GlotPress

Translation of Football Leagues: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,552) Translated (1,552) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 104
Prio Original string Translation
%s season %s saison Details

%s season

%s saison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Season name (e.g. “2021-2022”)
Date added (GMT):
2026-05-27 19:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/shortcode-squad--blocks.php:94
  • templates/shortcode-squad.php:104
Priority:
normal
More links:
Optional. Leave empty to show the active squad. Set to display a specific season's archived squad. Optionnel. Laisser vide pour voir l'effectif actif. Conçu pour afficher l'effectif archivé d'une saison spécifique Details

Optional. Leave empty to show the active squad. Set to display a specific season's archived squad.

Optionnel. Laisser vide pour voir l'effectif actif. Conçu pour afficher l'effectif archivé d'une saison spécifique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:89
Priority:
normal
More links:
AnWP Football Leagues Premium must be updated to 0.18.0 or higher before running data migration. AnWP Football Leagues Premium doit être mis à jour vers la version 0.18.0 ou supérieure avant d'effectuer la migration des données. Details

AnWP Football Leagues Premium must be updated to 0.18.0 or higher before running data migration.

AnWP Football Leagues Premium doit être mis à jour vers la version 0.18.0 ou supérieure avant d'effectuer la migration des données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-upgrade.php:421
  • includes/class-anwpfl-upgrade.php:1068
  • includes/class-anwpfl-upgrade.php:1139
Priority:
normal
More links:
Uses get_post_meta() for plugin data. Entity data (club, standing, competition) is no longer stored in postmeta after v0.18.0. See the migration guide for the correct anwp_fl()->{entity}->get_row() accessor per meta key. Utilise la fonction `get_post_meta()` pour les données du plugin. Les données d'entité (club, classement, compétition) ne sont plus stockées dans `postmeta` depuis la version 0.18.0. Consultez le guide de migration pour connaître l'accesseur `anwp_fl()->{entity}->get_row()` approprié pour chaque clé meta. Details

Uses get_post_meta() for plugin data. Entity data (club, standing, competition) is no longer stored in postmeta after v0.18.0. See the migration guide for the correct anwp_fl()->{entity}->get_row() accessor per meta key.

Utilise la fonction `get_post_meta()` pour les données du plugin. Les données d'entité (club, classement, compétition) ne sont plus stockées dans `postmeta` depuis la version 0.18.0. Consultez le guide de migration pour connaître l'accesseur `anwp_fl()->{entity}->get_row()` approprié pour chaque clé meta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:376
Priority:
normal
More links:
Reads competition data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access. Lit les données de compétition via la propriété magique postmeta de WP_Post (clé dynamique). Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() Details

Reads competition data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access.

Lit les données de compétition via la propriété magique postmeta de WP_Post (clé dynamique). Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->competition->get_competition_data_full()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:367
Priority:
normal
More links:
Reads competition data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access. Lit les données de compétition via la propriété magique postmeta de WP_Post. Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() Details

Reads competition data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access.

Lit les données de compétition via la propriété magique postmeta de WP_Post. Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->competition->get_competition_data_full()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:361
Priority:
normal
More links:
Reads standing data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access. Lit les données de statut via la propriété magique postmeta WP_Post (clé dynamique). Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->standing->get_row() Details

Reads standing data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access.

Lit les données de statut via la propriété magique postmeta WP_Post (clé dynamique). Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->standing->get_row()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:354
Priority:
normal
More links:
Reads standing data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access. Lit les données de statut via la propriété magique postmeta WP_Post. Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->standing->get_row() Details

Reads standing data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access.

Lit les données de statut via la propriété magique postmeta WP_Post. Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->standing->get_row()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:348
Priority:
normal
More links:
Reads club data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->club->get_row() array access. Lit les données du club via la propriété magique postmeta de WP_Post (clé dynamique). Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->club->get_row() Details

Reads club data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->club->get_row() array access.

Lit les données du club via la propriété magique postmeta de WP_Post (clé dynamique). Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->club->get_row()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:341
Priority:
normal
More links:
Reads club data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->club->get_row() array access. Lit les données du club via la propriété magique postmeta de WP_Post. Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->club->get_row() Details

Reads club data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->club->get_row() array access.

Lit les données du club via la propriété magique postmeta de WP_Post. Mise à jour de l'accès au tableau anwp_fl()->club->get_row()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-template-status.php:335
Priority:
normal
More links:
Lazy Import Standing. Data is managed via API import. Importation différée en cours. Les données sont gérées via l'importation d'API. Details

Lazy Import Standing. Data is managed via API import.

Importation différée en cours. Les données sont gérées via l'importation d'API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1535
Priority:
normal
More links:
Competition not found Compétition non trouvée Details

Competition not found

Compétition non trouvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1468
Priority:
normal
More links:
Standings Data Migration Required Migration des données de classement requise Details

Standings Data Migration Required

Migration des données de classement requise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table restored from the Trash.
  • Plural:
    %s Standing Tables restored from the Trash.
  • 0, 1:
    %s Table de classement restaurée depuis la poubelle
  • 2, 3, 4:
    %s Tables de classement restaurées depuis la poubelle
Details

Singular:
%s Standing Table restored from the Trash.

Plural:
%s Standing Tables restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Table de classement restaurée depuis la poubelle
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Tables de classement restaurées depuis la poubelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-05-27 19:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:122
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table moved to the Trash.
  • Plural:
    %s Standing Tables moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %s Table de classement déplacée dans la poubelle
  • 2, 3, 4:
    %s Tables de classement déplacées dans la poubelle
Details

Singular:
%s Standing Table moved to the Trash.

Plural:
%s Standing Tables moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Table de classement déplacée dans la poubelle
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Tables de classement déplacées dans la poubelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-05-27 19:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:120
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 104

Export as