# Translation of Football Leagues Premium in Polish
# This file is distributed under the same license as the Football Leagues Premium package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-13 21:58:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Football Leagues Premium\n"

#. translators: 1: club name, 2: games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5790
msgid "%1$s's %2$s-game losing run ended"
msgid_plural "%1$s's %2$s-game losing run ended"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5787
msgid "%1$s's run of %2$s draw ended"
msgid_plural "%1$s's run of %2$s draws ended"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5784
msgid "%1$s's %2$s-game winning run ended"
msgid_plural "%1$s's %2$s-game winning run ended"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5776
msgid "%1$s: %2$s defeat in a row"
msgid_plural "%1$s: %2$s defeats in a row"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5773
msgid "%1$s: %2$s draw in a row"
msgid_plural "%1$s: %2$s draws in a row"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5770
msgid "%1$s: %2$s win in a row"
msgid_plural "%1$s: %2$s wins in a row"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: scoreline from the club's side (e.g. "1-4"),
#. 3: times
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5732
msgid "%1$s have now lost %2$s %3$s time"
msgid_plural "%1$s have now lost %2$s %3$s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: scoreline (e.g. "1-1"), 3: times
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5725
msgid "%1$s have now drawn %2$s %3$s time"
msgid_plural "%1$s have now drawn %2$s %3$s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: club name, 2: scoreline from the club's side (e.g. "4-1"),
#. 3: times
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5717
msgid "%1$s have now won %2$s %3$s time"
msgid_plural "%1$s have now won %2$s %3$s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: goals scored, 2: goals minus xG, signed (e.g. "+1.65")
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5337
msgid "%1$s goal · %2$s"
msgid_plural "%1$s goals · %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: assists
#. translators: %s: number of assists
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5224
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:153
msgid "%s assist"
msgid_plural "%s assists"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: club goals in the window
#. translators: %s: goals
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4458
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5219
msgid "%s goal"
msgid_plural "%s goals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: opponents listed
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4368
msgid "Points on this %d"
msgid_plural "Points on these %d"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: number of games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4191
msgid "%s in 30 days"
msgid_plural "%s in 30 days"
msgstr[0] "%s w 30 dni"
msgstr[1] "%s w 30 dni"
msgstr[2] "%s w 30 dni"

#. translators: %s: number of games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4189
msgid "%s game in 14 days"
msgid_plural "%s games in 14 days"
msgstr[0] "%s mecz w 14 dni"
msgstr[1] "%s mecze w 14 dni"
msgstr[2] "%s meczów w 14 dni"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4180
msgid "day rest"
msgid_plural "days rest"
msgstr[0] "dzień odpoczynku"
msgstr[1] "dni odpoczynku"
msgstr[2] "dni odpoczynku"

#. translators: %d: games since the last win
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3307
msgid "last win %d game ago"
msgid_plural "last win %d games ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: games since the last loss
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3304
msgid "last loss %d game ago"
msgid_plural "last loss %d games ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: goals conceded, 2: away games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3130
msgid "conceded %1$s in %2$s away game"
msgid_plural "conceded %1$s in %2$s away games"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: goals conceded, 2: home games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3127
msgid "conceded %1$s in %2$s home game"
msgid_plural "conceded %1$s in %2$s home games"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: goals scored, 2: away games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3124
msgid "scored %1$s in %2$s away game"
msgid_plural "scored %1$s in %2$s away games"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: goals scored, 2: home games
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3121
msgid "scored %1$s in %2$s home game"
msgid_plural "scored %1$s in %2$s home games"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: number of meetings
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1985
msgid "%s meeting"
msgid_plural "%s meetings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: games in a row
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:939
msgid "%d without a win"
msgid_plural "%d without a win"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: games in a row
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:937
msgid "%d unbeaten"
msgid_plural "%d unbeaten"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: games in a row
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:935
msgid "%d loss"
msgid_plural "%d losses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %d: games in a row
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:933
msgid "%d win"
msgid_plural "%d wins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:661
msgid "Away club goals per game"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:660
msgid "Home club goals per game"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:659
msgid "Away club current run"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:658
msgid "Home club current run"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:657
msgid "Away club points per game away"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:656
msgid "Home club points per game at home"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:655
msgid "Away club form (last 5)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:654
msgid "Home club form (last 5)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:653
msgid "Last meeting result"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:652
msgid "Head to head: both teams scored % (last 10)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:651
msgid "Head to head: goals per game (all meetings)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:650
msgid "Head to head: home club wins (all meetings)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:649
msgid "Head to head: official meetings"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:644
msgid "Prediction advice (API)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:642
msgid "Referee name"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:641
msgid "Referee ID"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:640
msgid "Game time"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:639
msgid "Game date"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:638
msgid "League title"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:637
msgid "Season title"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:635
msgid "Away club name"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:634
msgid "Home club name"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:633
msgid "Kickoff date"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:632
msgid "Away goals"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:631
msgid "Home goals"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:630
msgid "Away club ID"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:629
msgid "Home club ID"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:628
msgid "Matchweek"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:627
msgid "League ID"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:625
msgid "Competition ID (main stage)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:624
msgid "Game ID"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:593
msgid "Prediction (API)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:578
msgid "Top rows + around both clubs"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:574
msgid "Around both clubs"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:561
msgid "Momentum"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:555
msgid "Live Stats"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:548
msgid "Result in Context"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:542
msgid "xG & Finishing"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:536
msgid "Top Performers"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:527
msgid "Stats Prediction"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:517
msgid "Booking Risk"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:510
msgid "Likely Scorers"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:502
msgid "Common Opponents"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:495
msgid "Rest & Schedule"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:487
msgid "Match Totals"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:480
msgid "Halves & Game State"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:473
msgid "Goal Timing"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:458
msgid "Goals Scored & Conceded"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:451
msgid "Match Goals"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:444
msgid "Team Comparison"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:439
msgid "Form & Points per Game"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:424
msgid "Auto (compact while live)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:419
msgid "Head to Head"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:409
msgid "Away Club Header"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:404
msgid "Home Club Header"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:399
msgid "Referees"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:394
msgid "Latest Games"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:384
msgid "Video"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:379
msgid "Summary"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:350
msgid "List only"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:346
msgid "Field + list"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:333
msgid "Events Summary"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:320
msgid "Classic header"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:311
msgid "Game Header"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:197
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:279
msgid "Game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:352
msgid "remove current club"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5717
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5838
msgid "Form, scorelines and streaks: recent games in all competitions up to this one"
msgstr ""

#. translators: %s: competition title (with season)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5711
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5835
msgid "Form, scorelines and streaks: %s games up to this one"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5704
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:466
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5817
msgid "Streaks"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5698
msgid "Losing run ended (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5692
msgid "Drawing run ended (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5686
msgid "Winning run ended (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5680
msgid "Defeats in a row (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5674
msgid "Draws in a row (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5668
msgid "Wins in a row (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5662
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5739
msgid "This scoreline"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5656
msgid "Times lost by this scoreline (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: 1: club name, 2: scoreline from the club's side (e.g. "1-4")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5650
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5729
msgid "%1$s's first %2$s defeat"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5643
msgid "Times drawn by this scoreline (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: 1: club name, 2: scoreline (e.g. "1-1")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5637
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5722
msgid "%1$s's first %2$s draw"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5630
msgid "Times won by this scoreline (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: 1: club name, 2: scoreline from the club's side (e.g. "4-1")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5624
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5714
msgid "%1$s's first %2$s win"
msgstr ""

#. translators: 1: home club points per game, 2: away club points per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5617
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5678
msgid "%1$s vs %2$s points per game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5610
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5676
msgid "Pre-match form"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games, 2: away club games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5604
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5672
msgid "%1$s + %2$s recent games before kick-off"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games, 2: away club games, 3: competition title
#. (with season)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5597
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5669
msgid "%1$s + %2$s %3$s games before kick-off"
msgstr ""

