# Translation of Football Leagues in Russian # This file is distributed under the same license as the Football Leagues package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-07-10 20:27:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Football Leagues\n" #. translators: %s: Season name (e.g. "2021-2022") #: templates/shortcode-squad--blocks.php:94 templates/shortcode-squad.php:104 msgid "%s season" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:89 msgid "Optional. Leave empty to show the active squad. Set to display a specific season's archived squad." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:421 includes/class-anwpfl-upgrade.php:1068 #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:1139 msgid "AnWP Football Leagues Premium must be updated to 0.18.0 or higher before running data migration." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:376 msgid "Uses get_post_meta() for plugin data. Entity data (club, standing, competition) is no longer stored in postmeta after v0.18.0. See the migration guide for the correct anwp_fl()->{entity}->get_row() accessor per meta key." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:367 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:361 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:354 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:348 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:341 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:335 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1535 msgid "Lazy Import Standing. Data is managed via API import." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1468 msgid "Competition not found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1446 msgid "Standings Data Migration Required" msgstr "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:122 msgid "%s Standing Table restored from the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:120 msgid "%s Standing Table moved to the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:118 msgid "%s Standing Table permanently deleted." msgid_plural "%s Standing Tables permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:116 msgid "%s Standing Table not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Standing Tables not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:114 msgid "%s Standing Table updated." msgid_plural "%s Standing Tables updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Standing Table draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 msgid "Standing Table scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Preview Standing Table" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 msgid "Standing Table submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:92 msgid "Standing Table saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "Standing Table published." msgstr "" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-standing.php:90 msgid "Standing Table restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:85 includes/class-anwpfl-standing.php:88 msgid "Standing Table updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:204 msgid "Youth" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:202 msgid "World - Nations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:201 msgid "Continental - Nations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:200 msgid "World - Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:199 msgid "Continental - Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:198 msgid "Super Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:197 msgid "League Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:196 msgid "National Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:195 msgid "National - 4th Division+" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:194 msgid "National - 3rd Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:193 msgid "National - 2nd Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:192 msgid "National - Top Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:132 msgid "from 1 to 20, default: 10" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:128 msgid "Priority" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:116 msgid "select classification" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:113 msgid "Classification" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2747 msgid "Data migration pending. Run the Database Updater migrations before importing data." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2699 msgid "Database upgrade pending. Reload the admin page to complete it." msgstr "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:184 msgid "%s Competition restored from the Trash." msgid_plural "%s Competitions restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:182 msgid "%s Competition moved to the Trash." msgid_plural "%s Competitions moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:180 msgid "%s Competition permanently deleted." msgid_plural "%s Competitions permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:178 msgid "%s Competition not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Competitions not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:176 msgid "%s Competition updated." msgid_plural "%s Competitions updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Competition draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-competition.php:156 msgid "Competition scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Preview Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 msgid "Competition submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:153 msgid "Competition saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "Competition published." msgstr "" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-competition.php:151 msgid "Competition restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:149 msgid "Competition updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:111 msgid "No Competitions found in trash" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:110 msgid "No Competitions found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:109 msgid "Search Competitions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:532 msgid "Used on the Competitions page and competition header. Recommended size: 120x120 px." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:274 msgid "Competitions Data Migration Required" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:237 msgid "Detailed Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:727 msgid "Saved" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:710 msgid "Scroll right" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:709 msgid "Scroll left" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:708 msgid "Replace from Active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:707 msgid "No players in squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:706 msgid "More actions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:705 msgid "Remove this season from the archive?" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:704 msgid "Delete season tab" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:703 msgid "Copy this to Active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:702 msgid "Save as season..." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:701 msgid "Confirm" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:699 msgid "Append to active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:698 msgid "Append Active to this" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:697 msgid "Add season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:696 msgid "Active Staff" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:695 includes/class-anwpfl-text.php:1420 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:88 templates/shortcode-squad.php:98 msgid "Active Squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:694 msgid "Canonical roster - shortcodes default to this" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:599 msgid "Subteam List" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:596 msgid "Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:595 msgid "Root Type" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:587 msgid "Add to Gallery" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:586 msgid "Add Images" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:585 msgid "Select Images" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:583 msgid "Gallery Notes" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:581 msgid "Main Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:579 msgid "Logo (Big)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:495 includes/class-anwpfl-club.php:566 #: includes/class-anwpfl-club.php:652 msgid "Additional Content" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:428 msgid "Clubs Data Migration Required" msgstr "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:173 msgid "%s Club moved to the Trash." msgid_plural "%s Clubs moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:167 msgid "%s Club updated." msgid_plural "%s Clubs updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:147 msgid "Club scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:145 includes/class-anwpfl-club.php:148 msgid "Preview Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:145 msgid "Club submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:144 msgid "Club saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:143 msgid "Club published." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:137 includes/class-anwpfl-club.php:140 msgid "Club updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:103 msgid "No Clubs found in trash" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:102 msgid "No Clubs found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:101 msgid "Search Clubs" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2635 msgid "Editing is disabled until the data migration is complete. Open the Database Updater tool to run the migration." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2616 msgid "Open Plugins page" msgstr "" #. translators: 1: required Premium version, 2: currently installed Premium #. version #: class-anwp-football-leagues.php:2609 msgid "recommends updating AnWP Football Leagues Premium to %1$s or higher (currently %2$s) to match the Core schema. Premium features may behave unexpectedly until updated." msgstr "" #. translators: %s: required Premium version #: class-anwp-football-leagues.php:2469 class-anwp-football-leagues.php:2509 #: class-anwp-football-leagues.php:2557 class-anwp-football-leagues.php:2649 msgid "Update AnWP Football Leagues Premium to %s or higher first." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:123 msgid "Migration Guide v0.18.0 (theme overrides)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:118 msgid "Public REST API" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:113 msgid "Site Migration" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:70 msgid "FL > Support" msgstr "" #. translators: %s: Support page link #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:69 msgid "If this notice persists after reloading the dashboard, the upgrade may have failed. Check %s for diagnostic information." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:61 msgid "Reload this page" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:52 msgid "Premium DB version" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:46 msgid "Core DB version" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:41 msgid "Expected" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:40 msgid "Current" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:39 msgid "Component" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:33 msgid "Open any other WordPress admin page (for example: Dashboard, Posts, Pages) and the upgrade will run automatically. Then return here and reload." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until the Football Leagues database upgrade completes." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:29 msgid "Database Upgrade Pending" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:61 #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:62 msgid "Go to Dashboard" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Done" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:39 msgid "Migration" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:33 msgid "Importers write directly to custom tables and assume migrated data is in place. Running imports before the migration produces orphan rows. Open the Database Updater, run the pending migrations, then return here." msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until all Football Leagues data migrations complete." msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:29 msgid "Data Migration Pending" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:139 msgid "Copy" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:141 msgid "Links" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:270 msgid "No data to display for current settings." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:201 msgid "Shortcode Preview" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:262 msgid "Sorting & Grouping" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:228 msgid "Date Filters" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:169 msgid "Filters" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:126 msgid "Competition Stage ID" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:115 msgid "Logo Settings" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2003 msgid "For backwards compatibility with deprecated grid classes (anwp-row, anwp-col-*). Disable if your templates use flex/grid utilities." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2002 msgid "Load Legacy Grid CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1979 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2007 msgid "Yes (default)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1975 msgid "For backwards compatibility with Bootstrap classes (d-flex, m-*, p-*, etc.). Disable if your templates use only ANWP-CSS classes." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1974 msgid "Load Legacy Bootstrap CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1952 msgid "Legacy CSS options for backwards compatibility with older templates." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1951 msgid "Advanced CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-assets.php:296 msgctxt "admin menu title" msgid "Translations" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1273 class-anwp-football-leagues.php:1274 #: class-anwp-football-leagues.php:1344 msgid "Clubs & People" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1220 class-anwp-football-leagues.php:1221 #: class-anwp-football-leagues.php:1330 msgctxt "admin page title" msgid "Translations" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:390 msgid "All Documentation" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:371 msgid "Latest Tutorials" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:365 msgid "View Premium Changelog" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:363 msgid "Discover new features and improvements in the Premium version." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:343 msgid "Premium" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:337 admin/views/tutorials.php:360 msgid "Full Changelog" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:325 msgid "Core Plugin" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:320 msgid "What's New" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:309 admin/views/tutorials.php:311 #: includes/class-anwpfl-club.php:591 msgid "Add" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:298 msgid "Your Data" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:289 msgid "Get Premium" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:283 msgid "Learn more" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:282 msgid "* API Import requires a separate subscription to api-football.com" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:278 msgid "Manual Odds" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:266 msgid "Club History" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:262 msgid "Charts & Statistics" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:258 msgid "30+ Premium Shortcodes" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:254 msgid "Player Transfers" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:250 msgid "Tournament Brackets" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:246 msgid "Layout Builder" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:242 msgid "AI Match Reports" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:238 msgid "Live Scores & Updates" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:234 msgid "Automatic API Import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:229 msgid "Unlock Premium Features" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:197 msgid "Dismiss" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:193 msgid "View Tutorial" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:190 msgid "Configure API Import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:187 msgid "Import matches, standings, and player data automatically from API-Football." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:185 msgid "Set up automatic data import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:174 msgid "Read the Start Guide" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:172 msgid "Get started by creating your first League, Season, and Competition." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:170 msgid "Welcome to Football Leagues!" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:161 msgid "Premium Support Ticket" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:159 msgid "Community & Support Forum" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:157 msgid "Documentation (old)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:149 class-anwp-football-leagues.php:1128 #: class-anwp-football-leagues.php:1129 msgid "Dashboard" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:138 admin/views/tutorials.php:270 msgid "Entity Links" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:133 msgid "Club History (Historical Logos & Names)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:128 admin/views/tutorials.php:274 msgid "User Timezone" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:83 msgid "Create Competition and at least 2 Clubs first" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:77 msgid "Create League and Season first" msgstr "" #: admin/views/support.php:257 admin/views/support.php:259 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: admin/views/support.php:242 msgid "Copy this information when reporting issues to help us diagnose problems faster." msgstr "" #: admin/views/support.php:239 msgid "Copy System Info" msgstr "" #: admin/views/support.php:231 msgid "No database tables found." msgstr "" #. translators: %d: number of database tables #: admin/views/support.php:217 msgid "Database Tables (%d)" msgstr "" #: admin/views/support.php:206 msgid "No active plugins found." msgstr "" #. translators: %d: number of active plugins #: admin/views/support.php:192 msgid "Active Plugins (%d)" msgstr "" #: admin/views/support.php:177 msgid "Site Locale" msgstr "" #: admin/views/support.php:171 msgid "Current Date" msgstr "" #: admin/views/support.php:167 msgid "Not set" msgstr "" #: admin/views/support.php:165 msgid "WordPress Timezone" msgstr "" #: admin/views/support.php:159 msgid "Server Timezone" msgstr "" #: admin/views/support.php:152 msgctxt "support page" msgid "Environment Details" msgstr "" #: admin/views/support.php:144 msgid "Stats Records" msgstr "" #: admin/views/support.php:130 msgid "DB Version" msgstr "" #: admin/views/support.php:123 msgid "PHP" msgstr "" #: admin/views/support.php:116 msgid "WordPress" msgstr "" #: admin/views/support.php:109 msgid "Plugin" msgstr "" #: admin/views/support.php:101 msgctxt "support page" msgid "Quick Overview" msgstr "" #: admin/views/support.php:83 msgid "Need Help?" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:288 msgid "Continue Anyway" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:252 msgid "Paste an existing shortcode to load its attribute values into the form." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:229 msgid "Fill in the form fields to see a live preview." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:201 msgid "Copy the shortcode and paste it into a post or page to see the output." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:200 msgid "Preview is not available for this shortcode." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:194 msgid "Preview may differ from actual output. Some responsive styles and theme styles are not applied." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:187 msgid "Refresh" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:161 msgid "Preview" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:138 #: admin/views/shortcodes-builder.php:246 #: admin/views/shortcodes-builder.php:277 msgid "Parse Shortcode" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:128 admin/views/support.php:257 msgid "Copied!" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:127 msgid "Copy Shortcode" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:109 msgid "Reset" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:104 msgid "Output" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:1152 msgid "Current Club ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1050 msgid "Strict Template Loading Check" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-assets.php:269 msgid "Main Stage" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1272 msgid "Squad Elements" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1885 msgid "Show (by last game) + Save (Fix)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1209 msgid "Default Away Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1186 msgid "Default Home Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:1989 msgid "Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1907 msgid "Staff - Current Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:946 msgid "Custom Squad Status" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2436 msgid "Nothing to Fix" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2415 msgid "Incorrect Stage ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2407 msgid "You have no rights to edit this Match." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:370 msgid "Regular Season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1884 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1913 msgid "Show (by last game)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1882 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1911 msgid "Show (by value)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1878 msgid "Current Team" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2801 msgid "It is prohibited to delete a League or a Season that has Competitions linked to it." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2766 msgid "It is prohibited to delete a Competition with Games. First, remove the attached Games." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:73 msgid "No players found in Trash." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:71 msgid "Search Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:64 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:63 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:62 msgctxt "Post type singular name" msgid "Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:61 msgctxt "Post type general name" msgid "Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:287 msgid "Edit Structure" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:285 msgid "Delete Game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:101 msgid "No matches found in Trash." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:100 msgid "No matches found." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:99 msgid "Search Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:92 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:91 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:90 msgctxt "Post type singular name" msgid "Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:89 msgctxt "Post type general name" msgid "Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:661 msgctxt "country" msgid "Soviet Union" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:660 msgctxt "country" msgid "Yugoslavia" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1001 msgid "Legacy" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1000 msgid "Circle" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:996 msgid "Flags" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:1988 msgid "Games" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:60 #: class-anwp-football-leagues.php:2433 class-anwp-football-leagues.php:2460 #: class-anwp-football-leagues.php:2462 class-anwp-football-leagues.php:2500 #: class-anwp-football-leagues.php:2502 class-anwp-football-leagues.php:2548 #: class-anwp-football-leagues.php:2550 class-anwp-football-leagues.php:2638 #: class-anwp-football-leagues.php:2641 msgid "Database Updater" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1160 class-anwp-football-leagues.php:1161 msgid "Toolbox" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:132 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:132 msgid "Game Offset" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1380 msgid "Load Gutenberg Blocks" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:632 msgid "- default -" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:627 msgid "YouTube Image Format" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:87 msgid "No teams" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:60 msgid "Please specify Competition or Include IDs" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-game-countdown.php:58 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-last-game.php:60 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-next-game.php:60 msgid "Please specify Competition or Club ID" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:68 msgid "Incorrect ID" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:56 msgid "Competition ID is not set" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:358 msgid "Show Load More" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:1645 templates/shortcode-matches.php:187 msgid "Load More" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1738 msgid "Map consent - Button Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1715 msgid "Map consent - Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1688 msgid "Require consent before loading Map" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:594 msgid "Subteam" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:598 msgid "Root Team Title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:593 msgid "Root Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:592 msgid "Subteam Status" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:480 includes/class-anwpfl-club.php:563 msgid "Subteams" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:985 msgid "Flag Image" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:976 msgid "Country Title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:965 msgid "Remove Country" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:964 msgid "Add Another Country" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:960 msgid "Custom Countries" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:506 msgid "Use \"All Season\" as default page" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1471 msgid "Team Name in \"Modern Layout\"" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1444 msgid "Team Name in \"Simple Layout\"" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1650 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:121 msgid "Competition Title in Competition Header" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:319 msgid "Available Layouts" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:151 msgid "Big Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:1065 includes/class-anwpfl-data.php:1087 #: includes/class-anwpfl-text.php:304 msgid "Match Cancelled" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:539 msgid "Temporary Coach" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:538 msgid "Temporary Referee" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:533 msgid "Select Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:532 msgid "Select Referee" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:531 msgid "Select from the list of coaches saved on the site." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:530 msgid "Select from the list of referees saved on the site." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:529 msgid "Select from the list of players saved on the site." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:526 msgid "Saved Coaches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:525 msgid "Saved Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:524 msgid "Saved Referees" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:513 msgid "club coach" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:509 msgid "Coach Name" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:508 msgid "Captain" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:505 msgid "Add coach as text string without creating its profile in the site database." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:504 msgid "Add referee as text string without creating its profile in the site database." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:503 msgid "Add player as text string without creating its profile in the site database." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:502 msgid "Add Temporary Coach" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:501 msgid "Add Temporary Referee" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:500 msgid "Add Coach" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:318 msgid "Select Coach" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:693 msgid "Group Players by Position. Players without position will be ignored." msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1156 msgid "staff" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:357 msgid "Staff External ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1526 msgid "Selected Standing group doesn't have any club. Please add clubs to the Competition group first." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1697 msgid "Some options will be copied from" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1597 msgid "Standing Table Is Not Selected" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1588 msgid "predefined" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1578 msgid "Load initial data from another Standing table" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1577 msgid "Load Data" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1566 msgid "custom" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:131 includes/class-anwpfl-standing.php:1555 msgid "add points" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:130 includes/class-anwpfl-standing.php:1554 msgid "add color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1500 msgid "Kickoff section Minimum Width" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:540 msgid "add temporary Player (as text string without saving into database)" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1184 msgid "lineups" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1190 msgid "substitutes" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1196 msgid "cards" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1178 msgid "goals" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1050 msgid "Temporary Player Out" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1046 msgid "Player Out External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1040 msgid "Player Out ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1036 msgid "Temporary Player In" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1032 msgid "Player In External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:420 msgid "Referee External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:603 admin/views/tools-import.php:754 msgid "Kickoff (YYYY-MM-DD HH:MM)" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:593 msgid "Club Away External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:587 msgid "Club Away ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:583 msgid "Club Home External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:577 msgid "Club Home ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:571 msgid "Round ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:920 msgid "Is Captain" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:913 msgid "Starting XI" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:970 msgid "Temporary Assistant" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:966 msgid "Assistant External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:960 msgid "Assistant ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:989 admin/views/tools-import.php:1069 #: admin/views/tools-import.php:1122 msgid "Minute Additional" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:894 admin/views/tools-import.php:956 #: admin/views/tools-import.php:1103 includes/class-anwpfl-match.php:537 msgid "Temporary Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1406 msgid "Minutes in Lineups Events" msgstr "" #: templates/player/player-matches.php:65 msgctxt "Home / Away - short" msgid "H/A" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:641 msgid "Open Customizer" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:640 msgid "Most of the plugin display settings are available in Customizer." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:961 msgid "Border Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:853 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:880 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:907 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:934 msgid "Background Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:828 msgid "Colors" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:616 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:641 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:665 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:691 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:716 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:741 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:766 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:791 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:816 msgid "Font Size" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:592 msgid "Font Sizes" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1168 class-anwp-football-leagues.php:1169 msgid "Customize" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:1146 msgid "stadiums" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:252 admin/views/tools-import.php:678 #: admin/views/tools-import.php:824 msgid "Stadium External ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:246 admin/views/tools-import.php:673 #: admin/views/tools-import.php:819 msgid "Stadium ID" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:515 admin/views/tools-import.php:904 #: admin/views/tools-import.php:980 admin/views/tools-import.php:1060 #: admin/views/tools-import.php:1113 msgid "Club External ID" msgstr "" #: admin/views/customize.php:63 msgid "Install SiteOrigin CSS" msgstr "" #: admin/views/customize.php:61 msgid "Activate SiteOrigin CSS" msgstr "" #: admin/views/customize.php:25 msgid "Customize Options" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:517 msgid "Existing Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:510 msgid "Goals from penalty" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:499 msgid "\"Goals Conceded\" and \"Clean Sheets\" - for goalkeepers only" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:498 msgid "You can select an existing Competition or add a text title of a new one without creation." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:497 msgid "Season and Competition are required fields. The data will not be saved if you do not fill them." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:496 msgid "the maximum value is 65535" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:495 msgid "Add New Record" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:473 msgid "Manual Statistics" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:221 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:178 msgid "Less Penalty" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:220 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:177 msgid "Less Games" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:216 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:173 msgid "Secondary Sorting" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:210 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:163 msgid "Group By Place" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:204 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:157 msgid "Text for \"Matches played\" column" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:78 msgid "Competition IDs" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1473 msgid "Flush" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1469 msgid "Flush plugin cache" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1410 #: includes/class-anwpfl-options.php:1430 msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1406 #: includes/class-anwpfl-options.php:1426 msgid "Disabled" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1399 msgid "Plugin Caching System" msgstr "" #: admin/views/plugin-health.php:73 class-anwp-football-leagues.php:1152 #: class-anwp-football-leagues.php:1153 msgid "Plugin Health" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Competition ID or Page ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:520 #: templates/match/match--slim-footer.php:113 #: templates/match/match--slim-footer.php:122 #: templates/match/match--small.php:210 templates/match/match--small.php:219 #: templates/match/match-referees.php:66 templates/match/match-referees.php:71 #: templates/referee/referee-finished.php:115 #: templates/referee/referee-fixtures.php:103 msgid "Assistant Referee" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:484 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:47 msgid "Next Match" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:489 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:47 msgid "Last Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:84 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:365 #: includes/class-anwpfl-standing.php:559 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:121 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:140 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:124 msgid "League ID" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:114 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:102 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:133 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:92 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:117 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:88 msgid "Season ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Custom Content" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Text 2" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:572 msgid "Text Content" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Match Preview or Summary" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Text 1" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:371 msgctxt "submenu" msgid "Text Content" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:351 msgctxt "submenu" msgid "Lineups" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:346 msgctxt "submenu" msgid "Scores & Match Stats" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:341 msgctxt "submenu" msgid "Basic Information" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:321 msgid "Match should have published Competition, Season and League." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:320 msgid "Your Match Structure is invalid." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:535 msgid "Starting LineUp" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:534 msgid "Squad Number" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:514 msgid "Custom Number" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:129 msgid "Add Player" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:105 msgid "Date of Death" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2331 includes/class-anwpfl-helper.php:2341 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2349 msgid "Sorry, you have not permission to edit" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:735 msgid "Transfers History" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:690 msgid "Create New Transfer" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:689 msgid "Change current club to" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:688 msgid "Change Current Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:676 msgid "Actions" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:191 msgid "Filter by Away Club" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:184 msgid "Filter by Home Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:844 msgid "Please, create a season first." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:734 msgid "top" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:729 includes/class-anwpfl-match.php:527 msgid "search by name" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:588 includes/class-anwpfl-club.php:725 msgid "Remove" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:724 msgid "Do you really want to delete from current squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:723 includes/class-anwpfl-match.php:518 msgid "Prev" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:718 msgid "Number of players in Squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:714 includes/class-anwpfl-match.php:517 msgid "Next" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:692 includes/class-anwpfl-match.php:515 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:684 includes/class-anwpfl-match.php:511 msgid "club players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:681 msgid "bottom" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:675 msgid "Append to the" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:414 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:99 msgid "Referee ID" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:117 msgid "Show Job Title" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:351 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:100 msgid "Staff ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:614 msgid "Yellow/Red card" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:613 msgid "Yellow + Yellow/Red card" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:608 msgid "How to count in player statistics \"yellow + second yellow > red\" card" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:276 includes/class-anwpfl-club.php:732 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1477 msgid "Staff Name" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Competitions" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:35 msgid "Show list of competitions" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:26 msgid "FL Competition List" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:109 msgid "Show Country Flag" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:88 msgid "Display Competition as" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:139 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:82 msgid "Country - collapsed" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:128 msgid "Exclude Competitions" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:121 msgid "Include Competitions" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:106 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:69 msgid "Season IDs" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:107 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:65 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:72 msgid "Optional. Empty - for all." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:62 msgid "League IDs" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:449 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:42 msgid "Competition List" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:180 msgid "Continental confederations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:147 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:161 msgid "Countries" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:122 msgid "Country Code" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:114 msgid "Override default countries translations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 msgid "Countries Translations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:600 msgid "Yellow + Red Card" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:594 msgid "How to count in statistics \"second yellow > red\" card" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:390 msgid "South America" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:389 msgid "Oceania" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:388 msgid "N/C America" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:387 msgid "Europe" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:386 msgid "Asia" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:385 msgid "Africa" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:384 msgid "World" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:87 admin/views/tools-import.php:503 #: includes/class-anwpfl-club.php:575 includes/class-anwpfl-player.php:1162 #: includes/class-anwpfl-text.php:727 templates/player/player-header.php:161 msgid "National Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:1231 includes/class-anwpfl-referee.php:275 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:275 includes/class-anwpfl-staff.php:356 msgid "Used on Data Import" msgstr "Используется при Импорте Данных" #: includes/class-anwpfl-club.php:574 includes/class-anwpfl-player.php:1228 #: includes/class-anwpfl-referee.php:272 includes/class-anwpfl-stadium.php:272 #: includes/class-anwpfl-staff.php:353 msgid "External ID" msgstr "Внешний ID" #: includes/class-anwpfl-data.php:328 includes/class-anwpfl-player.php:515 msgid "select season" msgstr "выберите сезон" #: includes/class-anwpfl-data.php:325 msgid "select league" msgstr "выберите лигу" #: includes/class-anwpfl-club.php:584 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:540 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:566 #: includes/class-anwpfl-data.php:324 msgid "Select Image" msgstr "Выберите изображение" #: includes/class-anwpfl-data.php:314 msgid "Seasons updated" msgstr "Список Сезонов обновлён" #: includes/class-anwpfl-data.php:313 msgid "Season Name" msgstr "Название Сезона" #: includes/class-anwpfl-data.php:310 msgid "Save New Season" msgstr "Сохранить новый Сезон" #: includes/class-anwpfl-data.php:309 msgid "Save New League" msgstr "Сохранить Новую Лигу" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:538 #: includes/class-anwpfl-data.php:299 msgid "Remove Image" msgstr "Удалить Изображение" #: includes/class-anwpfl-data.php:263 msgid "No published Seasons available." msgstr "Нет сохранённых Сезонов." #: includes/class-anwpfl-data.php:262 msgid "No published Leagues available." msgstr "Нет сохранённых Лиг." #: includes/class-anwpfl-data.php:239 msgid "Leagues updated" msgstr "Список Лиг обновлён" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1654 includes/class-anwpfl-data.php:238 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:124 msgid "League Name" msgstr "Название лиги" #: includes/class-anwpfl-data.php:208 msgid "In \"Friendly\" status player statistics is NOT calculated" msgstr "В \"Товарищеском\" матче статистика игрока не рассчитывается" #: includes/class-anwpfl-data.php:201 msgid "Fill in the required fields" msgstr "Заполните необходимые поля" #: includes/class-anwpfl-data.php:198 msgid "Empty Season name not allowed" msgstr "Пустое название Сезона не допускается" #: includes/class-anwpfl-data.php:197 msgid "Empty League name not allowed" msgstr "Пустое название Лиги не допускается" #: includes/class-anwpfl-data.php:186 msgid "Data Save Error" msgstr "Ошибка сохранения данных" #: includes/class-anwpfl-data.php:180 msgid "Create New Season" msgstr "Создать новый сезон" #: includes/class-anwpfl-data.php:179 msgid "Create New League" msgstr "Создать Новую Лигу" #: includes/class-anwpfl-data.php:172 msgid "Competition Title, League and Seasons have been copied from selected Main Stage." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:157 msgid "Click \"Create New Season\" to add a new one." msgstr "Нажмите кнопку \"Создать новый сезон\", чтобы добавить новый." #: includes/class-anwpfl-data.php:156 msgid "Click \"Create New League\" to add a new one." msgstr "Нажмите кнопку \"Создать новую Лигу\", чтобы добавить новую." #: includes/class-anwpfl-data.php:155 msgid "click to change" msgstr "нажмите, чтобы изменить" #: includes/class-anwpfl-data.php:137 msgid "allows multiple seasons" msgstr "указать несколько сезонов" #: includes/class-anwpfl-player.php:1364 msgid "VKontakte" msgstr "ВКонтакте" #: includes/class-anwpfl-player.php:1355 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/class-anwpfl-player.php:1346 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/views/tools.php:32 msgid "CSV Export" msgstr "Экспорт в CSV" #: admin/views/tools-import.php:137 admin/views/tools-import.php:890 #: admin/views/tools-import.php:952 admin/views/tools-import.php:1099 msgid "Player External ID" msgstr "ID игрока (внешнее)" #: admin/views/tools-import.php:564 includes/class-anwpfl-match-admin.php:347 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:93 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:76 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:69 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:68 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:69 msgid "Competition ID" msgstr "ID Соревнования" #: includes/class-anwpfl-text.php:763 templates/player/player-header.php:267 #: templates/referee/referee-header.php:158 #: templates/staff/staff-header.php:203 msgid "Date Of Death" msgstr "Дата смерти" #: admin/views/tools-import.php:309 includes/class-anwpfl-player.php:1208 #: includes/class-anwpfl-referee.php:245 includes/class-anwpfl-staff.php:335 msgid "Date of death" msgstr "Дата смерти" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1593 msgid "Referee Assistants" msgstr "Помощники рефери" #: includes/class-anwpfl-text.php:259 templates/referee/referee-finished.php:65 msgid "no data" msgstr "нет данных" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:178 msgid "Hide Zeros" msgstr "Скрыть нули" #: admin/views/tools-import.php:381 includes/class-anwpfl-helper.php:1563 #: includes/class-anwpfl-match.php:520 msgid "Referee Name" msgstr "Имя рефери" #: admin/views/tools-import.php:1161 msgid "referees" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:352 msgid "No data text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:230 includes/class-anwpfl-standing.php:1576 msgid "Initial Standing Table Data" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:628 msgid "Use Plyr player for all video types (YouTube, Vimeo, custom)" msgstr "Использовать плеер Plyr для всех типов видео (YouTube, Vimeo, пользовательские)" #: includes/class-anwpfl-options.php:627 msgid "Use YouTube player for own video and Plyr player for Vimeo and custom videos" msgstr "Использовать плеер YouTube (для видео с YouTube) и Plyr плеер (для Vimeo и пользовательских видео)" #: includes/class-anwpfl-options.php:626 msgid "Use YouTube player only (Vimeo and custom videos will be ignored)" msgstr "Использовать только плеер YouTube (Vimeo и пользовательские видео будут проигнорированы)" #: includes/class-anwpfl-options.php:621 msgid "Video Player" msgstr "Видео проигрыватель" #: includes/class-anwpfl-text.php:997 templates/player/player-stats-all.php:390 #: templates/player/player-stats.php:294 msgid "Totals" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:340 msgid "Special Status" msgstr "Особый статус" #: includes/class-anwpfl-club.php:590 includes/class-anwpfl-data.php:264 msgid "None" msgstr "Нет" #: includes/class-anwpfl-data.php:251 includes/class-anwpfl-data.php:1064 msgid "Time To Be Defined" msgstr "Время неопределено" #: includes/class-anwpfl-data.php:247 includes/class-anwpfl-data.php:1063 #: includes/class-anwpfl-data.php:1086 includes/class-anwpfl-text.php:295 msgid "Match Postponed" msgstr "Матч отложен" #: class-anwp-football-leagues.php:1840 msgid "Country/Nationality" msgstr "Страна/Национальность" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:104 msgid "Missed" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:111 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:100 msgid "Header" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1922 msgid "nothing found" msgstr "ничего не найдено" #: class-anwp-football-leagues.php:1933 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: admin/views/shortcodes-builder.php:266 class-anwp-football-leagues.php:1930 #: includes/class-anwpfl-club.php:682 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: class-anwp-football-leagues.php:1853 msgid "Selected Values" msgstr "Выбранные Значения" #: class-anwp-football-leagues.php:1775 msgid "start typing name or title ..." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:479 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:45 msgid "Player Data" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:464 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:47 msgid "Player Card" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:101 msgid "Show Header" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:114 msgid "Next match of the club" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:107 msgid "Last finished match of the club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:526 msgid "Hide not used seasons in the Seasons Dropdown" msgstr "Скрыть неиспользуемые сезоны в выпадающем списке" #: includes/class-anwpfl-options.php:525 msgid "Hide not used seasons" msgstr "Скрыть неиспользуемые Сезоны" #: includes/class-anwpfl-data.php:618 msgctxt "country" msgid "Timor-Leste" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:574 msgid "clone Competition" msgstr "дублировать Соревнование" #: includes/class-anwpfl-text.php:934 templates/player/player-missed.php:92 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: includes/class-anwpfl-text.php:925 templates/player/player-missed.php:73 msgid "Missed Matches" msgstr "Пропущенные матчи" #: includes/class-anwpfl-data.php:366 msgid "Do you really want to delete Missing Player?" msgstr "Вы действительно хотите удалить отсутствующего Игрока?" #: includes/class-anwpfl-data.php:354 includes/class-anwpfl-text.php:439 #: templates/match/match-missing.php:149 templates/match/match-missing.php:234 #: templates/player/player-missed.php:158 msgid "Suspended" msgstr "Дисквалифицирован" #: includes/class-anwpfl-data.php:326 msgid "Select reason" msgstr "Выберите причину" #: includes/class-anwpfl-data.php:272 msgid "other" msgstr "прочее" #: includes/class-anwpfl-data.php:249 includes/class-anwpfl-match.php:361 #: includes/class-anwpfl-text.php:457 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:143 #: templates/match/match-missing.php:71 msgid "Missing Players" msgstr "Отсутствующие игроки" #: includes/class-anwpfl-data.php:231 includes/class-anwpfl-text.php:448 #: templates/match/match-missing.php:152 templates/match/match-missing.php:237 #: templates/player/player-missed.php:161 msgid "Injured" msgstr "Травмирован" #: includes/class-anwpfl-data.php:188 msgid "Delete Missing Player" msgstr "Удалить отсутствующего Игрока" #: includes/class-anwpfl-data.php:167 msgid "Comment" msgstr "Коментарий" #: includes/class-anwpfl-data.php:132 msgid "Add Missing Player" msgstr "Добавить отсутствующего игрока" #: includes/class-anwpfl-options.php:683 msgid "Display in front end search results" msgstr "Отображение в результатах поиска" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:914 msgid "Outcome Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:899 msgid "Points for away team" msgstr "Очки для гостевой команды" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:884 msgid "Points for home team" msgstr "Очки для хозяев поля" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:864 msgid "Outcome for away team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:844 msgid "Outcome for home team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:820 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:835 #: includes/class-anwpfl-match.php:386 msgid "Custom Outcome" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:150 msgid "Show Match Header" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:131 msgid "Custom Title" msgstr "Пользовательский заголовок" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:134 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:106 msgid "Show Notes" msgstr "Показать заметки" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1681 msgid "There are no available \"Round-Robin\" competitions." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:273 #: includes/class-anwpfl-competition.php:592 #: includes/class-anwpfl-standing.php:450 msgid "Clone" msgstr "Дублировать" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1524 msgid "Bottom Line Info" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1422 msgid "Match List" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:364 msgid "Do you really want to delete Event?" msgstr "Вы действительно хотите удалить Событие?" #: includes/class-anwpfl-data.php:332 msgid "set default" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:308 msgid "Save Event" msgstr "Сохранить событие" #: includes/class-anwpfl-data.php:185 msgid "Delete Event" msgstr "Удалить событие" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:53 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2136 msgid "Standings" msgstr "Таблицы" #. Plugin Name of the plugin #: anwp-football-leagues.php class-anwp-football-leagues.php:2605 msgid "AnWP Football Leagues" msgstr "AnWP Football Leagues" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:238 msgid "Include" msgstr "" #: admin/views/tools-import.php:112 includes/class-anwpfl-player.php:1186 msgid "Country of Birth" msgstr "Страна рождения" #: includes/class-anwpfl-options.php:1163 msgid "Outcome Letters" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1935 msgid "Opposite club name in Latest Player Matches" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:347 msgid "works only in \"slim\" layout" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:346 msgid "Show Outcome for club ID" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:100 msgid "Include Clubs" msgstr "Включить клубы" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:157 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:100 msgid "Alternative bottom link text" msgstr "Альтернативный текст нижней ссылки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:151 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:94 msgid "standing" msgstr "турнирная таблица" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:146 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:89 msgid "Show link to" msgstr "Показать ссылку на" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:83 msgid "Eg.: \"1-5\" (show teams from 1 to 5 place), \"45\" - show table slice with specified team ID in the middle" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:82 msgid "Show Partial Data" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:103 msgid "Context" msgstr "Контекст" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:121 #: includes/class-anwpfl-text.php:102 msgid "New" msgstr "Новое" #: includes/class-anwpfl-text.php:94 msgid "Search Text String" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:57 msgid "Text Options" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1213 #: includes/class-anwpfl-options.php:1233 #: includes/class-anwpfl-options.php:1253 #: includes/class-anwpfl-options.php:1273 #: includes/class-anwpfl-options.php:1293 #: includes/class-anwpfl-options.php:1313 #: includes/class-anwpfl-options.php:1333 #: includes/class-anwpfl-options.php:1353 msgid "column name" msgstr "имя столбца" #: includes/class-anwpfl-options.php:1203 #: includes/class-anwpfl-options.php:1223 #: includes/class-anwpfl-options.php:1243 #: includes/class-anwpfl-options.php:1263 #: includes/class-anwpfl-options.php:1283 #: includes/class-anwpfl-options.php:1303 #: includes/class-anwpfl-options.php:1323 #: includes/class-anwpfl-options.php:1343 msgid "tooltip text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1163 msgid "Custom Default Club Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1138 msgid "will be visible if club logo is not set" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1115 msgid "Show default club logo" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2404 msgid "Plugin page at wp.org" msgstr "Страница плагина на wp.org" #: class-anwp-football-leagues.php:2401 msgid "Install plugin" msgstr "Установка плагина" #: class-anwp-football-leagues.php:2399 msgid "Activate plugin" msgstr "Активировать плагин" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:78 msgid "Fill to show video of the specified match" msgstr "Заполните, чтобы показать видео указанного матча" #: admin/views/tools-import.php:736 admin/views/tools-import.php:872 #: admin/views/tools-import.php:934 admin/views/tools-import.php:1014 #: admin/views/tools-import.php:1081 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:100 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:77 msgid "Match ID" msgstr "ID матча" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Video Review" msgstr "Видео Обзор" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:35 msgid "Show Last Match Video Review" msgstr "Показать Видео Обзор последнего матча" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:718 msgid "Remove Video" msgstr "Удалить Видео" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:717 msgid "Add Another Video" msgstr "Добавить Видео" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:716 msgid "Additional Video" msgstr "Дополнительное видео" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:714 msgid "Additional videos" msgstr "Дополнительные видео" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:671 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:776 msgid "Video Description" msgstr "Описание видео" #: includes/class-anwpfl-text.php:1492 templates/widget-birthday.php:40 msgid "No Upcoming Birthdays" msgstr "Нет предстоящих дней рождения" #: includes/class-anwpfl-text.php:682 #: templates/player/player-birthday-card.php:75 msgid "years" msgstr "лет" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:97 msgid "Group by date" msgstr "Группировать по дате" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:91 msgid "Days after birthday" msgstr "Дней после дня рождения" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:85 msgid "Days before birthday" msgstr "Дней до дня рождения" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:79 msgid "Players and Staff" msgstr "Игроки и персонал" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:78 msgid "Staff only" msgstr "Только персонал" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:77 msgid "Players only" msgstr "Только игроки" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:69 msgid "Optional, leave empty for all" msgstr "Необязательно, оставьте пустым для всех" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:38 msgid "Show Upcoming Birthdays." msgstr "Показать предстоящие дни рождения." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:29 msgid "FL Birthdays" msgstr "ФЛ - Дни рождения" #: includes/class-anwpfl-match.php:523 msgid "Role" msgstr "Должность" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:720 #: includes/class-anwpfl-options.php:967 msgid "Are you sure you want to remove?" msgstr "Вы действительно хотите удалить?" #: includes/class-anwpfl-match.php:522 msgid "Remove Referee" msgstr "Удалить рефери" #: includes/class-anwpfl-match.php:499 msgid "Add Another Referee" msgstr "Добавить еще одного рефери" #: includes/class-anwpfl-match.php:498 msgid "Additional referees" msgstr "Дополнительные арбитры" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:427 msgid "All Matchweeks" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:265 includes/class-anwpfl-standing.php:1580 msgid "not specified" msgstr "не указано" #: includes/class-anwpfl-data.php:146 includes/class-anwpfl-standing.php:1558 msgid "Available placeholders" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:221 msgid "Exclude IDs" msgstr "Исключить ID" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:177 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:214 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:222 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:107 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:129 msgid "comma-separated list of IDs" msgstr "список ID, разделённый запятыми" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:213 msgid "Include IDs" msgstr "Включить ID" #: includes/class-anwpfl-staff.php:294 msgid "Additional Current Clubs" msgstr "Дополнительные текущие клубы" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:232 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:239 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:99 msgid "Match IDs, separated by commas." msgstr "ID матчей, разделенные запятыми." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:256 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:226 msgid "For example: \"1\" - till tomorrow (tomorrow not included)" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:254 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:224 msgid "Dynamic days filter to" msgstr "" #: includes/cmb2-fields/cmb-anwp-fl-custom-fields.php:52 msgid "Dynamic custom fields not exist" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:886 includes/class-anwpfl-options.php:899 #: includes/class-anwpfl-options.php:912 includes/class-anwpfl-options.php:925 #: includes/class-anwpfl-options.php:938 includes/class-anwpfl-options.php:951 msgid "Add field" msgstr "Добавить поле" #: includes/class-anwpfl-options.php:875 msgid "Set Dynamic Custom Fields for" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1534 includes/class-anwpfl-player.php:1438 #: includes/class-anwpfl-referee.php:389 includes/class-anwpfl-stadium.php:423 #: includes/class-anwpfl-staff.php:531 msgid "Dynamic Custom Fields" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1315 msgid "Use monospace font-family" msgstr "Использовать моноширинный шрифт" #: includes/class-anwpfl-options.php:562 msgid "club slug" msgstr "ярлык URL команды" #: includes/class-anwpfl-options.php:561 msgid "club title" msgstr "название команды" #: includes/class-anwpfl-options.php:556 msgid "Match slug generated with" msgstr "Генерировать ярлык URL матча из" #: includes/class-anwpfl-options.php:572 msgid "E.g.: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" msgstr "Например: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" #: includes/class-anwpfl-options.php:572 msgid "Available placeholders: %club_home% - home club name, %club_away% - away club name, %scores_home% - home scores, %scores_away% - away scores, %competition% - competition title, %kickoff% - kickoff date." msgstr "Доступные шаблоны-заполнители: %club_home% - название домашней команды, %club_away% - название гостевой команды, %scores_home% - голы домашней команды, %scores_away% - голы гостевой команды, %competition% - название соревнования, %kickoff% - дата матча." #: includes/class-anwpfl-options.php:569 msgid "Match title generation rules" msgstr "Правила генерации заголовка матча" #: class-anwp-football-leagues.php:1209 class-anwp-football-leagues.php:2675 #: includes/class-anwpfl-assets.php:295 msgctxt "admin menu title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Настройки и инструменты" #: class-anwp-football-leagues.php:1208 msgctxt "admin page title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Настройки и инструменты" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:149 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:91 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:91 msgid "Match link text" msgstr "Текст ссылки на матч" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Last Match" msgstr "Предыдущий матч" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:35 msgid "Show Last Match." msgstr "Показать последний матч." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:26 msgid "FL Last Match" msgstr "ФЛ Предыдущий матч" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:145 msgid "Group ID" msgstr "ID группы" #: includes/class-anwpfl-club.php:475 includes/class-anwpfl-club.php:562 #: includes/class-anwpfl-player.php:1030 includes/class-anwpfl-text.php:223 #: templates/club/club-header.php:170 templates/player/player-header.php:334 msgid "Social" msgstr "Соцсети" #: includes/class-anwpfl-player.php:1373 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/class-anwpfl-player.php:1337 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/class-anwpfl-player.php:1328 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-anwpfl-player.php:1318 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. Plugin URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" msgstr "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:172 msgid "Compact" msgstr "Компактный" #. Author URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwp.pro" msgstr "https://anwp.pro" #. Author of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Andrei Strekozov " msgstr "Андрей Стрекозов " #. Description of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Create and manage your own football club, competition, league or soccer news website. Knockout and round-robin stages, player profiles, standing tables and much more." msgstr "Создавайте и редактируйте свой собственный сайт для футбольного клубаб соревнования, чемпионата или футбольных новостей. Нокаут, круговой турнир, профили футболистов, турнирные таблицы и ещё много всего..." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:175 msgid "%s Club restored from the Trash." msgid_plural "%s Clubs restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:171 msgid "%s Club permanently deleted." msgid_plural "%s Clubs permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:169 msgid "%s Club not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Clubs not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/class-anwpfl-club.php:148 msgid "Club draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:147 includes/class-anwpfl-competition.php:156 #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-club.php:142 msgid "Club restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:139 includes/class-anwpfl-competition.php:148 #: includes/class-anwpfl-standing.php:87 msgid "Custom field deleted." msgstr "Пользовательское поле удалено." #: includes/class-anwpfl-club.php:138 includes/class-anwpfl-competition.php:147 #: includes/class-anwpfl-standing.php:86 msgid "Custom field updated." msgstr "Пользовательское поле обновлено." #: includes/class-anwpfl-text.php:1438 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:154 templates/shortcode-squad.php:180 msgid "On Loan" msgstr "В аренде" #: includes/class-anwpfl-text.php:1429 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:110 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:95 #: templates/shortcode-squad-summary.php:97 templates/shortcode-squad.php:120 msgid "No players in the squad" msgstr "Нет игроков в составе" #: includes/class-anwpfl-text.php:1366 #: templates/shortcode-players--small.php:87 templates/shortcode-players.php:89 msgid "Rank" msgstr "Место" #: includes/class-anwpfl-text.php:1330 templates/shortcode-cards--mini.php:106 #: templates/shortcode-cards.php:106 msgctxt "points" msgid "Pts" msgstr "Оч" #: includes/class-anwpfl-text.php:1294 includes/class-anwpfl-text.php:1402 #: templates/shortcode-cards--mini.php:79 templates/shortcode-cards.php:79 #: templates/shortcode-players--mini.php:83 msgctxt "Rank" msgid "#" msgstr "#" #: includes/class-anwpfl-player.php:512 includes/class-anwpfl-text.php:1042 #: templates/player/player-stats-all.php:167 #: templates/player/player-stats.php:129 msgid "Own Goals" msgstr "Авто-голы" #: includes/class-anwpfl-text.php:1024 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:184 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:137 #: templates/player/player-stats-all.php:156 #: templates/player/player-stats.php:118 msgid "Goals (from penalty)" msgstr "Голы (с пенальти)" #: includes/class-anwpfl-player.php:514 includes/class-anwpfl-text.php:1015 #: templates/player/player-stats-all.php:149 #: templates/player/player-stats.php:111 msgid "Clean Sheets" msgstr "Сухие Матчи" #: includes/class-anwpfl-player.php:504 includes/class-anwpfl-text.php:979 #: templates/player/player-stats-all.php:120 #: templates/player/player-stats.php:82 msgid "Substituted In" msgstr "Выходов на замену" #: includes/class-anwpfl-player.php:503 includes/class-anwpfl-text.php:970 #: templates/player/player-stats-all.php:114 #: templates/player/player-stats.php:76 msgid "Started" msgstr "В старте" #: includes/class-anwpfl-player.php:502 includes/class-anwpfl-text.php:961 #: templates/player/player-stats-all.php:108 #: templates/player/player-stats.php:70 msgid "Played Matches" msgstr "Сыграно матчей" #: includes/class-anwpfl-text.php:943 templates/player/player-stats-all.php:95 #: templates/player/player-stats.php:59 msgid "Stats Totals" msgstr "Общая Статистика" #: includes/class-anwpfl-text.php:916 templates/player/player-matches.php:117 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Away" msgstr "В гостях" #: includes/class-anwpfl-text.php:907 templates/player/player-matches.php:117 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Home" msgstr "Дома" #: includes/class-anwpfl-player.php:513 includes/class-anwpfl-text.php:871 #: includes/class-anwpfl-text.php:1006 templates/player/player-matches.php:74 #: templates/player/player-stats-all.php:143 #: templates/player/player-stats.php:105 msgid "Goals Conceded" msgstr "Пропущено мячей" #: includes/class-anwpfl-player.php:505 includes/class-anwpfl-text.php:862 #: includes/class-anwpfl-text.php:988 templates/player/player-matches.php:67 #: templates/player/player-stats-all.php:126 #: templates/player/player-stats.php:88 msgid "Minutes" msgstr "Минут" #: includes/class-anwpfl-text.php:844 msgid "Home /Away" msgstr "Дома / в гостях" #: includes/class-anwpfl-text.php:835 templates/player/player-matches.php:64 #: templates/player/player-missed.php:89 msgid "Against" msgstr "Против" #: includes/class-anwpfl-text.php:826 templates/player/player-matches.php:63 #: templates/player/player-missed.php:86 msgid "For" msgstr "За" #: class-anwp-football-leagues.php:1834 includes/class-anwpfl-text.php:817 #: templates/player/player-matches.php:62 templates/player/player-missed.php:83 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/class-anwpfl-text.php:340 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:92 #: templates/match/match.php:219 msgid "- match preview -" msgstr "- превью матча -" #: includes/class-anwpfl-text.php:673 templates/match/match-video.php:61 msgid "Match Video" msgstr "Видео матча" #: includes/class-anwpfl-text.php:664 templates/match/match-summary.php:53 msgid "Match Preview" msgstr "Превью Матча" #: includes/class-anwpfl-text.php:646 templates/match/match-substitutes.php:115 #: templates/match/match-substitutes.php:197 msgctxt "substitute event" msgid "In" msgstr "Вышел" #: includes/class-anwpfl-text.php:637 templates/match/match-substitutes.php:88 #: templates/match/match-substitutes.php:170 msgctxt "substitute event" msgid "Out" msgstr "Ушёл" #: includes/class-anwpfl-text.php:574 templates/match/match-stats.php:103 msgid "Corners" msgstr "Угловые" #: includes/class-anwpfl-text.php:556 templates/match/match-stats.php:89 msgid "Shots on Target" msgstr "Удары в створ" #: includes/class-anwpfl-text.php:538 templates/match/match-stats.php:186 msgid "Match Statistics" msgstr "Статистика Матча" #: includes/class-anwpfl-text.php:493 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:83 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:123 msgctxt "penalty shootout" msgid "Missed" msgstr "Незабит" #: includes/class-anwpfl-text.php:484 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:81 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:121 msgctxt "penalty shootout" msgid "Scored" msgstr "Забит" #: includes/class-anwpfl-text.php:466 #: templates/match/match-missed_penalties.php:51 msgid "Missed penalties" msgstr "Незабитый пенальти" #: includes/class-anwpfl-text.php:1249 templates/staff/staff-history.php:51 msgid "Career" msgstr "Карьера" #: includes/class-anwpfl-text.php:1186 templates/stadium/stadium-map.php:67 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: includes/class-anwpfl-text.php:1177 templates/stadium/stadium-gallery.php:52 msgid "Stadium Gallery" msgstr "Фото стадиона" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1280 includes/class-anwpfl-text.php:772 #: includes/class-anwpfl-text.php:781 includes/class-anwpfl-text.php:1087 #: includes/class-anwpfl-text.php:1240 includes/class-anwpfl-text.php:1447 #: templates/player/player-header.php:249 #: templates/referee/referee-header.php:139 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:173 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:238 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:323 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:170 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:233 #: templates/shortcode-squad-summary.php:134 #: templates/shortcode-squad-summary.php:210 #: templates/shortcode-squad-summary.php:262 #: templates/shortcode-squad-summary.php:305 templates/shortcode-squad.php:146 #: templates/shortcode-squad.php:231 templates/shortcode-squad.php:308 #: templates/shortcode-squad.php:349 templates/shortcode-squad.php:436 #: templates/shortcode-squad.php:476 templates/staff/staff-header.php:184 msgid "Age" msgstr "Возраст" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1279 includes/class-anwpfl-text.php:754 #: includes/class-anwpfl-text.php:1078 includes/class-anwpfl-text.php:1231 #: templates/player/player-header.php:238 #: templates/referee/referee-header.php:127 #: templates/staff/staff-header.php:172 msgid "Date Of Birth" msgstr "Дата рождения" #: includes/class-anwpfl-text.php:745 includes/class-anwpfl-text.php:1069 #: includes/class-anwpfl-text.php:1222 templates/player/player-header.php:213 #: templates/referee/referee-header.php:118 #: templates/staff/staff-header.php:163 msgid "Place Of Birth" msgstr "Место рождения" #: includes/class-anwpfl-text.php:232 includes/class-anwpfl-text.php:403 #: includes/class-anwpfl-text.php:808 includes/class-anwpfl-text.php:1168 #: templates/club/club-latest.php:57 templates/match/match-latest.php:78 #: templates/player/player-matches.php:52 #: templates/stadium/stadium-latest.php:59 msgid "Latest Matches" msgstr "Последние матчи" #: includes/class-anwpfl-club.php:580 includes/class-anwpfl-text.php:214 #: templates/club/club-header.php:129 msgid "Club Kit" msgstr "Клубная форма" #: includes/class-anwpfl-text.php:142 includes/class-anwpfl-text.php:1159 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:114 #: templates/club/club-fixtures.php:65 #: templates/stadium/stadium-fixtures.php:55 msgid "Fixtures" msgstr "Ближайшие матчи" #: includes/class-anwpfl-text.php:331 templates/match/match--modern.php:116 #: templates/match/match--simple.php:133 #: templates/match/match--slim-footer.php:148 #: templates/match/match--small.php:253 templates/match/match.php:183 #: templates/widget-last-match.php:73 msgctxt "on penalties" msgid "Penalties" msgstr "Пенальти" #: includes/class-anwpfl-text.php:322 templates/match/match--modern.php:112 #: templates/match/match--simple.php:129 #: templates/match/match--slim-footer.php:144 #: templates/match/match--small.php:249 templates/match/match.php:179 #: templates/widget-last-match.php:69 msgctxt "Abbr: after extra time" msgid "AET" msgstr "Доп. время" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:75 msgid "Exclude:" msgstr "Исключить:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:69 msgid "Standing Table ID:" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:64 msgctxt "widget default title" msgid "Standing Table" msgstr "Таблица" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:41 msgid "Show competition standing table." msgstr "Турнирная таблица." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:32 msgid "FL Standing Table" msgstr "ФЛ Турнирная Таблица" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:40 msgid "Show Players (scorers or assists)." msgstr "Игроки (бомбардиры, ассистенты)" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:31 msgid "FL Players" msgstr "ФЛ Игроки" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:96 msgid "profile" msgstr "профиль" #: admin/views/tools-import.php:131 admin/views/tools-import.php:884 #: admin/views/tools-import.php:946 admin/views/tools-import.php:1026 #: admin/views/tools-import.php:1093 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:85 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:66 msgid "Player ID" msgstr "ID игрока" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:38 msgid "Show Single Player." msgstr "Показать игрока." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:29 msgid "FL Player" msgstr "FL Игрок" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:93 msgid "competition" msgstr "соревнование" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:105 msgid "Club IDs" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Next Match" msgstr "Следующий Матч" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:63 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:35 msgid "Show Next Match." msgstr "Показать следующий матч." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:26 msgid "FL Next Match" msgstr "FL Следующий матч" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:197 msgid "Modern" msgstr "Современный" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:124 msgid "Comma separated list of options (if more than one)." msgstr "Разделенный запятыми список." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:123 msgid "Filter By Values" msgstr "Фильтр По Значениям" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:112 msgid "Filter By" msgstr "Фильтр По" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:40 msgid "Show Football Matches." msgstr "Список футбольных матчей." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:31 msgid "FL Matches" msgstr "ФЛ Матчи" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:143 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:187 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:85 msgid "Show Club Name" msgstr "Отображать название команды" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:76 msgid "Club IDs, separated by commas." msgstr "ID клубов, разделенные запятыми." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:231 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:98 msgid "Exclude" msgstr "Исключить" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:63 msgctxt "widget default title" msgid "Clubs" msgstr "Клубы" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:40 msgid "Show Football Clubs." msgstr "Футбольные клубы (логотипы)" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:31 msgid "FL Clubs" msgstr "ФЛ Клубы" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Bottom Link Target" msgstr "Ссылка внизу блока" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:169 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:163 msgid "Bottom Link Text" msgstr "Текст ссылки" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:164 msgid "Hide points" msgstr "Скрыть очки" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:150 msgid "Descending " msgstr "По убыванию " #: admin/views/tools-import.php:509 admin/views/tools-import.php:898 #: admin/views/tools-import.php:974 admin/views/tools-import.php:1054 #: admin/views/tools-import.php:1107 includes/class-anwpfl-match-admin.php:397 #: includes/class-anwpfl-player.php:323 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:128 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:63 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:63 msgid "Club ID" msgstr "ID Клуба" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:83 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:85 msgid "Include stats from secondary stages" msgstr "Включить статистику из дополнительных стадий" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:38 msgid "Show Players or Clubs with Cards." msgstr "Показать игроков или клубы с карточками." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:29 msgid "FL Cards" msgstr "FL Карточки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:168 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:158 msgid "Hide with zero points" msgstr "Скрыть с нулем" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:135 msgid "Points for Yellow/Red card" msgstr "Очки за желтую/красную карточку" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:190 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:141 msgid "Points for Red card" msgstr "Очки за красную карточку" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:174 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:147 msgid "Sort By Points" msgstr "Сортировать По Очкам" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:125 msgid "Show Photo/Logo" msgstr "Показать Фото/Логотип" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:74 msgid "Separate line by \"|\", number and label - with \":\". E.q.: \"Goals: 8 | Assists: 5\"" msgstr "Разделять строки символом \"|\", значение и параметр - символом \":\". Например: \"Голы: 8 | Пасы: 5 \"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:135 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:73 msgid "Options Text" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:95 msgid "Profile link text" msgstr "Текст ссылки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:85 msgid "Show Link to Profile" msgstr "Показать ссылку на профиль" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:111 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:79 msgid "Show Club" msgstr "Показать клуб" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:160 msgid "Mini" msgstr "Мини" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:127 msgid "Show Photo" msgstr "Отображать фото" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:141 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:144 msgid "Increase number of players to the end of players with equal stats value." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:139 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:142 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:117 msgid "Soft Limit" msgstr "Мягкий лимит" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:133 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:109 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:111 msgid "Players Limit (0 - for all)" msgstr "Лимит игроков (0 - показать всех)" #: includes/class-anwpfl-player.php:511 includes/class-anwpfl-text.php:889 #: includes/class-anwpfl-text.php:1033 includes/class-anwpfl-text.php:1348 #: includes/class-anwpfl-text.php:1357 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:72 #: templates/player/player-matches.php:85 #: templates/player/player-stats-all.php:162 #: templates/player/player-stats.php:124 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Assists" msgstr "Пасы" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:101 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:71 msgid "Scorers" msgstr "Бомбардиры" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:74 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:68 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:338 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:99 msgid "Show Competition Logo" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:332 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:181 msgid "Show match datetime" msgstr "Отображать время матча" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:326 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:175 msgid "Show club logos" msgstr "Отображать логотипы клубов" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:307 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:146 msgid "Secondary" msgstr "Дополнительный" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:303 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:142 msgid "Group By Header Style" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:295 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:117 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:135 msgid "Matchweek" msgstr "Тур" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:294 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:134 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:293 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:133 msgid "Day" msgstr "День" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:134 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:289 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:129 msgid "Group By" msgstr "Группировать по" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:177 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:283 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:178 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:282 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:151 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:278 msgid "Sort By MatchWeek" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:272 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:157 msgid "Latest" msgstr "Сначала новые" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:271 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:156 msgid "Oldest" msgstr "Сначала старые" #: class-anwp-football-leagues.php:1869 includes/class-anwpfl-club.php:716 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:270 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:281 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:292 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:149 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:80 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:132 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:92 msgid "none" msgstr "нет" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:267 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:152 msgid "Sort By Date" msgstr "Сортировать по Дате" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:249 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:219 msgid "For example: \"-2\" from 2 days ago and newer; \"2\" from the day after tomorrow and newer" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:247 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:217 msgid "Dynamic days filter" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:206 msgid "comma-separated list of matchweeks or rounds to filter" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:204 msgid "Filter by Matchweeks or Round IDs" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:176 msgid "Filter by Clubs" msgstr "Фильтр по клубам" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:196 msgid "Filter by Stadium" msgstr "Фильтр по стадиону" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:235 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:242 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:212 msgid "Format: YYYY-MM-DD. E.g.: 2019-04-21" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:106 msgid "Matches Limit (0 - for all)" msgstr "Лимит матчей (0 - для всех):" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:154 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:98 msgid "All" msgstr "Все" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:151 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:95 msgid "Match Type" msgstr "Тип Матча" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:75 msgid "Include matches from secondary stages" msgstr "Включить матчи из дополнительных стадий" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:139 msgid "Missed Penalties" msgstr "Незабитые Пенальти" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:105 msgid "Stats" msgstr "Статистика" #: includes/class-anwpfl-player.php:509 includes/class-anwpfl-text.php:367 #: includes/class-anwpfl-text.php:880 includes/class-anwpfl-text.php:1339 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:133 #: templates/match/match-goals.php:76 templates/player/player-matches.php:80 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Goals" msgstr "Голы" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:131 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:98 msgid "Sections" msgstr "Секции" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:123 msgid "Slim" msgstr "Узкий" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:115 msgid "Title as a link" msgstr "Заголовок в виде ссылки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:157 msgid "Show club name" msgstr "Отображать название команды" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:152 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:106 msgid "Width value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Ширина в единицах измерения. Например: \"50px\" или \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:105 msgid "Logo Width" msgstr "Ширина логотипа" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:99 msgid "Height value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Высота в единицах измерения. Например: \"50px\" или \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:98 msgid "Logo Height" msgstr "Высота логотипа" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:127 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:92 msgid "6 Columns" msgstr "6 колонок" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:91 msgid "4 Columns" msgstr "4 колонки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:125 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:90 msgid "3 Columns" msgstr "3 колонки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:124 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:89 msgid "2 Columns" msgstr "2 колонки" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:88 msgid "Custom Height and Width" msgstr "Указанная высота и ширина" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:79 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 msgid "Big" msgstr "Большой" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:159 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 msgid "Small" msgstr "Небольшой" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:133 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:75 msgid "Logo Size" msgstr "Размер логотипа" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:128 msgid "mini" msgstr "мини" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:615 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:640 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:666 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:690 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:715 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:740 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:765 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:790 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:815 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:852 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:879 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:906 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:933 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:960 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1499 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:127 msgid "default" msgstr "по умолчанию" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:108 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:106 msgid "Exclude Clubs" msgstr "Исключить клубы" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:138 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Вставить Шорткод" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:93 msgid "Please insert Google Maps API Key in plugin settings." msgstr "Пожалуйста, введите ключ API Карт Google в настройках плагина." #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:85 msgid "Address Search" msgstr "Поиск по адресу" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:79 msgid "Reset location" msgstr "Сбросить местоположение" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:64 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:49 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:45 msgid "Set location" msgstr "Указать местоположение" #: includes/class-anwpfl-standing.php:381 msgid "Standing Table Title" msgstr "Название Турнирной таблицы" #: includes/class-anwpfl-standing.php:61 includes/class-anwpfl-standing.php:85 #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "View Standing Table" msgstr "Просмотреть Турнирную таблицу" #: includes/class-anwpfl-standing.php:60 msgid "New Standing Table" msgstr "Новая Турнирная таблица" #: includes/class-anwpfl-standing.php:59 msgid "Edit Standing Table" msgstr "Редактировать Турнирную таблицу" #: includes/class-anwpfl-standing.php:57 includes/class-anwpfl-standing.php:58 msgid "Add New Standing Table" msgstr "Новая Турнирная таблица" #: includes/class-anwpfl-standing.php:54 includes/class-anwpfl-standing.php:56 msgid "Standing Tables" msgstr "Турнирные таблицы" #: includes/class-anwpfl-staff.php:454 includes/class-anwpfl-text.php:1285 #: templates/staff/staff-history.php:68 msgid "To" msgstr "По" #: includes/class-anwpfl-staff.php:444 includes/class-anwpfl-text.php:1276 #: templates/staff/staff-history.php:65 msgid "From" msgstr "С" #: includes/class-anwpfl-staff.php:426 msgid "Remove Entry" msgstr "Удалить запись" #: includes/class-anwpfl-staff.php:425 msgid "Add Another Entry" msgstr "Добавить еще одну запись" #: includes/class-anwpfl-staff.php:424 msgid "Entry {#}" msgstr "Запись {#}" #: includes/class-anwpfl-staff.php:261 msgid "Staff Info" msgstr "Информация сотрудника" #: includes/class-anwpfl-staff.php:196 msgid "Staff History" msgstr "История сотрудника" #: includes/class-anwpfl-staff.php:67 msgid "View Staff Member" msgstr "Просмотр сотрудника" #: includes/class-anwpfl-staff.php:66 msgid "New Staff Member" msgstr "Новый штатный сотрудник" #: includes/class-anwpfl-staff.php:65 msgid "Edit Staff Member" msgstr "Редактировать персонал" #: includes/class-anwpfl-staff.php:63 includes/class-anwpfl-staff.php:64 msgid "Add Staff Member" msgstr "Добавить персонал" #: admin/views/tutorials.php:91 class-anwp-football-leagues.php:469 #: includes/class-anwpfl-assets.php:273 includes/class-anwpfl-club.php:505 #: includes/class-anwpfl-options.php:786 includes/class-anwpfl-options.php:920 #: includes/class-anwpfl-staff.php:47 includes/class-anwpfl-staff.php:48 #: includes/class-anwpfl-staff.php:62 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:47 msgid "Staff" msgstr "Сотрудники" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:282 msgid "Map" msgstr "Карта" #: admin/views/tools-import.php:213 includes/class-anwpfl-stadium.php:264 #: includes/class-anwpfl-text.php:1141 templates/stadium/stadium-header.php:118 msgid "Surface" msgstr "Поверхность" #: admin/views/tools-import.php:209 includes/class-anwpfl-stadium.php:255 #: includes/class-anwpfl-text.php:1132 templates/stadium/stadium-header.php:109 msgid "Opened" msgstr "Открыт" #: admin/views/tools-import.php:205 includes/class-anwpfl-stadium.php:246 #: includes/class-anwpfl-text.php:1123 templates/stadium/stadium-header.php:100 msgid "Capacity" msgstr "Вместимость" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:196 msgid "Stadium Info" msgstr "Информация о стадионе" #: admin/views/tools-import.php:186 includes/class-anwpfl-stadium.php:83 msgid "Stadium Title" msgstr "Название стадиона" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:66 msgid "View Stadium" msgstr "Просмотреть Стадион" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:65 msgid "New Stadium" msgstr "Новый Стадион" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:64 msgid "Edit Stadium" msgstr "Редактировать Стадион" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:62 includes/class-anwpfl-stadium.php:63 msgid "Add New Stadium" msgstr "Добавить Новый Стадион" #: admin/views/tutorials.php:86 includes/class-anwpfl-stadium.php:48 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:61 msgid "Stadiums" msgstr "Стадионы" #: includes/class-anwpfl-data.php:295 includes/class-anwpfl-season.php:278 msgid "Recommended season name is \"YYYY\" or \"YYYY-YYYY\"." msgstr "Рекомендуемый формат имени сезона \"YYYY\" or \"YYYY-YYYY\"." #: includes/class-anwpfl-season.php:60 msgid "New Season Title" msgstr "Название нового сезона" #: includes/class-anwpfl-season.php:59 msgid "Add New Season" msgstr "Добавить новый Сезон" #: includes/class-anwpfl-season.php:58 msgid "Update Season" msgstr "Обновить Сезон" #: includes/class-anwpfl-season.php:57 msgid "View Season" msgstr "Просмотреть Сезон" #: includes/class-anwpfl-season.php:56 msgid "Edit Season" msgstr "Редактировать Сезон" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:110 #: includes/class-anwpfl-helper.php:487 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:383 #: includes/class-anwpfl-season.php:55 includes/class-anwpfl-standing.php:585 #: includes/class-anwpfl-text.php:1636 msgid "All Seasons" msgstr "Все Сезоны" #: includes/class-anwpfl-season.php:54 msgid "Search Seasons" msgstr "Поиск сезонов" #: admin/views/tutorials.php:59 class-anwp-football-leagues.php:1306 #: class-anwp-football-leagues.php:1307 includes/class-anwpfl-season.php:45 msgid "Seasons" msgstr "Сезоны" #: admin/views/tools-import.php:293 admin/views/tools-import.php:402 #: includes/class-anwpfl-referee.php:264 includes/class-anwpfl-staff.php:307 #: includes/class-anwpfl-staff.php:435 includes/class-anwpfl-staff.php:602 #: includes/class-anwpfl-text.php:1051 includes/class-anwpfl-text.php:1204 #: includes/class-anwpfl-text.php:1258 templates/referee/referee-header.php:88 #: templates/staff/staff-header.php:133 templates/staff/staff-history.php:62 msgid "Job Title" msgstr "Профессия" #: includes/class-anwpfl-referee.php:195 msgid "Referee Info" msgstr "Рефери" #: includes/class-anwpfl-referee.php:84 includes/class-anwpfl-staff.php:84 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/class-anwpfl-referee.php:67 msgid "View Referee" msgstr "Посмотр Рефери" #: includes/class-anwpfl-referee.php:66 msgid "New Referee" msgstr "Новый рефери" #: includes/class-anwpfl-referee.php:65 msgid "Edit Referee" msgstr "Редактировать Рефери" #: includes/class-anwpfl-referee.php:63 includes/class-anwpfl-referee.php:64 msgid "Add Referee" msgstr "Добавить Рефери" #: includes/class-anwpfl-player.php:1268 includes/class-anwpfl-referee.php:289 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:324 includes/class-anwpfl-stadium.php:589 #: includes/class-anwpfl-staff.php:370 msgid "Photo" msgstr "Фото" #: admin/views/tools-import.php:54 includes/class-anwpfl-customizer.php:1449 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1476 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1940 #: includes/class-anwpfl-player.php:1112 includes/class-anwpfl-referee.php:217 #: includes/class-anwpfl-text.php:709 templates/player/player-header.php:142 #: templates/referee/referee-header.php:79 msgid "Full Name" msgstr "Полное имя" #: includes/class-anwpfl-player.php:1089 msgid "Player Info" msgstr "Информация об игроке" #: admin/views/tools-import.php:127 admin/views/tools-import.php:323 #: includes/class-anwpfl-player.php:1026 includes/class-anwpfl-referee.php:138 #: includes/class-anwpfl-staff.php:204 msgid "Bio" msgstr "Биография" #: includes/class-anwpfl-player.php:69 msgid "View Player" msgstr "Просмотр Игрока" #: includes/class-anwpfl-player.php:67 msgid "New Player" msgstr "Новый Игрок" #: includes/class-anwpfl-player.php:68 msgid "Edit Player" msgstr "Редактировать Игрока" #: includes/class-anwpfl-player.php:65 includes/class-anwpfl-player.php:66 msgid "Add New Player" msgstr "Добавить Игрока" #: includes/class-anwpfl-options.php:860 msgid "Google Map is used to locate stadiums. You can get key here - " msgstr "Google Maps используется для указания местоположения стадионов. Вы можете API ключ по ссылке - " #: includes/class-anwpfl-options.php:859 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Ключ" #: includes/class-anwpfl-options.php:1002 msgid "e.g. Matchday" msgstr "напр., раунд" #: includes/class-anwpfl-options.php:997 msgid "You can override text strings listed below." msgstr "Можно переопределить текстовые строки, перечисленные ниже." