GlotPress

Translation of Football Leagues: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,693) • Translated (1,693) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 113
Prio Original string Translation —
Priority Priorité Details

Priority

Priorité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:128
Priority:
normal
More links:
select classification sélectionner la classification Details

select classification

sélectionner la classification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:116
Priority:
normal
More links:
Classification Classification Details

Classification

Classification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:113
Priority:
normal
More links:
Data migration pending. Run the Database Updater migrations before importing data. Migration des données en cours. Exécutez les migrations de l'outil de mise à jour de la base de données avant d'importer les données. Details

Data migration pending. Run the Database Updater migrations before importing data.

Migration des données en cours. Exécutez les migrations de l'outil de mise à jour de la base de données avant d'importer les données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:14:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-helper.php:2788
Priority:
normal
More links:
Database upgrade pending. Reload the admin page to complete it. Mise à jour de la base de données en cours. Veuillez recharger la page d'administration pour la terminer. Details

Database upgrade pending. Reload the admin page to complete it.

Mise à jour de la base de données en cours. Veuillez recharger la page d'administration pour la terminer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-helper.php:2740
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Competition restored from the Trash.
  • Plural:
    %s Competitions restored from the Trash.
  • 0, 1:
    %s Compétition reestaurée depuis la poubelle.
  • 2, 3, 4:
    %s Compétitions restaurées depuis la poubelle
Details

Singular:
%s Competition restored from the Trash.

Plural:
%s Competitions restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Compétition reestaurée depuis la poubelle.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Compétitions restaurées depuis la poubelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of competitions
Date added (GMT):
2026-05-27 20:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:184
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Competition moved to the Trash.
  • Plural:
    %s Competitions moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %s Compétition déplacée à la poubelle.
  • 2, 3, 4:
    %s Compétitions déplacées à la poubelle.
Details

Singular:
%s Competition moved to the Trash.

Plural:
%s Competitions moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Compétition déplacée à la poubelle.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Compétitions déplacées à la poubelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of competitions
Date added (GMT):
2026-05-27 20:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:182
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Competition permanently deleted.
  • Plural:
    %s Competitions permanently deleted.
  • 0, 1:
    %s Compétition supprimée définitivement.
  • 2, 3, 4:
    %s Compétitions supprimées définitivement.
Details

Singular:
%s Competition permanently deleted.

Plural:
%s Competitions permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Compétition supprimée définitivement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Compétitions supprimées définitivement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of competitions
Date added (GMT):
2026-05-27 20:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:180
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Competition not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s Competitions not updated, somebody is editing them.
  • 0, 1:
    %s Compétition non mis à jour, quelqu'un est en train de la modifier.
  • 2, 3, 4:
    %s Compétitions non misent à jour, quelqu'un est en train de les modifier.
Details

Singular:
%s Competition not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s Competitions not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Compétition non mis à jour, quelqu'un est en train de la modifier.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Compétitions non misent à jour, quelqu'un est en train de les modifier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of competitions
Date added (GMT):
2026-05-27 20:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:178
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Competition updated.
  • Plural:
    %s Competitions updated.
  • 0, 1:
    %s Compétition mise à jour.
  • 2, 3, 4:
    %s Compétitions misent à jour.
Details

Singular:
%s Competition updated.

Plural:
%s Competitions updated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Compétition mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Compétitions misent à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of competitions
Date added (GMT):
2026-05-27 20:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:176
Priority:
normal
More links:
Competition draft updated. Brouillon compétition mis à jour. Details

Competition draft updated.

Brouillon compétition mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:157
Priority:
normal
More links:
Competition scheduled for: %1$s. Compétition prévue pour: %1$s. Details

Competition scheduled for: %1$s.

Compétition prévue pour: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: scheduled date
Date added (GMT):
2026-05-27 20:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:156
Priority:
normal
More links:
Preview Competition Aperçu compétition Details

Preview Competition

Aperçu compétition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:154
  • includes/class-anwpfl-competition.php:157
Priority:
normal
More links:
Competition submitted. Compétition soumise. Details

Competition submitted.

Compétition soumise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:154
Priority:
normal
More links:
Competition saved. Compétition sauvegardée. Details

Competition saved.

Compétition sauvegardée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 20:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 113

Export as