#. translators: 1: favourite's model probability (e.g. "60%"), 2: the other
#. outcomes (e.g. "Cremonese 17%, draw 22%")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5590
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5598
msgid "Stats model %1$s · %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: favourite's decimal odds, 2: implied probability (e.g.
#. "60%"), 3: the other outcomes (e.g. "Cremonese 17%, draw 22%")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5583
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5595
msgid "Odds %1$s · implied %2$s · %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5576
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5580
msgid "lost"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5570
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5578
msgid "drew"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5564
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5576
msgid "won"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5558
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5574
msgid "not drawn"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5552
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5573
msgid "drawn"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5540
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5559
msgid "Favourite = the Stats Prediction model (no pre-match odds)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5534
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5558
msgid "Pre-match favourite (stats model)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5528
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5542
msgid "Favourite = lowest pre-match odds"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5522
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5541
msgid "Pre-match favourite"
msgstr ""

#. translators: 1: club name, 2: goals below xG (e.g. "1.20")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5514
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5440
msgid "%1$s scored %2$s fewer than their chances were worth"
msgstr ""

#. translators: 1: club name, 2: goals above xG (e.g. "1.65")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5507
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5437
msgid "%1$s scored %2$s more than their chances were worth"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5500
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5367
msgid "xG per shot"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5488
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5362
msgid "Shots scored"
msgstr ""

#. translators: %s: club name
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5482
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5343
msgid "%s xG"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5475
msgid "Goals count + goals minus xG (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5467
#: templates/lb2/game/game--top-performers.php:30
msgid "Player of the match"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5461
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5244
msgid "by match rating"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5442
msgid "Goals count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5434
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6191
msgid "Events per 10 minutes"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5428
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6182
msgid "goals, cards and substitutions per 10 minutes"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5420
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6000
msgid "Pace = each club's season average per game, scaled to the minute played (possession: season average)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5414
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5998
msgid "tick = season average at this minute"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5408
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5996
msgid "Pace = each club's average per game, scaled to the minute played (possession: average)"
msgstr ""

#. translators: %d: number of recent games the tick averages
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5402
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5991
msgid "tick = last %d games average at this minute"
msgstr ""

#. translators: 1: home club season average possession (e.g. "48%"), 2: away
#. club
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5395
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5936
msgid "season %1$s · %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: number of recent games, 2: home club average possession over
#. them (e.g. "48%"), 3: away club
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5388
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5929
msgid "last %1$d: %2$s · %3$s"
msgstr ""

#. translators: 1: home club season pace at this minute (e.g. "8.9"), 2: away
#. club
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5381
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5903
msgid "pace %1$s · %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: matchday (round) number
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5372
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6267
msgid "after matchday %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5365
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6263
msgid "before kick-off"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5357
#: templates/lb2/game/game--booking-risk.php:92
msgid "Cards per 90 = players with 450+ minutes"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5351
#: templates/lb2/game/game--booking-risk.php:69
msgid "No booked player with 450+ minutes yet."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5345
#: templates/lb2/game/game--booking-risk.php:66
msgid "Cards per 90"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5339
#: templates/lb2/game/game--booking-risk.php:49
msgid "One booking from a ban"
msgstr ""

#. translators: %s: minutes played
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5333
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5455
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4746
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5229
msgid "%s min"
msgstr ""

#. translators: %s: red cards
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5326
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4742
msgid "%s red"
msgstr ""

#. translators: %s: yellow cards
#. translators: %s: yellow cards so far
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5319
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4737
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4785
msgid "%s yellow"
msgstr ""

#. translators: %s: club cards per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5312
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4657
msgid "%s cards / game"
msgstr ""

#. translators: %s: penalty goals
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5303
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:93
msgid "%s pen"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5296
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:46
msgid "Average rating over each player's last 5 rated games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5290
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:45
msgid "Bar + % = share of the club's goals they set up"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5284
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:44
msgid "Bar + % = share of the club's goals"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5278
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:40
msgid "Not enough rated games yet."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5272
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:39
msgid "No assists recorded in these games."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5266
#: templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:38
msgid "No goals in these games."
msgstr ""

#. translators: %s: rated games the average covers
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5253
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4547
msgid "avg of last %s rated games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5246
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4472
msgid "Likely Scorers view"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5240
msgid "Club goals count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5234
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4428
msgid "In form"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5214
#: templates/lb2/game/game--halves.php:77
msgid "Goals by half"
msgstr ""

#. translators: %s: games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5208
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3798
msgid "Trailing %s"
msgstr ""

#. translators: %s: games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5201
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3796
msgid "Level %s"
msgstr ""

#. translators: %s: games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5194
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3794
msgid "Leading %s"
msgstr ""

#. translators: %s: goals
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5187
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3785
msgid "2nd %s"
msgstr ""

#. translators: %s: goals
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5180
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3783
msgid "1st %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5173
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3778
msgid "Trailed at HT, not beaten"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5167
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3773
msgid "Led at HT, won"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5161
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3768
#: templates/lb2/game/game--halves.php:54
msgid "At half-time"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5155
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3767
msgid "points per game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5142
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3719
msgid "Game state replayed from timed goal events · bar length = share of the maximum possible (3 × games)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5136
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3706
msgid "Points dropped from winning positions"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5130
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3694
msgid "Points won from losing positions"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games it trailed in, 2: away club games it trailed
#. in
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5124
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3691
msgid "in %1$s · %2$s games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5115
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3486
msgid "now"
msgstr ""

#. translators: %d: minutes in one period
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5109
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3482
msgid "Goals by %d-minute period"
msgstr ""

#. translators: 1: home club, 2: games it scored first in, 3: its games with a
#. goal, 4: away club, 5: games, 6: games with a goal
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5102
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3476
msgid "Scored first: %1$s %2$s of %3$s, %4$s %5$s of %6$s games with a goal · from timed goal events (stoppage time counts in its half's last period)"
msgstr ""

#. translators: %d: minutes in one period (15)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5095
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3473
msgid "share of each club's goals by %d-minute period"
msgstr ""

#. translators: %d: minute the last period starts after (75)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5088
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3462
msgid "Goals after %d'"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5081
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3452
msgid "Scored first"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5061
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4064
msgid "Away games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5055
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4063
msgid "Home games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5049
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4062
msgid "All games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5043
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4029
msgid "Match total"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5031
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3982
msgid "Opponent offsides"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5013
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3976
msgid "Opponent fouls"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4995
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3970
msgid "Opponent on target"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4989
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3969
msgid "On target"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4983
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5494
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3968
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5363
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5951
msgid "Shots on target"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4977
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3964
msgid "Opponent shots"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4959
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3958
msgid "Opponent cards"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4941
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3952
msgid "Corners conceded"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4935
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3951
msgid "Corners won"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4923
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3920
msgid "Match totals per game"
msgstr ""

#. translators: 1: competition title, 2: number of games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4917
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3910
msgid "League = %1$s (%2$s games)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4910
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3905
msgid "Per game, over the games each stat is recorded in"
msgstr ""

#. translators: 1: stats left out ("Offsides, Possession"), 2: coverage floor
#. in % (70)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4904
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3901
msgid "Not shown: %1$s - recorded in fewer than %2$d%% of these games."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4895
#: templates/lb2/game/game--streaks.php:41
msgid "Not enough games for streaks yet."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4889
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3309
msgid "in a row"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4883
msgid "Games since the last win (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4877
msgid "Games since the last loss (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4871
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3301
msgid "last game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4865
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3288
msgid "Over 2.5 goals"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4829
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3282
msgid "Without a win"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4823
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3281
msgid "Unbeaten"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4805
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3258
msgid "Longest win run"
msgstr ""

#. translators: %s: the games the runs cover ("Bundesliga 2025-2026", "last 10
#. games")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4799
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3183
msgid "current runs · %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4792
msgid "Winless run (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4786
msgid "Unbeaten run (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4780
msgid "Losing run (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4774
msgid "Winning run (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4766
#: templates/lb2/game/game--goals-for-against.php:48
msgid "Not enough games at this venue to compare."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4760
msgid "Conceded in away games (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4754
msgid "Conceded in home games (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4748
msgid "Scored in away games (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4742
msgid "Scored in home games (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4722
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3019
msgid "Goals view"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4716
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3017
msgid "Who will concede"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4710
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3016
msgid "Who will score"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4704
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2976
msgid "Club goals conceded lines"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4698
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2975
msgid "Goals conceded per game at this venue"
msgstr ""