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1788 msgid "Rounds order" msgstr "Порядок Раундов" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1766 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1793 msgid "Descending (30...1)" msgstr "По убыванию (30... 1)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1765 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1792 msgid "Ascending (1...30)" msgstr "По возрастанию (1... 30)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1761 msgid "Matchweeks order" msgstr "Порядок туров" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1851 msgid "Main photo caption" msgstr "Заголовок главного фото" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1828 msgid "Default Player Photo" msgstr "Фото игрока по умолчанию" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1804 msgid "Player & Staff" msgstr "Игрок и персонал" #: includes/class-anwpfl-text.php:241 templates/referee/referee-finished.php:56 msgid "Finished matches" msgstr "Завершенные матчи" #: includes/class-anwpfl-text.php:250 templates/referee/referee-fixtures.php:59 msgid "Upcoming matches" msgstr "Предстоящие матчи" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1385 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1411 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1855 #: includes/class-anwpfl-options.php:702 includes/class-anwpfl-options.php:721 #: includes/class-anwpfl-options.php:740 includes/class-anwpfl-options.php:759 #: includes/class-anwpfl-options.php:778 includes/class-anwpfl-options.php:797 #: includes/class-anwpfl-options.php:816 includes/class-anwpfl-options.php:836 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:188 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:198 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:141 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:151 msgid "Show" msgstr "Показать" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1384 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1410 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1856 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1883 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1912 #: includes/class-anwpfl-options.php:698 includes/class-anwpfl-options.php:717 #: includes/class-anwpfl-options.php:736 includes/class-anwpfl-options.php:755 #: includes/class-anwpfl-options.php:774 includes/class-anwpfl-options.php:793 #: includes/class-anwpfl-options.php:812 includes/class-anwpfl-options.php:832 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:187 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:197 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:140 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:150 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1380 msgid "Countdown in match fixture" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1342 msgid "Use Club abbreviation in Mini layout (widget)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1293 #: includes/class-anwpfl-options.php:824 includes/class-anwpfl-options.php:1195 msgid "Standing" msgstr "Турнирная таблица" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1248 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:111 msgid "Blocks" msgstr "Блоки" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1247 msgid "Table (default)" msgstr "Таблица (по умолчанию)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1243 msgid "Squad Layout" msgstr "Шаблон Состава" #: includes/class-anwpfl-options.php:669 msgid "E.g.: \"H:i\"" msgstr "Например: \"H:i\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:666 msgid "Custom Match Time format" msgstr "Пользовательский формат времени" #: includes/class-anwpfl-options.php:660 msgid "E.g.: \"l, F j\"" msgstr "Например: \"l, F j\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:655 msgid "Custom Match Date format" msgstr "Пользовательский формат даты" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1077 msgid "Hide post title for Match and Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1023 msgid "Load alternative page layout (experimental)" msgstr "Загрузить альтернативный макет страницы (экспериментально)" #: includes/class-anwpfl-options.php:587 msgid "name" msgstr "имя" #: includes/class-anwpfl-options.php:585 msgid "number" msgstr "номер" #: includes/class-anwpfl-options.php:583 msgid "Used on Match edit (for lineups and subs)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:578 msgid "Players dropdown sorting" msgstr "Сортировка игроков" #: includes/class-anwpfl-options.php:550 msgid "E.g.: \"vs\"" msgstr "Например: \"vs\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:549 msgid "Default \" - \" >> \"Team A - Team B\". Applied on Match save." msgstr "По умолчанию \"-\" >> \"команда А - команда B\". Применяется при сохранении Матча." #: includes/class-anwpfl-options.php:545 msgid "Match title clubs separator" msgstr "Разделитель клубов в заголовке матча" #: includes/class-anwpfl-options.php:495 msgid "Active Season" msgstr "Текущий сезон" #: includes/class-anwpfl-options.php:479 includes/class-anwpfl-options.php:1534 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. translators: %d: Matchweek number #: includes/class-anwpfl-options.php:458 msgid "Matchweek %d" msgstr "Тур %d" #: includes/class-anwpfl-options.php:409 includes/class-anwpfl-options.php:1370 msgid "Service Links" msgstr "Специальные ссылки" #: includes/class-anwpfl-options.php:405 includes/class-anwpfl-text.php:128 msgid "Text Strings" msgstr "Текстовые строки" #: includes/class-anwpfl-options.php:397 includes/class-anwpfl-options.php:849 msgid "API Keys" msgstr "API ключи" #: includes/class-anwpfl-options.php:273 msgctxt "slug" msgid "table" msgstr "table" #: includes/class-anwpfl-options.php:262 msgctxt "slug" msgid "stadium" msgstr "stadium" #: includes/class-anwpfl-options.php:251 msgctxt "slug" msgid "staff" msgstr "staff" #: includes/class-anwpfl-options.php:240 msgctxt "slug" msgid "referee" msgstr "referee" #: includes/class-anwpfl-options.php:229 msgctxt "slug" msgid "player" msgstr "player" #: includes/class-anwpfl-options.php:218 msgctxt "slug" msgid "club" msgstr "club" #: includes/class-anwpfl-options.php:207 msgctxt "slug" msgid "competition" msgstr "competition" #: includes/class-anwpfl-options.php:196 msgctxt "slug" msgid "match" msgstr "match" #: includes/class-anwpfl-options.php:182 msgid "FL Standing base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:174 msgid "FL Stadium base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:166 msgid "FL Staff base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:158 msgid "FL Referee base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:150 msgid "FL Player base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:142 msgid "FL Club base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:134 msgid "FL Competition base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:126 msgid "FL Match base" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:77 msgid "Football Leagues :: Settings" msgstr "Футбольные лиги :: Настройки" #: includes/class-anwpfl-match.php:1754 includes/class-anwpfl-text.php:1546 #: templates/match/match-missed_penalties.php:70 #: templates/match/match-missed_penalties.php:110 msgctxt "match event" msgid "Missed Penalty" msgstr "Незабитый пенальти" #: includes/class-anwpfl-match.php:1749 includes/class-anwpfl-text.php:1537 msgctxt "match event" msgid "Substitute" msgstr "Замена" #: includes/class-anwpfl-match.php:1746 includes/class-anwpfl-text.php:385 #: includes/class-anwpfl-text.php:1528 templates/match/match-goals.php:100 #: templates/match/match-goals.php:164 msgctxt "match event" msgid "Goal (from penalty)" msgstr "Гол с пенальти" #: includes/class-anwpfl-match.php:1744 includes/class-anwpfl-text.php:376 #: includes/class-anwpfl-text.php:1510 templates/match/match-goals.php:98 #: templates/match/match-goals.php:162 msgctxt "match event" msgid "Goal (own)" msgstr "Авто-Гол" #: includes/class-anwpfl-match.php:1741 includes/class-anwpfl-text.php:394 #: includes/class-anwpfl-text.php:1519 templates/match/match-goals.php:102 #: templates/match/match-goals.php:166 msgctxt "match event" msgid "Goal" msgstr "Гол" #: includes/class-anwpfl-assets.php:274 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:296 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:136 msgid "Stage" msgstr "Стадия" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:78 msgid "Kick Off Time" msgstr "Начало матча" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:660 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:764 msgid "Open Media Library" msgstr "Открыть Медиа библиотеку" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:655 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:759 msgid "for Media Library" msgstr "для Библиотеки Мультимедиа" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:651 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:755 msgid "Video File" msgstr "Видео Файл" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:645 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:748 msgid "for Youtube or Vimeo" msgstr "для YouTube или Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:641 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:744 msgid "Video ID (or URL)" msgstr "Идентификатор видео (или URL-адрес)" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:620 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:736 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:619 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:735 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:618 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:734 msgid "Media Library" msgstr "Библиотека мультимедиа" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:617 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:733 msgid "- select source -" msgstr "- выберите источник -" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:605 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:728 msgid "Video Source" msgstr "Источник видео" #: includes/class-anwpfl-text.php:655 templates/match/match-summary.php:52 msgid "Match Summary" msgstr "Резюме" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1616 #: includes/class-anwpfl-match.php:521 includes/class-anwpfl-text.php:529 #: templates/match/match--slim-footer.php:134 #: templates/match/match--small.php:231 templates/match/match-referees.php:76 #: templates/referee/referee-finished.php:143 #: templates/referee/referee-fixtures.php:130 msgid "Fourth official" msgstr "Резервный рефери" #: includes/class-anwpfl-match.php:507 msgid "Assistant 2" msgstr "Ассистент 2" #: includes/class-anwpfl-match.php:506 msgid "Assistant 1" msgstr "Ассистент 1" #: class-anwp-football-leagues.php:474 includes/class-anwpfl-assets.php:272 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1570 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1616 #: includes/class-anwpfl-match.php:366 includes/class-anwpfl-match.php:519 #: includes/class-anwpfl-options.php:767 includes/class-anwpfl-options.php:933 #: includes/class-anwpfl-referee.php:47 includes/class-anwpfl-referee.php:48 #: includes/class-anwpfl-referee.php:62 includes/class-anwpfl-text.php:277 #: includes/class-anwpfl-text.php:511 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:47 #: templates/match/match--slim-footer.php:100 #: templates/match/match--small.php:197 templates/match/match-referees.php:61 #: templates/referee/referee-finished.php:80 #: templates/referee/referee-fixtures.php:74 #: templates/widget-next-match.php:174 msgid "Referee" msgstr "Рефери" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:796 #: includes/class-anwpfl-match.php:381 msgid "Match Duration" msgstr "Длительность матча" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:142 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:26 msgid "Video" msgstr "Видео" #: includes/class-anwpfl-club.php:597 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:140 msgid "Summary" msgstr "Сводка" #: admin/views/tutorials.php:96 includes/class-anwpfl-text.php:502 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:138 #: templates/match/match-referees.php:91 msgid "Referees" msgstr "Рефери" #: includes/class-anwpfl-match.php:696 msgid "Old Structure" msgstr "Старая структура" #: includes/class-anwpfl-match.php:692 msgid "Save Match data on the next step to recalculate statistic." msgstr "Сохраните данные Матча на следующем шаге для пересчета статистики." #: includes/class-anwpfl-match.php:691 msgid "Use the Match Structure editing with caution." msgstr "Редактируйте Структуру Матча с осторожностью." #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:417 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:240 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:210 msgid "Date To" msgstr "Дата до" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:415 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:233 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:203 msgid "Date From" msgstr "Дата от" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:506 msgid "Edit structure" msgstr "Изменить структуру" #: includes/class-anwpfl-match.php:97 msgid "View Match" msgstr "Просмотреть Матч" #: includes/class-anwpfl-match.php:95 msgid "New Match" msgstr "Новый Матч" #: includes/class-anwpfl-match.php:96 msgid "Edit Match" msgstr "Редактировать Матч" #: includes/class-anwpfl-match.php:93 includes/class-anwpfl-match.php:94 msgid "Add New Match" msgstr "Новый Матч" #: includes/class-anwpfl-club.php:269 includes/class-anwpfl-league.php:101 msgid "select country" msgstr "выбрать страну" #: includes/class-anwpfl-league.php:86 msgid "League Info" msgstr "Информация о Лиге" #: includes/class-anwpfl-league.php:59 msgid "New League Title" msgstr "Название Лиги" #: includes/class-anwpfl-league.php:58 msgid "Add New League" msgstr "Добавить Новую Лигу" #: includes/class-anwpfl-league.php:57 msgid "Update League" msgstr "Обновить Лигу" #: includes/class-anwpfl-league.php:56 msgid "View League" msgstr "Просмотр Лиги" #: includes/class-anwpfl-league.php:55 msgid "Edit League" msgstr "Редактировать Лигу" #: includes/class-anwpfl-league.php:54 msgid "All Leagues" msgstr "Все Лиги" #: includes/class-anwpfl-league.php:53 msgid "Search Leagues" msgstr "Поиск Лиг" #: admin/views/tutorials.php:54 class-anwp-football-leagues.php:1297 #: class-anwp-football-leagues.php:1298 includes/class-anwpfl-league.php:44 msgid "Leagues" msgstr "Лиги" #: includes/class-anwpfl-club.php:728 includes/class-anwpfl-helper.php:2278 msgid "Saving Data Error" msgstr "Ошибка сохранения данных" #: includes/class-anwpfl-data.php:871 includes/class-anwpfl-options.php:1137 msgctxt "forward - player position Letter" msgid "f" msgstr "н" #: includes/class-anwpfl-data.php:870 includes/class-anwpfl-options.php:1099 msgctxt "midfielder - player position Letter" msgid "m" msgstr "п" #: includes/class-anwpfl-data.php:869 includes/class-anwpfl-options.php:1061 msgctxt "defender - player position Letter" msgid "d" msgstr "з" #: includes/class-anwpfl-data.php:868 includes/class-anwpfl-options.php:1023 msgctxt "goalkeeper - player position Letter" msgid "g" msgstr "в" #: includes/class-anwpfl-data.php:789 includes/class-anwpfl-options.php:1358 msgctxt "Points - on standing page" msgid "Pt" msgstr "О" #: includes/class-anwpfl-data.php:785 includes/class-anwpfl-options.php:1337 msgid "GD" msgstr "Р" #: includes/class-anwpfl-data.php:784 includes/class-anwpfl-options.php:1323 #: includes/class-anwpfl-options.php:1327 #: includes/class-anwpfl-options.php:1333 msgid "Goal difference" msgstr "Разница мячей" #: includes/class-anwpfl-data.php:781 includes/class-anwpfl-options.php:1317 msgid "GA" msgstr "МП" #: includes/class-anwpfl-data.php:780 includes/class-anwpfl-options.php:1303 #: includes/class-anwpfl-options.php:1307 #: includes/class-anwpfl-options.php:1313 msgid "Goals against" msgstr "Пропущено" #: includes/class-anwpfl-data.php:777 includes/class-anwpfl-options.php:1297 msgid "GF" msgstr "МЗ" #: includes/class-anwpfl-data.php:776 includes/class-anwpfl-options.php:1283 #: includes/class-anwpfl-options.php:1287 #: includes/class-anwpfl-options.php:1293 msgid "Goals for" msgstr "Забито" #: includes/class-anwpfl-data.php:773 includes/class-anwpfl-options.php:1277 msgctxt "Lost - on standing page" msgid "L" msgstr "П" #: includes/class-anwpfl-data.php:769 includes/class-anwpfl-options.php:1257 msgctxt "Drawn" msgid "D" msgstr "Н" #: includes/class-anwpfl-data.php:765 includes/class-anwpfl-options.php:1237 msgctxt "Won - on standing page" msgid "W" msgstr "В" #: includes/class-anwpfl-data.php:761 includes/class-anwpfl-options.php:1217 msgctxt "Matches played - on standing page" msgid "M" msgstr "И" #: includes/class-anwpfl-data.php:760 includes/class-anwpfl-options.php:1203 #: includes/class-anwpfl-options.php:1207 #: includes/class-anwpfl-options.php:1213 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:194 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:147 msgid "Matches played" msgstr "Сыграно матчей" #: includes/class-anwpfl-club.php:737 includes/class-anwpfl-customizer.php:1028 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1054 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1082 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1120 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1320 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1347 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1693 includes/class-anwpfl-data.php:373 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:825 #: includes/class-anwpfl-options.php:517 includes/class-anwpfl-options.php:537 #: includes/class-anwpfl-options.php:1391 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:338 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:121 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:167 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:110 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/class-anwpfl-data.php:372 includes/class-anwpfl-player.php:507 #: includes/class-anwpfl-text.php:610 templates/match/match-stats.php:131 msgid "2d Yellow > Red Cards" msgstr "Вторая Жёлтая > Красные" #: includes/class-anwpfl-data.php:371 msgid "2nd Yellow > Red" msgstr "Вторая Жёлтая > Красная" #: includes/class-anwpfl-data.php:370 includes/class-anwpfl-player.php:506 #: includes/class-anwpfl-text.php:601 templates/match/match-stats.php:124 msgid "Yellow Cards" msgstr "Жёлтые карточки" #: includes/class-anwpfl-data.php:369 msgid "Yellow" msgstr "Жёлтая" #: includes/class-anwpfl-data.php:368 includes/class-anwpfl-data.php:764 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:849 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:869 #: includes/class-anwpfl-options.php:1223 #: includes/class-anwpfl-options.php:1227 #: includes/class-anwpfl-options.php:1233 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1599 msgid "Won" msgstr "Выигрыши" #: includes/class-anwpfl-data.php:367 includes/class-anwpfl-standing.php:1598 msgid "Wins" msgstr "Победы" #: includes/class-anwpfl-data.php:365 msgid "Do you really want to delete Round?" msgstr "Вы действительно хотите удалить Раунд?" #: includes/class-anwpfl-club.php:736 includes/class-anwpfl-data.php:363 msgid "Use separate group" msgstr "Использовать отдельный блок" #: includes/class-anwpfl-data.php:362 msgid "Use Batch import tool for fast Clubs creation" msgstr "Используйте инструмент пакетного импорта для быстрого создания клубов" #: includes/class-anwpfl-data.php:361 msgid "two-legged ties" msgstr "двух-матчевый" #: includes/class-anwpfl-data.php:360 msgid "Tutorial" msgstr "Руководство" #: includes/class-anwpfl-data.php:359 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" #: includes/class-anwpfl-data.php:358 msgid "Tips" msgstr "Советы" #: includes/class-anwpfl-data.php:356 msgid "Tie" msgstr "Пара" #: includes/class-anwpfl-data.php:353 includes/class-anwpfl-match.php:536 #: includes/class-anwpfl-text.php:421 includes/class-anwpfl-text.php:628 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:136 #: templates/match/match-lineups.php:253 templates/match/match-lineups.php:550 #: templates/match/match-substitutes.php:64 msgid "Substitutes" msgstr "Запасные" #: includes/class-anwpfl-data.php:352 msgid "Substitute" msgstr "Замена" #: includes/class-anwpfl-data.php:351 msgid "Structure" msgstr "Структура" #: includes/class-anwpfl-data.php:350 msgid "Step" msgstr "Шаг" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:40 #: includes/class-anwpfl-club.php:733 includes/class-anwpfl-data.php:349 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:332 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/class-anwpfl-data.php:348 msgid "STATS" msgstr "Статистика" #: includes/class-anwpfl-data.php:347 msgid "... start typing name" msgstr "... начните вводить текст" #: includes/class-anwpfl-data.php:346 includes/class-anwpfl-standing.php:1596 msgid "Standing Table Colors" msgstr "Цвета турнирной таблицы" #: includes/class-anwpfl-data.php:344 msgid "Stage Title" msgstr "Заголовок Стадии" #: includes/class-anwpfl-data.php:343 msgid "Stage Order" msgstr "Порядок Стадии" #: includes/class-anwpfl-club.php:570 includes/class-anwpfl-customizer.php:1547 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1666 includes/class-anwpfl-data.php:342 #: includes/class-anwpfl-options.php:805 includes/class-anwpfl-options.php:907 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:47 includes/class-anwpfl-text.php:205 #: templates/club/club-header.php:122 msgid "Stadium" msgstr "Стадион" #: includes/class-anwpfl-data.php:341 includes/class-anwpfl-options.php:586 msgid "squad" msgstr "состав" #: includes/class-anwpfl-data.php:339 msgid "single-leg ties" msgstr "одно-матчевый" #: includes/class-anwpfl-data.php:336 msgid "Shots on Goal" msgstr "Удары в створ" #: includes/class-anwpfl-data.php:337 msgid "Show all clubs ignoring group structure (not recommended)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:335 includes/class-anwpfl-text.php:547 #: templates/match/match-stats.php:82 msgid "Shots" msgstr "Удары" #: includes/class-anwpfl-data.php:334 msgid "Scored" msgstr "Забит" #: includes/class-anwpfl-data.php:333 msgid "You can set statistics only for finished matches." msgstr "Статистику можно указать только для оконченных матчей." #: includes/class-anwpfl-data.php:331 msgid "Select two teams only." msgstr "Выберите не более 2-х клубов." #: includes/class-anwpfl-data.php:330 msgid "- select stage -" msgstr "- выберите стадию -" #: includes/class-anwpfl-data.php:329 msgid "- select stadium -" msgstr "- выберите стадион -" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:98 msgid "- select season -" msgstr "- выберите сезон -" #: includes/class-anwpfl-data.php:327 includes/class-anwpfl-standing.php:1594 msgid "Select appropriate rules from the list below." msgstr "Выберите правила из списка ниже." #: includes/class-anwpfl-data.php:233 msgid "Kick off time" msgstr "Начало матча" #: includes/class-anwpfl-data.php:323 msgid "Select Home and Away Clubs first." msgstr "Сначала укажите клубы." #: includes/class-anwpfl-data.php:322 msgid "Select event" msgstr "Выберите событие" #: includes/class-anwpfl-data.php:321 msgid "Select date" msgstr "Выберите дату" #: includes/class-anwpfl-data.php:320 includes/class-anwpfl-standing.php:1693 msgid "Select Competition Group" msgstr "Выберите группу" #: includes/class-anwpfl-data.php:319 msgid "Select Competition & Clubs" msgstr "Выберите соревнование и клубы" #: includes/class-anwpfl-data.php:317 includes/class-anwpfl-standing.php:1593 msgid "Select club" msgstr "Выберите клуб" #: includes/class-anwpfl-data.php:316 msgid "Select and Continue" msgstr "Сохранить и продолжить" #: includes/class-anwpfl-club.php:731 includes/class-anwpfl-data.php:315 #: includes/class-anwpfl-match.php:528 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: class-anwp-football-leagues.php:1814 includes/class-anwpfl-club.php:730 #: includes/class-anwpfl-competition.php:579 includes/class-anwpfl-data.php:312 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1053 includes/class-anwpfl-helper.php:1913 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2055 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:141 #: includes/class-anwpfl-match.php:274 includes/class-anwpfl-match.php:708 #: includes/class-anwpfl-player.php:501 includes/class-anwpfl-season.php:44 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1511 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:95 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:87 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:97 msgid "Season" msgstr "Сезон" #: includes/class-anwpfl-data.php:307 includes/class-anwpfl-standing.php:1696 msgid "Save & Continue" msgstr "Сохранить и Продолжить" #: includes/class-anwpfl-data.php:311 msgid "Save Squad" msgstr "Сохранить Состав" #: includes/class-anwpfl-data.php:306 includes/class-anwpfl-standing.php:1592 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить" #: