadium" msgstr "Stadion" #: includes/class-anwpfl-data.php:366 includes/class-anwpfl-options.php:599 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:276 msgid "squad" msgstr "Kader" #: includes/class-anwpfl-data.php:364 msgid "single-leg ties" msgstr "Einzelne Runde" #: includes/class-anwpfl-data.php:361 msgid "Shots on Goal" msgstr "Schüsse aufs Tor" #: includes/class-anwpfl-data.php:362 msgid "Show all clubs ignoring group structure (not recommended)" msgstr "Alle Teams (ohne Gruppenstruktur) anzeigen (nicht empfohlen)" #: includes/class-anwpfl-data.php:360 includes/class-anwpfl-text.php:547 #: templates/match/match-stats.php:82 msgid "Shots" msgstr "Torschüsse" #: includes/class-anwpfl-data.php:359 msgid "Scored" msgstr "Erzielt" #: includes/class-anwpfl-data.php:358 msgid "You can set statistics only for finished matches." msgstr "Du kannst Statistiken nur für beendete Begegnungen eintragen." #: includes/class-anwpfl-data.php:356 msgid "Select two teams only." msgstr "Bitte wähle nur zwei Teams." #: includes/class-anwpfl-data.php:355 msgid "- select stage -" msgstr "- wähle eine Runde -" #: includes/class-anwpfl-data.php:354 msgid "- select stadium -" msgstr "- wähle ein Stadion -" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:98 msgid "- select season -" msgstr "- wähle eine Saison -" #: includes/class-anwpfl-data.php:352 includes/class-anwpfl-standing.php:2225 msgid "Select appropriate rules from the list below." msgstr "Wähle passende Regeln aus der Liste unten aus." #: includes/class-anwpfl-data.php:258 msgid "Kick off time" msgstr "Anstoßzeit" #: includes/class-anwpfl-data.php:348 msgid "Select Home and Away Clubs first." msgstr "Wähle zuerst das Heim- und Auswärtsteam." #: includes/class-anwpfl-data.php:347 msgid "Select event" msgstr "Wähle ein Ereignis" #: includes/class-anwpfl-data.php:346 msgid "Select date" msgstr "Wähle ein Datum" #: includes/class-anwpfl-data.php:345 includes/class-anwpfl-standing.php:2330 msgid "Select Competition Group" msgstr "Wähle eine Gruppe des Wettbewerbs" #: includes/class-anwpfl-data.php:344 msgid "Select Competition & Clubs" msgstr "Wähle einen Wettbewerbe & Teams" #: includes/class-anwpfl-data.php:342 includes/class-anwpfl-standing.php:2224 msgid "Select club" msgstr "Team wählen" #: includes/class-anwpfl-data.php:341 msgid "Select and Continue" msgstr "Auswählen & weiter" #: includes/class-anwpfl-club.php:706 includes/class-anwpfl-data.php:340 #: includes/class-anwpfl-match.php:551 msgid "Select" msgstr "Bitte wählen" #: class-anwp-football-leagues.php:1863 includes/class-anwpfl-assets.php:428 #: includes/class-anwpfl-club.php:705 includes/class-anwpfl-competition.php:579 #: includes/class-anwpfl-data.php:337 includes/class-anwpfl-helper.php:1074 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2029 includes/class-anwpfl-helper.php:2171 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:141 #: includes/class-anwpfl-match.php:296 includes/class-anwpfl-match.php:763 #: includes/class-anwpfl-player.php:508 includes/class-anwpfl-season.php:44 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:204 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2070 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:95 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:87 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:97 msgid "Season" msgstr "Saison" #: includes/class-anwpfl-data.php:332 includes/class-anwpfl-standing.php:2333 msgid "Save & Continue" msgstr "Speichern & Weiter" #: includes/class-anwpfl-data.php:336 msgid "Save Squad" msgstr "Kader speichern" #: includes/class-anwpfl-data.php:331 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:360 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2223 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/class-anwpfl-data.php:329 msgid "Round-Robin Format" msgstr "Jeder gegen Jeden Format" #: includes/class-anwpfl-data.php:327 includes/class-anwpfl-match-admin.php:159 #: includes/class-anwpfl-match.php:301 includes/class-anwpfl-match.php:769 msgid "Round" msgstr "Runde" #: includes/class-anwpfl-data.php:326 includes/class-anwpfl-match-admin.php:333 #: includes/class-anwpfl-text.php:844 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:157 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:99 #: templates/player/player-matches.php:95 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: includes/class-anwpfl-data.php:325 msgid "You can remove only empty Round. Delete all attached groups/pairs first." msgstr "Du kannst nur leere Runden löschen. Lösche zuerst alle zugehörigen Gruppen/Begegnungen." #: includes/class-anwpfl-data.php:323 msgid "Remove Group" msgstr "Gruppe entfernen" #: includes/class-anwpfl-data.php:322 includes/class-anwpfl-player.php:515 #: includes/class-anwpfl-text.php:619 templates/match/match-stats.php:138 msgid "Red Cards" msgstr "Rote Karten" #: includes/class-anwpfl-data.php:321 msgid "Red" msgstr "Rot" #: includes/class-anwpfl-data.php:319 msgid "Click on arrows to change ranking rules order." msgstr "Klicke auf die Pfeile, um die Reihenfolge der Platzierungsregeln zu ändern." #: includes/class-anwpfl-data.php:318 includes/class-anwpfl-standing.php:2218 msgid "Ranking rules are used to determine the position of the team in the Standing Table (from top to bottom)." msgstr "Die Platzierungsregeln werden verwendet, um die Position der Teams in der Tabelle zu ermitteln (von oben nach unten)." #: includes/class-anwpfl-data.php:317 includes/class-anwpfl-standing.php:2217 msgid "Ranking Rules" msgstr "Platzierungsregeln" #: includes/class-anwpfl-data.php:316 msgid "Quickly create players with \"Import Data\" Tool" msgstr "Verwende das \"Daten importieren\" Werkzeug, um schnell Spieler zu erstellen" #: includes/class-anwpfl-data.php:314 includes/class-anwpfl-standing.php:2215 msgid "Points for a win" msgstr "Punkte für Siege" #: includes/class-anwpfl-data.php:313 includes/class-anwpfl-standing.php:2214 msgid "Points for a loss" msgstr "Punkte für Niederlagen" #: includes/class-anwpfl-data.php:312 includes/class-anwpfl-standing.php:2213 msgid "Points for a draw" msgstr "Punkte für Unentschieden" #: includes/class-anwpfl-data.php:311 includes/class-anwpfl-data.php:825 #: includes/class-anwpfl-options.php:1356 #: includes/class-anwpfl-options.php:1360 #: includes/class-anwpfl-options.php:1366 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:770 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2212 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:185 msgid "Points" msgstr "Punkte" #: includes/class-anwpfl-data.php:309 msgid "Player Out" msgstr "Ausgewechselter Spieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:308 msgid "! player not in squad" msgstr "! Spieler nicht im Kader" #: includes/class-anwpfl-data.php:306 msgid "Player In" msgstr "Eingewechselter Spieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:304 includes/class-anwpfl-standing.php:2211 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:158 msgid "Played" msgstr "Gespielt" #: includes/class-anwpfl-data.php:303 msgid "Place and Time" msgstr "Ort und Zeit" #: includes/class-anwpfl-data.php:302 includes/class-anwpfl-standing.php:2210 msgid "Place" msgstr "Ort" #: includes/class-anwpfl-data.php:301 includes/class-anwpfl-text.php:475 #: includes/class-anwpfl-text.php:1547 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:150 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:52 msgid "Penalty Shootout" msgstr "Elfmeterschießen" #: includes/class-anwpfl-data.php:300 msgid "Penalty" msgstr "Elfmeter" #: admin/views/tools-import.php:516 includes/class-anwpfl-data.php:299 msgid "Own Goal" msgstr "Eigentor" #: includes/class-anwpfl-data.php:298 msgctxt "Substitute" msgid "OUT" msgstr "Ausgewechselt" #: includes/class-anwpfl-club.php:695 includes/class-anwpfl-data.php:296 msgid "on trial" msgstr "Auf Probe" #: includes/class-anwpfl-club.php:694 includes/class-anwpfl-data.php:295 msgid "on loan" msgstr "Ausgeliehen" #: includes/class-anwpfl-data.php:294 includes/class-anwpfl-text.php:583 #: templates/match/match-stats.php:110 msgid "Offsides" msgstr "Abseits" #: includes/class-anwpfl-data.php:293 msgid "Official" msgstr "Offiziell" #: includes/class-anwpfl-data.php:291 includes/class-anwpfl-standing.php:2209 msgid "Notes (below table)" msgstr "Hinweise (unter der Tabelle)" #: includes/class-anwpfl-data.php:286 includes/class-anwpfl-player.php:72 msgid "No players found." msgstr "Keine Spieler gefunden." #: includes/class-anwpfl-club.php:692 includes/class-anwpfl-data.php:292 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/class-anwpfl-club.php:690 includes/class-anwpfl-customizer.php:1043 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1071 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1097 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1135 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1335 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1362 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1708 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1996 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2024 includes/class-anwpfl-data.php:285 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:824 #: includes/class-anwpfl-options.php:526 includes/class-anwpfl-options.php:546 #: includes/class-anwpfl-options.php:1400 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2207 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:167 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:339 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:351 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:118 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:128 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:109 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:121 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/class-anwpfl-data.php:284 msgid "How To Setup Competition With Multiple Stages" msgstr "Wie man einen Wettbewerb mit mehreren Runden erstellt" #: includes/class-anwpfl-data.php:283 msgid "Multistage Setup" msgstr "Mehrfachrunden Konfiguration" #: includes/class-anwpfl-data.php:282 msgid "Multistage Secondary" msgstr "Mehrfachrunden - Sekundär" #: includes/class-anwpfl-data.php:281 msgid "Multistage Main" msgstr "Mehrfachrunden - Hauptrunde" #: includes/class-anwpfl-data.php:280 msgid "Multistage" msgstr "Mehrfachrunden" #: includes/class-anwpfl-data.php:279 msgctxt "Substitute" msgid "Missed Penalty" msgstr "Verschossener Elfmeter" #: admin/views/tools-import.php:507 admin/views/tools-import.php:587 #: admin/views/tools-import.php:640 includes/class-anwpfl-data.php:278 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: admin/views/tools-import.php:129 includes/class-anwpfl-data.php:277 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:162 #: includes/class-anwpfl-options.php:1014 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:746 