#. translators: %s: goal line (0.5, 1.5 ...)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4692
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2973
msgid "Conceded over %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4685
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2966
msgid "Club goal lines"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4679
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2965
msgid "Goals per game at this venue"
msgstr ""

#. translators: %s: goal line (0.5, 1.5 ...)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4673
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2963
msgid "Scored over %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4666
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2827
msgctxt "both teams to score"
msgid "BTTS & over 2.5"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4660
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2826
msgctxt "both teams to score"
msgid "BTTS & win"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4654
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2825
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2877
msgctxt "both teams to score"
msgid "BTTS"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4648
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2822
msgid "Both teams score"
msgstr ""

#. translators: %s: goal line (2.5)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4642
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2788
msgctxt "under goals line"
msgid "Under %s"
msgstr ""

#. translators: 1: competition title, 2: number of games, 3: goals per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4628
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2749
msgid "League = %1$s (%2$s games, %3$s goals per game)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4621
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2742
msgid "% of each club's games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4615
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2734
msgid "Match goals period"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4609
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2732
msgid "1st half"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4603
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2731
msgid "Full time"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4597
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2723
msgid "1st half goal lines"
msgstr ""

#. translators: accessible label of the match goal lines table
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4591
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2715
msgid "Match goal lines"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4585
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2709
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3930
msgid "League"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4579
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2707
msgctxt "average (short)"
msgid "Avg"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4573
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2706
msgid "Average"
msgstr ""

#. translators: %s: club name
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4565
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2664
msgid "%s by venue"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4558
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2623
msgctxt "expected goals against"
msgid "xGA"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4552
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2622
msgctxt "expected goals"
msgid "xG"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4516
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2613
msgid "Goals per game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4492
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2577
msgid "underlined column = the venue each club plays this game at"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4484
#: templates/lb2/game/game--schedule-context.php:39
msgid "No other games scheduled around this one."
msgstr ""

#. translators: 1: home club, 2: away club, 3: the club's venue (H / A)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4478
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4250
msgid "%1$s v %2$s (%3$s)"
msgstr ""

#. translators: 1: date, 2: fixture ("Napoli v Frosinone (A)")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4471
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4198
msgid "Next · %1$s · %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4464
msgid "Days rest (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: 1: date, 2: competition title
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4458
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4177
msgid "Last game · %1$s · %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4451
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4143
msgid "all competitions"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4443
#: templates/lb2/game/game--form-ppg.php:69
#: templates/lb2/game/game--team-comparison.php:52
msgid "No finished games before this kick-off."
msgstr ""

#. translators: 1: club + venue ("Bayern at home"), 2: percentage edge
#. ("+216%"), 3: other club + venue ("Koln away"), 4: first PPG, 5: second PPG
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4437
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2515
msgid "Venue form: %1$s %2$s on points per game vs %3$s (%4$s vs %5$s)"
msgstr ""

#. translators: 1: club + venue ("Bayern at home"), 2: its points per game, 3:
#. other club + venue, 4: its points per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4430
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2507
msgid "Venue form: %1$s %2$s vs %3$s %4$s points per game"
msgstr ""

#. translators: %s: club name
#. translators: %s: goals per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4423
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4736
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2487
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3072
msgid "%s away"
msgstr ""

#. translators: %s: club name
#. translators: %s: goals per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4416
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4729
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2485
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3070
msgid "%s at home"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4409
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2444
msgid "PPG Away"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4403
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2443
msgid "PPG at Home"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4397
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2442
msgid "PPG Overall"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4391
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2405
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4247
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4309
msgctxt "Away game (short)"
msgid "A"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4385
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2404
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4246
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4308
msgctxt "Home game (short)"
msgid "H"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4379
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2381
msgid "Form games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4361
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:867
#: templates/lb2/game/game--common-opponents.php:43
#: templates/lb2/game/game--form-ppg.php:50
msgctxt "Loss (short)"
msgid "L"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4355
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:866
#: templates/lb2/game/game--common-opponents.php:42
#: templates/lb2/game/game--form-ppg.php:49
msgctxt "Draw (short)"
msgid "D"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4349
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:865
#: templates/lb2/game/game--common-opponents.php:41
#: templates/lb2/game/game--form-ppg.php:48
msgctxt "Win (short)"
msgid "W"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4335
#: templates/lb2/game/game--common-opponents.php:47
msgid "Results against common opponents"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4329
msgid "Points on common opponents (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: %d: opponents listed
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4323
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4357
msgid "%d most recent"
msgstr ""

#. translators: 1: number of opponents both clubs met, 2: the window ("this
#. season", "in the last 10 games")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4316
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4353
msgid "%1$s shared %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: points taken, 2: points available, 3: points per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4309
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4343
msgid "%1$s of %2$s · %3$s per game"
msgstr ""

#. translators: %s: number of meetings
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4300
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:164
msgid "Goals across the last %s meetings · includes players no longer at either club"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4293
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5448
msgid "Assists count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4287
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:108
msgid "Recent meetings"
msgstr ""

#. translators: %s: number of meetings
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4281
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:98
msgid "of %s"
msgstr ""

#. translators: %s: number of meetings
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4274
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:66
msgid "Last %s meetings"
msgstr ""

#. translators: %s: home club name
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4267
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:55
msgid "No meetings at %s before this kick-off."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4260
#: templates/lb2/game/game--h2h-record.php:47
msgid "All competitions · finished games before this kick-off"
msgstr ""

#. translators: %s: club name
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4248
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2174
msgid "%s Clean Sheets"
msgstr ""

#. translators: %s: goal line (1.5, 2.5 ...)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4241
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2172
msgid "Over %s Goals"
msgstr ""

#. translators: 1: goals, 2: goals per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4234
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2138
msgid "Goals %1$s (%2$s per game)"
msgstr ""

#. translators: %s: club name
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4221
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2109
msgid "%s wins"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4214
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2083
msgid "Head to Head view"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4208
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2064
msgid "Top scorers in this fixture"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4196
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2050
msgid "Venue"
msgstr ""

#. translators: %s: home club name
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4190
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2031
msgid "At %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4183
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2029
msgid "All venues"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4177
msgid "Meetings count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4161
#: templates/lb2/game/game--prediction-stats.php:74
msgid "How the model sees it"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4155
#: templates/lb2/game/game--prediction-stats.php:44
msgid "Result probability"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games, 2: away club games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4149
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5067
msgid "Based on %1$s + %2$s recent games in all competitions (attack × defence × both clubs' average, Poisson)"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games, 2: away club games, 3: competition title
#. (with season)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4142
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5061
msgid "Based on %1$s + %2$s %3$s games (attack × defence × both clubs' average, Poisson)"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games, 2: away club games, 3: competition title
#. (with season)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4135
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5054
msgid "Based on %1$s + %2$s %3$s games (attack × defence × league average, Poisson)"
msgstr ""

#. translators: 1: home-side goals per game, 2: away-side goals per game
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4128
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4960
msgid "Average: %1$s home goals and %2$s away goals per game in both clubs' games"
msgstr ""

#. translators: 1: home-side goals per game, 2: away-side goals per game, 3:
#. competition title (with season)
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4121
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4956
msgid "Average: %1$s home goals and %2$s away goals per game in %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4114
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4949
msgid "goals conceded, lower is better"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4108
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4949
msgid "Defence vs average"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4102
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4948
msgid "goals scored, 1.00x = average"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4096
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4948
msgid "Attack vs average"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4090
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4947
msgid "Goals conceded per game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4084
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4946
msgid "Goals scored per game"
msgstr ""

#. translators: %s: ratio to the average, e.g. "2.25"
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4078
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4938
msgctxt "ratio to the average"
msgid "%sx"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4071
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4927
msgid "all games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4065
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4926
msgid "away"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4059
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4925
msgid "at home"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4053
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4882
msgid "Both Teams Score"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4041
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4870
msgid "Most Likely Score"
msgstr ""