includes/class-anwpfl-data.php:304 msgid "Round-Robin Format" msgstr "Формат круговой системы" #: includes/class-anwpfl-data.php:302 includes/class-anwpfl-match-admin.php:159 #: includes/class-anwpfl-match.php:279 includes/class-anwpfl-match.php:714 msgid "Round" msgstr "Раунд" #: includes/class-anwpfl-data.php:301 includes/class-anwpfl-match-admin.php:333 #: includes/class-anwpfl-text.php:853 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:99 #: templates/player/player-matches.php:66 msgid "Result" msgstr "Результат" #: includes/class-anwpfl-data.php:300 msgid "You can remove only empty Round. Delete all attached groups/pairs first." msgstr "Вы можете удалить только пустой Раунд. Сначала удалите все прикрепленные группы/пары." #: includes/class-anwpfl-data.php:298 msgid "Remove Group" msgstr "Удалить группу" #: includes/class-anwpfl-data.php:297 includes/class-anwpfl-player.php:508 #: includes/class-anwpfl-text.php:619 templates/match/match-stats.php:138 msgid "Red Cards" msgstr "Красные карточки" #: includes/class-anwpfl-data.php:296 msgid "Red" msgstr "Красная" #: includes/class-anwpfl-data.php:294 includes/class-anwpfl-standing.php:1591 msgid "Click on arrows to change ranking rules order." msgstr "Для изменения порядка правил ранжирования щёлкните на стрелки вверх/вниз." #: includes/class-anwpfl-data.php:293 includes/class-anwpfl-standing.php:1590 msgid "Ranking rules are used to determine the position of the team in the Standing Table (from top to bottom)." msgstr "Правила ранжирования используются для определения места клуба в турнирной таблице." #: includes/class-anwpfl-data.php:292 includes/class-anwpfl-standing.php:1589 msgid "Ranking Rules" msgstr "Правила ранжирования" #: includes/class-anwpfl-data.php:291 msgid "Quickly create players with \"Import Data\" Tool" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:289 includes/class-anwpfl-standing.php:1587 msgid "Points for a win" msgstr "Очки за победу" #: includes/class-anwpfl-data.php:288 includes/class-anwpfl-standing.php:1586 msgid "Points for a loss" msgstr "Очки за поражение" #: includes/class-anwpfl-data.php:287 includes/class-anwpfl-standing.php:1585 msgid "Points for a draw" msgstr "Очки за ничью" #: includes/class-anwpfl-data.php:286 includes/class-anwpfl-data.php:788 #: includes/class-anwpfl-options.php:1343 #: includes/class-anwpfl-options.php:1347 #: includes/class-anwpfl-options.php:1353 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1584 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:185 msgid "Points" msgstr "Очки" #: includes/class-anwpfl-data.php:284 msgid "Player Out" msgstr "Игрок уходит" #: includes/class-anwpfl-data.php:283 msgid "! player not in squad" msgstr "! игрок не в составе" #: includes/class-anwpfl-data.php:281 msgid "Player In" msgstr "Игрок выходит" #: includes/class-anwpfl-data.php:279 includes/class-anwpfl-standing.php:1583 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:158 msgid "Played" msgstr "Матчей" #: includes/class-anwpfl-data.php:278 msgid "Place and Time" msgstr "Место и время" #: includes/class-anwpfl-data.php:277 includes/class-anwpfl-standing.php:1582 msgid "Place" msgstr "Место" #: includes/class-anwpfl-data.php:276 includes/class-anwpfl-text.php:475 #: includes/class-anwpfl-text.php:1555 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:141 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:52 msgid "Penalty Shootout" msgstr "Серия пенальти" #: includes/class-anwpfl-data.php:275 msgid "Penalty" msgstr "Пенальти" #: admin/views/tools-import.php:993 includes/class-anwpfl-data.php:274 msgid "Own Goal" msgstr "Авто-гол" #: includes/class-anwpfl-data.php:273 msgctxt "Substitute" msgid "OUT" msgstr "Ушёл" #: includes/class-anwpfl-club.php:720 includes/class-anwpfl-data.php:271 msgid "on trial" msgstr "на просмотре" #: includes/class-anwpfl-club.php:719 includes/class-anwpfl-data.php:270 msgid "on loan" msgstr "в аренде" #: includes/class-anwpfl-data.php:269 includes/class-anwpfl-text.php:583 #: templates/match/match-stats.php:110 msgid "Offsides" msgstr "Оффсайды" #: includes/class-anwpfl-data.php:268 msgid "Official" msgstr "Официальный" #: includes/class-anwpfl-data.php:266 includes/class-anwpfl-standing.php:1581 msgid "Notes (below table)" msgstr "Заметки (под таблицей)" #: includes/class-anwpfl-data.php:261 includes/class-anwpfl-player.php:72 msgid "No players found." msgstr "Игроков не найдено." #: includes/class-anwpfl-club.php:717 includes/class-anwpfl-data.php:267 msgid "Number" msgstr "Номер" #: includes/class-anwpfl-club.php:715 includes/class-anwpfl-customizer.php:1027 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1055 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1081 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1119 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1319 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1346 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1692 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1980 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2008 includes/class-anwpfl-data.php:260 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:824 #: includes/class-anwpfl-options.php:513 includes/class-anwpfl-options.php:533 #: includes/class-anwpfl-options.php:1387 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:167 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:339 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:118 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:128 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:109 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/class-anwpfl-data.php:259 msgid "How To Setup Competition With Multiple Stages" msgstr "Как настроить соревнование из нескольких стадий" #: includes/class-anwpfl-data.php:258 msgid "Multistage Setup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:257 msgid "Multistage Secondary" msgstr "Дополнительная" #: includes/class-anwpfl-data.php:256 msgid "Multistage Main" msgstr "Начальная" #: includes/class-anwpfl-data.php:255 msgid "Multistage" msgstr "Несколько стадий" #: includes/class-anwpfl-data.php:254 msgctxt "Substitute" msgid "Missed Penalty" msgstr "Незабитый пенальти" #: admin/views/tools-import.php:984 admin/views/tools-import.php:1064 #: admin/views/tools-import.php:1117 includes/class-anwpfl-data.php:253 msgid "Minute" msgstr "Минута" #: admin/views/tools-import.php:612 includes/class-anwpfl-data.php:252 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:162 #: includes/class-anwpfl-options.php:1001 msgid "MatchWeek" msgstr "Тур" #: includes/class-anwpfl-data.php:248 msgid "Match Setup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:250 msgid "Match Stats" msgstr "Статистика Матча" #: includes/class-anwpfl-data.php:246 includes/class-anwpfl-match.php:356 msgid "Match Events" msgstr "События Матча" #: includes/class-anwpfl-data.php:245 includes/class-anwpfl-match.php:202 msgid "Match Data" msgstr "Данные Матча" #: includes/class-anwpfl-data.php:244 msgid "match" msgstr "матч" #: includes/class-anwpfl-data.php:243 msgid "Main Stage ID" msgstr "ID Начальной стадии" #: includes/class-anwpfl-data.php:242 includes/class-anwpfl-data.php:772 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:851 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:871 #: includes/class-anwpfl-options.php:1263 #: includes/class-anwpfl-options.php:1267 #: includes/class-anwpfl-options.php:1273 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1579 msgid "Lost" msgstr "Поражения" #: includes/class-anwpfl-data.php:241 includes/class-anwpfl-text.php:412 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:135 #: templates/match/match-lineups.php:99 msgid "Line Ups" msgstr "Стартовые составы" #: includes/class-anwpfl-club.php:713 includes/class-anwpfl-data.php:240 msgid "left club" msgstr "покинул клуб" #: class-anwp-football-leagues.php:1825 includes/class-anwpfl-data.php:237 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1956 includes/class-anwpfl-league.php:43 #: includes/class-anwpfl-match.php:269 includes/class-anwpfl-match.php:702 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1507 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:92 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:81 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:91 msgid "League" msgstr "Лига" #: includes/class-anwpfl-data.php:235 msgid "Knockout Format" msgstr "Формат Нокаута" #: includes/class-anwpfl-club.php:712 includes/class-anwpfl-data.php:232 msgid "Job" msgstr "Профессия" #: includes/class-anwpfl-data.php:225 msgid "ignore group structure" msgstr "игнорировать структуру" #: includes/class-anwpfl-data.php:229 includes/class-anwpfl-standing.php:1575 msgid "Initial points" msgstr "Первоначальные Очки" #: includes/class-anwpfl-data.php:228 msgid "inherit (from settings)" msgstr "использовать общие настройки" #: includes/class-anwpfl-club.php:711 includes/class-anwpfl-data.php:227 msgid "in club" msgstr "в клубе" #: includes/class-anwpfl-data.php:226 msgctxt "Substitute" msgid "IN" msgstr "Вышел" #: class-anwp-football-leagues.php:1791 includes/class-anwpfl-data.php:224 msgid "Home Club" msgstr "Хозяева" #: includes/class-anwpfl-data.php:223 includes/class-anwpfl-text.php:286 #: templates/match/match.php:93 msgid "Half Time" msgstr "Половина матча" #: includes/class-anwpfl-data.php:221 includes/class-anwpfl-standing.php:1695 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1980 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2248 msgid "Group" msgstr "Группа" #: includes/class-anwpfl-data.php:220 includes/class-anwpfl-standing.php:1574 msgid "Goals Scored" msgstr "Забито мячей" #: includes/class-anwpfl-data.php:219 includes/class-anwpfl-standing.php:1573 msgid "Goals Difference" msgstr "Разница мячей" #: includes/class-anwpfl-data.php:218 msgid "GOALS" msgstr "Голы" #: includes/class-anwpfl-data.php:217 msgid "Goal From Penalty" msgstr "Гол с пенальти" #: includes/class-anwpfl-data.php:216 msgid "Goal" msgstr "Гол" #: includes/class-anwpfl-data.php:215 includes/class-anwpfl-standing.php:1572 msgctxt "table - goals for" msgid "GF" msgstr "МЗ" #: includes/class-anwpfl-data.php:213 includes/class-anwpfl-standing.php:1571 msgctxt "table - goals diff" msgid "GD" msgstr "Р" #: includes/class-anwpfl-data.php:212 includes/class-anwpfl-standing.php:1570 msgctxt "table - goals against" msgid "GA" msgstr "МП" #: includes/class-anwpfl-data.php:211 includes/class-anwpfl-match-admin.php:789 #: includes/class-anwpfl-text.php:313 templates/match/match.php:98 #: templates/match/match.php:175 msgid "Full Time" msgstr "Матч Закончен" #: includes/class-anwpfl-data.php:210 msgid "from previous round" msgstr "из предыдущего раунда" #: admin/views/tools-import.php:1000 includes/class-anwpfl-data.php:209 msgid "From Penalty" msgstr "С пенальти" #: includes/class-anwpfl-data.php:207 includes/class-anwpfl-league.php:203 msgid "Friendly" msgstr "Товарищеский" #: includes/class-anwpfl-data.php:206 includes/class-anwpfl-text.php:565 #: templates/match/match-stats.php:96 msgid "Fouls" msgstr "Фолы" #: includes/class-anwpfl-data.php:205 includes/class-anwpfl-match-admin.php:334 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:156 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:100 msgid "Fixture" msgstr "Будущий матч" #: includes/class-anwpfl-data.php:204 msgid "Final Score" msgstr "Окончательный счет" #: includes/class-anwpfl-data.php:202 msgid "filter competitions by active season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:203 msgid "Filter players by" msgstr "Фильтровать игроков по" #: includes/class-anwpfl-data.php:200 includes/class-anwpfl-match-admin.php:805 msgid "Extra Time" msgstr "Дополнительное время" #: includes/class-anwpfl-data.php:199 msgid "You can add events only for finished matches." msgstr "События можно добавлять только для законченных матчей." #: includes/class-anwpfl-data.php:196 includes/class-anwpfl-standing.php:1569 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: includes/class-anwpfl-data.php:195 msgid "Edit Squad" msgstr "Редактировать состав" #: includes/class-anwpfl-data.php:194 msgid "Edit Number" msgstr "Изменить номер" #: includes/class-anwpfl-data.php:193 msgid "Edit Group Title" msgstr "Изменить название" #: includes/class-anwpfl-data.php:191 includes/class-anwpfl-data.php:768 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:850 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:870 #: includes/class-anwpfl-options.php:1243 #: includes/class-anwpfl-options.php:1247 #: includes/class-anwpfl-options.php:1253 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1568 msgid "Drawn" msgstr "Ничья" #: includes/class-anwpfl-data.php:189 includes/class-anwpfl-standing.php:1567 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: includes/class-anwpfl-data.php:187 msgid "Delete Round" msgstr "Удалить Раунд" #: includes/class-anwpfl-data.php:183 msgid "Edit Player number" msgstr "Изменить номер игрока" #: includes/class-anwpfl-data.php:181 includes/class-anwpfl-standing.php:1565 msgid "Current standing ranking rules" msgstr "Текущие правила ранжирования" #: includes/class-anwpfl-data.php:178 msgid "Create different types of Competitions" msgstr "Создание различных типов соревнований" #: includes/class-anwpfl-data.php:177 includes/class-anwpfl-match.php:224 msgid "Please, create a Competition first." msgstr "Пожалуйста, сначала создайте соревнование." #: includes/class-anwpfl-data.php:175 msgid "Corner Kicks" msgstr "Угловой удар" #: includes/class-anwpfl-club.php:687 includes/class-anwpfl-data.php:174 msgid "Confirm Delete" msgstr "Подтвердите удаление" #: includes/class-anwpfl-data.php:173 msgid "Competition Type" msgstr "Тип Соревнования" #: includes/class-anwpfl-data.php:171 msgid "Used for Knockout matches. For example: order is used on the Player page in the list of latest matches grouped by competition" msgstr "Используется для нокаут-раунда. Например: порядок используется на странице Игрока в списке последних матчей, сгруппированных по турниру" #: includes/class-anwpfl-data.php:166 includes/class-anwpfl-standing.php:1564 msgid "Color by" msgstr "По цвету" #: includes/class-anwpfl-data.php:165 includes/class-anwpfl-standing.php:1563 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: includes/class-anwpfl-data.php:164 includes/class-anwpfl-text.php:430 #: templates/match/match-lineups.php:360 templates/match/match-lineups.php:657 msgid "Coach" msgstr "Тренер" #: includes/class-anwpfl-club.php:686 includes/class-anwpfl-data.php:162 msgid "Club Staff" msgstr "Персонал клуба" #: includes/class-anwpfl-data.php:160 includes/class-anwpfl-standing.php:1562 msgid "Club initial points" msgstr "Первоначальные Очки Клуба" #: includes/class-anwpfl-club.php:683 includes/class-anwpfl-competition.php:591 #: includes/class-anwpfl-data.php:158 includes/class-anwpfl-match.php:510 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1560 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:140 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-anwpfl-club.php:589 includes/class-anwpfl-club.php:700 #: includes/class-anwpfl-data.php:154 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: admin/views/tools-import.php:1126 includes/class-anwpfl-data.php:153 msgid "Card Type" msgstr "Вид карточки" #: includes/class-anwpfl-data.php:152 msgid "Card" msgstr "Карточка" #: includes/class-anwpfl-data.php:150 msgid "Basic Info" msgstr "Основная информация" #: includes/class-anwpfl-data.php:149 includes/class-anwpfl-text.php:592 #: templates/match/match-stats.php:117 msgid "Ball Possession" msgstr "Владение мячом" #: class-anwp-football-leagues.php:1802 includes/class-anwpfl-data.php:148 msgid "Away Club" msgstr "Гостевая команда" #: includes/class-anwpfl-data.php:147 includes/class-anwpfl-standing.php:1559 msgid "Available rules" msgstr "Доступные правила" #: includes/class-anwpfl-data.php:145 includes/class-anwpfl-standing.php:1557 msgid "Automatic Position Calculation" msgstr "Автоматический расчёт позиций" #: includes/class-anwpfl-data.php:144 includes/class-anwpfl-text.php:268 msgid "Attendance" msgstr "Посещаемость" #: includes/class-anwpfl-club.php:680 includes/class-anwpfl-data.php:143 msgid "Attach to squad" msgstr "Добавить к составу" #: includes/class-anwpfl-club.php:679 includes/class-anwpfl-data.php:142 msgid "Attach Player to Squad" msgstr "Добавить Игрока в состав" #: includes/class-anwpfl-club.php:678 includes/class-anwpfl-data.php:141 msgid "Attach Person to Staff" msgstr "Присоединение к персоналу" #: includes/class-anwpfl-data.php:140 msgid "Please, attach some clubs to the current Standing Table" msgstr "Пожалуйста, укажите клубы для текущей Турнирной таблицы" #: includes/class-anwpfl-data.php:139 includes/class-anwpfl-text.php:1501 #: templates/match/match-goals.php:126 templates/match/match-goals.php:134 #: templates/match/match-goals.php:190 templates/match/match-goals.php:198 msgid "Assistant" msgstr "Ассистент" #: includes/class-anwpfl-club.php:677 includes/class-anwpfl-data.php:138 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: includes/class-anwpfl-data.php:136 msgid "For Example: \"Agg: 2-2; Team A won on penalties (5-3)\"" msgstr "Например: \"Общ. счёт. 2-2; Команда А победила по пенальти (5-3) \"" #: includes/class-anwpfl-data.php:135 msgid "Aggregate Text" msgstr "Суммарный текст" #: includes/class-anwpfl-data.php:134 msgid "Additional Minute" msgstr "Дополнительная минута" #: includes/class-anwpfl-data.php:133 includes/class-anwpfl-standing.php:1556 msgid "Add Table Color" msgstr "Добавить цвет позиции таблицы" #: includes/class-anwpfl-data.php:128 msgid "Add New Round" msgstr "Добавить новый Раунд" #: includes/class-anwpfl-data.php:127 msgid "Add new group (tie)" msgstr "Новая группа (пара)" #: includes/class-anwpfl-data.php:126 msgid "Add Match Event" msgstr "Добавить событие матча" #: includes/class-anwpfl-data.php:125 includes/class-anwpfl-standing.php:1553 msgid "Add Initial Points" msgstr "Добавить Первоначальные Очки" #: includes/class-anwpfl-data.php:124 msgid "add event" msgstr "добавить событие" #: includes/class-anwpfl-data.php:123 includes/class-anwpfl-standing.php:1658 msgid "You can add or remove clubs only on Competition page" msgstr "Вы можете добавить или удалить клубы только на странице соревнования" #: includes/class-anwpfl-data.php:106 includes/class-anwpfl-options.php:1187 msgctxt "Lost - in club form" msgid "l" msgstr "п" #: includes/class-anwpfl-data.php:105 includes/class-anwpfl-options.php:1179 msgctxt "Draw - in club form" msgid "d" msgstr "н" #: includes/class-anwpfl-data.php:104 includes/class-anwpfl-options.php:1171 msgctxt "Win - in club form" msgid "w" msgstr "в" #: includes/class-anwpfl-data.php:100 includes/class-anwpfl-text.php:1582 msgid "2nd Yellow > Red Card" msgstr "Вторая Жёлтая > Красная" #: includes/class-anwpfl-data.php:99 includes/class-anwpfl-options.php:599 #: includes/class-anwpfl-text.php:1573 msgid "Red Card" msgstr "Красная карточка" #: includes/class-anwpfl-data.php:98 includes/class-anwpfl-options.php:601 #: includes/class-anwpfl-text.php:1564 msgid "Yellow Card" msgstr "Жёлтая карточка" #: includes/class-anwpfl-data.php:94 includes/class-anwpfl-options.php:1157 msgid "Forwards" msgstr "Нападающие" #: includes/class-anwpfl-data.php:93 includes/class-anwpfl-options.php:1119 msgid "Midfielders" msgstr "Полузащитники" #: includes/class-anwpfl-data.php:92 includes/class-anwpfl-options.php:1081 msgid "Defenders" msgstr "Защитники" #: includes/class-anwpfl-data.php:91 includes/class-anwpfl-options.php:1043 msgid "Goalkeepers" msgstr "Вратари" #: includes/class-anwpfl-data.php:87 includes/class-anwpfl-options.php:1125 #: includes/class-anwpfl-options.php:1147 msgctxt "position" msgid "Forward" msgstr "Форвард" #: includes/class-anwpfl-data.php:86 includes/class-anwpfl-options.php:1087 #: includes/class-anwpfl-options.php:1109 msgctxt "position" msgid "Midfielder" msgstr "Полузащитник" #: includes/class-anwpfl-data.php:85 includes/class-anwpfl-options.php:1049 #: includes/class-anwpfl-options.php:1071 msgctxt "position" msgid "Defender" msgstr "Защитник" #: includes/class-anwpfl-data.php:84 includes/class-anwpfl-options.php:1011 #: includes/class-anwpfl-options.php:1033 msgctxt "position" msgid "Goalkeeper" msgstr "Вратарь" #: includes/class-anwpfl-data.php:659 msgctxt "country" msgid "Wales" msgstr "Уэльс" #: includes/class-anwpfl-data.php:658 msgctxt "country" msgid "Scotland" msgstr "Шотландия" #: includes/class-anwpfl-data.php:657 msgctxt "country" msgid "Northern_Ireland" msgstr "Северная Ирландия" #: includes/class-anwpfl-data.php:656 msgctxt "country" msgid "England" msgstr "Англия" #: includes/class-anwpfl-data.php:649 msgctxt "country" msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: includes/class-anwpfl-data.php:647 msgctxt "country" msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: includes/class-anwpfl-data.php:648 msgctxt "country" msgid "Zaire" msgstr "Заир" #: includes/class-anwpfl-data.php:645 msgctxt "country" msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: includes/class-anwpfl-data.php:464 msgctxt "country" msgid "Western Sahara" msgstr "Западная Сахара" #: includes/class-anwpfl-data.php:642 msgctxt "country" msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Острова Уоллис и Футуна" #: includes/class-anwpfl-data.php:639 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Вирджинские острова (США)" #: includes/class-anwpfl-data.php:638 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Вирджинские острова (Британия)" #: includes/class-anwpfl-data.php:640 msgctxt "country" msgid "Vietnam" msgstr "Вьетнам" #: includes/class-anwpfl-data.php:637 msgctxt "country" msgid "Venezuela" msgstr "Венесуела" #: includes/class-anwpfl-data.php:635 msgctxt "country" msgid "Vatican City State" msgstr "Ватикан" #: includes/class-anwpfl-data.php:641 msgctxt "country" msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: includes/class-anwpfl-data.php:634 msgctxt "country" msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: includes/class-anwpfl-data.php:633 msgctxt "country" msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: includes/class-anwpfl-data.php:631 msgctxt "country" msgid "United States minor outlying islands" msgstr "США внешние малые острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:632 msgctxt "country" msgid "United States" msgstr "США" #: includes/class-anwpfl-data.php:476 msgctxt "country" msgid "United Kingdom" msgstr "Великобритания" #: includes/class-anwpfl-data.php:402 msgctxt "country" msgid "United Arab Emirates" msgstr "ОАЭ" #: includes/class-anwpfl-data.php:629 msgctxt "country" msgid "Ukraine" msgstr "Украина" #: includes/class-anwpfl-data.php:630 msgctxt "country" msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: includes/class-anwpfl-data.php:625 msgctxt "country" msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: includes/class-anwpfl-data.php:611 msgctxt "country" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Острова Теркс и Кайкос" #: includes/class-anwpfl-data.php:619 msgctxt "country" msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: includes/class-anwpfl-data.php:623 msgctxt "country" msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: includes/class-anwpfl-data.php:620 msgctxt "country" msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: includes/class-anwpfl-data.php:624 msgctxt "country" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: includes/class-anwpfl-data.php:621 msgctxt "country" msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: includes/class-anwpfl-data.php:617 msgctxt "country" msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: includes/class-anwpfl-data.php:614 msgctxt "country" msgid "Togo" msgstr "Того" #: includes/class-anwpfl-data.php:615 msgctxt "country" msgid "Thailand" msgstr "Тайланд" #: includes/class-anwpfl-data.php:628 msgctxt "country" msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Танзания" #: includes/class-anwpfl-data.php:616 msgctxt "country" msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: includes/class-anwpfl-data.php:626 msgctxt "country" msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #: includes/class-anwpfl-data.php:609 msgctxt "country" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Сирия" #: includes/class-anwpfl-data.php:440 msgctxt "country" msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: includes/class-anwpfl-data.php:595 msgctxt "country" msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: includes/class-anwpfl-data.php:610 msgctxt "country" msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" #: includes/class-anwpfl-data.php:599 msgctxt "country" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Шпицберген и Ян-Майен" #: includes/class-anwpfl-data.php:605 msgctxt "country" msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: includes/class-anwpfl-data.php:594 msgctxt "country" msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: includes/class-anwpfl-data.php:578 msgctxt "country" msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-Пьер и Микелон" #: includes/class-anwpfl-data.php:597 msgctxt "country" msgid "St. Helena" msgstr "Остров Святой Елены" #: includes/class-anwpfl-data.php:529 msgctxt "country" msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри-Ланка" #: includes/class-anwpfl-data.php:466 msgctxt "country" msgid "Spain" msgstr "Испания" #: includes/class-anwpfl-data.php:489 msgctxt "country" msgid "South Georgia South Sandwich Islands" msgstr "Южная Джорджия" #: includes/class-anwpfl-data.php:606 msgctxt "country" msgid "South Sudan" msgstr "Южный Судан" #: includes/class-anwpfl-data.php:646 msgctxt "country" msgid "South Africa" msgstr "ЮАР" #: includes/class-anwpfl-data.php:604 msgctxt "country" msgid "Somalia" msgstr "Сомали" #: includes/class-anwpfl-data.php:592 msgctxt "country" msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломоновы острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:598 msgctxt "country" msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: includes/class-anwpfl-data.php:600 msgctxt "country" msgid "Slovakia" msgstr "Словакия" #: includes/class-anwpfl-data.php:596 msgctxt "country" msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: includes/class-anwpfl-data.php:601 msgctxt "country" msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьерра-Леоне" #: includes/class-anwpfl-data.php:593 msgctxt "country" msgid "Seychelles" msgstr "Сейшельские острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:588 msgctxt "country" msgid "Serbia" msgstr "Сербия" #: includes/class-anwpfl-data.php:603 msgctxt "country" msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: includes/class-anwpfl-data.php:591 msgctxt "country" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудовская Аравия" #: includes/class-anwpfl-data.php:607 msgctxt "country" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Томе и Принсипи" #: includes/class-anwpfl-data.php:602 msgctxt "country" msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" #: includes/class-anwpfl-data.php:643 msgctxt "country" msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: includes/class-anwpfl-data.php:636 msgctxt "country" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" #: includes/class-anwpfl-data.php:527 msgctxt "country" msgid "Saint Lucia" msgstr "Сэнт-Люсия" #: includes/class-anwpfl-data.php:519 msgctxt "country" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент-Китс и Невис" #: includes/class-anwpfl-data.php:590 msgctxt "country" msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: includes/class-anwpfl-data.php:589 msgctxt "country" msgid "Russian Federation" msgstr "Россия" #: includes/class-anwpfl-data.php:587 msgctxt "country" msgid "Romania" msgstr "Румыния" #: includes/class-anwpfl-data.php:586 msgctxt "country" msgid "Reunion" msgstr "Реюнион" #: includes/class-anwpfl-data.php:585 msgctxt "country" msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: includes/class-anwpfl-data.php:580 msgctxt "country" msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуэрто-Рико" #: includes/class-anwpfl-data.php:582 msgctxt "country" msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: includes/class-anwpfl-data.php:577 msgctxt "country" msgid "Poland" msgstr "Польша" #: includes/class-anwpfl-data.php:579 msgctxt "country" msgid "Pitcairn" msgstr "Питкэрн" #: includes/class-anwpfl-data.php:575 msgctxt "country" msgid "Philippines" msgstr "Филиппины" #: includes/class-anwpfl-data.php:572 msgctxt "country" msgid "Peru" msgstr "Перу" #: includes/class-anwpfl-data.php:584 msgctxt "country" msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #: includes/class-anwpfl-data.php:574 msgctxt "country" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Новая Гвинеия" #: includes/class-anwpfl-data.php:571 msgctxt "country" msgid "Panama" msgstr "Панама" #: includes/class-anwpfl-data.php:581 msgctxt "country" msgid "Palestine" msgstr "Палестина" #: includes/class-anwpfl-data.php:583 msgctxt "country" msgid "Palau" msgstr "Палау" #: includes/class-anwpfl-data.php:576 msgctxt "country" msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: includes/class-anwpfl-data.php:570 msgctxt "country" msgid "Oman" msgstr "Оман" #: includes/class-anwpfl-data.php:565 msgctxt "country" msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: includes/class-anwpfl-data.php:547 msgctxt "country" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северные Марианские Острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:561 msgctxt "country" msgid "Norfolk Island" msgstr "Остров Норфолк" #: includes/class-anwpfl-data.php:568 msgctxt "country" msgid "Niue" msgstr "Ниуэ" #: includes/class-anwpfl-data.php:562 msgctxt "country" msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: includes/class-anwpfl-data.php:560 msgctxt "country" msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: includes/class-anwpfl-data.php:563 msgctxt "country" msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: includes/class-anwpfl-data.php:569 msgctxt "country" msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландия" #: includes/class-anwpfl-data.php:559 msgctxt "country" msgid "New Caledonia" msgstr "Новая Каледония" #: includes/class-anwpfl-data.php:408 msgctxt "country" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Антиллы" #: includes/class-anwpfl-data.php:564 msgctxt "country" msgid "Netherlands" msgstr "Нидерланды" #: includes/class-anwpfl-data.php:566 msgctxt "country" msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: includes/class-anwpfl-data.php:567 msgctxt "country" msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: includes/class-anwpfl-data.php:558 msgctxt "country" msgid "Namibia" msgstr "Намибия" #: includes/class-anwpfl-data.php:544 msgctxt "country" msgid "Myanmar" msgstr "Мьянма" #: includes/class-anwpfl-data.php:557 msgctxt "country" msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: includes/class-anwpfl-data.php:536 msgctxt "country" msgid "Morocco" msgstr "Морокко" #: includes/class-anwpfl-data.php:550 msgctxt "country" msgid "Montserrat" msgstr "Монсеррат" #: includes/class-anwpfl-data.php:539 msgctxt "country" msgid "Montenegro" msgstr "Черногория" #: includes/class-anwpfl-data.php:545 msgctxt "country" msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: includes/class-anwpfl-data.php:537 msgctxt "country" msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: includes/class-anwpfl-data.php:538 msgctxt "country" msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Молдова" #: includes/class-anwpfl-data.php:471 msgctxt "country" msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Микронезия" #: includes/class-anwpfl-data.php:555 msgctxt "country" msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: includes/class-anwpfl-data.php:627 msgctxt "country" msgid "Mayotte" msgstr "Майотта" #: includes/class-anwpfl-data.php:552 msgctxt "country" msgid "Mauritius" msgstr "Маврикий" #: includes/class-anwpfl-data.php:549 msgctxt "country" msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: includes/class-anwpfl-data.php:548 msgctxt "country" msgid "Martinique" msgstr "Мартиника" #: includes/class-anwpfl-data.php:541 msgctxt "country" msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалловы Острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:551 msgctxt "country" msgid "Malta" msgstr "Мальта" #: includes/class-anwpfl-data.php:543 msgctxt "country" msgid "Mali" msgstr "Мали" #: includes/class-anwpfl-data.php:553 msgctxt "country" msgid "Maldives" msgstr "Мальдивы" #: includes/class-anwpfl-data.php:556 msgctxt "country" msgid "Malaysia" msgstr "Малазйия" #: includes/class-anwpfl-data.php:554 msgctxt "country" msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: includes/class-anwpfl-data.php:540 msgctxt "country" msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: includes/class-anwpfl-data.php:542 msgctxt "country" msgid "Macedonia" msgstr "Македония" #: includes/class-anwpfl-data.php:546 msgctxt "country" msgid "Macau" msgstr "Макао" #: includes/class-anwpfl-data.php:533 msgctxt "country" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #: includes/class-anwpfl-data.php:532 msgctxt "country" msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: includes/class-anwpfl-data.php:528 msgctxt "country" msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштейн" #: includes/class-anwpfl-data.php:535 msgctxt "country" msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Ливия" #: includes/class-anwpfl-data.php:530 msgctxt "country" msgid "Liberia" msgstr "Либерия" #: includes/class-anwpfl-data.php:531 msgctxt "country" msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: includes/class-anwpfl-data.php:526 msgctxt "country" msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: includes/class-anwpfl-data.php:534 msgctxt "country" msgid "Latvia" msgstr "Латвия" #: includes/class-anwpfl-data.php:525 msgctxt "country" msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаос" #: includes/class-anwpfl-data.php:515 msgctxt "country" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Кыргызстан" #: includes/class-anwpfl-data.php:522 msgctxt "country" msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: includes/class-anwpfl-data.php:644 msgctxt "country" msgid "Kosovo" msgstr "Косово" #: includes/class-anwpfl-data.php:521 msgctxt "country" msgid "Korea, Republic of" msgstr "Южная Корея" #: includes/class-anwpfl-data.php:520 msgctxt "country" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Северная Корея" #: includes/class-anwpfl-data.php:517 msgctxt "country" msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: includes/class-anwpfl-data.php:514 msgctxt "country" msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: includes/class-anwpfl-data.php:524 msgctxt "country" msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: includes/class-anwpfl-data.php:512 msgctxt "country" msgid "Jordan" msgstr "Иордания" #: includes/class-anwpfl-data.php:513 msgctxt "country" msgid "Japan" msgstr "Япония" #: includes/class-anwpfl-data.php:511 msgctxt "country" msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: includes/class-anwpfl-data.php:510 msgctxt "country" msgid "Jersey" msgstr "Джерси" #: includes/class-anwpfl-data.php:441 msgctxt "country" msgid "Ivory Coast" msgstr "Кот-д'Ивуар" #: includes/class-anwpfl-data.php:509 msgctxt "country" msgid "Italy" msgstr "Италия" #: includes/class-anwpfl-data.php:502 msgctxt "country" msgid "Israel" msgstr "Израиль" #: includes/class-anwpfl-data.php:501 msgctxt "country" msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: includes/class-anwpfl-data.php:506 msgctxt "country" msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: includes/class-anwpfl-data.php:507 msgctxt "country" msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Иран" #: includes/class-anwpfl-data.php:500 msgctxt "country" msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: includes/class-anwpfl-data.php:503 msgctxt "country" msgid "Isle of Man" msgstr "Остров Мэн" #: includes/class-anwpfl-data.php:504 msgctxt "country" msgid "India" msgstr "Индия" #: includes/class-anwpfl-data.php:508 msgctxt "country" msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: includes/class-anwpfl-data.php:499 msgctxt "country" msgid "Hungary" msgstr "Венгрия" #: includes/class-anwpfl-data.php:494 msgctxt "country" msgid "Hong Kong" msgstr "Гонконг" #: includes/class-anwpfl-data.php:496 msgctxt "country" msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" #: includes/class-anwpfl-data.php:495 msgctxt "country" msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Остров Херд и острова Макдональд" #: includes/class-anwpfl-data.php:498 msgctxt "country" msgid "Haiti" msgstr "Гаити" #: includes/class-anwpfl-data.php:493 msgctxt "country" msgid "Guyana" msgstr "Гайана" #: includes/class-anwpfl-data.php:492 msgctxt "country" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Биссау" #: includes/class-anwpfl-data.php:485 msgctxt "country" msgid "Guinea" msgstr "Гвиния" #: includes/class-anwpfl-data.php:490 msgctxt "country" msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: includes/class-anwpfl-data.php:491 msgctxt "country" msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: includes/class-anwpfl-data.php:486 msgctxt "country" msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: includes/class-anwpfl-data.php:477 msgctxt "country" msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: includes/class-anwpfl-data.php:483 msgctxt "country" msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: includes/class-anwpfl-data.php:488 msgctxt "country" msgid "Greece" msgstr "Греция" #: includes/class-anwpfl-data.php:482 msgctxt "country" msgid "Guernsey" msgstr "Гернси" #: includes/class-anwpfl-data.php:481 msgctxt "country" msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: includes/class-anwpfl-data.php:480 msgctxt "country" msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: includes/class-anwpfl-data.php:454 msgctxt "country" msgid "Germany" msgstr "Германия" #: includes/class-anwpfl-data.php:478 msgctxt "country" msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: includes/class-anwpfl-data.php:484 msgctxt "country" msgid "Gambia" msgstr "Гамбия" #: includes/class-anwpfl-data.php:475 msgctxt "country" msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: includes/class-anwpfl-data.php:613 msgctxt "country" msgid "French Southern Territories" msgstr "Южные Французские Территории" #: includes/class-anwpfl-data.php:573 msgctxt "country" msgid "French Polynesia" msgstr "Французская Полинезия" #: includes/class-anwpfl-data.php:479 msgctxt "country" msgid "French Guiana" msgstr "Французская Гвиана" #: includes/class-anwpfl-data.php:474 msgctxt "country" msgid "France, Metropolitan" msgstr "Франция, Метрополитен" #: includes/class-anwpfl-data.php:473 msgctxt "country" msgid "France" msgstr "Франция" #: includes/class-anwpfl-data.php:468 msgctxt "country" msgid "Finland" msgstr "Финляндия" #: includes/class-anwpfl-data.php:469 msgctxt "country" msgid "Fiji" msgstr "Фижи" #: includes/class-anwpfl-data.php:472 msgctxt "country" msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерские Острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:470 msgctxt "country" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолкленды (Malvinas)" #: includes/class-anwpfl-data.php:467 msgctxt "country" msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопия" #: includes/class-anwpfl-data.php:462 msgctxt "country" msgid "Estonia" msgstr "Эстония" #: includes/class-anwpfl-data.php:465 msgctxt "country" msgid "Eritrea" msgstr "Эритрея" #: includes/class-anwpfl-data.php:487 msgctxt "country" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваториальная Гвинея" #: includes/class-anwpfl-data.php:608 msgctxt "country" msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" #: includes/class-anwpfl-data.php:463 msgctxt "country" msgid "Egypt" msgstr "Египет" #: includes/class-anwpfl-data.php:461 msgctxt "country" msgid "Ecuador" msgstr "Эквадор" #: includes/class-anwpfl-data.php:622 msgctxt "country" msgid "East Timor" msgstr "Восточный Тимор" #: includes/class-anwpfl-data.php:458 msgctxt "country" msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканская республика" #: includes/class-anwpfl-data.php:457 msgctxt "country" msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: includes/class-anwpfl-data.php:455 msgctxt "country" msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" #: includes/class-anwpfl-data.php:456 msgctxt "country" msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: includes/class-anwpfl-data.php:453 msgctxt "country" msgid "Czech Republic" msgstr "Чехия" #: includes/class-anwpfl-data.php:452 msgctxt "country" msgid "Cyprus" msgstr "Кипр" #: includes/class-anwpfl-data.php:450 msgctxt "country" msgid "Curaçao" msgstr "Кюрасао" #: includes/class-anwpfl-data.php:448 msgctxt "country" msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: includes/class-anwpfl-data.php:497 msgctxt "country" msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Хорватия (Hrvatska)" #: includes/class-anwpfl-data.php:447 msgctxt "country" msgid "Costa Rica" msgstr "Коста Рика" #: includes/class-anwpfl-data.php:442 msgctxt "country" msgid "Cook Islands" msgstr "Остров Кука" #: includes/class-anwpfl-data.php:437 msgctxt "country" msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "Демократическая Республика Конго" #: includes/class-anwpfl-data.php:439 msgctxt "country" msgid "Republic of the Congo" msgstr "Республика Конго" #: includes/class-anwpfl-data.php:518 msgctxt "country" msgid "Comoros" msgstr "Коморы" #: includes/class-anwpfl-data.php:446 msgctxt "country" msgid "Colombia" msgstr "Колумбия" #: includes/class-anwpfl-data.php:436 msgctxt "country" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосовые (Килинг) Острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:451 msgctxt "country" msgid "Christmas Island" msgstr "Остров Рождества" #: includes/class-anwpfl-data.php:445 msgctxt "country" msgid "China" msgstr "Китай" #: includes/class-anwpfl-data.php:443 msgctxt "country" msgid "Chile" msgstr "Чили" #: includes/class-anwpfl-data.php:612 msgctxt "country" msgid "Chad" msgstr "Чад" #: includes/class-anwpfl-data.php:438 msgctxt "country" msgid "Central African Republic" msgstr "Центральноафриканская Республика" #: includes/class-anwpfl-data.php:523 msgctxt "country" msgid "Cayman Islands" msgstr "Каймановы Острова" #: includes/class-anwpfl-data.php:449 msgctxt "country" msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо-Верде" #: includes/class-anwpfl-data.php:435 msgctxt "country" msgid "Canada" msgstr "Канада" #: includes/class-anwpfl-data.php:444 msgctxt "country" msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: includes/class-anwpfl-data.php:516 msgctxt "country" msgid "Cambodia" msgstr "Камбожа" #: includes/class-anwpfl-data.php:423 msgctxt "country" msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: includes/class-anwpfl-data.php:420 msgctxt "country" msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" #: includes/class-anwpfl-data.php:421 msgctxt "country" msgid "Bulgaria" msgstr "Болгария" #: includes/class-anwpfl-data.php:426 msgctxt "country" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Бруней" #: includes/class-anwpfl-data.php:505 msgctxt "country" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британская Территория в Индийском Океане" #: includes/class-anwpfl-data.php:428 msgctxt "country" msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: includes/class-anwpfl-data.php:431 msgctxt "country" msgid "Bouvet Island" msgstr "Остров Буве" #: includes/class-anwpfl-data.php:432 msgctxt "country" msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: includes/class-anwpfl-data.php:416 msgctxt "country" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босния и Герцеговина" #: includes/class-anwpfl-data.php:427 msgctxt "country" msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: includes/class-anwpfl-data.php:430 msgctxt "country" msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: includes/class-anwpfl-data.php:425 msgctxt "country" msgid "Bermuda" msgstr "Бермуды" #: includes/class-anwpfl-data.php:424 msgctxt "country" msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: includes/class-anwpfl-data.php:434 msgctxt "country" msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: includes/class-anwpfl-data.php:419 msgctxt "country" msgid "Belgium" msgstr "Бельгия" #: includes/class-anwpfl-data.php:433 msgctxt "country" msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" #: includes/class-anwpfl-data.php:417 msgctxt "country" msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: includes/class-anwpfl-data.php:418 msgctxt "country" msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: includes/class-anwpfl-data.php:422 msgctxt "country" msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: includes/class-anwpfl-data.php:429 msgctxt "country" msgid "Bahamas" msgstr "Багамы" #: includes/class-anwpfl-data.php:415 msgctxt "country" msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: includes/class-anwpfl-data.php:412 msgctxt "country" msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: includes/class-anwpfl-data.php:413 msgctxt "country" msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: includes/class-anwpfl-data.php:414 msgctxt "country" msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: includes/class-anwpfl-data.php:407 msgctxt "country" msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: includes/class-anwpfl-data.php:411 msgctxt "country" msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: includes/class-anwpfl-data.php:404 msgctxt "country" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: includes/class-anwpfl-data.php:410 msgctxt "country" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктика" #: includes/class-anwpfl-data.php:405 msgctxt "country" msgid "Anguilla" msgstr "Ангилья" #: includes/class-anwpfl-data.php:409 msgctxt "country" msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: includes/class-anwpfl-data.php:401 msgctxt "country" msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: includes/class-anwpfl-data.php:459 msgctxt "country" msgid "American Samoa" msgstr "Американское Самоа" #: includes/class-anwpfl-data.php:460 msgctxt "country" msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: includes/class-anwpfl-data.php:406 msgctxt "country" msgid "Albania" msgstr "Албания" #: includes/class-anwpfl-data.php:403 msgctxt "country" msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:683 msgid "How to Create Multistage Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:677 msgid "How to Create Knockout Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:671 msgid "How to Create Round-Robin Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2278 msgid "!!! Error: Main Stage in Multistage competition is not set." msgstr "!!! Ошибка: не указана Начальная Стадия для соревнований из нескольких стадий." #: includes/class-anwpfl-data.php:192 msgid "edit" msgstr "редактировать" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2229 #: includes/class-anwpfl-options.php:1039 #: includes/class-anwpfl-options.php:1077 #: includes/class-anwpfl-options.php:1115 #: includes/class-anwpfl-options.php:1153 msgid "Multiple" msgstr "Несколько" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2208 #: includes/class-anwpfl-options.php:1029 #: includes/class-anwpfl-options.php:1067 #: includes/class-anwpfl-options.php:1105 #: includes/class-anwpfl-options.php:1143 msgid "Single" msgstr "Одиночная" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2205 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2260 #: includes/class-anwpfl-data.php:357 msgid "Ties" msgstr "Пары" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2205 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2260 #: includes/class-anwpfl-data.php:222 msgid "Groups" msgstr "Группы" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2133 msgid "Stages" msgstr "Стадии" #: includes/class-anwpfl-club.php:455 includes/class-anwpfl-club.php:726 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:487 #: includes/class-anwpfl-data.php:305 includes/class-anwpfl-match.php:332 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:219 msgid "Related Tutorials" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:210 msgid "Competition Stages" msgstr "Стадии Соревнования" #: includes/class-anwpfl-data.php:170 msgid "Competition Order" msgstr "Порядок Соревнования" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:610 #: includes/class-anwpfl-data.php:355 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:609 #: includes/class-anwpfl-data.php:184 includes/class-anwpfl-options.php:1023 #: includes/class-anwpfl-options.php:1033 #: includes/class-anwpfl-options.php:1043 #: includes/class-anwpfl-options.php:1061 #: includes/class-anwpfl-options.php:1071 #: includes/class-anwpfl-options.php:1081 #: includes/class-anwpfl-options.php:1099 #: includes/class-anwpfl-options.php:1109 #: includes/class-anwpfl-options.php:1119 #: includes/class-anwpfl-options.php:1137 #: includes/class-anwpfl-options.php:1147 #: includes/class-anwpfl-options.php:1157 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:120 #: includes/class-anwpfl-text.