GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 138
Prio Original string Translation —
Previous month Mois précédent Details

Previous month

Mois précédent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--schedule.php:150
  • templates/lb2/team/team--subteam-schedule.php:142
Priority:
normal
More links:
TBD à confirmer Details

TBD

à confirmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-data.php:153
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1231
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2921
  • templates/lb2/competition/competition--matches-compact.php:47
  • templates/lb2/team/team--schedule.php:123
  • templates/lb2/team/team--subteam-schedule.php:115
  • templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:164
Priority:
normal
More links:
y.o. age unit shown after a player age number ans Details

y.o.

ans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
age unit shown after a player age number
Date added (GMT):
2026-06-20 17:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:62
Priority:
normal
More links:
FW position abbreviation A Details

FW

A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
position abbreviation
Date added (GMT):
2026-06-20 17:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:58
Priority:
normal
More links:
MF position abbreviation M Details

MF

M
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
position abbreviation
Date added (GMT):
2026-06-20 17:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:57
Priority:
normal
More links:
DF position abbreviation D Details

DF

D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
position abbreviation
Date added (GMT):
2026-06-20 17:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:56
Priority:
normal
More links:
GK position abbreviation G Details

GK

G
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
position abbreviation
Date added (GMT):
2026-06-20 17:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:55
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s team
  • Plural:
    %s teams
  • 0, 1:
    %s équipe
  • 2, 3, 4:
    %s équipes
Details

Singular:
%s team

Plural:
%s teams

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s équipe
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s équipes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of teams in the table.
Date added (GMT):
2026-06-20 17:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:98
Priority:
normal
More links:
rd ordinal suffix rd Details

rd

rd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ordinal suffix
Date added (GMT):
2026-06-20 17:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:77
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:46
Priority:
normal
More links:
nd ordinal suffix nd Details

nd

nd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ordinal suffix
Date added (GMT):
2026-06-20 17:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:75
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:44
Priority:
normal
More links:
st ordinal suffix st Details

st

st
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ordinal suffix
Date added (GMT):
2026-06-20 17:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:73
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:42
Priority:
normal
More links:
th ordinal suffix th Details

th

th
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ordinal suffix
Date added (GMT):
2026-06-20 17:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:71
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:79
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:40
  • templates/lb2/team/team--season-record.php:48
Priority:
normal
More links:
Calculated from the standing table Calculé depuis la table de classement Details

Calculated from the standing table

Calculé depuis la table de classement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1869
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:46
Priority:
normal
More links:
Calculated from the %s standing table Calculé depuis %s table de classeement Details

Calculated from the %s standing table

Calculé depuis %s table de classeement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: competition stage name. Keep the %s placeholder. translators: %s: competition stage name, e.g. “League phase”.
Date added (GMT):
2026-06-20 17:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2177
  • templates/lb2/team/team--rankings.php:44
Priority:
normal
More links:
Match Outcomes Résultats des matchs Details

Match Outcomes

Résultats des matchs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1813
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:248
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 138

Export as