| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export Clubs | Exporter Clubs | Details | |
| Open Appearance Settings | Ouvrir les paramètres d'apparence | Details | |
|
Open Appearance Settings Ouvrir les paramètres d'apparence
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change default font sizes, background colors and other display options in plugin settings. | Modifiez la taille des polices par défaut, les couleurs d'arrière-plan et autres options d'affichage dans les paramètres du plugin. | Details | |
|
Change default font sizes, background colors and other display options in plugin settings. Modifiez la taille des polices par défaut, les couleurs d'arrière-plan et autres options d'affichage dans les paramètres du plugin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load Map | Charger la carte | Details | |
| Consent Text | Texte de consentement | Details | |
| Eg.: "1-5" (show teams from 1 to 5 place), "45" - show table slice with specified team ID in the middle. Combine several slices with a comma: "1-3,45". | Ex. : « 1-5 » (affiche les équipes classées de 1 à 5), « 45 » (affiche une portion du tableau avec l’identifiant de l’équipe spécifiée au centre). Combinez plusieurs portions avec une virgule : « 1-3,45 ». | Details | |
|
Eg.: "1-5" (show teams from 1 to 5 place), "45" - show table slice with specified team ID in the middle. Combine several slices with a comma: "1-3,45". Ex. : « 1-5 » (affiche les équipes classées de 1 à 5), « 45 » (affiche une portion du tableau avec l’identifiant de l’équipe spécifiée au centre). Combinez plusieurs portions avec une virgule : « 1-3,45 ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other | Autre | Details | |
| Color the position letters on match lineups, missing players, and team roster cards - blue for goalkeepers, green for defenders, orange for midfielders, red for forwards. | Couleur des lettres de position sur les compositions d'équipe, les joueurs absents et les fiches d'effectif : bleu pour les gardiens de but, vert pour les défenseurs, orange pour les milieux de terrain, rouge pour les attaquants. | Details | |
|
Color the position letters on match lineups, missing players, and team roster cards - blue for goalkeepers, green for defenders, orange for midfielders, red for forwards. Couleur des lettres de position sur les compositions d'équipe, les joueurs absents et les fiches d'effectif : bleu pour les gardiens de but, vert pour les défenseurs, orange pour les milieux de terrain, rouge pour les attaquants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position color badges | Badges de couleur de position | Details | |
| For a futsal-style setup keep one field position and rename it in Text & Labels. Players with a disabled position keep it until edited. | Pour une configuration de type futsal, conservez une position sur le terrain et renommez-la dans Texte et étiquettes. Les joueurs dont la position est désactivée la conservent jusqu'à modification. | Details | |
|
For a futsal-style setup keep one field position and rename it in Text & Labels. Players with a disabled position keep it until edited. Pour une configuration de type futsal, conservez une position sur le terrain et renommez-la dans Texte et étiquettes. Les joueurs dont la position est désactivée la conservent jusqu'à modification.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabled field positions | Positions de terrain activées | Details | |
| Restrict which player positions are available across the plugin. Goalkeeper is always enabled. | Limitez les positions de joueur disponibles dans le plugin. Le poste de gardien de but est toujours activé. | Details | |
|
Restrict which player positions are available across the plugin. Goalkeeper is always enabled. Limitez les positions de joueur disponibles dans le plugin. Le poste de gardien de but est toujours activé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Player Positions | Positions joueur | Details | |
| Use default position | Utiliser la position par défaut | Details | |
| Position for this match | Position pour ce match | Details | |
Export as