#. translators: %s: probability of the most likely score, e.g. "8%"
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4035
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4869
msgid "%s chance"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4022
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4862
msgid "goals per side"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4016
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4857
msgid "model"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4002
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:5083
msgid "18+ · Statistical estimate, not betting advice."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3994
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6927
msgid "Stats window"
msgstr ""

#. translators: 1: home club name, 2: its games this season, 3: away club name,
#. 4: its games this season
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3982
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6758
msgid "Not enough games this season (%1$s: %2$s, %3$s: %4$s), so these stats use each club's last 10 games in all competitions."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3975
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6754
msgid "Friendly game: these stats use each club's last 10 games in all competitions."
msgstr ""

#. translators: %d: number of recent games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3969
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6597
msgid "Each club's last %d finished games in all competitions before kick-off"
msgstr ""

#. translators: %s: competition title (carries the season, e.g. "Bundesliga
#. 2025-2026")
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3962
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6591
msgid "%s · finished games before kick-off"
msgstr ""

#. translators: 1: home club games, 2: away club games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3955
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6571
msgid "%1$s / %2$s games"
msgstr ""

#. translators: %d: recent games counted
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3948
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3370
msgid "all of the last %d games"
msgstr ""

#. translators: %d: games this season
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3941
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3366
msgid "all %d this season"
msgstr ""

#. translators: %d: number of recent games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3934
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3351
msgid "in the last %d games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3927
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3347
msgid "this season"
msgstr ""

#. translators: %d: number of recent games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3921
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3334
msgid "last %d games"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3899
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1760
msgid "H"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3893
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1757
msgid "vs"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3887
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1772
msgid "struck through = missing for this game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3881
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1747
msgid "Not confirmed"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3875
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1745
msgid "Official lineup"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3869
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1405
msgid "Both teams shown with a possible XI"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3863
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1404
msgid "Both teams shown with the XI from their last game"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3857
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1395
msgid "Not all lineups confirmed yet"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3851
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1396
msgid "Lineups not confirmed yet"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3845
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1725
msgid "Last game lineup"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3839
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1723
msgid "Possible XI"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3833
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1721
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1959
msgid "PPG"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1947
msgid "Pts"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1935
msgid "GA/G"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1911
msgid "GF/G"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:743
msgid "Text on active tabs and pills. Set a dark color if your accent color is light, such as orange or yellow."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:743
msgid "Text on accent color"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:742
msgid "Row divider color"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:741
msgid "Block border color"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:740
msgid "In Transparent mode it only fills sticky bars and pop-ups, so they stay readable over the content."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:740
msgid "Block background color"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:739
msgid "Custom color"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:739
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:739
msgid "Card (default)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:739
msgid "Transparent lets the page background show through the blocks."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:739
msgid "Block background"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:738
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:738
msgid "Light (default)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:738
msgid "Dark shows light text on dark cards. It also darkens the game commentary, game timeline and results matrix outside Layout Builder. Use it with a dark theme - the page background still comes from your theme. The colors below override the scheme."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:738
msgid "Color scheme"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:736
msgid "Leave colors empty to use the default value."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:405
msgid "An \"18+ · Statistical estimate, not betting advice.\" line under the Stats Prediction block of the Layout Builder game page. Change the wording on the Text Strings page."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:405
msgid "Show the betting notice"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:403
msgid "Betting notice"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:881
msgid "Shown as \"Possible XI\" on the upcoming game page. An imported lineup clears it."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:880
msgid "Possible XI - not confirmed"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:118
msgid "Make all staff visible"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:98
msgid "Coaches and staff stay visible when their current club is one of the clubs above, or when they are listed on one of those clubs' staff in any season. Everyone else is hidden - including coaches with no club, such as those added by lineup imports."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:96
msgid "Also hide staff not tied to the clubs above"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:67
msgid "Hidden staff"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:27
msgid "Hiding staff..."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:22
msgid "Make every hidden staff member visible again?"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:621
msgid "This transfer is saved as a draft. Select a Player and a Season to publish it."
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3807
msgid "Top-rated matches count (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3693
msgid "Clubs count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3678
msgid "Suspended"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3653
msgid "Injured"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3611
msgid "Own goals chip (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3604
msgid "Missing-minute chart note (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3583
msgid "Rating minimum note (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3465
msgid "Competitions count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3459
msgid "Seasons count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3391
msgid "Min (Minutes)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3385
msgid "GP (Games Played)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3379
msgid "G (Goals)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3373
msgid "Conc (Goals Conceded)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3343
msgid "A (Assists)"
msgstr ""

#. translators: 1: matches with W/D/L data, 2: extra games from manual stats.
#. Keep both placeholders.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3329
msgid "W/D/L covers %1$s tracked matches; %2$s more games come from manually entered stats."
msgstr ""

#. translators: %s: share of matches. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3310
msgid "%s%% of matches"
msgstr ""

#. translators: %s: per-90 average value. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3291
msgid "%s / 90 min"
msgstr ""

#. translators: %s: percentage value. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3278
msgid "%s%%"
msgstr ""

#. translators: %s: total goals scored. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3271
msgid "of %s goals"
msgstr ""

#. translators: %s: games played. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3264
msgid "of %s games"
msgstr ""

#. translators: %s: total minutes played. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3257
msgid "%s total"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3086
msgid "G+A (Goals + Assists)"
msgstr ""

#. translators: %s: club name. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3020
msgid "Toggle %s rows"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2959
msgid "Y (Yellow Cards)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2953
msgid "R (Red Cards)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2899
msgid "Transfers count (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2885
msgid "Transfers count + club (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2826
msgid "Matches count (plural forms)"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2546
msgid "Players count (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2390
msgid "SoT"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2384
msgid "Shots on Goal"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2378
msgid "Sh"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2372
msgid "Shots"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2360
msgid "Off"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2354
msgid "Offsides"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2330
msgid "Fls"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2312
msgid "Cor"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2306
msgid "Corners"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2300
msgid "CS"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2288
msgid "YC"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2276
msgid "RC"
msgstr ""

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order.
#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2228
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3640
msgid "Days since result (plural forms)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2097
#: templates/lb2/team/team--standings.php:170
msgid "Stage"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2369
msgid "Played games (ascending)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2368
msgid "Less Yellow Cards"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2367
msgid "Less Red Cards"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2366
msgid "Head To Head Wins"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2365
msgid "Head To Head Away Goals Scored"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2364
msgid "Away Wins"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2363
msgid "Away Goal Difference"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2362
msgid "Pinned columns are always shown. The rest are dropped from the right, one at a time, until the table fits the space it has."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2361
msgid "Pinned"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2355
msgid "Use Global Settings"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2353
msgid "Edit global settings"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2352
msgid "Custom"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2350
msgid "Table columns follow the global settings. Every standing set to \"Use Global Settings\" shows the same columns, in the same order."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2348
msgid "Clubs"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2347
msgid "A conference with no clubs is not saved. Assign at least one club to keep it."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2346
msgid "No conferences yet. Add one below, then assign clubs in the Conference column."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2345
msgid "Manage conferences"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2344
msgid "Clubs left without a conference are rendered together in one trailing table, below the named conferences."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2342
msgid "Unassigned"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2341
msgid "Conferences"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2340
msgid "Add conference"
msgstr ""

