GlotPress

Translation of Football Leagues: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,767) • Translated (1,244) • Untranslated (511) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 83
Prio Original string Translation —
Match Cancelled Begegnung abgebrochen Details

Match Cancelled

Begegnung abgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:1368
  • includes/class-anwpfl-data.php:1390
  • includes/class-anwpfl-text.php:304
Priority:
normal
More links:
Temporary Coach Temporärer Coach Details

Temporary Coach

Temporärer Coach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:562
Priority:
normal
More links:
Temporary Referee Temporärer Schiedsrichter Details

Temporary Referee

Temporärer Schiedsrichter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:23:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:561
Priority:
normal
More links:
Select Player Wähle einen Spieler Details

Select Player

Wähle einen Spieler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:556
Priority:
normal
More links:
Select Referee Wähle einen Schiedsrichter Details

Select Referee

Wähle einen Schiedsrichter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:24:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:555
Priority:
normal
More links:
Select from the list of coaches saved on the site. Wähle aus einer Liste von gespeicherten Coaches dieser Seite. Details

Select from the list of coaches saved on the site.

Wähle aus einer Liste von gespeicherten Coaches dieser Seite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:554
Priority:
normal
More links:
Select from the list of referees saved on the site. Wähle aus einer Liste von gespeicherten Schiedsrichtern dieser Seite. Details

Select from the list of referees saved on the site.

Wähle aus einer Liste von gespeicherten Schiedsrichtern dieser Seite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:553
Priority:
normal
More links:
Select from the list of players saved on the site. Wähle aus einer Liste von gespeicherten Spielern dieser Seite. Details

Select from the list of players saved on the site.

Wähle aus einer Liste von gespeicherten Spielern dieser Seite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:552
Priority:
normal
More links:
Saved Coaches Gespeicherte Coaches Details

Saved Coaches

Gespeicherte Coaches
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:549
Priority:
normal
More links:
Saved Players Gespeicherte Spieler Details

Saved Players

Gespeicherte Spieler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:548
Priority:
normal
More links:
Saved Referees Gespeicherte Schiedsrichter Details

Saved Referees

Gespeicherte Schiedsrichter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:547
Priority:
normal
More links:
club coach Teamcoach Details

club coach

Teamcoach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:535
Priority:
normal
More links:
Coach Name Name des Coaches Details

Coach Name

Name des Coaches
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:531
Priority:
normal
More links:
Captain Kapitän Details

Captain

Kapitän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:530
Priority:
normal
More links:
Add coach as text string without creating its profile in the site database. Füge den Coach als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen. Details

Add coach as text string without creating its profile in the site database.

Füge den Coach als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:527
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 83

Export as