GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 138
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %1$s's %2$s-game losing run ended
  • Plural:
    %1$s's %2$s-game losing run ended
  • 0, 1:
    %1$s's %2$s-La série de défaites est terminée
  • 2, 3, 4:
    %1$s's %2$s-La série de défaite et terminée
Details

Singular:
%1$s's %2$s-game losing run ended

Plural:
%1$s's %2$s-game losing run ended

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s's %2$s-La série de défaites est terminée
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s's %2$s-La série de défaite et terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5790
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s's run of %2$s draw ended
  • Plural:
    %1$s's run of %2$s draws ended
  • 0, 1:
    La série de %1$s nul sur %2$s est terminée
  • 2, 3, 4:
    La série de %1$s nuls sur %2$s est terminée
Details

Singular:
%1$s's run of %2$s draw ended

Plural:
%1$s's run of %2$s draws ended

This plural form is used for numbers like: 0, 1

La série de %1$s nul sur %2$s est terminée
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

La série de %1$s nuls sur %2$s est terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5787
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s's %2$s-game winning run ended
  • Plural:
    %1$s's %2$s-game winning run ended
  • 0, 1:
    %1$s's %2$s-La série victorieuse est terminée
  • 2, 3, 4:
    %1$s's %2$s-La série victorieuse est terminée
Details

Singular:
%1$s's %2$s-game winning run ended

Plural:
%1$s's %2$s-game winning run ended

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s's %2$s-La série victorieuse est terminée
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s's %2$s-La série victorieuse est terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5784
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s: %2$s defeat in a row
  • Plural:
    %1$s: %2$s defeats in a row
  • 0, 1:
    %1$s: %2$s défaite consécutive
  • 2, 3, 4:
    %1$s: %2$s défaites consécutives
Details

Singular:
%1$s: %2$s defeat in a row

Plural:
%1$s: %2$s defeats in a row

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s: %2$s défaite consécutive
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s: %2$s défaites consécutives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: games
Date added (GMT):
2026-10-07 14:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5776
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s: %2$s draw in a row
  • Plural:
    %1$s: %2$s draws in a row
  • 0, 1:
    %1$s: %2$s Match nul consécutif
  • 2, 3, 4:
    %1$s: %2$s Matchs nuls consécutifs
Details

Singular:
%1$s: %2$s draw in a row

Plural:
%1$s: %2$s draws in a row

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s: %2$s Match nul consécutif
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s: %2$s Matchs nuls consécutifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5773
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s: %2$s win in a row
  • Plural:
    %1$s: %2$s wins in a row
  • 0, 1:
    %1$s: %2$s Victoire consécutive
  • 2, 3, 4:
    %1$s: %2$s Victoires condécutives
Details

Singular:
%1$s: %2$s win in a row

Plural:
%1$s: %2$s wins in a row

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s: %2$s Victoire consécutive
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s: %2$s Victoires condécutives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5770
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s have now lost %2$s %3$s time
  • Plural:
    %1$s have now lost %2$s %3$s times
  • 0, 1:
    %1$s a maintenant perdu %2$s %3$s fois
  • 2, 3, 4:
    %1$s a maintenant perdu %2$s %3$s fois
Details

Singular:
%1$s have now lost %2$s %3$s time

Plural:
%1$s have now lost %2$s %3$s times

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s a maintenant perdu %2$s %3$s fois
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s a maintenant perdu %2$s %3$s fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: scoreline from the club’s side (e.g. “1-4”), 3: times
Date added (GMT):
2026-10-07 15:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5732
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s have now drawn %2$s %3$s time
  • Plural:
    %1$s have now drawn %2$s %3$s times
  • 0, 1:
    %1$s a maintenant fait match nul %2$s %3$s fois.
  • 2, 3, 4:
    %1$s a maintenant fait match nul %2$s %3$s fois.
Details

Singular:
%1$s have now drawn %2$s %3$s time

Plural:
%1$s have now drawn %2$s %3$s times

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s a maintenant fait match nul %2$s %3$s fois.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s a maintenant fait match nul %2$s %3$s fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: scoreline (e.g. “1-1”), 3: times
Date added (GMT):
2026-10-07 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5725
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s have now won %2$s %3$s time
  • Plural:
    %1$s have now won %2$s %3$s times
  • 0, 1:
    %1$s a maintenant gagné %2$s %3$s fois
  • 2, 3, 4:
    %1$s a maintenant gagné %2$s %3$s fois
Details

Singular:
%1$s have now won %2$s %3$s time

Plural:
%1$s have now won %2$s %3$s times

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s a maintenant gagné %2$s %3$s fois
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s a maintenant gagné %2$s %3$s fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club name, 2: scoreline from the club’s side (e.g. “4-1”), 3: times
Date added (GMT):
2026-10-07 15:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5717
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s goal · %2$s
  • Plural:
    %1$s goals · %2$s
  • 0, 1:
    %1$s but · %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s buts · %2$s
Details

Singular:
%1$s goal · %2$s

Plural:
%1$s goals · %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s but · %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s buts · %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals scored, 2: goals minus xG, signed (e.g. “+1.65”)
Date added (GMT):
2026-10-07 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5337
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s assist
  • Plural:
    %s assists
  • 0, 1:
    %s assist
  • 2, 3, 4:
    %s assists
Details

Singular:
%s assist

Plural:
%s assists

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s assist
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s assists
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: assists translators: %s: number of assists
Date added (GMT):
2026-10-07 14:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5224
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:153
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s goal
  • Plural:
    %s goals
  • 0, 1:
    %s but
  • 2, 3, 4:
    %s buts
Details

Singular:
%s goal

Plural:
%s goals

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s but
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s buts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: club goals in the window translators: %s: goals
Date added (GMT):
2026-10-07 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4458
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5219
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Points on this %d
  • Plural:
    Points on these %d
  • 0, 1:
    Points sur ce %d
  • 2, 3, 4:
    Points sur ces %d
Details

Singular:
Points on this %d

Plural:
Points on these %d

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Points sur ce %d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Points sur ces %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: opponents listed
Date added (GMT):
2026-10-07 15:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4368
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s in 30 days
  • Plural:
    %s in 30 days
  • 0, 1:
    %s en 30 jours
  • 2, 3, 4:
    %s en 30 jours
Details

Singular:
%s in 30 days

Plural:
%s in 30 days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s en 30 jours
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s en 30 jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of games
Date added (GMT):
2026-10-07 14:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4191
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s game in 14 days
  • Plural:
    %s games in 14 days
  • 0, 1:
    %s rencontre en 14 jours
  • 2, 3, 4:
    %s rencontres en 14 jours
Details

Singular:
%s game in 14 days

Plural:
%s games in 14 days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s rencontre en 14 jours
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s rencontres en 14 jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 138

Export as