#. translators: 1: number of finished games inside the date range, 2: number of
#. games the imported table reports.
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2336
msgid "Game Date Range does not match this table, so stat columns stay hidden. The range covers %1$s finished games; the imported table reports %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2334
msgid "Game Date Range checks out - stat columns are available for this table."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2333
msgid "Columns follow the global settings ( Settings & Tools > Settings > Standing > Table Columns ). Stat columns need a Game Date Range: an API-imported table carries no record of which games it covers, so FL checks the range you set against the table before using it."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:1115
msgid "no game date range"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:1056
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:1064
msgid "API Import"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:658
msgid "Layout Mini (Widget) - always visible"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:657
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2357
msgid "Used by the \"FL Standing Table\" widget (a classic widget - in the block widget editor, add it with the Legacy Widget block) and by standing shortcodes with layout=\"mini\". A fixed set of columns for narrow spaces - you can reorder, hide or pin them, but not add new ones."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:656
msgid "Default Layout - always visible"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:655
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2358
msgid "Default Layout"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:653
msgid "Columns for every standing set to \"Use Global Settings\" in its editor. Top to bottom here is left to right in the table. Pinned columns stay on a narrow screen - everything else is dropped from the right until the table fits. Hiding every column falls back to the default set, and unpinning every column falls back to the default pins ( Played, GD, Points ). Stat columns ( Corners, Yellow Cards, … ) are skipped on API-imported ( lazy ) tables, which carry no record of which games they cover; the other columns still apply."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:652
msgid "Table Columns (Global)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:646
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2329
msgid "Add stat column"
msgstr ""

#. translators: %s: column name.
#. translators: %s: column label, e.g. "Goals For".
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:639
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2360
msgid "Pin column: %s"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:278
msgid "Flash the score for a few seconds when it changes."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:547
msgid "Scoreboard with image background, and hiding the score before click"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-optimizer-compat.php:201
msgid "Read the page optimizer guide"
msgstr ""

#. translators: %d: number of recipients the report reached.
#: includes/class-anwpfl-premium-match-report.php:163
msgid "Report sent to %d recipient(s)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-match-report.php:153
msgid "The report could not be sent. Check the site mail configuration."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-match-report.php:152
msgid "No recipients found. Add an admin email in the Match Report settings, or a report email on the club."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:919
msgid "Select at least one club to keep visible."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:911
msgid "Unsupported job."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:863
msgid "No entities selected."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:859
msgid "Unsupported entity type."
msgstr ""

#. translators: %s: number of entities.
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:791
msgid "%s item marked as Visible."
msgid_plural "%s items marked as Visible."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: number of entities.
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:788
msgid "%s item marked as Hidden."
msgid_plural "%s items marked as Hidden."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:697
msgid "Mark as Visible"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:696
msgid "Mark as Hidden"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:628
msgid "Could not change visibility. Please reload the page and try again."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:597
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:627
msgid "Visible"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:509
msgctxt "admin column"
msgid "Visibility"
msgstr ""

#. translators: %s: number of hidden items.
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:185
msgid "Hidden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Hidden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:183
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:214
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:295
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:342
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:597
#: includes/class-anwpfl-premium-hidden-status.php:626
msgctxt "post status"
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:133
msgid "Keep this tab open until it finishes. Stopping is safe - everything already changed stays changed."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:129
msgid "Stop"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:115
msgid "Make all players visible"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:112
msgid "Make all clubs visible"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:109
msgid "Restore"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:104
msgid "Hide all other clubs"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:90
msgid "Also hide every player except those on the clubs above"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:80
msgid "Club IDs to keep visible"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:76
msgid "Hide all clubs except"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:60
msgid "Hidden players"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:53
msgid "Hidden clubs"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:44
msgid "Built for single-team sites. Import a whole league so games, standings and stats stay complete, then hide the opponents: their profile pages return 404 and drop out of search, while they keep appearing by name - without a link - in standings, stats and lineups."
msgstr ""

#. translators: %s: number of entities.
#: admin/views/visibility.php:32
msgid "%s updated"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:30
msgid "Stopped."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:29
msgid "Finished."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:28
msgid "Restoring..."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:26
msgid "Hiding players..."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:25
msgid "Hiding clubs..."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:24
msgid "The request failed. Nothing else was changed - reload the page and check the counts before retrying."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:23
msgid "Pick at least one club to keep visible."
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:21
msgid "Make every hidden player visible again?"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:20
msgid "Make every hidden club visible again?"
msgstr ""

#: admin/views/visibility.php:19
msgid "Hide every other club? Their profile pages will return 404 and drop out of search. They stay in standings, stats and lineups as plain text, and you can undo this from this page."
msgstr ""

#: admin/views/live-scores.php:53
msgid "Settings & Tools > Settings > Features > Live Scores"
msgstr ""

#. translators: %s: link to the Live Scores settings tab.
#: admin/views/live-scores.php:52
msgid "Live Scores is disabled. Enable it in %s."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2085
#: templates/lb2/team/team--standings.php:112
msgid "Show full table"
msgstr "Pokaż całą tabelę"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3194
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:163
msgid "Show fewer"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3188
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:158
msgid "Show all opponents"
msgstr "Pokaż wszystkich przeciwników"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3200
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:120
msgid "Statistics by opponent"
msgstr "Statystyki według przeciwników"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3182
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3545
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:88
msgid "Opponent"
msgstr "Przeciwnik"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3176
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:56
msgid "faced most often"
msgstr ""

#. translators: %s: opponent count.
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:49
msgid "%s club"
msgid_plural "%s clubs"
msgstr[0] "%s klub"
msgstr[1] "%s kluby"
msgstr[2] "%s klubów"

#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:125
msgid "assist"
msgid_plural "assists"
msgstr[0] "asysta"
msgstr[1] "asysty"
msgstr[2] "asyst"

#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:118
msgid "goal"
msgid_plural "goals"
msgstr[0] "bramka"
msgstr[1] "bramki"
msgstr[2] "bramek"

#. translators: %s: number of matches, wrapped in <b>.
#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:63
msgid "%s match top rated"
msgid_plural "%s matches top rated"
msgstr[0] "Najwyższa ocena w %s meczu"
msgstr[1] "Najwyższa ocena w %s meczach"
msgstr[2] "Najwyższa ocena w %s meczach"

#: templates/lb2/player/player--teammates.php:71
msgid "match played together"
msgid_plural "matches played together"
msgstr[0] "mecz rozegrany razem"
msgstr[1] "mecze rozegrane razem"
msgstr[2] "meczów rozegranych razem"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3433
#: templates/lb2/player/player--splits.php:110
msgid "No data for the selected scope."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3905
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1761
#: templates/lb2/player/player--splits.php:102
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:96
msgid "A"
msgstr ""

#: templates/lb2/player/player--splits.php:101
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:95
msgid "G"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3349
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4540
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4847
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2617
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2974
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3285
#: templates/lb2/player/player--splits.php:99
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:93
msgid "Clean sheets"
msgstr "Czyste konto"

#: templates/lb2/player/player--splits.php:98
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:92
msgid "Conc"
msgstr ""

#: templates/lb2/player/player--splits.php:96
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:90
msgid "Min"
msgstr ""

#: templates/lb2/player/player--splits.php:51
#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:47
msgctxt "loss result letter"
msgid "L"
msgstr "P"

#: templates/lb2/player/player--splits.php:50
#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:46
msgctxt "draw result letter"
msgid "D"
msgstr "R"

#: templates/lb2/player/player--splits.php:49
#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:45
msgctxt "win result letter"
msgid "W"
msgstr "Z"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3714
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:584
msgid "Leads"
msgstr "Lider"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: per-90-minutes rate.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3727
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:468
msgid "%s / 90"
msgstr "%s / 90"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3708
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:446
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:504
msgid "Club Leader"
msgstr "Lider klubowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3720
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:443
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:493
msgid "League Leader"
msgstr "Lider ligi"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3214
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:314
msgid "Avg Rating"
msgstr "Średnia ocena"

#. translators: %s: games played.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:243
msgctxt "clean sheets denominator"
msgid "of %s games"
msgstr "z %s meczów"

#. translators: %s: total minutes played.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:235
msgctxt "total minutes"
msgid "%s total"
msgstr "%s łącznie"

#. translators: %s: total goals scored.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:220
msgctxt "penalty goals denominator"
msgid "of %s goals"
msgstr "z %s bramek"

#. translators: %s: a percentage value shown as the tile's corner chip.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:185
msgctxt "percentage chip"
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: per-90-minutes average.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:158
msgctxt "per-90 average"
msgid "%s / 90 min"
msgstr "%s / 90 min"

#. translators: 1: number of games with tracked match results, 2: number of
#. games coming from manually entered stats.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:85
msgctxt "games vs W/D/L mismatch note"
msgid "W/D/L covers %1$s tracked matches; %2$s more games come from manually entered stats."
msgstr ""