msgid "MatchWeek" msgstr "Spieltag" #: includes/class-anwpfl-data.php:273 msgid "Match Setup" msgstr "Begegnungseinstellungen" #: includes/class-anwpfl-data.php:275 msgid "Match Stats" msgstr "Statistiken der Begegnung" #: includes/class-anwpfl-data.php:271 includes/class-anwpfl-match.php:378 msgid "Match Events" msgstr "Ereignisse der Begegnung" #: includes/class-anwpfl-data.php:270 includes/class-anwpfl-match.php:224 msgid "Match Data" msgstr "Daten der Begegnung" #: includes/class-anwpfl-data.php:269 msgid "match" msgstr "Begegnung" #: includes/class-anwpfl-data.php:268 msgid "Main Stage ID" msgstr "Hauptrunden-ID" #: includes/class-anwpfl-data.php:267 includes/class-anwpfl-data.php:809 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:851 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:871 #: includes/class-anwpfl-options.php:1276 #: includes/class-anwpfl-options.php:1280 #: includes/class-anwpfl-options.php:1286 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:766 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2200 msgid "Lost" msgstr "Niederlagen" #: includes/class-anwpfl-data.php:266 includes/class-anwpfl-text.php:412 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:144 #: templates/match/match-lineups.php:94 msgid "Line Ups" msgstr "Aufstellungen" #: includes/class-anwpfl-club.php:688 includes/class-anwpfl-data.php:265 msgid "left club" msgstr "Team verlassen" #: class-anwp-football-leagues.php:1874 includes/class-anwpfl-assets.php:423 #: includes/class-anwpfl-data.php:262 includes/class-anwpfl-helper.php:2072 #: includes/class-anwpfl-league.php:43 includes/class-anwpfl-match.php:291 #: includes/class-anwpfl-match.php:757 includes/class-anwpfl-standing.php:2066 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:92 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:81 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:91 msgid "League" msgstr "Liga" #: includes/class-anwpfl-data.php:260 msgid "Knockout Format" msgstr "K.O.-Runde" #: includes/class-anwpfl-club.php:687 includes/class-anwpfl-data.php:257 msgid "Job" msgstr "Beruf" #: includes/class-anwpfl-data.php:250 msgid "ignore group structure" msgstr "Gruppenstruktur ignorieren" #: includes/class-anwpfl-data.php:254 includes/class-anwpfl-standing.php:2195 msgid "Initial points" msgstr "Initiale Punkte" #: includes/class-anwpfl-data.php:253 msgid "inherit (from settings)" msgstr "Vererbt (aus den Einstellungen)" #: includes/class-anwpfl-club.php:686 includes/class-anwpfl-data.php:252 msgid "in club" msgstr "in Team" #: includes/class-anwpfl-data.php:251 msgctxt "Substitute" msgid "IN" msgstr "Eingewechselt" #: class-anwp-football-leagues.php:1840 includes/class-anwpfl-data.php:249 msgid "Home Club" msgstr "Heimteam" #: includes/class-anwpfl-data.php:248 includes/class-anwpfl-text.php:286 #: templates/match/match.php:93 msgid "Half Time" msgstr "Halbzeit" #: includes/class-anwpfl-data.php:246 includes/class-anwpfl-standing.php:2332 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2620 #: includes/class-anwpfl-standing.php:3311 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: includes/class-anwpfl-data.php:245 includes/class-anwpfl-standing.php:2190 msgid "Goals Scored" msgstr "Erzielte Tore" #: includes/class-anwpfl-data.php:244 includes/class-anwpfl-standing.php:2189 msgid "Goals Difference" msgstr "Tordifferenz" #: includes/class-anwpfl-data.php:243 msgid "GOALS" msgstr "Tore" #: includes/class-anwpfl-data.php:242 msgid "Goal From Penalty" msgstr "Elfmetertore" #: includes/class-anwpfl-data.php:241 msgid "Goal" msgstr "Tor" #: includes/class-anwpfl-data.php:240 includes/class-anwpfl-standing.php:2188 msgctxt "table - goals for" msgid "GF" msgstr "T" #: includes/class-anwpfl-data.php:238 includes/class-anwpfl-standing.php:2187 msgctxt "table - goals diff" msgid "GD" msgstr "TD" #: includes/class-anwpfl-data.php:237 includes/class-anwpfl-standing.php:2186 msgctxt "table - goals against" msgid "GA" msgstr "GT" #: includes/class-anwpfl-data.php:236 includes/class-anwpfl-match-admin.php:789 #: includes/class-anwpfl-text.php:313 templates/match/match.php:98 #: templates/match/match.php:179 msgid "Full Time" msgstr "Endergebnis" #: includes/class-anwpfl-data.php:235 msgid "from previous round" msgstr "aus der vorherigen Runde" #: admin/views/tools-import.php:523 includes/class-anwpfl-data.php:234 msgid "From Penalty" msgstr "Durch Elfmeter" #: includes/class-anwpfl-data.php:232 includes/class-anwpfl-league.php:203 msgid "Friendly" msgstr "Freundschaftsspiel" #: includes/class-anwpfl-data.php:231 includes/class-anwpfl-text.php:565 #: templates/match/match-stats.php:96 msgid "Fouls" msgstr "Fouls" #: includes/class-anwpfl-data.php:230 includes/class-anwpfl-match-admin.php:334 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:158 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:100 msgid "Fixture" msgstr "Spielplan" #: includes/class-anwpfl-data.php:229 msgid "Final Score" msgstr "Endergebnis" #: includes/class-anwpfl-data.php:227 msgid "filter competitions by active season" msgstr "Wettbewerbe nach aktiver Saison filtern" #: includes/class-anwpfl-data.php:228 msgid "Filter players by" msgstr "Spieler filtern nach" #: includes/class-anwpfl-data.php:225 includes/class-anwpfl-match-admin.php:805 msgid "Extra Time" msgstr "Verlängerung" #: includes/class-anwpfl-data.php:224 msgid "You can add events only for finished matches." msgstr "Du kannst nur für beendete Begegnungen Ereignisse eintragen." #: includes/class-anwpfl-data.php:221 includes/class-anwpfl-standing.php:2185 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: includes/class-anwpfl-data.php:220 msgid "Edit Squad" msgstr "Kader bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-data.php:219 msgid "Edit Number" msgstr "Nummer bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-data.php:218 msgid "Edit Group Title" msgstr "Gruppentitel bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-data.php:216 includes/class-anwpfl-data.php:805 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:850 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:870 #: includes/class-anwpfl-options.php:1256 #: includes/class-anwpfl-options.php:1260 #: includes/class-anwpfl-options.php:1266 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:765 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2184 msgid "Drawn" msgstr "Unentschieden" #: includes/class-anwpfl-data.php:214 includes/class-anwpfl-standing.php:2183 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: includes/class-anwpfl-data.php:212 msgid "Delete Round" msgstr "Runde löschen" #: includes/class-anwpfl-data.php:208 msgid "Edit Player number" msgstr "Spielernummer bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-data.php:206 includes/class-anwpfl-standing.php:2181 msgid "Current standing ranking rules" msgstr "Aktuelle Platzierungsregeln" #: includes/class-anwpfl-data.php:203 msgid "Create different types of Competitions" msgstr "Erstelle unterschiedliche Wettbewerbstypen" #: includes/class-anwpfl-data.php:202 includes/class-anwpfl-match.php:246 msgid "Please, create a Competition first." msgstr "Bitte erstelle zuerst einen Wettbewerb." #: includes/class-anwpfl-data.php:200 msgid "Corner Kicks" msgstr "Ecken" #: includes/class-anwpfl-club.php:659 includes/class-anwpfl-data.php:199 msgid "Confirm Delete" msgstr "Löschung bestätigen" #: includes/class-anwpfl-data.php:198 msgid "Competition Type" msgstr "Wettbewerbstyp" #: includes/class-anwpfl-data.php:196 msgid "Used for Knockout matches. For example: order is used on the Player page in the list of latest matches grouped by competition" msgstr "Wird bei K.O.-Begegnungen verwendet: Beispiel: Die Reihenfolge wird auf der Spielerseite in der Liste der, nach Wettbewerben gruppierten, letzten Begegnungen verwendet" #: includes/class-anwpfl-data.php:191 includes/class-anwpfl-standing.php:2178 msgid "Color by" msgstr "Farbe nach" #: includes/class-anwpfl-data.php:190 includes/class-anwpfl-standing.php:2177 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/class-anwpfl-data.php:189 includes/class-anwpfl-text.php:430 #: templates/match/match-lineups.php:363 templates/match/match-lineups.php:673 msgid "Coach" msgstr "Coach" #: includes/class-anwpfl-club.php:658 includes/class-anwpfl-data.php:187 msgid "Club Staff" msgstr "Mitarbeiter des Teams" #: includes/class-anwpfl-data.php:185 includes/class-anwpfl-standing.php:2176 msgid "Club initial points" msgstr "Initiale Teampunkte" #: includes/class-anwpfl-club.php:655 includes/class-anwpfl-competition.php:591 #: includes/class-anwpfl-data.php:183 includes/class-anwpfl-match.php:532 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2174 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:140 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/class-anwpfl-club.php:561 includes/class-anwpfl-club.php:675 #: includes/class-anwpfl-data.php:179 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: admin/views/tools-import.php:649 includes/class-anwpfl-data.php:178 msgid "Card Type" msgstr "Kartentyp" #: includes/class-anwpfl-data.php:177 msgid "Card" msgstr "Karte" #: includes/class-anwpfl-data.php:175 msgid "Basic Info" msgstr "Allgemeines" #: includes/class-anwpfl-data.php:174 includes/class-anwpfl-text.php:592 #: templates/match/match-stats.php:117 msgid "Ball Possession" msgstr "Ballbesitz" #: class-anwp-football-leagues.php:1851 includes/class-anwpfl-data.php:173 msgid "Away Club" msgstr "Auswärtsteam" #: includes/class-anwpfl-data.php:172 includes/class-anwpfl-standing.php:2171 msgid "Available rules" msgstr "Verfügbare Regeln" #: includes/class-anwpfl-data.php:170 includes/class-anwpfl-standing.php:2169 msgid "Automatic Position Calculation" msgstr "Automatische Berechnung der Platzierung" #: includes/class-anwpfl-data.php:169 includes/class-anwpfl-text.php:268 msgid "Attendance" msgstr "Zuschauer" #: includes/class-anwpfl-club.php:652 includes/class-anwpfl-data.php:168 msgid "Attach to squad" msgstr "Zum Kader hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-club.php:651 includes/class-anwpfl-data.php:167 msgid "Attach Player to Squad" msgstr "Spieler dem Kader hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-club.php:650 includes/class-anwpfl-data.php:166 msgid "Attach Person to Staff" msgstr "Person als Mitarbeiter hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:165 msgid "Please, attach some clubs to the current Standing Table" msgstr "Bitte füge der aktuellen Tabelle Teams hinzu" #: includes/class-anwpfl-data.php:164 includes/class-anwpfl-text.php:1493 #: templates/match/match-goals.php:130 templates/match/match-goals.php:138 #: templates/match/match-goals.php:198 templates/match/match-goals.php:206 msgid "Assistant" msgstr "Assist" #: includes/class-anwpfl-club.php:649 includes/class-anwpfl-data.php:163 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist Du sicher?" #: includes/class-anwpfl-data.php:161 msgid "For Example: \"Agg: 2-2; Team A won on penalties (5-3)\"" msgstr "Beispiel: \"2:2; (5:3) n.E. \"" #: includes/class-anwpfl-data.php:160 msgid "Aggregate Text" msgstr "Text für Ergebnis nach Elfmeterschießen" #: includes/class-anwpfl-data.php:159 msgid "Additional Minute" msgstr "Minute der Nachspielzeit" #: includes/class-anwpfl-data.php:158 includes/class-anwpfl-standing.php:2168 msgid "Add Table Color" msgstr "Tabellenfarbe hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:153 msgid "Add New Round" msgstr "Neue Runde hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:152 msgid "Add new group (tie)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:151 msgid "Add Match Event" msgstr "Ereignis hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:150 includes/class-anwpfl-standing.php:2163 msgid "Add Initial Points" msgstr "Initiale Punkte hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:149 msgid "add event" msgstr "Ereignis hinzufügen" #: includes/class-anwpfl-data.php:148 includes/class-anwpfl-standing.php:2295 msgid "You can add or remove clubs only on Competition page" msgstr "Du kannst Teams nur auf der Wettbewerbsseite hinzufügen oder entfernen" #: includes/class-anwpfl-data.php:131 includes/class-anwpfl-options.php:1200 msgctxt "Lost - in club form" msgid "l" msgstr "N" #: includes/class-anwpfl-data.php:130 includes/class-anwpfl-options.php:1192 msgctxt "Draw - in club form" msgid "d" msgstr "U" #: includes/class-anwpfl-data.php:129 includes/class-anwpfl-options.php:1184 msgctxt "Win - in club form" msgid "w" msgstr "S" #: includes/class-anwpfl-data.php:125 includes/class-anwpfl-text.php:1574 msgid "2nd Yellow > Red Card" msgstr "2. Gelbe > Rote Karte" #: includes/class-anwpfl-data.php:124 includes/class-anwpfl-options.php:612 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:287 #: includes/class-anwpfl-text.php:1565 msgid "Red Card" msgstr "Rote Karte" #: includes/class-anwpfl-data.php:123 includes/class-anwpfl-options.php:614 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:289 #: includes/class-anwpfl-text.php:1556 msgid "Yellow Card" msgstr "Gelbe Karte" #: includes/class-anwpfl-data.php:119 includes/class-anwpfl-options.php:1170 msgid "Forwards" msgstr "Offensive" #: includes/class-anwpfl-data.php:118 includes/class-anwpfl-options.php:1132 msgid "Midfielders" msgstr "Mittelfeld" #: includes/class-anwpfl-data.php:117 includes/class-anwpfl-options.php:1094 msgid "Defenders" msgstr "Defensive" #: includes/class-anwpfl-data.php:116 includes/class-anwpfl-options.php:1056 msgid "Goalkeepers" msgstr "Tor" #: includes/class-anwpfl-data.php:112 includes/class-anwpfl-options.php:1138 #: includes/class-anwpfl-options.php:1160 msgctxt "position" msgid "Forward" msgstr "Offensivspieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:111 includes/class-anwpfl-options.php:1100 #: includes/class-anwpfl-options.php:1122 msgctxt "position" msgid "Midfielder" msgstr "Mittelfeldspieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:110 includes/class-anwpfl-options.php:1062 #: includes/class-anwpfl-options.php:1084 msgctxt "position" msgid "Defender" msgstr "Defensivspieler" #: includes/class-anwpfl-data.php:109 includes/class-anwpfl-options.php:1024 #: includes/class-anwpfl-options.php:1046 msgctxt "position" msgid "Goalkeeper" msgstr "Torwart" #: includes/class-anwpfl-data.php:684 msgctxt "country" msgid "Wales" msgstr "Wales" #: includes/class-anwpfl-data.php:683 msgctxt "country" msgid "Scotland" msgstr "Schottland" #: includes/class-anwpfl-data.php:682 msgctxt "country" msgid "Northern_Ireland" msgstr "Nordirland" #: includes/class-anwpfl-data.php:681 msgctxt "country" msgid "England" msgstr "England" #: includes/class-anwpfl-data.php:674 msgctxt "country" msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: includes/class-anwpfl-data.php:672 msgctxt "country" msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: includes/class-anwpfl-data.php:673 msgctxt "country" msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: includes/class-anwpfl-data.php:670 msgctxt "country" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/class-anwpfl-data.php:489 msgctxt "country" msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: includes/class-anwpfl-data.php:667 msgctxt "country" msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis und Futuna" #: includes/class-anwpfl-data.php:664 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Amerikanische Jungferninseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:663 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Britische Jungferninseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:665 msgctxt "country" msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-anwpfl-data.php:662 msgctxt "country" msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/class-anwpfl-data.php:660 msgctxt "country" msgid "Vatican City State" msgstr "Vatikanstadt" #: includes/class-anwpfl-data.php:666 msgctxt "country" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-anwpfl-data.php:659 msgctxt "country" msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:658 msgctxt "country" msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/class-anwpfl-data.php:656 msgctxt "country" msgid "United States minor outlying islands" msgstr "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten" #: includes/class-anwpfl-data.php:657 msgctxt "country" msgid "United States" msgstr "USA" #: includes/class-anwpfl-data.php:501 msgctxt "country" msgid "United Kingdom" msgstr "Großbritannien" #: includes/class-anwpfl-data.php:427 msgctxt "country" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: includes/class-anwpfl-data.php:654 msgctxt "country" msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: includes/class-anwpfl-data.php:655 msgctxt "country" msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-anwpfl-data.php:650 msgctxt "country" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-anwpfl-data.php:636 msgctxt "country" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:644 msgctxt "country" msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:648 msgctxt "country" msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: includes/class-anwpfl-data.php:645 msgctxt "country" msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: includes/class-anwpfl-data.php:649 msgctxt "country" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: includes/class-anwpfl-data.php:646 msgctxt "country" msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-anwpfl-data.php:642 msgctxt "country" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/class-anwpfl-data.php:639 msgctxt "country" msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-anwpfl-data.php:640 msgctxt "country" msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/class-anwpfl-data.php:653 msgctxt "country" msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tansania" #: includes/class-anwpfl-data.php:641 msgctxt "country" msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:651 msgctxt "country" msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/class-anwpfl-data.php:634 msgctxt "country" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrien" #: includes/class-anwpfl-data.php:465 msgctxt "country" msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: includes/class-anwpfl-data.php:620 msgctxt "country" msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: includes/class-anwpfl-data.php:635 msgctxt "country" msgid "Swaziland" msgstr "Swasiland" #: includes/class-anwpfl-data.php:624 msgctxt "country" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard und Jan Mayen" #: includes/class-anwpfl-data.php:630 msgctxt "country" msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/class-anwpfl-data.php:619 msgctxt "country" msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/class-anwpfl-data.php:603 msgctxt "country" msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "Sankt Pierre und Miquelon" #: includes/class-anwpfl-data.php:622 msgctxt "country" msgid "St. Helena" msgstr "Sankt Helena" #: includes/class-anwpfl-data.php:554 msgctxt "country" msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-anwpfl-data.php:491 msgctxt "country" msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: includes/class-anwpfl-data.php:514 msgctxt "country" msgid "South Georgia South Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien Südliche Sandwichinseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:631 msgctxt "country" msgid "South Sudan" msgstr "Südsudan" #: includes/class-anwpfl-data.php:671 msgctxt "country" msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: includes/class-anwpfl-data.php:629 msgctxt "country" msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-anwpfl-data.php:617 msgctxt "country" msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" #: includes/class-anwpfl-data.php:623 msgctxt "country" msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: includes/class-anwpfl-data.php:625 msgctxt "country" msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: includes/class-anwpfl-data.php:621 msgctxt "country" msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-anwpfl-data.php:626 msgctxt "country" msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/class-anwpfl-data.php:618 msgctxt "country" msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/class-anwpfl-data.php:613 msgctxt "country" msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: includes/class-anwpfl-data.php:628 msgctxt "country" msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-anwpfl-data.php:616 msgctxt "country" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: includes/class-anwpfl-data.php:632 msgctxt "country" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome und Principe" #: includes/class-anwpfl-data.php:627 msgctxt "country" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-anwpfl-data.php:668 msgctxt "country" msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-anwpfl-data.php:661 msgctxt "country" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Sankt Vincent und die Grenadinen" #: includes/class-anwpfl-data.php:552 msgctxt "country" msgid "Saint Lucia" msgstr "Sankt Lucia" #: includes/class-anwpfl-data.php:544 msgctxt "country" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Sankt Kitts und Nevis" #: includes/class-anwpfl-data.php:615 msgctxt "country" msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-anwpfl-data.php:614 msgctxt "country" msgid "Russian Federation" msgstr "Russland" #: includes/class-anwpfl-data.php:612 msgctxt "country" msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: includes/class-anwpfl-data.php:611 msgctxt "country" msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: includes/class-anwpfl-data.php:610 