GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 138
Prio Original string Translation —
Venue form: %1$s %2$s on points per game vs %3$s (%4$s vs %5$s) Forme du lieu : %1$s %2$s sur les points par match contre %3$s (%4$s contre %5$s) Details

Venue form: %1$s %2$s on points per game vs %3$s (%4$s vs %5$s)

Forme du lieu : %1$s %2$s sur les points par match contre %3$s (%4$s contre %5$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club + venue (“Bayern at home”), 2: percentage edge (“+216%”), 3: other club + venue (“Koln away”), 4: first PPG, 5: second PPG
Date added (GMT):
2026-10-10 09:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4437
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2515
Priority:
normal
More links:
Venue form: %1$s %2$s vs %3$s %4$s points per game Forme du lieu : %1$s %2$s contre %3$s %4$s points par match Details

Venue form: %1$s %2$s vs %3$s %4$s points per game

Forme du lieu : %1$s %2$s contre %3$s %4$s points par match
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: club + venue (“Bayern at home”), 2: its points per game, 3: other club + venue, 4: its points per game
Date added (GMT):
2026-10-10 09:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4430
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2507
Priority:
normal
More links:
%s away %s extérieur Details

%s away

%s extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: club name translators: %s: goals per game
Date added (GMT):
2026-10-10 09:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4423
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4736
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2487
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3072
Priority:
normal
More links:
%s at home %s domicile Details

%s at home

%s domicile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: club name translators: %s: goals per game
Date added (GMT):
2026-10-10 09:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4416
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4729
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2485
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3070
Priority:
normal
More links:
PPG Away PPM Extérieur Details

PPG Away

PPM Extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4409
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2444
Priority:
normal
More links:
PPG at Home PPM Domicile Details

PPG at Home

PPM Domicile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4403
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2443
Priority:
normal
More links:
PPG Overall PPM Global Details

PPG Overall

PPM Global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4397
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2442
Priority:
normal
More links:
A Away game (short) E Details

A

E
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Away game (short)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4391
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2405
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4247
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4309
Priority:
normal
More links:
H Home game (short) D Details

H

D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Home game (short)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4385
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2404
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4246
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4308
Priority:
normal
More links:
Form games Forme rencontres Details

Form games

Forme rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4379
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2381
Priority:
normal
More links:
L Loss (short) D Details

L

D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Loss (short)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4361
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:867
  • templates/lb2/game/game--common-opponents.php:43
  • templates/lb2/game/game--form-ppg.php:50
Priority:
normal
More links:
D Draw (short) N Details

D

N
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Draw (short)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4355
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:866
  • templates/lb2/game/game--common-opponents.php:42
  • templates/lb2/game/game--form-ppg.php:49
Priority:
normal
More links:
W Win (short) V Details

W

V
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Win (short)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4349
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:865
  • templates/lb2/game/game--common-opponents.php:41
  • templates/lb2/game/game--form-ppg.php:48
Priority:
normal
More links:
Results against common opponents Résultats contre les adversaires communs Details

Results against common opponents

Résultats contre les adversaires communs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4335
  • templates/lb2/game/game--common-opponents.php:47
Priority:
normal
More links:
Points on common opponents (plural forms) Points sur les adversaires communs (pluriel) Details

Points on common opponents (plural forms)

Points sur les adversaires communs (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4329
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 138

Export as