#. translators: %s: percentage of club matches the player appeared in.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:66
msgctxt "player games share"
msgid "%s%% of matches"
msgstr "%s%% z meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3633
#: templates/lb2/player/player--header.php:490
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3684
#: templates/lb2/player/player--header.php:359
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3168
#: templates/lb2/player/player--header.php:160
msgid "Height / Weight"
msgstr "Wzrost / Waga"

#: templates/lb2/player/player--header.php:155
msgctxt "weight unit"
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/lb2/player/player--header.php:152
msgctxt "height unit"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#. translators: 1: goals with no minute, 2: goals placed in bands, 3: total
#. goals.
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:200
msgid "%1$s goal has no recorded minute and is not in the chart (%2$s of %3$s placed)."
msgid_plural "%1$s goals have no recorded minute and are not in the chart (%2$s of %3$s placed)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: minute band, 2: goals in band.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3618
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:186
msgid "Most dangerous %1$s · %2$s goals"
msgstr ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s / %3$s placeholder(s).
#. translators: 1: minute band, 2: goals in band, 3: penalties in band.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3625
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:178
msgid "Most dangerous %1$s · %2$s goals, %3$s from the spot"
msgstr ""

#. translators: %s: number of goals with no recorded minute.
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:141
msgid "%s goal has no recorded minute and is not shown."
msgid_plural "%s goals have no recorded minute and are not shown."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3142
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:133
msgid "Goal minutes · open play vs penalty"
msgstr "Minuty bramek · otwarty mecz vs rzuty karne"

#. translators: 1: minute band, 2: goals in band, 3: penalties in band.
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:125
msgctxt "goal minutes band, accessible label"
msgid "%1$s: %2$s (%3$s from the spot)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3130
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:105
msgid "games"
msgstr "mecze"

#. translators: %s: own-goal count.
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:89
msgid "+ %s own goal"
msgid_plural "+ %s own goals"
msgstr[0] "+ %s bramka samobójcza"
msgstr[1] "+ %s bramki samobójcze"
msgstr[2] "+ %s bramek samobójczych"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3154
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:58
msgid "Penalties"
msgstr "Rzuty karne"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3148
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:57
msgid "Open play"
msgstr "Otwarty mecz"

#: templates/lb2/player/player--game-log.php:89
msgid "Game log"
msgstr "Dziennik meczów"

#: templates/lb2/player/player--form-trends.php:130
msgctxt "average abbreviation on the form chart"
msgid "AVG"
msgstr "ŚRD"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3072
#: templates/lb2/player/player--discipline.php:84
#: templates/lb2/player/player--discipline.php:89
msgid "Suspensions served"
msgstr ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: cards per game, 2: number of games. Both wrapped in <b>.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3488
#: templates/lb2/player/player--discipline.php:73
msgid "%1$s cards / game · %2$s games"
msgstr "%1$s kartki / mecz · %2$s mecze"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2971
#: templates/lb2/player/player--career.php:432
msgid "Career — total"
msgstr "Kariera — łącznie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2941
#: templates/lb2/player/player--career.php:416
msgid "By competition"
msgstr "Według rozgrywek"

#. translators: %s: number of competitions.
#: templates/lb2/player/player--career.php:404
#: templates/lb2/player/player--career.php:418
msgid "%s competition"
msgid_plural "%s competitions"
msgstr[0] "%s rozgrywki"
msgstr[1] "%s rozgrywki"
msgstr[2] "%s rozgrywek"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2947
#: templates/lb2/player/player--career.php:399
msgid "By season"
msgstr "Według sezonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2977
#: templates/lb2/player/player--career.php:357
msgid "Club / Season"
msgstr "Klub / sezon"

#. translators: %s: club name.
#. translators: %s: section label.
#: templates/lb2/player/player--career.php:238
#: templates/lb2/player/player--career.php:276
msgctxt "career table expand button"
msgid "Toggle %s rows"
msgstr ""

#. translators: %s: number of seasons.
#: templates/lb2/player/player--career.php:208
#: templates/lb2/player/player--career.php:311
msgid "%s season"
msgid_plural "%s seasons"
msgstr[0] "%s sezon"
msgstr[1] "%s sezony"
msgstr[2] "%s sezonów"

#: templates/lb2/player/player--career.php:63
msgctxt "red cards abbreviation"
msgid "R"
msgstr "Cz"

#: templates/lb2/player/player--career.php:62
msgctxt "yellow cards abbreviation"
msgid "Y"
msgstr "Ż"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2929
#: templates/lb2/player/player--career-chart.php:76
#: templates/lb2/player/player--career.php:324
msgid "Apps"
msgstr "Występy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3046
#: templates/lb2/player/player--career-chart.php:65
msgid "Career scope"
msgstr ""

#. translators: %s - player name
#: templates/lb2/player/player--career-chart.php:51
msgid "Career chart: %s"
msgstr "Wykres kariery: %s"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1311
#: templates/lb2/general/block-filters.php:138
msgid "All seasons"
msgstr "Wszystkie sezony"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2091
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2236
#: templates/lb2/competition/competition--standings.php:173
#: templates/lb2/team/team--standings.php:171
msgid "Table"
msgstr "Wszystkie sezony"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2743
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2870
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:307
#: templates/lb2/competition/competition--stats-overview.php:79
msgid "Finished matches only"
msgstr "Tylko zakończone mecze"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: share percentage.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2668
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:265
msgid "%s%% of all goals"
msgstr "%s%% z wszystkich bramek"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: share percentage.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2675
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:262
msgid "%s%% of goals in those matches"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2731
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:185
msgid "Half-Time → Full-Time"
msgstr "Do przerwy → W meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2624
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:180
msgid "Away win"
msgstr "Zwycięstwo gości"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2693
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:178
msgid "Home win"
msgstr "Zwycięstwo gospodarzy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2699
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:168
msgid "Away led at HT"
msgstr "Goście prowadzili do przerwy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2705
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:166
msgid "Home led at HT"
msgstr "Gospodarze prowadzili do przerwy"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s / %3$s placeholder(s).
#. translators: 1: number of goalless matches, 2: all finished matches, 3:
#. share percentage.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2655
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:144
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:294
msgid "Goalless: %1$s of %2$s matches (%3$s%%)"
msgstr "Bez bramek: %1$s z %2$s meczów (%3$s%%)"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: matches with a recorded half-time score, 2: all finished
#. matches.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2725
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:103
msgid "%1$s of %2$s matches with half-time scores"
msgstr ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: matches with a recorded half-time score, 2: all finished
#. matches.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2718
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:94
msgid "%1$s of %2$s recorded"
msgstr ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: short date, e.g. "Wed 11 Feb".
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2610
#: templates/lb2/competition/competition--matches-compact.php:71
msgid "Today · %s"
msgstr "Dzisiaj · %s"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2446
#: templates/lb2/competition/competition--leaders-modal.php:48
#: templates/lb2/player/player--splits.php:95
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:89
msgid "GP"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2262
#: templates/lb2/competition/competition--club-stats.php:59
msgid "Finished matches only · totals"
msgstr "Tylko zakończone mecze · łącznie"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:208
msgid "Rows (dense)"
msgstr ""

#. translators: %d - standing table number.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1151
#: templates/lb2/competition/competition--standings.php:157
#: templates/lb2/team/team--standings.php:151
msgid "Table %d"
msgstr "Tabela %d"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3322
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7982
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:124
msgid "Sub In"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3316
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7981
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:116
msgid "Starts"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3250
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7891
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:231
msgid "Minutes / Game"
msgstr "Minuty / mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3303
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7890
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:260
msgid "Saves"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3284
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7886
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:216
msgid "Penalty Goals"
msgstr "Bramki z rzutów karnych"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3427
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7356
msgid "No data for the selected season."
msgstr "Brak danych dla wybranego sezonu."