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:306 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:158 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:219 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:176 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:247 #: includes/class-anwpfl-data.php:236 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:152 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:120 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:124 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:193 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: includes/class-anwpfl-data.php:169 msgid "Competition Logo" msgstr "Логотип соревнования" #: includes/class-anwpfl-options.php:393 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:147 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:129 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:314 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:106 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:119 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: includes/class-anwpfl-competition.php:201 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1655 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:125 msgid "Competition Title" msgstr "Название соревнования" #: includes/class-anwpfl-competition.php:84 msgid "two-legged" msgstr "двух-матчевый" #: includes/class-anwpfl-competition.php:83 msgid "single-leg" msgstr "одно-матчевый" #: includes/class-anwpfl-competition.php:79 includes/class-anwpfl-data.php:182 msgctxt "round robin format" msgid "Custom" msgstr "Произвольный" #: includes/class-anwpfl-competition.php:78 includes/class-anwpfl-data.php:190 msgctxt "round robin format" msgid "Double" msgstr "2 круга" #: includes/class-anwpfl-competition.php:77 includes/class-anwpfl-data.php:338 msgctxt "round robin format" msgid "Single" msgstr "1 круг" #: includes/class-anwpfl-competition.php:73 includes/class-anwpfl-data.php:234 msgid "Knockout" msgstr "Нокаут" #: includes/class-anwpfl-competition.php:72 includes/class-anwpfl-data.php:303 msgid "Round Robin" msgstr "Круговая система" #: includes/class-anwpfl-competition.php:108 #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "View Competition" msgstr "Просмотреть Соревнование" #: includes/class-anwpfl-competition.php:107 #: includes/class-anwpfl-player.php:516 msgid "New Competition" msgstr "Новое Соревнование" #: includes/class-anwpfl-competition.php:106 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1514 msgid "Edit Competition" msgstr "Редактировать Соревнование" #: includes/class-anwpfl-competition.php:104 #: includes/class-anwpfl-competition.php:105 msgid "Add New Competition" msgstr "Новое соревнование" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:49 #: admin/views/tutorials.php:74 class-anwp-football-leagues.php:1285 #: class-anwp-football-leagues.php:1286 class-anwp-football-leagues.php:1363 #: includes/class-anwpfl-competition.php:101 #: includes/class-anwpfl-competition.php:103 msgid "Competitions" msgstr "Соревнования" #: includes/class-anwpfl-assets.php:268 #: includes/class-anwpfl-competition.php:102 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1628 includes/class-anwpfl-data.php:168 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1049 includes/class-anwpfl-helper.php:2051 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:76 includes/class-anwpfl-match.php:265 #: includes/class-anwpfl-match.php:697 includes/class-anwpfl-options.php:729 #: includes/class-anwpfl-player.php:500 includes/class-anwpfl-standing.php:1498 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1694 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1979 includes/class-anwpfl-text.php:952 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:148 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:297 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:91 msgid "Competition" msgstr "Соревнование" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:228 #: includes/class-anwpfl-player.php:1038 includes/class-anwpfl-referee.php:146 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:145 includes/class-anwpfl-staff.php:212 msgid "Bottom Content" msgstr "Контент снизу" #: includes/class-anwpfl-club.php:485 includes/class-anwpfl-club.php:564 #: includes/class-anwpfl-options.php:401 includes/class-anwpfl-player.php:1034 #: includes/class-anwpfl-referee.php:142 includes/class-anwpfl-stadium.php:141 #: includes/class-anwpfl-staff.php:208 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные поля" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:137 msgid "Info" msgstr "Информация" #: includes/class-anwpfl-club.php:470 includes/class-anwpfl-club.php:561 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:611 #: includes/class-anwpfl-match.php:376 includes/class-anwpfl-player.php:1022 #: includes/class-anwpfl-referee.php:134 includes/class-anwpfl-stadium.php:133 #: includes/class-anwpfl-staff.php:200 msgid "Media" msgstr "Медиа" #: includes/class-anwpfl-club.php:465 includes/class-anwpfl-club.php:560 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:974 includes/class-anwpfl-data.php:214 #: includes/class-anwpfl-options.php:389 includes/class-anwpfl-options.php:646 #: includes/class-anwpfl-player.php:1018 includes/class-anwpfl-referee.php:130 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:129 includes/class-anwpfl-staff.php:192 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:100 msgid "General" msgstr "Основное" #: includes/class-anwpfl-club.php:1987 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2134 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2226 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2250 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2274 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1057 includes/class-anwpfl-helper.php:1408 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1493 includes/class-anwpfl-helper.php:1575 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1664 includes/class-anwpfl-helper.php:1733 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1917 includes/class-anwpfl-helper.php:1964 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2063 includes/class-anwpfl-league.php:273 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:79 #: includes/class-anwpfl-player.php:238 includes/class-anwpfl-referee.php:460 #: includes/class-anwpfl-season.php:231 includes/class-anwpfl-stadium.php:588 #: includes/class-anwpfl-staff.php:604 includes/class-anwpfl-standing.php:1981 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-anwpfl-club.php:578 includes/class-anwpfl-club.php:1986 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2132 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: includes/class-anwpfl-player.php:1454 includes/class-anwpfl-referee.php:405 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:439 includes/class-anwpfl-staff.php:547 msgid "Content" msgstr "Контент" #: includes/class-anwpfl-club.php:577 includes/class-anwpfl-player.php:1397 #: includes/class-anwpfl-player.php:1413 includes/class-anwpfl-player.php:1429 #: includes/class-anwpfl-referee.php:348 includes/class-anwpfl-referee.php:364 #: includes/class-anwpfl-referee.php:380 includes/class-anwpfl-stadium.php:382 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:398 includes/class-anwpfl-stadium.php:414 #: includes/class-anwpfl-staff.php:490 includes/class-anwpfl-staff.php:506 #: includes/class-anwpfl-staff.php:522 msgid "Value" msgstr "Значение" #: includes/class-anwpfl-club.php:576 includes/class-anwpfl-player.php:1388 #: includes/class-anwpfl-player.php:1405 includes/class-anwpfl-player.php:1421 #: includes/class-anwpfl-referee.php:339 includes/class-anwpfl-referee.php:356 #: includes/class-anwpfl-referee.php:372 includes/class-anwpfl-stadium.php:373 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:390 includes/class-anwpfl-stadium.php:406 #: includes/class-anwpfl-staff.php:481 includes/class-anwpfl-staff.php:498 #: includes/class-anwpfl-staff.php:514 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:92 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:57 msgid "Title" msgstr "Название" #: admin/views/tools-import.php:218 includes/class-anwpfl-club.php:490 #: includes/class-anwpfl-club.php:565 includes/class-anwpfl-club.php:627 #: includes/class-anwpfl-player.php:1239 includes/class-anwpfl-referee.php:312 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:295 includes/class-anwpfl-staff.php:393 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:101 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:697 #: includes/class-anwpfl-player.php:1304 includes/class-anwpfl-stadium.php:359 msgid "Text below gallery" msgstr "Текст под Галереей" #: includes/class-anwpfl-club.php:582 includes/class-anwpfl-match-admin.php:680 #: includes/class-anwpfl-player.php:1287 includes/class-anwpfl-stadium.php:342 #: includes/class-anwpfl-text.php:151 includes/class-anwpfl-text.php:358 #: includes/class-anwpfl-text.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:113 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:102 #: templates/club/club-gallery.php:64 templates/match/match-gallery.php:58 #: templates/player/player-gallery.php:64 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:848 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:868 #: includes/class-anwpfl-options.php:498 includes/class-anwpfl-player.php:1145 #: includes/class-anwpfl-player.php:1168 includes/class-anwpfl-staff.php:287 #: includes/class-anwpfl-staff.php:299 includes/class-anwpfl-staff.php:469 msgid "- not selected -" msgstr "- не выбрано -" #: includes/class-anwpfl-club.php:404 includes/class-anwpfl-club.php:685 #: includes/class-anwpfl-club.php:839 includes/class-anwpfl-data.php:161 #: includes/class-anwpfl-match.php:512 msgid "Club Squad" msgstr "Состав" #: includes/class-anwpfl-club.php:100 includes/class-anwpfl-club.php:137 #: includes/class-anwpfl-club.php:143 msgid "View Club" msgstr "Просмотр Клуба" #: includes/class-anwpfl-club.php:99 msgid "New Club" msgstr "Новый Клуб" #: includes/class-anwpfl-club.php:98 includes/class-anwpfl-match.php:296 #: includes/class-anwpfl-match.php:309 msgid "Edit Club" msgstr "Редактировать Клуб" #: includes/class-anwpfl-club.php:96 includes/class-anwpfl-club.php:97 msgid "Add New Club" msgstr "Добавить Клуб" #: class-anwp-football-leagues.php:419 class-anwp-football-leagues.php:1780 #: includes/class-anwpfl-assets.php:267 includes/class-anwpfl-club.php:94 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1093 includes/class-anwpfl-data.php:159 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1400 includes/class-anwpfl-helper.php:1485 #: includes/class-anwpfl-options.php:710 includes/class-anwpfl-options.php:894 #: includes/class-anwpfl-staff.php:464 includes/class-anwpfl-standing.php:1561 #: includes/class-anwpfl-text.php:1267 includes/class-anwpfl-text.php:1312 #: includes/class-anwpfl-text.php:1384 includes/class-anwpfl-text.php:1483 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:116 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:63 #: templates/shortcode-player.php:77 templates/shortcode-players--small.php:96 #: templates/shortcode-players.php:98 templates/shortcode-staff.php:91 #: templates/shortcode-standing--mini.php:123 #: templates/shortcode-standing.php:113 templates/staff/staff-history.php:59 msgid "Club" msgstr "Клуб" #: includes/class-anwpfl-text.php:1627 templates/match/match-countdown.php:73 msgctxt "flip countdown" msgid "seconds" msgstr "секунд" #: includes/class-anwpfl-text.php:1618 templates/match/match-countdown.php:68 msgctxt "flip countdown" msgid "minutes" msgstr "минут" #: includes/class-anwpfl-text.php:1609 templates/match/match-countdown.php:63 msgctxt "flip countdown" msgid "hours" msgstr "часов" #: includes/class-anwpfl-text.php:1600 templates/match/match-countdown.php:58 msgctxt "flip countdown" msgid "days" msgstr "дней" #: includes/class-anwpfl-text.php:1591 msgctxt "flip countdown" msgid "weeks" msgstr "недель" #: class-anwp-football-leagues.php:1238 msgid "Data Import" msgstr "Импорт данных" #: class-anwp-football-leagues.php:1237 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: class-anwp-football-leagues.php:1144 class-anwp-football-leagues.php:1145 msgid "Support" msgstr "Помощь" #: admin/views/shortcodes-howto.php:17 class-anwp-football-leagues.php:1136 #: class-anwp-football-leagues.php:1137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-base.php:206 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #: class-anwp-football-leagues.php:1112 class-anwp-football-leagues.php:2665 #: includes/class-anwpfl-assets.php:294 msgctxt "admin menu title" msgid "Football Leagues" msgstr "Футбольные лиги" #: class-anwp-football-leagues.php:1111 msgctxt "admin page title" msgid "Football Leagues" msgstr "Футбольные лиги" #: class-anwp-football-leagues.php:1026 msgctxt "post status" msgid "Stage Secondary" msgstr "Дополнительная стадия" #: class-anwp-football-leagues.php:1008 class-anwp-football-leagues.php:1177 msgid "Go Premium" msgstr "Премиум-версия" #: class-anwp-football-leagues.php:1007 msgid "Changelog" msgstr "Список изменений" #. translators: %s minimum PHP version #: anwp-football-leagues.php:76 msgid "Football Leagues by AnWPPro cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your hosting provider to update your site." msgstr "Минимальная PHP версия для плагина Футбольные Лиги - %s. Пожалуйста, обратитесь к Вашему хостинг провайдеру для обновления PHP." #: anwp-football-leagues.php:69 msgid "Football Leagues by AnWPPro is missing requirements and currently NOT ACTIVE. Please make sure all requirements are available." msgstr "Минимальные требования для корректной работы плагина Футбольные Лиги не выполнены, и плагин отключён. Пожалуйста, убедитесь, что все требования выполнены и активируйте плагин ещё раз." #: admin/views/tutorials.php:158 msgid "Start Guide" msgstr "Быстрый Старт" #: admin/views/tutorials.php:156 class-anwp-football-leagues.php:1006 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2402 includes/class-anwpfl-options.php:1541 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/views/tutorials.php:149 includes/class-anwpfl-customizer.php:582 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 #: includes/class-anwpfl-text.php:57 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:132 msgid "Football Leagues" msgstr "Футбольные Лиги" #: admin/views/tools-import.php:499 includes/class-anwpfl-club.php:573 #: includes/class-anwpfl-text.php:196 templates/club/club-header.php:117 msgid "Founded" msgstr "Год основания" #: admin/views/tools-import.php:201 admin/views/tools-import.php:495 #: includes/class-anwpfl-club.php:572 includes/class-anwpfl-stadium.php:237 #: includes/class-anwpfl-text.php:187 includes/class-anwpfl-text.php:1150 #: templates/club/club-header.php:108 templates/stadium/stadium-header.php:127 msgid "Website" msgstr "Вебсайт" #: admin/views/tools-import.php:192 admin/views/tools-import.php:491 #: includes/class-anwpfl-club.php:571 includes/class-anwpfl-stadium.php:219 #: includes/class-anwpfl-text.php:178 includes/class-anwpfl-text.php:1114 #: templates/club/club-header.php:103 templates/stadium/stadium-header.php:91 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: admin/views/tools-import.php:484 includes/class-anwpfl-data.php:176 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1404 includes/class-anwpfl-helper.php:1489 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1571 includes/class-anwpfl-helper.php:1660 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1960 includes/class-anwpfl-helper.php:2059 #: includes/class-anwpfl-league.php:98 includes/class-anwpfl-options.php:963 #: includes/class-anwpfl-text.php:169 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:138 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:81 #: templates/club/club-header.php:86 msgid "Country" msgstr "Страна" #: admin/views/tools-import.php:196 admin/views/tools-import.php:479 #: includes/class-anwpfl-club.php:568 includes/class-anwpfl-helper.php:1656 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:228 includes/class-anwpfl-stadium.php:587 #: includes/class-anwpfl-text.php:160 includes/class-anwpfl-text.php:1096 #: templates/club/club-header.php:81 templates/stadium/stadium-header.php:59 msgid "City" msgstr "Город" #: admin/views/tools-import.php:475 includes/class-anwpfl-club.php:567 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1448 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1475 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1939 #: includes/class-anwpfl-options.php:1019 #: includes/class-anwpfl-options.php:1057 #: includes/class-anwpfl-options.php:1095 #: includes/class-anwpfl-options.php:1133 msgid "Abbreviation" msgstr "Сокращенно" #: admin/views/tools-import.php:469 includes/class-anwpfl-club.php:192 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1652 msgid "Club Title" msgstr "Название Клуба" #: admin/views/tools-import.php:146 admin/views/tools-import.php:154 #: admin/views/tools-import.php:162 admin/views/tools-import.php:226 #: admin/views/tools-import.php:234 admin/views/tools-import.php:242 #: admin/views/tools-import.php:331 admin/views/tools-import.php:339 #: admin/views/tools-import.php:347 admin/views/tools-import.php:429 #: admin/views/tools-import.php:437 admin/views/tools-import.php:445 #: admin/views/tools-import.php:524 admin/views/tools-import.php:532 #: admin/views/tools-import.php:540 msgid "Custom Field - Value" msgstr "Пользовательское поле - значение" #: admin/views/tools-import.php:142 admin/views/tools-import.php:150 #: admin/views/tools-import.php:158 admin/views/tools-import.php:222 #: admin/views/tools-import.php:230 admin/views/tools-import.php:238 #: admin/views/tools-import.php:327 admin/views/tools-import.php:335 #: admin/views/tools-import.php:343 admin/views/tools-import.php:425 #: admin/views/tools-import.php:433 admin/views/tools-import.php:441 #: admin/views/tools-import.php:520 admin/views/tools-import.php:528 #: admin/views/tools-import.php:536 msgid "Custom Field - Title" msgstr "Пользовательское поле - заголовок" #: admin/views/tools-import.php:119 admin/views/tools-import.php:316 #: admin/views/tools-import.php:407 includes/class-anwpfl-club.php:569 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1281 #: includes/class-anwpfl-match.php:516 includes/class-anwpfl-player.php:1218 #: includes/class-anwpfl-referee.php:254 includes/class-anwpfl-staff.php:344 #: includes/class-anwpfl-text.php:736 includes/class-anwpfl-text.php:1060 #: includes/class-anwpfl-text.php:1213 includes/class-anwpfl-text.php:1393 #: includes/class-anwpfl-text.php:1465 templates/player/player-header.php:192 #: templates/referee/referee-header.php:97 #: templates/shortcode-players--small.php:99 #: templates/shortcode-players.php:101 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:187 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:252 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:337 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:177 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:240 #: templates/shortcode-squad-summary.php:137 #: templates/shortcode-squad-summary.php:265 templates/shortcode-squad.php:151 #: templates/shortcode-squad.php:313 templates/shortcode-squad.php:441 #: templates/staff/staff-header.php:142 msgid "Nationality" msgstr "Гражданство" #: admin/views/tools-import.php:98 admin/views/tools-import.php:302 #: admin/views/tools-import.php:395 includes/class-anwpfl-helper.php:1396 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1481 includes/class-anwpfl-helper.php:1567 #: includes/class-anwpfl-player.php:237 includes/class-anwpfl-player.php:1197 #: includes/class-anwpfl-referee.php:235 includes/class-anwpfl-staff.php:325 #: includes/class-anwpfl-text.php:1456 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:180 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:245 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:330 templates/shortcode-squad.php:141 #: templates/shortcode-squad.php:240 templates/shortcode-squad.php:303 #: templates/shortcode-squad.php:355 templates/shortcode-squad.php:482 msgid "Date of Birth" msgstr "Дата рождения" #: admin/views/tools-import.php:94 admin/views/tools-import.php:298 #: admin/views/tools-import.php:391 includes/class-anwpfl-player.php:1176 #: includes/class-anwpfl-referee.php:226 includes/class-anwpfl-staff.php:316 msgid "Place of Birth" msgstr "Место рождения" #: admin/views/tools-import.php:80 admin/views/tools-import.php:286 #: includes/class-anwpfl-club.php:691 includes/class-anwpfl-player.php:236 #: includes/class-anwpfl-staff.php:282 includes/class-anwpfl-staff.php:603 #: includes/class-anwpfl-text.php:718 includes/class-anwpfl-text.php:1195 #: templates/player/player-header.php:178 templates/staff/staff-header.php:97 msgid "Current Club" msgstr "Текущий клуб" #: admin/views/tools-import.php:71 includes/class-anwpfl-club.php:722 #: includes/class-anwpfl-data.php:290 includes/class-anwpfl-player.php:235 #: includes/class-anwpfl-player.php:1141 includes/class-anwpfl-text.php:700 #: includes/class-anwpfl-text.php:1474 templates/player/player-header.php:151 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:166 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:163 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: admin/views/tools-import.php:65 includes/class-anwpfl-player.php:1132 #: includes/class-anwpfl-text.php:799 templates/player/player-header.php:286 msgid "Height (cm)" msgstr "Рост (см)" #: admin/views/tools-import.php:59 includes/class-anwpfl-player.php:1122 #: includes/class-anwpfl-text.php:790 templates/player/player-header.php:277 msgid "Weight (kg)" msgstr "Вес (кг)" #: admin/views/tools-import.php:49 admin/views/tools-import.php:282 #: admin/views/tools-import.php:387 includes/class-anwpfl-player.php:1101 #: includes/class-anwpfl-referee.php:207 includes/class-anwpfl-staff.php:273 msgid "Short Name" msgstr "Сокращённое имя" #: admin/views/tools-import.php:42 includes/class-anwpfl-club.php:721 #: includes/class-anwpfl-data.php:282 includes/class-anwpfl-helper.php:1392 #: includes/class-anwpfl-player.php:206 msgid "Player Name" msgstr "Имя игрока" #: admin/views/tools-import.php:1151 msgid "clubs" msgstr "клубы" #: admin/views/tools-import.php:1141 msgid "players" msgstr "игроки" #: admin/views/tools-import.php:1248 msgid "more info" msgstr "подробнее" #: admin/views/tools-import.php:1242 msgid "Select import type. Then copy and paste data from your source into the table below." msgstr "Выберите тип данных. Затем скопируйте и вставьте данные из вашего источника в таблицу ниже." #: admin/views/tools.php:28 msgid "Batch Import" msgstr "Импорт" #: admin/views/customize.php:17 admin/views/dashboard.php:14 #: admin/views/plugin-health.php:17 admin/views/support.php:17 #: admin/views/toolbox--cache.php:16 admin/views/toolbox--cleanup.php:17 #: admin/views/toolbox--toolkit.php:17 admin/views/toolbox--updater.php:17 #: admin/views/toolbox.php:17 admin/views/tools-export.php:17 #: admin/views/tools-import.php:17 admin/views/tools.php:17 #: class-anwp-football-leagues.php:1449 class-anwp-football-leagues.php:1583 #: class-anwp-football-leagues.php:1598 class-anwp-football-leagues.php:1611 #: class-anwp-football-leagues.php:1626 class-anwp-football-leagues.php:1641 #: class-anwp-football-leagues.php:1656 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице." #: admin/views/support.php:92 msgctxt "support page" msgid "Visit Support Forum" msgstr "" #: admin/views/support.php:86 msgctxt "support page" msgid "If you find a bug, need help, or would like to request a feature, please visit our support forum." msgstr "" #: admin/views/support.php:74 msgid "Plugin Support" msgstr "Поддержка плагина" #: admin/views/shortcodes-howto.php:70 msgid "Copy and paste it into Shortcode widget in the Elementor" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:66 msgid "How to insert a shortcode into Elementor page builder" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:58 msgid "Add Classic block" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:55 msgid "How to use shortcode UI helper in Gutenberg Editor" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:48 admin/views/shortcodes-howto.php:60 msgid "Create and insert the shortcode" msgstr "Создание и вставка шорткода" #: admin/views/shortcodes-howto.php:47 admin/views/shortcodes-howto.php:59 msgid "Click on Football Leagues button in the editor panel" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:46 msgid "Classic Editor plugin" msgstr "Классический Редактор" #: admin/views/shortcodes-howto.php:45 msgid "Install" msgstr "Установить" #: admin/views/shortcodes-howto.php:42 msgid "How to use shortcode UI helper in Classic Editor" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:36 msgid "Copy and paste it into Shortcode block in the Gutenberg editor." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:35 admin/views/shortcodes-howto.php:69 msgid "Create the shortcode with Shortcode Builder." msgstr "Создайте шорткод с помощью Конструктора Шорткодов." #: admin/views/shortcodes-howto.php:33 msgid "How to insert a shortcode into Gutenberg editor" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:31 msgid "Some recommended use cases are listed below." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-howto.php:30 msgid "Shortcode is a special \"macros\" that lets you insert specific content with very little effort." msgstr "Шорткод — это специальный «макрос», который позволяет легко вставлять определенное содержимое." #: admin/views/shortcodes-builder.php:63 admin/views/shortcodes-howto.php:17 #: admin/views/shortcodes-howto.php:24 msgid "How To's" msgstr "ЧаВо" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:141 msgid "Copied to Clipboard" msgstr "Скопировано в буфер обмена" #: class-anwp-football-leagues.php:414 includes/class-anwpfl-data.php:345 #: includes/class-anwpfl-standing.php:55 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1420 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1595 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:47 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:97 msgid "Standing Table" msgstr "Турнирная таблица" #: class-anwp-football-leagues.php:439 includes/class-anwpfl-club.php:500 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1221 #: includes/class-anwpfl-text.php:1411 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:47 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:72 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:86 #: templates/shortcode-squad-summary.php:88 templates/shortcode-squad.php:82 msgid "Squad" msgstr "Состав" #: admin/views/tutorials.php:69 class-anwp-football-leagues.php:454 #: includes/class-anwpfl-data.php:285 includes/class-anwpfl-player.php:70 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:69 msgid "Players" msgstr "Игроки" #: includes/class-anwpfl-assets.php:271 includes/class-anwpfl-data.php:280 #: includes/class-anwpfl-options.php:748 includes/class-anwpfl-options.php:880 #: includes/class-anwpfl-text.php:1321 includes/class-anwpfl-text.php:1375 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/shortcode-players--mini.php:87 #: templates/shortcode-players--small.php:91 templates/shortcode-players.php:93 msgid "Player" msgstr "Игрок" #: admin/views/support.php:137 admin/views/tutorials.php:80 #: class-anwp-football-leagues.php:429 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2135 #: includes/class-anwpfl-match.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:103 msgid "Matches" msgstr "Матчи" #: class-anwp-football-leagues.php:434 includes/class-anwpfl-assets.php:270 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1358 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:77 #: includes/class-anwpfl-options.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:45 msgid "Match" msgstr "Матч" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:45 #: admin/views/tutorials.php:64 class-anwp-football-leagues.php:424 #: includes/class-anwpfl-club.php:93 includes/class-anwpfl-club.php:95 #: includes/class-anwpfl-data.php:163 includes/class-anwpfl-stadium.php:208 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1641 includes/class-anwpfl-text.php:1105 #: includes/class-anwpfl-text.php:1303 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:47 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:70 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/stadium/stadium-header.php:68 msgid "Clubs" msgstr "Клубы" #: class-anwp-football-leagues.php:444 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:47 msgid "Competition Header" msgstr "Блок-заголовок Соревнования" #: class-anwp-football-leagues.php:459 includes/class-anwpfl-text.php:349 #: includes/class-anwpfl-text.php:898 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:134 #: templates/match/match-cards.php:64 templates/player/player-matches.php:92 msgid "Cards" msgstr "Карточки" #: admin/views/shortcodes-builder.php:79 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:371 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:137 msgid "select" msgstr "выбрать" #: admin/views/shortcodes-builder.php:72 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:136 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: admin/views/shortcodes-builder.php:51 admin/views/shortcodes-builder.php:60 #: admin/views/shortcodes-howto.php:21 msgid "Shortcode Builder" msgstr "Конструктор Шорткодов"