GlotPress

Translation of Football Leagues: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,552) • Translated (1,247) • Untranslated (293) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 84
Prio Original string Translation —
Kickoff (YYYY-MM-DD HH:MM) Anstoß (JJJJ-MM-TT HH-MM) Details

Kickoff (YYYY-MM-DD HH:MM)

Anstoß (JJJJ-MM-TT HH-MM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:603
  • admin/views/tools-import.php:754
Priority:
normal
More links:
Club Away External ID Auswärtsteam-ID (extern) Details

Club Away External ID

Auswärtsteam-ID (extern)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:593
Priority:
normal
More links:
Club Away ID Auswärtsteam-ID Details

Club Away ID

Auswärtsteam-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:587
Priority:
normal
More links:
Club Home External ID Heimteam-ID (extern) Details

Club Home External ID

Heimteam-ID (extern)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:583
Priority:
normal
More links:
Club Home ID Heimteam-ID Details

Club Home ID

Heimteam-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:577
Priority:
normal
More links:
Round ID Runden-ID Details

Round ID

Runden-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:571
Priority:
normal
More links:
Is Captain Ist Kapitän Details

Is Captain

Ist Kapitän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:920
Priority:
normal
More links:
Starting XI Startelf Details

Starting XI

Startelf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:913
Priority:
normal
More links:
Temporary Assistant Temporärer Assistent Details

Temporary Assistant

Temporärer Assistent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:970
Priority:
normal
More links:
Assistant External ID Assistenten-ID (extern) Details

Assistant External ID

Assistenten-ID (extern)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:966
Priority:
normal
More links:
Assistant ID Assistenten-ID Details

Assistant ID

Assistenten-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:960
Priority:
normal
More links:
Minute Additional Nachspielzeit Details

Minute Additional

Nachspielzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:989
  • admin/views/tools-import.php:1069
  • admin/views/tools-import.php:1122
Priority:
normal
More links:
Temporary Player Temporärer Spieler Details

Temporary Player

Temporärer Spieler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:894
  • admin/views/tools-import.php:956
  • admin/views/tools-import.php:1103
  • includes/class-anwpfl-match.php:537
Priority:
normal
More links:
Minutes in Lineups Events Minuten in Aufstellungs-Events Details

Minutes in Lineups Events

Minuten in Aufstellungs-Events
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-customizer.php:1406
Priority:
normal
More links:
H/A Home / Away - short H/A Details

H/A

H/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Home / Away - short
Date added (GMT):
2022-08-22 12:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • templates/player/player-matches.php:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 84

Export as