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3361
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3551
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7086
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3415
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7085
msgid "By result"
msgstr "Według wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3355
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7080
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3397
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7079
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: percentage value.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3741
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:4884
msgid "%s of club total"
msgstr "%s z wszystkich dla klubu"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: percentage value.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3748
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:4873
msgid "%s of available minutes"
msgstr "%s z dostępnych minut"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3856
msgid "No standings for the selected season."
msgstr "Brak tabel dla wybranego sezonu."

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: straight red cards, 2: second-yellow dismissals.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3495
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3047
msgid "%1$s straight + %2$s second"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3066
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3038
msgid "Second Yellow"
msgstr "Druga żółta kartka"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: number of games.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3474
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3035
msgid "1 in %s games"
msgstr "1 w %s meczach"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3122
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2915
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#. translators: %d: number of matches.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2905
msgid "Last %d matches"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3110
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2873
msgid "Per month"
msgstr "Na miesiąc"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3104
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2872
msgid "Per match"
msgstr "Na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3098
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2867
msgid "Metric"
msgstr ""

#. translators: 1: metric, 2: scope, 3: total, 4: best single period.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2749
msgid "%1$s, %2$s. Total %3$s, best %4$s."
msgstr "%1$s, %2$s. Łącznie %3$s, najlepszy %4$s."

#. translators: 1: metric, 2: scope, 3: average, 4: best, 5: worst.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2738
msgid "%1$s, %2$s. Average %3$s, best %4$s, worst %5$s."
msgstr "%1$s, %2$s. Średnia %3$s, najlepszy %4$s, najgorszy %5$s."

#. translators: 1: metric name, 2: scope (e.g. "last 10 matches").
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2732
msgid "%1$s, %2$s. No data."
msgstr "%1$s, %2$s. Brak danych."

#. translators: %d: number of matches in the window.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2724
msgid "last %d match"
msgid_plural "last %d matches"
msgstr[0] "ostatni %d mecz"
msgstr[1] "ostatnie %d mecze"
msgstr[2] "ostatnich %d meczów"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2721
msgid "by month"
msgstr "według miesiąca"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2352
msgid "G+A"
msgstr "Br + As"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3595
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1919
msgid "Totals are computed from season aggregates, not by adding the rows above."
msgstr ""

#. translators: %d: minimum number of rated games.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1882
msgid "An average needs at least %d rated game."
msgid_plural "An average needs at least %d rated games."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3589
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1736
msgid "Totals"
msgstr "Łącznie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3403
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1279
msgid "Split by"
msgstr "Rozkład według"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:680
msgid "No position set"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:534
msgid "Current season red cards"
msgstr "Czerwone kartki w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:530
msgid "Current season yellow cards"
msgstr "Żółte kartki w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:526
msgid "Current season clean sheets"
msgstr "Czyste konto w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:522
msgid "Current season goals conceded"
msgstr "Bramki wpuszczone w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:518
msgid "Current season goals from penalty"
msgstr "Bramki z rzutów karnych w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:514
msgid "Current season own goals"
msgstr "Bramki samobójcze w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:510
msgid "Current season assists"
msgstr "Asysty w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:506
msgid "Current season substitute in"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:502
msgid "Current season started games"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:498
msgid "Current season played games"
msgstr "Rozegrane mecze w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:494
msgid "Current season goals"
msgstr "Bramki w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:490
msgid "Current season minutes"
msgstr "Minuty w bieżącym sezonie"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:486
msgid "Current season name"
msgstr "Nazwa bieżącegom sezonu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:482
msgid "Last game rating"
msgstr "Ocena w ostatnim meczu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:478
msgid "Last game league"
msgstr "Ostatni mecz ligowy"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:474
msgid "Last game time"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:470
msgid "Last game date"
msgstr "Data ostatniego meczu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:466
msgid "Last game played minutes"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:462
msgid "Last game (Team A - Team B + score)"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:458
msgid "Next game league"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:454
msgid "Next game time"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:450
msgid "Next game date"
msgstr "Data następnego meczu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:446
msgid "Next game (Team A - Team B)"
msgstr "Następny mecz (Drużyna A - Drużyna B)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:442
msgid "Squad number"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:438
msgid "Current club link (HTML)"
msgstr "Odnośnik do obecnego klubu (HTML)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:430
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:426
msgid "Height"
msgstr "Wzrost"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:422
msgid "Date of birth"
msgstr "Data urodzin"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:414
msgid "Current club name"
msgstr "Nazwa obecnego klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:402
msgid "Player name"
msgstr "Nazwa zawodnika"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:390
msgid "Player ID"
msgstr "Identyfikator zawodnika"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:336
msgid "Date only"
msgstr "Tylko data"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:332
msgid "Countdown rings"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:328
msgid "Compact countdown"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:320
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:321
msgid "Next Game"
msgstr "Następny mecz"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:313
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:150
msgid "Top rows + around this team"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:309
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:146
msgid "Around this team"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:305
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:142
msgid "Top rows"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:582
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:301
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:138
msgid "Full table"
msgstr "Cała tabela"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:291
msgid "Club Standings"
msgstr "Tabele klubowe"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:283
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:284
msgid "Career Chart"
msgstr "Wykres kariery"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3441
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:276
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:277
#: templates/lb2/player/player--teammates.php:36
msgid "Teammates"
msgstr "Koledzy z drużyny"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:269
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:270
msgid "Goal Analysis"
msgstr "Analiza bramek"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3449
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:262
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:263
#: templates/lb2/player/player--top-performances.php:41
msgid "Top Performances"
msgstr "Najlepsza dyspozycja"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:244
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:236
msgid "Width floor for the stat columns. Columns share any leftover width evenly; below this the table scrolls sideways with Date and Opponent pinned."
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:235
msgid "Stat Column Width (px)"
msgstr "Szerokość kolumny statystyk (piksele)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:220
msgid "Full name"
msgstr "Pełna nazwa"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:199
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:200
msgid "Game Log"
msgstr "Mecze"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:192
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:193
msgid "vs Opponents"
msgstr "z przeciwnikami"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:185
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:186
msgid "Splits"
msgstr "Rozkład"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3013
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:179
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:180
#: templates/lb2/player/player--career.php:319
msgid "Career"
msgstr "Kariera"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1134
msgctxt "club stats column abbr: shots on target"
msgid "SoT"
msgstr "Celne"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1133
msgctxt "club stats column abbr: shots"
msgid "Sh"
msgstr "Strz"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1132
msgctxt "club stats column abbr: offsides"
msgid "Off"
msgstr "Spl"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1131
msgctxt "club stats column abbr: fouls"
msgid "Fls"
msgstr "Faule"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1130
msgctxt "club stats column abbr: corners"
msgid "Cor"
msgstr "Rog"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1129
msgctxt "club stats column abbr: red cards"
msgid "RC"
msgstr "Czer"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1128
msgctxt "club stats column abbr: yellow cards"
msgid "YC"
msgstr "Żół"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1127
msgctxt "club stats column abbr: clean sheets"
msgid "CS"
msgstr "Czyste"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1124
msgctxt "club stats column abbr: goals against"
msgid "GA"
msgstr "B-"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1123
msgctxt "club stats column abbr: goals for"
msgid "GF"
msgstr "B+"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1122
msgctxt "club stats column abbr: losses"
msgid "L"
msgstr "P"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1121
msgctxt "club stats column abbr: draws"
msgid "D"
msgstr "R"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1120
msgctxt "club stats column abbr: wins"
msgid "W"
msgstr "Z"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1119
msgctxt "club stats column abbr: played"
msgid "P"
msgstr "P"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2807
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3888
msgid "Goals by Venue"
msgstr "Bramki według miejsca meczu"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: goals per match, to two decimals.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2851
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3880
msgid "%s per match"
msgstr "%s na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2857
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3841
msgid "Result Split"
msgstr "Rozkład wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2776
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3815
msgid "Away wins"
msgstr "Zwycięstwa gości"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2819
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3813
msgid "Home wins"
msgstr "Zwycięstwa gospodarzy"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: matching matches, 2: total matches.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2864
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3779
msgid "%1$s of %2$s matches"
msgstr "%1$s z %2$s meczów"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: clean sheets kept, 2: number of team-games (two per match).
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2795
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3753
msgid "%1$s of %2$s team-games"
msgstr ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: total goals, 2: number of matches.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2764
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3736
msgid "%1$s goals in %2$s matches"
msgstr "%1$s bramki w %2$s meczach"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3693
msgid "Goals by Venue (bar)"
msgstr "Bramki według miejsca (wykres)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3692
msgid "Result Split (bar)"
msgstr "Rozkład wyników (wykres)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2844
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3689
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3764
msgid "Over 3.5 Goals"
msgstr "Ponad 3,5 bramki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2838
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4047
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3688
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3763
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4876
msgid "Over 2.5 Goals"
msgstr "Ponad 2,5 bramki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2832
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3687
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3762
msgid "Over 1.5 Goals"
msgstr "Ponad 1,5 bramki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2757
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3686
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3740
msgid "Goals per Match"
msgstr "Bramki na mecz"

