GlotPress

Translation of Football Leagues: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,767) • Translated (1,244) • Untranslated (511) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 83
Prio Original string Translation —
single-leg ties Einzelne Runde Details

single-leg ties

Einzelne Runde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:364
Priority:
normal
More links:
Shots on Goal Schüsse aufs Tor Details

Shots on Goal

Schüsse aufs Tor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:361
Priority:
normal
More links:
Show all clubs ignoring group structure (not recommended) Alle Teams (ohne Gruppenstruktur) anzeigen (nicht empfohlen) Details

Show all clubs ignoring group structure (not recommended)

Alle Teams (ohne Gruppenstruktur) anzeigen (nicht empfohlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:362
Priority:
normal
More links:
Shots Torschüsse Details

Shots

Torschüsse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:360
  • includes/class-anwpfl-text.php:547
  • templates/match/match-stats.php:82
Priority:
normal
More links:
Scored Erzielt Details

Scored

Erzielt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:359
Priority:
normal
More links:
You can set statistics only for finished matches. Du kannst Statistiken nur für beendete Begegnungen eintragen. Details

You can set statistics only for finished matches.

Du kannst Statistiken nur für beendete Begegnungen eintragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:358
Priority:
normal
More links:
Select two teams only. Bitte wähle nur zwei Teams. Details

Select two teams only.

Bitte wähle nur zwei Teams.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:356
Priority:
normal
More links:
- select stage - - wähle eine Runde - Details

- select stage -

- wähle eine Runde -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:355
Priority:
normal
More links:
- select stadium - - wähle ein Stadion - Details

- select stadium -

- wähle ein Stadion -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:354
Priority:
normal
More links:
- select season - - wähle eine Saison - Details

- select season -

- wähle eine Saison -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:96
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:78
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:88
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:78
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:98
Priority:
normal
More links:
Select appropriate rules from the list below. Wähle passende Regeln aus der Liste unten aus. Details

Select appropriate rules from the list below.

Wähle passende Regeln aus der Liste unten aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:352
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2225
Priority:
normal
More links:
Kick off time Anstoßzeit Details

Kick off time

Anstoßzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:258
Priority:
normal
More links:
Select Home and Away Clubs first. Wähle zuerst das Heim- und Auswärtsteam. Details

Select Home and Away Clubs first.

Wähle zuerst das Heim- und Auswärtsteam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:348
Priority:
normal
More links:
Select event Wähle ein Ereignis Details

Select event

Wähle ein Ereignis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:347
Priority:
normal
More links:
Select date Wähle ein Datum Details

Select date

Wähle ein Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 18:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:346
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 83

Export as