msgctxt "country" msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/class-anwpfl-data.php:605 msgctxt "country" msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/class-anwpfl-data.php:607 msgctxt "country" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-anwpfl-data.php:602 msgctxt "country" msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/class-anwpfl-data.php:604 msgctxt "country" msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairninseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:600 msgctxt "country" msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: includes/class-anwpfl-data.php:597 msgctxt "country" msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/class-anwpfl-data.php:609 msgctxt "country" msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/class-anwpfl-data.php:599 msgctxt "country" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:596 msgctxt "country" msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/class-anwpfl-data.php:606 msgctxt "country" msgid "Palestine" msgstr "Palästina" #: includes/class-anwpfl-data.php:608 msgctxt "country" msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/class-anwpfl-data.php:601 msgctxt "country" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:595 msgctxt "country" msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/class-anwpfl-data.php:590 msgctxt "country" msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: includes/class-anwpfl-data.php:572 msgctxt "country" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen" #: includes/class-anwpfl-data.php:586 msgctxt "country" msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: includes/class-anwpfl-data.php:593 msgctxt "country" msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/class-anwpfl-data.php:587 msgctxt "country" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/class-anwpfl-data.php:585 msgctxt "country" msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/class-anwpfl-data.php:588 msgctxt "country" msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/class-anwpfl-data.php:594 msgctxt "country" msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: includes/class-anwpfl-data.php:584 msgctxt "country" msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: includes/class-anwpfl-data.php:433 msgctxt "country" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: includes/class-anwpfl-data.php:589 msgctxt "country" msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: includes/class-anwpfl-data.php:591 msgctxt "country" msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-anwpfl-data.php:592 msgctxt "country" msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-anwpfl-data.php:583 msgctxt "country" msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-anwpfl-data.php:569 msgctxt "country" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-anwpfl-data.php:582 msgctxt "country" msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: includes/class-anwpfl-data.php:561 msgctxt "country" msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/class-anwpfl-data.php:575 msgctxt "country" msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/class-anwpfl-data.php:564 msgctxt "country" msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-anwpfl-data.php:570 msgctxt "country" msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: includes/class-anwpfl-data.php:562 msgctxt "country" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/class-anwpfl-data.php:563 msgctxt "country" msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldavien" #: includes/class-anwpfl-data.php:496 msgctxt "country" msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien" #: includes/class-anwpfl-data.php:580 msgctxt "country" msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: includes/class-anwpfl-data.php:652 msgctxt "country" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/class-anwpfl-data.php:577 msgctxt "country" msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/class-anwpfl-data.php:574 msgctxt "country" msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: includes/class-anwpfl-data.php:573 msgctxt "country" msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/class-anwpfl-data.php:566 msgctxt "country" msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:576 msgctxt "country" msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-anwpfl-data.php:568 msgctxt "country" msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/class-anwpfl-data.php:578 msgctxt "country" msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/class-anwpfl-data.php:581 msgctxt "country" msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/class-anwpfl-data.php:579 msgctxt "country" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-anwpfl-data.php:565 msgctxt "country" msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/class-anwpfl-data.php:567 msgctxt "country" msgid "Macedonia" msgstr "Mazedonien" #: includes/class-anwpfl-data.php:571 msgctxt "country" msgid "Macau" msgstr "Macau" #: includes/class-anwpfl-data.php:558 msgctxt "country" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/class-anwpfl-data.php:557 msgctxt "country" msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: includes/class-anwpfl-data.php:553 msgctxt "country" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-anwpfl-data.php:560 msgctxt "country" msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libyen" #: includes/class-anwpfl-data.php:555 msgctxt "country" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-anwpfl-data.php:556 msgctxt "country" msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/class-anwpfl-data.php:551 msgctxt "country" msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/class-anwpfl-data.php:559 msgctxt "country" msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: includes/class-anwpfl-data.php:550 msgctxt "country" msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: includes/class-anwpfl-data.php:540 msgctxt "country" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:547 msgctxt "country" msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-anwpfl-data.php:669 msgctxt "country" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: includes/class-anwpfl-data.php:546 msgctxt "country" msgid "Korea, Republic of" msgstr "Südkorea" #: includes/class-anwpfl-data.php:545 msgctxt "country" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Nordkorea" #: includes/class-anwpfl-data.php:542 msgctxt "country" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-anwpfl-data.php:539 msgctxt "country" msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:549 msgctxt "country" msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: includes/class-anwpfl-data.php:537 msgctxt "country" msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: includes/class-anwpfl-data.php:538 msgctxt "country" msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/class-anwpfl-data.php:536 msgctxt "country" msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/class-anwpfl-data.php:535 msgctxt "country" msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/class-anwpfl-data.php:466 msgctxt "country" msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbeinküste" #: includes/class-anwpfl-data.php:534 msgctxt "country" msgid "Italy" msgstr "Italien" #: includes/class-anwpfl-data.php:527 msgctxt "country" msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-anwpfl-data.php:526 msgctxt "country" msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: includes/class-anwpfl-data.php:531 msgctxt "country" msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/class-anwpfl-data.php:532 msgctxt "country" msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran" #: includes/class-anwpfl-data.php:525 msgctxt "country" msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: includes/class-anwpfl-data.php:528 msgctxt "country" msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/class-anwpfl-data.php:529 msgctxt "country" msgid "India" msgstr "Indien" #: includes/class-anwpfl-data.php:533 msgctxt "country" msgid "Iceland" msgstr "Island" #: includes/class-anwpfl-data.php:524 msgctxt "country" msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: includes/class-anwpfl-data.php:519 msgctxt "country" msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/class-anwpfl-data.php:521 msgctxt "country" msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-anwpfl-data.php:520 msgctxt "country" msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:523 msgctxt "country" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/class-anwpfl-data.php:518 msgctxt "country" msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/class-anwpfl-data.php:517 msgctxt "country" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/class-anwpfl-data.php:510 msgctxt "country" msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:515 msgctxt "country" msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-anwpfl-data.php:516 msgctxt "country" msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/class-anwpfl-data.php:511 msgctxt "country" msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/class-anwpfl-data.php:502 msgctxt "country" msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/class-anwpfl-data.php:508 msgctxt "country" msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: includes/class-anwpfl-data.php:513 msgctxt "country" msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: includes/class-anwpfl-data.php:507 msgctxt "country" msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/class-anwpfl-data.php:506 msgctxt "country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/class-anwpfl-data.php:505 msgctxt "country" msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-anwpfl-data.php:479 msgctxt "country" msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: includes/class-anwpfl-data.php:503 msgctxt "country" msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: includes/class-anwpfl-data.php:509 msgctxt "country" msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-anwpfl-data.php:500 msgctxt "country" msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: includes/class-anwpfl-data.php:638 msgctxt "country" msgid "French Southern Territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" #: includes/class-anwpfl-data.php:598 msgctxt "country" msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: includes/class-anwpfl-data.php:504 msgctxt "country" msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: includes/class-anwpfl-data.php:499 msgctxt "country" msgid "France, Metropolitan" msgstr "Metropolitan-Frankreich" #: includes/class-anwpfl-data.php:498 msgctxt "country" msgid "France" msgstr "Frankreich" #: includes/class-anwpfl-data.php:493 msgctxt "country" msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: includes/class-anwpfl-data.php:494 msgctxt "country" msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: includes/class-anwpfl-data.php:497 msgctxt "country" msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer Inseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:495 msgctxt "country" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandinseln (Malvinen)" #: includes/class-anwpfl-data.php:492 msgctxt "country" msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: includes/class-anwpfl-data.php:487 msgctxt "country" msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/class-anwpfl-data.php:490 msgctxt "country" msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-anwpfl-data.php:512 msgctxt "country" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:633 msgctxt "country" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/class-anwpfl-data.php:488 msgctxt "country" msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: includes/class-anwpfl-data.php:486 msgctxt "country" msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/class-anwpfl-data.php:647 msgctxt "country" msgid "East Timor" msgstr "Osttimor" #: includes/class-anwpfl-data.php:483 msgctxt "country" msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: includes/class-anwpfl-data.php:482 msgctxt "country" msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/class-anwpfl-data.php:480 msgctxt "country" msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: includes/class-anwpfl-data.php:481 msgctxt "country" msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: includes/class-anwpfl-data.php:478 msgctxt "country" msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechien" #: includes/class-anwpfl-data.php:477 msgctxt "country" msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: includes/class-anwpfl-data.php:475 msgctxt "country" msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/class-anwpfl-data.php:473 msgctxt "country" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/class-anwpfl-data.php:522 msgctxt "country" msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Kroatien" #: includes/class-anwpfl-data.php:472 msgctxt "country" msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-anwpfl-data.php:467 msgctxt "country" msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:462 msgctxt "country" msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "Demokratische Republik Kongo" #: includes/class-anwpfl-data.php:464 msgctxt "country" msgid "Republic of the Congo" msgstr "Kongo" #: includes/class-anwpfl-data.php:543 msgctxt "country" msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: includes/class-anwpfl-data.php:471 msgctxt "country" msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: includes/class-anwpfl-data.php:461 msgctxt "country" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinsel (Keeling)" #: includes/class-anwpfl-data.php:476 msgctxt "country" msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: includes/class-anwpfl-data.php:470 msgctxt "country" msgid "China" msgstr "China" #: includes/class-anwpfl-data.php:468 msgctxt "country" msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-anwpfl-data.php:637 msgctxt "country" msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: includes/class-anwpfl-data.php:463 msgctxt "country" msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: includes/class-anwpfl-data.php:548 msgctxt "country" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: includes/class-anwpfl-data.php:474 msgctxt "country" msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: includes/class-anwpfl-data.php:460 msgctxt "country" msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/class-anwpfl-data.php:469 msgctxt "country" msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/class-anwpfl-data.php:541 msgctxt "country" msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: includes/class-anwpfl-data.php:448 msgctxt "country" msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-anwpfl-data.php:445 msgctxt "country" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-anwpfl-data.php:446 msgctxt "country" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: includes/class-anwpfl-data.php:451 msgctxt "country" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/class-anwpfl-data.php:530 msgctxt "country" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: includes/class-anwpfl-data.php:453 msgctxt "country" msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: includes/class-anwpfl-data.php:456 msgctxt "country" msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: includes/class-anwpfl-data.php:457 msgctxt "country" msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/class-anwpfl-data.php:441 msgctxt "country" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: includes/class-anwpfl-data.php:452 msgctxt "country" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: includes/class-anwpfl-data.php:455 msgctxt "country" msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/class-anwpfl-data.php:450 msgctxt "country" msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/class-anwpfl-data.php:449 msgctxt "country" msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/class-anwpfl-data.php:459 msgctxt "country" msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/class-anwpfl-data.php:444 msgctxt "country" msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: includes/class-anwpfl-data.php:458 msgctxt "country" msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/class-anwpfl-data.php:442 msgctxt "country" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-anwpfl-data.php:443 msgctxt "country" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: includes/class-anwpfl-data.php:447 msgctxt "country" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/class-anwpfl-data.php:454 msgctxt "country" msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/class-anwpfl-data.php:440 msgctxt "country" msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: includes/class-anwpfl-data.php:437 msgctxt "country" msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: includes/class-anwpfl-data.php:438 msgctxt "country" msgid "Australia" msgstr "Australien" #: includes/class-anwpfl-data.php:439 msgctxt "country" msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/class-anwpfl-data.php:432 msgctxt "country" msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: includes/class-anwpfl-data.php:436 msgctxt "country" msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: includes/class-anwpfl-data.php:429 msgctxt "country" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: includes/class-anwpfl-data.php:435 msgctxt "country" msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: includes/class-anwpfl-data.php:430 msgctxt "country" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:434 msgctxt "country" msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-anwpfl-data.php:426 msgctxt "country" msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-anwpfl-data.php:484 msgctxt "country" msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa" #: includes/class-anwpfl-data.php:485 msgctxt "country" msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: includes/class-anwpfl-data.php:431 msgctxt "country" msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: includes/class-anwpfl-data.php:428 msgctxt "country" msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:702 msgid "How to Create Multistage Competition" msgstr "Wie man Wettbewerbe mit mehreren Runden erstellt" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:696 msgid "How to Create Knockout Competition" msgstr "Wie man einen K.O.-Runden Wettbewerb erstellt" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:690 msgid "How to Create Round-Robin Competition" msgstr "Wie man einen Jeder gegen Jeden Wettbewerb erstellt" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2289 msgid "!!! Error: Main Stage in Multistage competition is not set." msgstr "!!! Fehler: Hauptrunde des Mehrfachrunden-Wettbewerbs nicht gesetzt." #: includes/class-anwpfl-data.php:217 msgid "edit" msgstr "bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2240 #: includes/class-anwpfl-options.php:1052 #: includes/class-anwpfl-options.php:1090 #: includes/class-anwpfl-options.php:1128 #: includes/class-anwpfl-options.php:1166 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:828 msgid "Multiple" msgstr "Mehrfach" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2219 #: includes/class-anwpfl-options.php:1042 #: includes/class-anwpfl-options.php:1080 #: includes/class-anwpfl-options.php:1118 #: includes/class-anwpfl-options.php:1156 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:827 msgid "Single" msgstr "Einzel" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2216 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2271 #: includes/class-anwpfl-data.php:382 msgid "Ties" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2216 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2271 #: includes/class-anwpfl-data.php:247 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2144 msgid "Stages" msgstr "Runden" #: includes/class-anwpfl-club.php:427 includes/class-anwpfl-club.php:701 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:506 #: includes/class-anwpfl-data.php:330 includes/class-anwpfl-match.php:354 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:219 msgid "Related Tutorials" msgstr "Ähnliche Anleitungen" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:210 msgid "Competition Stages" msgstr "Wettbewerbsrunden" #: includes/class-anwpfl-data.php:195 msgid "Competition Order" msgstr "Wettbewerbsreihenfolge" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:629 #: includes/class-anwpfl-data.php:380 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:628 #: includes/class-anwpfl-data.php:209 includes/class-anwpfl-options.php:1036 #: includes/class-anwpfl-options.php:1046 #: includes/class-anwpfl-options.php:1056 #: includes/class-anwpfl-options.php:1074 #: includes/class-anwpfl-options.php:1084 #: includes/class-anwpfl-options.php:1094 #: includes/class-anwpfl-options.php:1112 #: includes/class-anwpfl-options.php:1122 #: includes/class-anwpfl-options.php:1132 #: includes/class-anwpfl-options.php:1150 #: includes/class-anwpfl-options.php:1160 #: includes/class-anwpfl-options.php:1170 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:120 #: includes/class-anwpfl-text.