GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 70 71 72 73 74 … 138
Prio Original string Translation —
Over %s over goals line Sur %s Details

Over %s

Sur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
over goals line
Comment:
translators: %s: goal line (0.5, 1.5 …) translators: %s: over line (8.5, 3.5 …) translators: %s: goal line, e.g. 2.5
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4635
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2786
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2859
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4005
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:218
Priority:
normal
More links:
Avg goals / match Avg buts / match Details

Avg goals / match

Avg buts / match
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1807
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:207
Priority:
normal
More links:
Line Ligne Details

Line

Ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1783
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:199
Priority:
normal
More links:
Goals per Match — Over % Buts par match — sur % Details

Goals per Match — Over %

Buts par match — sur %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1777
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:191
Priority:
normal
More links:
Away %1$s · %2$s/g away goals + per-game Extérieur %1$s · %2$s/m Details

Away %1$s · %2$s/g

Extérieur %1$s · %2$s/m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
away goals + per-game
Comment:
translators: 1: away goals, 2: away goals per game.
Date added (GMT):
2026-06-20 17:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:181
Priority:
normal
More links:
Home %1$s · %2$s/g home goals + per-game Domicile %1$s · %2$s/m Details

Home %1$s · %2$s/g

Domicile %1$s · %2$s/m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
home goals + per-game
Comment:
translators: 1: home goals, 2: home goals per game.
Date added (GMT):
2026-06-20 17:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:175
Priority:
normal
More links:
%s / game per-game average %s / match Details

%s / game

%s / match
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
per-game average
Comment:
translators: %s: per-game average. translators: %s: goals per game. translators: %s: goals-for per game. translators: %s: goals-against per game. translators: %s: goal-difference per game.
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:160
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:162
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:138
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:146
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:154
Priority:
normal
More links:
Goals — Home vs Away Buts — Domicile contre Extérieur Details

Goals — Home vs Away

Buts — Domicile contre Extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1771
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:144
Priority:
normal
More links:
Won by 3+ Victoire par 3+ Details

Won by 3+

Victoire par 3+
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1861
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:134
Priority:
normal
More links:
Won by 2 Victoire par 2 Details

Won by 2

Victoire par 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1855
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:130
Priority:
normal
More links:
Won by 1 Victoire par 1 Details

Won by 1

Victoire par 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1849
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:126
Priority:
normal
More links:
Win Margins match outcomes group Marges de victoire Details

Win Margins

Marges de victoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
match outcomes group
Date added (GMT):
2026-06-20 18:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:123
Priority:
normal
More links:
Both Teams Scored Les deux équipes marquent Details

Both Teams Scored

Les deux équipes marquent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1837
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2782
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4254
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3690
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3765
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2182
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:117
Priority:
normal
More links:
Failed to Score N'a pas marqué Details

Failed to Score

N'a pas marqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1831
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:113
Priority:
normal
More links:
Scoring match outcomes group Score Details

Scoring

Score
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
match outcomes group
Date added (GMT):
2026-06-20 18:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:106
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 138

Export as