GlotPress

Translation of Football Leagues: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,552) • Translated (1,247) • Untranslated (293) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 84
Prio Original string Translation —
For Für Details

For

Für
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:826
  • templates/player/player-matches.php:63
  • templates/player/player-missed.php:86
Priority:
normal
More links:
Date Datum Details

Date

Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • class-anwp-football-leagues.php:1834
  • includes/class-anwpfl-text.php:817
  • templates/player/player-matches.php:62
  • templates/player/player-missed.php:83
Priority:
normal
More links:
- match preview - -Begegnungsvorschau - Details

- match preview -

-Begegnungsvorschau -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:340
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:150
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:150
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:92
  • templates/match/match.php:219
Priority:
normal
More links:
Match Video Video zur Begegnung Details

Match Video

Video zur Begegnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:673
  • templates/match/match-video.php:61
Priority:
normal
More links:
Match Preview Vorschau der Begegnung Details

Match Preview

Vorschau der Begegnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:664
  • templates/match/match-summary.php:53
Priority:
normal
More links:
In substitute event Eingewechselt Details

In

Eingewechselt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
substitute event
Date added (GMT):
2022-08-24 09:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:646
  • templates/match/match-substitutes.php:115
  • templates/match/match-substitutes.php:197
Priority:
normal
More links:
Out substitute event Ausgewechselt Details

Out

Ausgewechselt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
substitute event
Date added (GMT):
2022-08-24 09:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:637
  • templates/match/match-substitutes.php:88
  • templates/match/match-substitutes.php:170
Priority:
normal
More links:
Corners Ecken Details

Corners

Ecken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:574
  • templates/match/match-stats.php:103
Priority:
normal
More links:
Shots on Target Schüsse aufs Tor Details

Shots on Target

Schüsse aufs Tor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 10:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:556
  • templates/match/match-stats.php:89
Priority:
normal
More links:
Match Statistics Begegnungsstatistiken Details

Match Statistics

Begegnungsstatistiken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:538
  • templates/match/match-stats.php:186
Priority:
normal
More links:
Missed penalty shootout Verschossen Details

Missed

Verschossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
penalty shootout
Date added (GMT):
2022-08-24 09:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:493
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:83
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:123
Priority:
normal
More links:
Scored penalty shootout Tor Details

Scored

Tor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
penalty shootout
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:484
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:81
  • templates/match/match-penalty_shootout.php:121
Priority:
normal
More links:
Missed penalties Verschossene Elfmeter Details

Missed penalties

Verschossene Elfmeter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:466
  • templates/match/match-missed_penalties.php:51
Priority:
normal
More links:
Career Karriere Details

Career

Karriere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:1249
  • templates/staff/staff-history.php:51
Priority:
normal
More links:
Location Standort Details

Location

Standort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 17:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-text.php:1186
  • templates/stadium/stadium-map.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 84

Export as