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:131 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:308 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:158 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:219 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:176 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:247 #: includes/class-anwpfl-data.php:261 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:152 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:120 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:128 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:134 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:193 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/class-anwpfl-data.php:194 msgid "Competition Logo" msgstr "Logo des Wettbewerbs" #: includes/class-anwpfl-options.php:406 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:84 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:594 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:147 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:129 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:316 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:106 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:129 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: includes/class-anwpfl-competition.php:201 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1671 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:125 msgid "Competition Title" msgstr "Titel des Wettbewerbs" #: includes/class-anwpfl-competition.php:84 msgid "two-legged" msgstr "Zwei Runden" #: includes/class-anwpfl-competition.php:83 msgid "single-leg" msgstr "Eine Runde" #: includes/class-anwpfl-competition.php:79 includes/class-anwpfl-data.php:207 msgctxt "round robin format" msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/class-anwpfl-competition.php:78 includes/class-anwpfl-data.php:215 msgctxt "round robin format" msgid "Double" msgstr "Hin- und Rückspiel" #: includes/class-anwpfl-competition.php:77 includes/class-anwpfl-data.php:363 msgctxt "round robin format" msgid "Single" msgstr "Einzeln" #: includes/class-anwpfl-competition.php:73 includes/class-anwpfl-data.php:259 msgid "Knockout" msgstr "K.O.-Runde" #: includes/class-anwpfl-competition.php:72 includes/class-anwpfl-data.php:328 msgid "Round Robin" msgstr "Jeder gegen Jeden" #: includes/class-anwpfl-competition.php:108 #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "View Competition" msgstr "Wettbewerb anzeigen" #: includes/class-anwpfl-competition.php:107 #: includes/class-anwpfl-player.php:523 msgid "New Competition" msgstr "Neuer Wettbewerb" #: includes/class-anwpfl-competition.php:106 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2073 msgid "Edit Competition" msgstr "Wettbewerb bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-competition.php:104 #: includes/class-anwpfl-competition.php:105 msgid "Add New Competition" msgstr "Neuen Wettbewerb hinzufügen" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:49 #: admin/views/tutorials.php:74 class-anwp-football-leagues.php:1334 #: class-anwp-football-leagues.php:1335 class-anwp-football-leagues.php:1412 #: includes/class-anwpfl-competition.php:101 #: includes/class-anwpfl-competition.php:103 msgid "Competitions" msgstr "Wettbewerbe" #: includes/class-anwpfl-assets.php:422 #: includes/class-anwpfl-competition.php:102 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1644 includes/class-anwpfl-data.php:193 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1070 includes/class-anwpfl-helper.php:2167 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:76 includes/class-anwpfl-match.php:287 #: includes/class-anwpfl-match.php:752 includes/class-anwpfl-options.php:742 #: includes/class-anwpfl-player.php:507 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:388 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:659 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2057 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2331 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2619 includes/class-anwpfl-text.php:943 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:148 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:299 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:91 msgid "Competition" msgstr "Wettbewerb" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:228 #: includes/class-anwpfl-player.php:1062 includes/class-anwpfl-referee.php:146 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:145 includes/class-anwpfl-staff.php:212 msgid "Bottom Content" msgstr "Unterer Inhalt" #: includes/class-anwpfl-club.php:457 includes/class-anwpfl-club.php:536 #: includes/class-anwpfl-options.php:414 includes/class-anwpfl-player.php:1058 #: includes/class-anwpfl-referee.php:142 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:704 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:141 includes/class-anwpfl-staff.php:208 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:137 msgid "Info" msgstr "Information" #: includes/class-anwpfl-club.php:442 includes/class-anwpfl-club.php:533 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:611 #: includes/class-anwpfl-match.php:398 includes/class-anwpfl-player.php:1046 #: includes/class-anwpfl-referee.php:134 includes/class-anwpfl-stadium.php:133 #: includes/class-anwpfl-staff.php:200 msgid "Media" msgstr "Medien" #: includes/class-anwpfl-club.php:437 includes/class-anwpfl-club.php:532 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:990 includes/class-anwpfl-data.php:239 #: includes/class-anwpfl-options.php:402 includes/class-anwpfl-options.php:659 #: includes/class-anwpfl-player.php:1042 includes/class-anwpfl-referee.php:130 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:201 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:129 includes/class-anwpfl-staff.php:192 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:100 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/class-anwpfl-club.php:2096 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2145 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2237 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2261 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2285 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1078 includes/class-anwpfl-helper.php:1434 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1520 includes/class-anwpfl-helper.php:1602 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1668 includes/class-anwpfl-helper.php:1778 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1848 includes/class-anwpfl-helper.php:2033 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2080 includes/class-anwpfl-helper.php:2179 #: includes/class-anwpfl-league.php:273 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:79 #: includes/class-anwpfl-player.php:241 includes/class-anwpfl-referee.php:460 #: includes/class-anwpfl-season.php:231 includes/class-anwpfl-stadium.php:588 #: includes/class-anwpfl-staff.php:604 includes/class-anwpfl-standing.php:2621 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-anwpfl-club.php:550 includes/class-anwpfl-club.php:2095 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2143 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/class-anwpfl-player.php:1478 includes/class-anwpfl-referee.php:405 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:85 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:439 includes/class-anwpfl-staff.php:547 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: includes/class-anwpfl-club.php:549 includes/class-anwpfl-player.php:1421 #: includes/class-anwpfl-player.php:1437 includes/class-anwpfl-player.php:1453 #: includes/class-anwpfl-referee.php:348 includes/class-anwpfl-referee.php:364 #: includes/class-anwpfl-referee.php:380 includes/class-anwpfl-stadium.php:382 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:398 includes/class-anwpfl-stadium.php:414 #: includes/class-anwpfl-staff.php:490 includes/class-anwpfl-staff.php:506 #: includes/class-anwpfl-staff.php:522 msgid "Value" msgstr "Wert" #: includes/class-anwpfl-club.php:548 includes/class-anwpfl-player.php:1412 #: includes/class-anwpfl-player.php:1429 includes/class-anwpfl-player.php:1445 #: includes/class-anwpfl-referee.php:339 includes/class-anwpfl-referee.php:356 #: includes/class-anwpfl-referee.php:372 includes/class-anwpfl-stadium.php:373 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:390 includes/class-anwpfl-stadium.php:406 #: includes/class-anwpfl-staff.php:481 includes/class-anwpfl-staff.php:498 #: includes/class-anwpfl-staff.php:514 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:95 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:57 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/class-anwpfl-club.php:462 includes/class-anwpfl-club.php:537 #: includes/class-anwpfl-club.php:599 includes/class-anwpfl-data-port.php:434 #: includes/class-anwpfl-player.php:1263 includes/class-anwpfl-referee.php:312 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:295 includes/class-anwpfl-staff.php:393 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:101 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:697 #: includes/class-anwpfl-player.php:1328 includes/class-anwpfl-stadium.php:359 msgid "Text below gallery" msgstr "Text unter der Galerie" #: includes/class-anwpfl-club.php:554 includes/class-anwpfl-match-admin.php:680 #: includes/class-anwpfl-player.php:1311 includes/class-anwpfl-stadium.php:342 #: includes/class-anwpfl-text.php:151 includes/class-anwpfl-text.php:358 #: includes/class-anwpfl-text.