GlotPress

Translation of Football Leagues: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,767) • Translated (1,767) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 118
Prio Original string Translation —
Highlight Club Moments Forts du Club Details

Highlight Club

Moments Forts du Club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 14:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:123
Priority:
normal
More links:
Game Pages with Layout Builder v2 Pages de rencontres avec Layout Builder V2 Details

Game Pages with Layout Builder v2

Pages de rencontres avec Layout Builder V2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • admin/views/tutorials.php:114
Priority:
normal
More links:
Cache the rendered output for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). Overrides the global setting in Settings > Display > Standing here only. Recalculating a table clears it right away; club renames and label changes wait for the time to run out. Mettre en cache le rendu pendant la durée spécifiée (par exemple, 3 600 secondes = 1 heure). Ce paramètre remplace le réglage global défini dans Réglages > Affichage > Position uniquement. Le recalcul d'un tableau l'efface immédiatement ; les changements de nom de club et d'étiquette attendent la fin du délai imparti. Details

Cache the rendered output for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). Overrides the global setting in Settings > Display > Standing here only. Recalculating a table clears it right away; club renames and label changes wait for the time to run out.

Mettre en cache le rendu pendant la durée spécifiée (par exemple, 3 600 secondes = 1 heure). Ce paramètre remplace le réglage global défini dans Réglages > Affichage > Position uniquement. Le recalcul d'un tableau l'efface immédiatement ; les changements de nom de club et d'étiquette attendent la fin du délai imparti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:192
Priority:
normal
More links:
Overrides the global "Link team names" setting in Settings > Display > Standing here only. Remplace le paramètre global « Lier les noms des équipes » dans Paramètres > Affichage > Position ici uniquement. Details

Overrides the global "Link team names" setting in Settings > Display > Standing here only.

Remplace le paramètre global « Lier les noms des équipes » dans Paramètres > Affichage > Position ici uniquement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:157
Priority:
normal
More links:
From settings Depuis les réglages Details

From settings

Depuis les réglages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:153
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:119
Priority:
normal
More links:
Use site setting Utiliser les réglages du site Details

Use site setting

Utiliser les réglages du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:349
Priority:
normal
More links:
Show League Name Voir le nom de la compétition Details

Show League Name

Voir le nom de la compétition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:346
Priority:
normal
More links:
filters the last and next match of the club filtres des derniers et le prochains matchs du club Details

filters the last and next match of the club

filtres des derniers et le prochains matchs du club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:123
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table skipped (missing, or set to manual filling).
  • Plural:
    %s Standing Tables skipped (missing, or set to manual filling).
  • 0, 1:
    %s Table de classement ignorée (manquante ou configurée pour un remplissage manuel).
  • 2, 3, 4:
    %s Tables de classements ignorées (manquantes ou configurées pour un remplissage manuel).
Details

Singular:
%s Standing Table skipped (missing, or set to manual filling).

Plural:
%s Standing Tables skipped (missing, or set to manual filling).

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Table de classement ignorée (manquante ou configurée pour un remplissage manuel).
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Tables de classements ignorées (manquantes ou configurées pour un remplissage manuel).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables.
Date added (GMT):
2026-09-21 17:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2887
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table recalculated.
  • Plural:
    %s Standing Tables recalculated.
  • 0, 1:
    %s Table de classement recalculée.
  • 2, 3, 4:
    %s Tables de classement recalculées.
Details

Singular:
%s Standing Table recalculated.

Plural:
%s Standing Tables recalculated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Table de classement recalculée.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Tables de classement recalculées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables.
Date added (GMT):
2026-09-21 17:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2883
Priority:
normal
More links:
Standing Tables were not recalculated - a database upgrade or data migration is still pending. Les tableas de classement n'ont pas été recalculées - une mise à niveau de la base de données ou une migration de données est toujours en cours. Details

Standing Tables were not recalculated - a database upgrade or data migration is still pending.

Les tableas de classement n'ont pas été recalculées - une mise à niveau de la base de données ou une migration de données est toujours en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2868
Priority:
normal
More links:
Recalculate Recalcul Details

Recalculate

Recalcul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2781
Priority:
normal
More links:
Save the standing to build it from the group clubs and their finished games. Sauvegarder le classement pour le construire à partir des clubs du groupe et de leurs matchs terminés. Details

Save the standing to build it from the group clubs and their finished games.

Sauvegarder le classement pour le construire à partir des clubs du groupe et de leurs matchs terminés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2232
Priority:
normal
More links:
This table hasn't been calculated yet. Cette table n'a pas encore été calculée. Details

This table hasn't been calculated yet.

Cette table n'a pas encore été calculée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-21 17:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2231
Priority:
normal
More links:
Show column: %s Afficher la colonne : %s Details

Show column: %s

Afficher la colonne : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s – table column name.
Date added (GMT):
2026-09-21 17:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2227
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 118

Export as