GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (1,513) • Untranslated (555) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 38 39 40 41 42 … 138
Prio Original string Translation —
1 in %s games 1 w %s meczach Details

1 in %s games

1 w %s meczach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s). translators: %s: number of games.
Date added (GMT):
2026-08-20 21:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3474
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3035
Priority:
normal
More links:
View Zobacz Details

View

Zobacz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3122
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2915
Priority:
normal
More links:
Last %d matches You have to log in to add a translation. Details

Last %d matches

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: number of matches.
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2905
Priority:
normal
More links:
Per month Na miesiąc Details

Per month

Na miesiąc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3110
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2873
Priority:
normal
More links:
Per match Na mecz Details

Per match

Na mecz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3104
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2872
Priority:
normal
More links:
Metric You have to log in to add a translation. Details

Metric

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3098
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2867
Priority:
normal
More links:
%1$s, %2$s. Total %3$s, best %4$s. %1$s, %2$s. Łącznie %3$s, najlepszy %4$s. Details

%1$s, %2$s. Total %3$s, best %4$s.

%1$s, %2$s. Łącznie %3$s, najlepszy %4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: metric, 2: scope, 3: total, 4: best single period.
Date added (GMT):
2026-08-20 21:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2749
Priority:
normal
More links:
%1$s, %2$s. Average %3$s, best %4$s, worst %5$s. %1$s, %2$s. Średnia %3$s, najlepszy %4$s, najgorszy %5$s. Details

%1$s, %2$s. Average %3$s, best %4$s, worst %5$s.

%1$s, %2$s. Średnia %3$s, najlepszy %4$s, najgorszy %5$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: metric, 2: scope, 3: average, 4: best, 5: worst.
Date added (GMT):
2026-08-20 21:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2738
Priority:
normal
More links:
%1$s, %2$s. No data. %1$s, %2$s. Brak danych. Details

%1$s, %2$s. No data.

%1$s, %2$s. Brak danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: metric name, 2: scope (e.g. “last 10 matches”).
Date added (GMT):
2026-08-20 21:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2732
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    last %d match
  • Plural:
    last %d matches
  • 1:
    ostatni %d mecz
  • 2, 3, 4:
    ostatnie %d mecze
  • 0, 5, 6:
    ostatnich %d meczów
Details

Singular:
last %d match

Plural:
last %d matches

This plural form is used for numbers like: 1

ostatni %d mecz
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

ostatnie %d mecze
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

ostatnich %d meczów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of matches in the window.
Date added (GMT):
2026-08-20 21:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2724
Priority:
normal
More links:
by month według miesiąca Details

by month

według miesiąca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2721
Priority:
normal
More links:
G+A Br + As Details

G+A

Br + As
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2352
Priority:
normal
More links:
Totals are computed from season aggregates, not by adding the rows above. You have to log in to add a translation. Details

Totals are computed from season aggregates, not by adding the rows above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3595
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1919
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    An average needs at least %d rated game.
  • Plural:
    An average needs at least %d rated games.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
An average needs at least %d rated game.

Plural:
An average needs at least %d rated games.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: minimum number of rated games.
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1882
Priority:
normal
More links:
Totals Łącznie Details

Totals

Łącznie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3589
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 138

Export as