GlotPress

Translation of Football Leagues: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,552) • Translated (997) • Untranslated (545) • Waiting (3) • Fuzzy (10) • Warnings (6)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Club draft updated. %s черновик обновлен. Details

Club draft updated.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s черновик обновлен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-27 14:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:148
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Club restored from the Trash.
  • Plural:
    %s Clubs restored from the Trash.
  • 1, 21, 31:
    %1$s %2$s восстановлен из корзины.
  • 2, 3, 4:
    %1$s %2$s восстановлено из корзины.
  • 0, 5, 6:
    %1$s %2$s восстановлено из корзины.
Details

Singular:
%s Club restored from the Trash.

Plural:
%s Clubs restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s %2$s восстановлен из корзины.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s %2$s восстановлено из корзины.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s %2$s восстановлено из корзины.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of clubs
Date added (GMT):
2021-03-21 10:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:175
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Club permanently deleted.
  • Plural:
    %s Clubs permanently deleted.
  • 1, 21, 31:
    %1$s %2$s окончательно удален.
  • 2, 3, 4:
    %1$s %2$s окончательно удалено.
  • 0, 5, 6:
    %1$s %2$s окончательно удалено.
Details

Singular:
%s Club permanently deleted.

Plural:
%s Clubs permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s %2$s окончательно удален.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s %2$s окончательно удалено.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s %2$s окончательно удалено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of clubs
Date added (GMT):
2021-03-21 10:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Club not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s Clubs not updated, somebody is editing them.
  • 1, 21, 31:
    %1$s %2$s не обновлён, кто-то редактирует его.
  • 2, 3, 4:
    %1$s %2$s не обновлёно, кто-то редактирует их.
  • 0, 5, 6:
    %1$s %2$s не обновлёно, кто-то редактирует их.
Details

Singular:
%s Club not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s Clubs not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s %2$s не обновлён, кто-то редактирует его.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s %2$s не обновлёно, кто-то редактирует их.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s %2$s не обновлёно, кто-то редактирует их.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of clubs
Date added (GMT):
2021-03-21 10:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:169
Priority:
normal
More links:
Iran (Islamic Republic of) country Иран Details

Iran (Islamic Republic of)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Иран
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
country
Date added (GMT):
2019-07-27 14:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:507
Priority:
normal
More links:
Lao People's Democratic Republic country Лаос Details

Lao People's Democratic Republic

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Лаос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
country
Date added (GMT):
2019-07-27 14:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:525
Priority:
normal
More links:
United Arab Emirates country ОАЭ Details

United Arab Emirates

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ОАЭ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
country
Date added (GMT):
2019-07-27 14:36:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:402
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as