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:113 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:102 #: templates/club/club-gallery.php:71 templates/match/match-gallery.php:58 #: templates/player/player-gallery.php:64 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:848 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:868 #: includes/class-anwpfl-options.php:511 includes/class-anwpfl-player.php:1169 #: includes/class-anwpfl-player.php:1192 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:213 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:977 #: includes/class-anwpfl-staff.php:287 includes/class-anwpfl-staff.php:299 #: includes/class-anwpfl-staff.php:469 msgid "- not selected -" msgstr "- nicht ausgewählt -" #: includes/class-anwpfl-club.php:376 includes/class-anwpfl-club.php:657 #: includes/class-anwpfl-club.php:809 includes/class-anwpfl-data.php:186 #: includes/class-anwpfl-match.php:534 msgid "Club Squad" msgstr "Kader" #: includes/class-anwpfl-club.php:81 includes/class-anwpfl-club.php:118 #: includes/class-anwpfl-club.php:124 msgid "View Club" msgstr "Team anzeigen" #: includes/class-anwpfl-club.php:80 msgid "New Club" msgstr "Neues Team" #: includes/class-anwpfl-club.php:79 includes/class-anwpfl-match.php:318 #: includes/class-anwpfl-match.php:331 msgid "Edit Club" msgstr "Team bearbeiten" #: includes/class-anwpfl-club.php:77 includes/class-anwpfl-club.php:78 msgid "Add New Club" msgstr "Neues Team hinzufügen" #: class-anwp-football-leagues.php:452 class-anwp-football-leagues.php:1829 #: includes/class-anwpfl-assets.php:421 includes/class-anwpfl-club.php:75 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1109 includes/class-anwpfl-data.php:184 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1426 includes/class-anwpfl-helper.php:1512 #: includes/class-anwpfl-options.php:723 includes/class-anwpfl-options.php:907 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:387 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:643 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:646 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:711 #: includes/class-anwpfl-staff.php:464 includes/class-anwpfl-standing.php:2175 #: includes/class-anwpfl-text.php:1249 includes/class-anwpfl-text.php:1294 #: includes/class-anwpfl-text.php:1357 includes/class-anwpfl-text.php:1475 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:116 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:63 #: templates/shortcode-player.php:77 templates/shortcode-players--small.php:96 #: templates/shortcode-players.php:98 templates/shortcode-staff.php:91 #: templates/shortcode-standing--mini.php:190 #: templates/shortcode-standing.php:193 templates/staff/staff-history.php:68 msgid "Club" msgstr "Team" #: includes/class-anwpfl-text.php:1619 templates/match/match-countdown.php:73 msgctxt "flip countdown" msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: includes/class-anwpfl-text.php:1610 templates/match/match-countdown.php:68 msgctxt "flip countdown" msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: includes/class-anwpfl-text.php:1601 templates/match/match-countdown.php:63 msgctxt "flip countdown" msgid "hours" msgstr "Stunden" #: includes/class-anwpfl-text.php:1592 templates/match/match-countdown.php:58 msgctxt "flip countdown" msgid "days" msgstr "Tage" #: includes/class-anwpfl-text.php:1583 msgctxt "flip countdown" msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: class-anwp-football-leagues.php:1277 msgid "Data Import" msgstr "Datenimport" #: class-anwp-football-leagues.php:1276 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: class-anwp-football-leagues.php:1183 class-anwp-football-leagues.php:1184 msgid "Support" msgstr "Support" #: admin/views/shortcodes-howto.php:17 class-anwp-football-leagues.php:1175 #: class-anwp-football-leagues.php:1176 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-base.php:206 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: class-anwp-football-leagues.php:1151 class-anwp-football-leagues.php:2715 #: includes/class-anwpfl-assets.php:451 msgctxt "admin menu title" msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: class-anwp-football-leagues.php:1150 msgctxt "admin page title" msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: class-anwp-football-leagues.php:1065 msgctxt "post status" msgid "Stage Secondary" msgstr "Runde - Sekundär" #: class-anwp-football-leagues.php:1047 class-anwp-football-leagues.php:1216 msgid "Go Premium" msgstr "Premium kaufen" #: class-anwp-football-leagues.php:1046 msgid "Changelog" msgstr "Änderungshinweise" #. translators: %s minimum PHP version #: anwp-football-leagues.php:97 msgid "Football Leagues by AnWPPro cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your hosting provider to update your site." msgstr "AnWP Football Leagues by AnWPPro benötigt mindestens PHP-Version %s. Bitte wende dich an deinen Hoster, um deine PHP-Version zu aktualisieren." #: anwp-football-leagues.php:90 msgid "Football Leagues by AnWPPro is missing requirements and currently NOT ACTIVE. Please make sure all requirements are available." msgstr "Es sind nicht alle Voraussetzungen für AnWP Football Leagues erfüllt und das Plugin ist derzeit NICHT AKTIV. Bitte stelle sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind." #: admin/views/tutorials.php:195 msgid "Start Guide" msgstr "Schnellstartanleitung" #: admin/views/tutorials.php:193 class-anwp-football-leagues.php:1045 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2518 includes/class-anwpfl-options.php:1554 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: admin/views/tutorials.php:186 includes/class-anwpfl-customizer.php:598 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 #: includes/class-anwpfl-text.php:57 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:132 msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: includes/class-anwpfl-club.php:545 includes/class-anwpfl-data-port.php:516 #: includes/class-anwpfl-text.php:196 templates/club/club-header.php:117 msgid "Founded" msgstr "Gründung" #: includes/class-anwpfl-club.php:544 includes/class-anwpfl-data-port.php:417 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:512 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:237 includes/class-anwpfl-text.php:187 #: includes/class-anwpfl-text.php:1141 templates/club/club-header.php:108 #: templates/stadium/stadium-header.php:132 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/class-anwpfl-club.php:543 includes/class-anwpfl-data-port.php:408 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:508 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:219 includes/class-anwpfl-text.php:178 #: includes/class-anwpfl-text.php:1105 templates/club/club-header.php:103 #: templates/stadium/stadium-header.php:96 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:501 includes/class-anwpfl-data.php:201 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1430 includes/class-anwpfl-helper.php:1516 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1598 includes/class-anwpfl-helper.php:1774 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2076 includes/class-anwpfl-helper.php:2175 #: includes/class-anwpfl-league.php:98 includes/class-anwpfl-options.php:976 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:727 #: includes/class-anwpfl-text.php:169 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:138 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:81 #: templates/club/club-header.php:86 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/class-anwpfl-club.php:540 includes/class-anwpfl-data-port.php:412 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:496 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1660 includes/class-anwpfl-helper.php:1770 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:228 includes/class-anwpfl-stadium.php:587 #: includes/class-anwpfl-text.php:160 includes/class-anwpfl-text.php:1087 #: templates/club/club-header.php:81 templates/stadium/stadium-header.php:59 msgid "City" msgstr "Stadt" #: includes/class-anwpfl-club.php:539 includes/class-anwpfl-customizer.php:1464 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1491 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1955 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:492 #: includes/class-anwpfl-options.php:1032 #: includes/class-anwpfl-options.php:1070 #: includes/class-anwpfl-options.php:1108 #: includes/class-anwpfl-options.php:1146 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:826 msgid "Abbreviation" msgstr "Abkürzung" #: includes/class-anwpfl-club.php:173 includes/class-anwpfl-data-port.php:486 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1766 msgid "Club Title" msgstr "Name des Teams" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:371 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:379 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:387 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:442 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:450 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:458 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:541 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:549 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:557 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:629 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:637 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:645 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:721 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:729 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:737 msgid "Custom Field - Value" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld - Wert" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:367 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:375 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:383 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:438 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:446 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:454 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:537 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:545 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:553 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:625 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:633 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:641 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:717 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:725 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:733 msgid "Custom Field - Title" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld - Titel" #: includes/class-anwpfl-club.php:541 includes/class-anwpfl-customizer.php:1297 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:344 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:614 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:699 includes/class-anwpfl-match.php:538 #: includes/class-anwpfl-player.php:1242 includes/class-anwpfl-referee.php:254 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 #: includes/class-anwpfl-staff.php:344 includes/class-anwpfl-text.php:736 #: includes/class-anwpfl-text.php:1051 includes/class-anwpfl-text.php:1204 #: includes/class-anwpfl-text.php:1366 includes/class-anwpfl-text.php:1448 #: templates/player/player-header.php:204 #: templates/referee/referee-header.php:97 #: templates/shortcode-players--small.php:99 #: templates/shortcode-players.php:101 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:192 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:259 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:346 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:185 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:250 #: templates/shortcode-squad-summary.php:142 #: templates/shortcode-squad-summary.php:277 templates/shortcode-squad.php:153 #: templates/shortcode-squad.php:322 templates/shortcode-squad.php:455 #: templates/staff/staff-header.php:152 msgid "Nationality" msgstr "Nationalität" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:323 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:600 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:687 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1422 includes/class-anwpfl-helper.php:1508 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1594 includes/class-anwpfl-player.php:240 #: includes/class-anwpfl-player.php:1221 includes/class-anwpfl-referee.php:235 #: