GlotPress

Translation of Football Leagues: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,552) • Translated (1,247) • Untranslated (293) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 84
Prio Original string Translation —
Add referee as text string without creating its profile in the site database. Füge den Schiedsrichter als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen. Details

Add referee as text string without creating its profile in the site database.

Füge den Schiedsrichter als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:504
Priority:
normal
More links:
Add player as text string without creating its profile in the site database. Füge den Spieler als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen. Details

Add player as text string without creating its profile in the site database.

Füge den Spieler als Textstring hinzu, ohne sein Profil in der Datenbank der Seite zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:503
Priority:
normal
More links:
Add Temporary Coach Temporären Coach hinzufügen Details

Add Temporary Coach

Temporären Coach hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:502
Priority:
normal
More links:
Add Temporary Referee Temporären Schiedsrichter hinzufügen Details

Add Temporary Referee

Temporären Schiedsrichter hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:501
Priority:
normal
More links:
Add Coach Coach hinzufügen Details

Add Coach

Coach hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-match.php:500
Priority:
normal
More links:
Select Coach Wähle einen Coach Details

Select Coach

Wähle einen Coach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:318
Priority:
normal
More links:
Group Players by Position. Players without position will be ignored. Spieler nach Positionen gruppieren. Spieler ohne Positionen werden ignoriert. Details

Group Players by Position. Players without position will be ignored.

Spieler nach Positionen gruppieren. Spieler ohne Positionen werden ignoriert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:693
Priority:
normal
More links:
staff Mitarbeiter Details

staff

Mitarbeiter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:1156
Priority:
normal
More links:
Staff External ID Mitarbeiter-ID (extern) Details

Staff External ID

Mitarbeiter-ID (extern)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • admin/views/tools-import.php:357
Priority:
normal
More links:
Selected Standing group doesn't have any club. Please add clubs to the Competition group first. Die gewählte Gruppe hat keine Teams. Füge der Gruppe zuerst Teams hinzu. Details

Selected Standing group doesn't have any club. Please add clubs to the Competition group first.

Die gewählte Gruppe hat keine Teams. Füge der Gruppe zuerst Teams hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1526
Priority:
normal
More links:
Some options will be copied from Einige Optionen werden kopiert von Details

Some options will be copied from

Einige Optionen werden kopiert von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1697
Priority:
normal
More links:
Standing Table Is Not Selected Tabelle ist nicht ausgewählt Details

Standing Table Is Not Selected

Tabelle ist nicht ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 11:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1597
Priority:
normal
More links:
predefined vordefiniert Details

predefined

vordefiniert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1588
Priority:
normal
More links:
Load initial data from another Standing table Initiale Daten aus einer anderen Tabelle laden Details

Load initial data from another Standing table

Initiale Daten aus einer anderen Tabelle laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1578
Priority:
normal
More links:
Load Data Daten laden Details

Load Data

Daten laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 12:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holger
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:1577
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 84

Export as