| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Possible XI - not confirmed | Possible XI - non confirmé | Details | |
| Make all staff visible | Rendre tout le staff visible | Details | |
| Coaches and staff stay visible when their current club is one of the clubs above, or when they are listed on one of those clubs' staff in any season. Everyone else is hidden - including coaches with no club, such as those added by lineup imports. | Les entraîneurs et le staff restent visibles si leur club actuel figure parmi ceux mentionnés ci-dessus, ou s'ils sont répertoriés dans le personnel de l'un de ces clubs, quelle que soit la saison. Tous les autres sont masqués, y compris les entraîneurs sans club, comme ceux ajoutés via les importations de composition d'équipe. | Details | |
|
Coaches and staff stay visible when their current club is one of the clubs above, or when they are listed on one of those clubs' staff in any season. Everyone else is hidden - including coaches with no club, such as those added by lineup imports. Les entraîneurs et le staff restent visibles si leur club actuel figure parmi ceux mentionnés ci-dessus, ou s'ils sont répertoriés dans le personnel de l'un de ces clubs, quelle que soit la saison. Tous les autres sont masqués, y compris les entraîneurs sans club, comme ceux ajoutés via les importations de composition d'équipe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Also hide staff not tied to the clubs above | Masquer également le staff non lié aux clubs ci-dessus | Details | |
|
Also hide staff not tied to the clubs above Masquer également le staff non lié aux clubs ci-dessus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden staff | Cacher le staff | Details | |
| Hiding staff... | Cache du staff... | Details | |
| Make every hidden staff member visible again? | Rendre visible à nouveau tous les membres du staff cachés ? | Details | |
|
Make every hidden staff member visible again? Rendre visible à nouveau tous les membres du staff cachés ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This transfer is saved as a draft. Select a Player and a Season to publish it. | Ce transfert est enregistré comme brouillon. Sélectionnez un joueur et une saison pour le publier. | Details | |
|
This transfer is saved as a draft. Select a Player and a Season to publish it. Ce transfert est enregistré comme brouillon. Sélectionnez un joueur et une saison pour le publier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Top-rated matches count (plural forms) | Nombre de matchs les mieux notés (formes plurielles) | Details | |
|
Top-rated matches count (plural forms) Nombre de matchs les mieux notés (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clubs count (plural forms) | Comptage clubs (formes plurielles) | Details | |
|
Clubs count (plural forms) Comptage clubs (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Suspended | Suspendu | Details | |
| Injured | Blessé | Details | |
| Own goals chip (plural forms) | Buts contre son camp (formes plurielles) | Details | |
|
Own goals chip (plural forms) Buts contre son camp (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing-minute chart note (plural forms) | Note graphique avec minutes manquantes (formes plurielles) | Details | |
|
Missing-minute chart note (plural forms) Note graphique avec minutes manquantes (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating minimum note (plural forms) | Note minimale de notation (formes plurielles) | Details | |
|
Rating minimum note (plural forms) Note minimale de notation (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as