GlotPress

Translation of Football Leagues: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,552) • Translated (1,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 104
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s Standing Table permanently deleted.
  • Plural:
    %s Standing Tables permanently deleted.
  • 0, 1:
    %s Table de classement supprimée définivement
  • 2, 3, 4:
    %s Tables de classement supprimées définivement
Details

Singular:
%s Standing Table permanently deleted.

Plural:
%s Standing Tables permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Table de classement supprimée définivement
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Tables de classement supprimées définivement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-05-27 19:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:118
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s Standing Tables not updated, somebody is editing them.
  • 0, 1:
    %s La table de classement n'est pas à jour, quelqu'un est en train de la modifier.
  • 2, 3, 4:
    %s Les tables de classement ne sont pas à jour, quelqu'un est en train de les modifier.
Details

Singular:
%s Standing Table not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s Standing Tables not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s La table de classement n'est pas à jour, quelqu'un est en train de la modifier.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Les tables de classement ne sont pas à jour, quelqu'un est en train de les modifier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-05-27 19:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:116
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table updated.
  • Plural:
    %s Standing Tables updated.
  • 0, 1:
    %s Table de classement mise à jour
  • 2, 3, 4:
    %s Tables de classement misent à jour
Details

Singular:
%s Standing Table updated.

Plural:
%s Standing Tables updated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Table de classement mise à jour
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Tables de classement misent à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-05-27 19:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:114
Priority:
normal
More links:
Standing Table draft updated. Brouillon table de classement mis à jour Details

Standing Table draft updated.

Brouillon table de classement mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:96
Priority:
normal
More links:
Standing Table scheduled for: %1$s. Table de classement prévue pour: %1$s. Details

Standing Table scheduled for: %1$s.

Table de classement prévue pour: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: scheduled date
Date added (GMT):
2026-05-27 19:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:95
Priority:
normal
More links:
Preview Standing Table Aperçu de la table de classement Details

Preview Standing Table

Aperçu de la table de classement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:93
  • includes/class-anwpfl-standing.php:96
Priority:
normal
More links:
Standing Table submitted. Table de classement soumise. Details

Standing Table submitted.

Table de classement soumise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:93
Priority:
normal
More links:
Standing Table saved. Table de classement sauvegardée. Details

Standing Table saved.

Table de classement sauvegardée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:92
Priority:
normal
More links:
Standing Table published. Table de classement publiée. Details

Standing Table published.

Table de classement publiée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:91
Priority:
normal
More links:
Standing Table restored to revision from %s Table de classement restaurée pour révision depuis %s Details

Standing Table restored to revision from %s

Table de classement restaurée pour révision depuis %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: revision date
Date added (GMT):
2026-05-27 19:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:90
Priority:
normal
More links:
Standing Table updated. Table de classement mise à jour. Details

Standing Table updated.

Table de classement mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:85
  • includes/class-anwpfl-standing.php:88
Priority:
normal
More links:
Youth Jeunes Details

Youth

Jeunes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:204
Priority:
normal
More links:
World - Nations Monde - Nations Details

World - Nations

Monde - Nations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:202
Priority:
normal
More links:
Continental - Nations Continental - Nations Details

Continental - Nations

Continental - Nations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:201
Priority:
normal
More links:
World - Club Monde - Club Details

World - Club

Monde - Club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 19:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:200
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 104

Export as