| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Level %s | Niveau %s | Details | |
| Leading %s | Principal %s | Details | |
| 2nd %s | 2ème %s | Details | |
| 1st %s | 1er %s | Details | |
| Trailed at HT, not beaten | Mené à la mi-temps, mais pas battu | Details | |
|
Trailed at HT, not beaten Mené à la mi-temps, mais pas battu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Led at HT, won | Mène à la mi-temps, gagne | Details | |
| At half-time | A la mi-temps | Details | |
| points per game | points par rencontre | Details | |
| Game state replayed from timed goal events · bar length = share of the maximum possible (3 × games) | État du match rejoué à partir d'événements de buts chronométrés · longueur de la barre = part du maximum possible (3 × match) | Details | |
|
Game state replayed from timed goal events · bar length = share of the maximum possible (3 × games) État du match rejoué à partir d'événements de buts chronométrés · longueur de la barre = part du maximum possible (3 × match)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Points dropped from winning positions | Points perdus par rapport aux positions gagnantes | Details | |
|
Points dropped from winning positions Points perdus par rapport aux positions gagnantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Points won from losing positions | Points gagnés en partant de la position perdante | Details | |
|
Points won from losing positions Points gagnés en partant de la position perdante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in %1$s · %2$s games | dans %1$s · %2$s rencontres | Details | |
| now | maintenant | Details | |
| Goals by %d-minute period | Buts par %d-minute période | Details | |
| Scored first: %1$s %2$s of %3$s, %4$s %5$s of %6$s games with a goal · from timed goal events (stoppage time counts in its half's last period) | Premier but marqué : %1$s %2$s de %3$s, %4$s %5$s de %6$s matchs avec un but · à partir d'événements de but chronométrés (le temps additionnel compte dans la dernière période de sa mi-temps) | Details | |
|
Scored first: %1$s %2$s of %3$s, %4$s %5$s of %6$s games with a goal · from timed goal events (stoppage time counts in its half's last period) Premier but marqué : %1$s %2$s de %3$s, %4$s %5$s de %6$s matchs avec un but · à partir d'événements de but chronométrés (le temps additionnel compte dans la dernière période de sa mi-temps)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as