GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 138
Prio Original string Translation —
Winless run (plural forms) Série sans victoire (pluriel) Details

Winless run (plural forms)

Série sans victoire (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 17:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4792
Priority:
normal
More links:
Unbeaten run (plural forms) Série invaincue (pluriel) Details

Unbeaten run (plural forms)

Série invaincue (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 17:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4786
Priority:
normal
More links:
Losing run (plural forms) Série défaites (pluriel) Details

Losing run (plural forms)

Série défaites (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 17:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4780
Priority:
normal
More links:
Winning run (plural forms) Série gagnante (pluriel) Details

Winning run (plural forms)

Série gagnante (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 17:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4774
Priority:
normal
More links:
Not enough games at this venue to compare. Il n'y a pas assez de matchs pour comparer. Details

Not enough games at this venue to compare.

Il n'y a pas assez de matchs pour comparer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4766
  • templates/lb2/game/game--goals-for-against.php:48
Priority:
normal
More links:
Conceded in away games (plural forms) Condédé dans les rencontres à l'extérieur (pluriel) Details

Conceded in away games (plural forms)

Condédé dans les rencontres à l'extérieur (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4760
Priority:
normal
More links:
Conceded in home games (plural forms) Concédé dans rencontres à domicile (pluriel) Details

Conceded in home games (plural forms)

Concédé dans rencontres à domicile (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4754
Priority:
normal
More links:
Scored in away games (plural forms) Marqué dans rencontres à l'extérieur (pluriel) Details

Scored in away games (plural forms)

Marqué dans rencontres à l'extérieur (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4748
Priority:
normal
More links:
Scored in home games (plural forms) Marqué dans rencontres à domicile (pluriel) Details

Scored in home games (plural forms)

Marqué dans rencontres à domicile (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4742
Priority:
normal
More links:
Goals view Vue des buts Details

Goals view

Vue des buts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4722
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3019
Priority:
normal
More links:
Who will concede Qui va concéder la victoire ? Details

Who will concede

Qui va concéder la victoire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4716
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3017
Priority:
normal
More links:
Who will score Qui marquera ? Details

Who will score

Qui marquera ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4710
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3016
Priority:
normal
More links:
Club goals conceded lines Lignes de buts encaissés par le club Details

Club goals conceded lines

Lignes de buts encaissés par le club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4704
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2976
Priority:
normal
More links:
Goals conceded per game at this venue Buts encaissés par match sur ce terrain Details

Goals conceded per game at this venue

Buts encaissés par match sur ce terrain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4698
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2975
Priority:
normal
More links:
Conceded over %s Encaissé sur %s Details

Conceded over %s

Encaissé sur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: goal line (0.5, 1.5 …)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4692
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2973
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 138

Export as