includes/class-anwpfl-staff.php:325 includes/class-anwpfl-text.php:1439 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:185 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:252 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:339 templates/shortcode-squad.php:143 #: templates/shortcode-squad.php:249 templates/shortcode-squad.php:312 #: templates/shortcode-squad.php:369 templates/shortcode-squad.php:501 msgid "Date of Birth" msgstr "Geburtsdatum" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:319 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:596 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:683 #: includes/class-anwpfl-player.php:1200 includes/class-anwpfl-referee.php:226 #: includes/class-anwpfl-staff.php:316 msgid "Place of Birth" msgstr "Geburtsort" #: includes/class-anwpfl-club.php:663 includes/class-anwpfl-data-port.php:305 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:584 includes/class-anwpfl-player.php:239 #: includes/class-anwpfl-staff.php:282 includes/class-anwpfl-staff.php:603 #: includes/class-anwpfl-text.php:718 includes/class-anwpfl-text.php:1186 #: templates/player/player-header.php:185 templates/staff/staff-header.php:97 msgid "Current Club" msgstr "Aktuelles Team" #: includes/class-anwpfl-club.php:697 includes/class-anwpfl-data-port.php:296 #: includes/class-anwpfl-data.php:315 includes/class-anwpfl-player.php:238 #: includes/class-anwpfl-player.php:1165 includes/class-anwpfl-text.php:700 #: includes/class-anwpfl-text.php:1457 templates/player/player-header.php:153 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:171 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:171 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:290 #: includes/class-anwpfl-player.php:1156 includes/class-anwpfl-text.php:790 #: templates/player/player-header.php:298 msgid "Height (cm)" msgstr "Größe (cm)" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:284 #: includes/class-anwpfl-player.php:1146 includes/class-anwpfl-text.php:781 #: templates/player/player-header.php:289 msgid "Weight (kg)" msgstr "Gewicht (kg)" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:274 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:580 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:679 #: includes/class-anwpfl-player.php:1125 includes/class-anwpfl-referee.php:207 #: includes/class-anwpfl-staff.php:273 msgid "Short Name" msgstr "Kurzname" #: includes/class-anwpfl-club.php:696 includes/class-anwpfl-data-port.php:267 #: includes/class-anwpfl-data.php:307 includes/class-anwpfl-helper.php:1418 #: includes/class-anwpfl-player.php:209 msgid "Player Name" msgstr "Name des Spielers" #: admin/views/tools-import.php:674 msgid "clubs" msgstr "Teams" #: admin/views/tools-import.php:664 msgid "players" msgstr "Spieler" #: admin/views/tools-import.php:771 msgid "more info" msgstr "mehr Informationen" #: admin/views/tools-import.php:765 msgid "Select import type. Then copy and paste data from your source into the table below." msgstr "Wähle den Import-Typ. Füge dann die Daten aus deiner Quelle in per Copy & Paste in die Tabelle unten ein." #: admin/views/tools.php:28 msgid "Batch Import" msgstr "Massenimport" #: admin/views/customize.php:17 admin/views/dashboard.php:14 #: admin/views/plugin-health.php:17 admin/views/support.php:17 #: admin/views/toolbox--cache.php:16 admin/views/toolbox--cleanup.php:17 #: admin/views/toolbox--toolkit.php:17 admin/views/toolbox--updater.php:17 #: admin/views/toolbox.php:17 admin/views/tools-export.php:17 #: admin/views/tools-import.php:17 admin/views/tools.php:17 #: class-anwp-football-leagues.php:1498 class-anwp-football-leagues.php:1632 #: class-anwp-football-leagues.php:1647 class-anwp-football-leagues.php:1660 #: class-anwp-football-leagues.php:1675 class-anwp-football-leagues.php:1690 #: class-anwp-football-leagues.php:1705 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:391 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du bist nicht dazu berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen." #: admin/views/support.php:92 msgctxt "support page" msgid "Visit Support Forum" msgstr "" #: admin/views/support.php:86 msgctxt "support page" msgid "If you find a bug, need help, or would like to request a feature, please visit our support forum." msgstr "" #: admin/views/support.php:74 msgid "Plugin Support" msgstr "Plugin Support" #: admin/views/shortcodes-howto.php:70 msgid "Copy and paste it into Shortcode widget in the Elementor" msgstr "Kopiere den Shortcode in das Shortcode Widget des Elementor Editors ein" #: admin/views/shortcodes-howto.php:66 msgid "How to insert a shortcode into Elementor page builder" msgstr "Wie man einen Shortcode in den Elementor Page Builder einfügt" #: admin/views/shortcodes-howto.php:58 msgid "Add Classic block" msgstr "Füge einen Klassischen Block hinzu" #: admin/views/shortcodes-howto.php:55 msgid "How to use shortcode UI helper in Gutenberg Editor" msgstr "Wie man das Shortcode UI im Gutenberg Editor verwendet" #: admin/views/shortcodes-howto.php:48 admin/views/shortcodes-howto.php:60 msgid "Create and insert the shortcode" msgstr "Erstelle den Shortcode und füge ihn ein" #: admin/views/shortcodes-howto.php:47 admin/views/shortcodes-howto.php:59 msgid "Click on Football Leagues button in the editor panel" msgstr "Klicke auf den Football Leagues Button im Editor" #: admin/views/shortcodes-howto.php:46 msgid "Classic Editor plugin" msgstr "Classic Editor Plugin" #: admin/views/shortcodes-howto.php:45 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: admin/views/shortcodes-howto.php:42 msgid "How to use shortcode UI helper in Classic Editor" msgstr "Wie man die Shortcode-UI-Helfers im klassischen Editor verwendet" #: admin/views/shortcodes-howto.php:36 msgid "Copy and paste it into Shortcode block in the Gutenberg editor." msgstr "Kopiere den Shortcode in den Shortcode Block des Gutenberg Editors." #: admin/views/shortcodes-howto.php:35 admin/views/shortcodes-howto.php:69 msgid "Create the shortcode with Shortcode Builder." msgstr "Erstelle den Shortcode mit dem Shortcode Generator." #: admin/views/shortcodes-howto.php:33 msgid "How to insert a shortcode into Gutenberg editor" msgstr "Wie man Shortcodes mit dem Gutenberg Editor einfügt" #: admin/views/shortcodes-howto.php:31 msgid "Some recommended use cases are listed below." msgstr "Unten werden ein paar Anwendungsbeispiele aufgelistet." #: admin/views/shortcodes-howto.php:30 msgid "Shortcode is a special \"macros\" that lets you insert specific content with very little effort." msgstr "Shortcodes sind spezielle \"Makros\", mit denen man bestimmte Inhalte mit sehr wenig Aufwand einfügen kann." #: admin/views/shortcodes-builder.php:63 admin/views/shortcodes-howto.php:17 #: admin/views/shortcodes-howto.php:24 msgid "How To's" msgstr "Anleitungen" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:141 msgid "Copied to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopiert" #: class-anwp-football-leagues.php:447 includes/class-anwpfl-data.php:370 #: includes/class-anwpfl-standing.php:55 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1979 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2228 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:47 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:100 msgid "Standing Table" msgstr "Tabelle" #: class-anwp-football-leagues.php:472 includes/class-anwpfl-club.php:472 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1237 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:613 #: includes/class-anwpfl-text.php:1384 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:47 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:75 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:92 #: templates/shortcode-squad-summary.php:93 templates/shortcode-squad.php:84 msgid "Squad" msgstr "Kader" #: admin/views/tutorials.php:69 class-anwp-football-leagues.php:487 #: includes/class-anwpfl-data.php:310 includes/class-anwpfl-player.php:70 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:69 msgid "Players" msgstr "Spieler" #: includes/class-anwpfl-assets.php:426 includes/class-anwpfl-data.php:305 #: includes/class-anwpfl-options.php:761 includes/class-anwpfl-options.php:893 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:389 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:710 #: includes/class-anwpfl-text.php:1303 includes/class-anwpfl-text.php:1348 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/shortcode-players--mini.php:87 #: templates/shortcode-players--small.php:91 templates/shortcode-players.php:93 msgid "Player" msgstr "Spieler" #: admin/views/support.php:137 admin/views/tutorials.php:80 #: class-anwp-football-leagues.php:462 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2146 #: includes/class-anwpfl-match.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:103 msgid "Matches" msgstr "Begegnungen" #: class-anwp-football-leagues.php:467 includes/class-anwpfl-assets.php:425 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1374 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:77 #: includes/class-anwpfl-options.php:704 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:386 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:744 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:45 msgid "Match" msgstr "Begegnung" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:45 #: admin/views/tutorials.php:64 class-anwp-football-leagues.php:457 #: includes/class-anwpfl-club.php:74 includes/class-anwpfl-club.php:76 #: includes/class-anwpfl-data.php:188 includes/class-anwpfl-stadium.php:208 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2278 includes/class-anwpfl-text.php:1096 #: includes/class-anwpfl-text.php:1285 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:47 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:70 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/stadium/stadium-header.php:68 msgid "Clubs" msgstr "Teams" #: class-anwp-football-leagues.php:477 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:47 msgid "Competition Header" msgstr "Wettbewerbs-Header" #: class-anwp-football-leagues.php:492 includes/class-anwpfl-text.php:349 #: includes/class-anwpfl-text.php:889 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:143 #: templates/match/match-cards.php:64 templates/player/player-matches.php:123 msgid "Cards" msgstr "Karten" #: admin/views/shortcodes-builder.php:79 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:397 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:137 msgid "select" msgstr "bitte wählen" #: admin/views/shortcodes-builder.php:72 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:136 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/shortcodes-builder.php:51 admin/views/shortcodes-builder.php:60 #: admin/views/shortcodes-howto.php:21 msgid "Shortcode Builder" msgstr "Shortcode Generator"