#. translators: %s: number of finished matches.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3661
msgid "%s match"
msgid_plural "%s matches"
msgstr[0] "%s mecz"
msgstr[1] "%s mecze"
msgstr[2] "%s meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2577
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3488
msgid "/ game"
msgstr "/ mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2571
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3484
msgid "/ 90"
msgstr "/ 90"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: stat name, e.g. "Goals".
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2539
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3468
msgid "%s per game"
msgstr "%s na mecz"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: goals (or assists) per 90 minutes
#. translators: %s: stat name, e.g. "Goals".
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2532
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5260
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3463
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4555
msgid "%s per 90"
msgstr "%s na 90"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1329
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2404
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3446
#: templates/lb2/general/block-filters.php:238
msgid "All stages"
msgstr "Wszystkie etapy"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: number of additional rows the button loads.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2519
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3418
msgid "Load %s more"
msgstr "Wczytaj %s więcej"

#. translators: %s: total players in the list.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3411
msgid "%s player"
msgid_plural "%s players"
msgstr[0] "%s zawodnik"
msgstr[1] "%s zawodnicy"
msgstr[2] "%s zawodników"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: games that hit, 2: games counted
#. translators: 1: rows shown, 2: total players in the list.
#. translators: 1: number of opponents shown, 2: total number of opponents.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2559
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3700
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5149
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3409
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3762
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:53
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2500
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3140
msgid "Most Goals Conceded"
msgstr "Najwięcej wpuszczonych bramek"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2482
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3092
msgid "Playing Time"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2470
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3091
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:250
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:256
msgid "Discipline"
msgstr "Kary"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2476
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3090
msgid "Goalkeeping"
msgstr "Bramkarstwo"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2458
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3089
msgid "Ratings & Advanced"
msgstr "Oceny i zaawansowane"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2464
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3088
msgid "Creating"
msgstr "Tworzenie"

#. translators: %d: stage number.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3048
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3440
msgid "Stage %d"
msgstr "Etap %d"

#. translators: %s: transfer count.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2830
msgid "%s transfer"
msgid_plural "%s transfers"
msgstr[0] "%s transfer"
msgstr[1] "%s transfery"
msgstr[2] "%s transferów"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: rendered row count, 2: total transfers in the competition.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2906
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2823
msgid "Showing the latest %1$s of %2$s transfers."
msgstr ""

#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s).
#. translators: 1: rendered row count, 2: total transfers in the competition.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2913
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2821
msgid "Showing the latest %1$s of %2$s transfers - pick a club for its full list."
msgstr ""

#. translators: 1: transfer count, 2: club title.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2811
msgid "%1$s transfer · %2$s"
msgid_plural "%1$s transfers · %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2755
msgid "Filter transfers by club"
msgstr "Filtruj transfery według klubu"

#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: number of remaining clubs.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2892
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2745
msgid "More (%s)"
msgstr "Więcej (%s)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2433
msgid "No results yet."
msgstr "Nie ma jeszcze wyników."

#. translators: %s: date of the first scheduled match.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2430
msgid "No results yet — the first match is on %s."
msgstr "Nie ma jeszcze wyników — pierwszy mecz zaplanowano na %s."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2405
msgid "No matches to show."
msgstr "Brak meczów do wyświetlenia."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2398
msgid "No matches are awaiting results."
msgstr "Brak zaległych wyników.  "

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2394
msgid "No upcoming matches."
msgstr "Brak nadchodzących meczów."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2343
msgid "Match list segment"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2314
msgid "Later matches"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2309
msgid "Earlier matches"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2591
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2289
msgid "Awaiting result"
msgstr "Oczekiwanie na wynik"

#. translators: 1: first day number, 2: last day + month, e.g. "11 – 15 Feb".
#. translators: 1: first day + month, 2: last day + month, e.g. "25 Jan – 8
#. Feb".
#. translators: 1: first day + month, 2: last day + month, e.g. "7 Feb – 9
#. Feb".
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2256
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2260
#: templates/lb2/competition/competition--matches-compact.php:130
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1507
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1600
msgid "No finished matches in this stage yet."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2256
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4202
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1377
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2063
msgid "Record"
msgstr ""

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1154
msgid "No club statistics for the selected stage."
msgstr "Brak klubowych statystyk dla wybranego etapu."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:977
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1033
msgid "No player statistics for the selected stage."
msgstr "Brak statystyk zawodnika dla wybranego etapu."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:386
msgid "Stage ID - replace N with the stage number"
msgstr "Identyfikator etapu - zastąp N numerem etapu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:382
msgid "Group ID - replace N with the group number"
msgstr "Identyfikator grupy - zastąp N numerem grupy"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:378
msgid "League country"
msgstr "Kraj ligi"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:374
msgid "League name"
msgstr "Nazwa ligi"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:370
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:398
msgid "Season name"
msgstr "Nazwa sezonu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:366
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:626
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:394
msgid "Season ID"
msgstr "Identyfikator sezonu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:362
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:636
msgid "Competition title"
msgstr "Tytuł rozgrywek"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:358
msgid "Competition ID"
msgstr "Identyfikator rozgrywek"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:338
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:414
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:373
msgid "Bottom Content"
msgstr "Treść stopki"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:320
msgid "Matchweek Slides"
msgstr "Slajder kolejek"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:283
msgid "Matches - Compact"
msgstr "Mecze – kompaktowo"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:269
msgid "Goals & Results Breakdown"
msgstr "Podział bramek i wyników"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:238
msgid "Season Leaders"
msgstr "Liderzy sezonu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:223
msgid "Competition Header"
msgstr "Nagłówek rozgrywek"

#. translators: %s - post type name, e.g. "Club".
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:785
msgid "%s pages"
msgstr "%s stron"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1451
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:332
msgid "Group Winner"
msgstr "Zwycięzca grupy"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1625
msgid "per game"
msgstr "na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-stats.php:1619
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3160
#: templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:100
msgid "per 90 min"
msgstr "na 90 minut"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:720
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:720
msgid "How long a competition with no upcoming games still counts as Active - it bridges the gap between cup rounds. Leave empty to pick it automatically: 45 days for leagues, 100 for cups."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:720
msgid "Status grace period (days)"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:425
msgid "Individual competition stages can then opt in on the Competition edit screen. For futsal, minifootball and amateur leagues where a substituted player can return to the field."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:425
msgid "Enable Rolling Substitutions"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:420
msgid "Rolling Substitutions"
msgstr ""

#. translators: %s: the value to paste, shown in a code box.
#: includes/class-anwpfl-premium-optimizer-compat.php:189
msgid "To keep them working, add %s to the exclude field of:"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-optimizer-compat.php:183
msgid "A page optimizer with \"Remove Unused CSS\" is active. It can strip CSS classes that Football Leagues adds with JavaScript at runtime (live scores, sliders, tabs, tooltips), which breaks the front-end."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-optimizer-compat.php:180
msgid "AnWP Football Leagues - page optimizer compatibility"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:55
msgid "Allow Rolling Substitutions"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:54
msgid "Match Duration: Extra Time"
msgstr "Czas trwania meczu: dogrywka"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:53
msgid "Match Duration: Full Time"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:1463
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:518
msgid "Marks a past competition as frozen. It overrides the derived status and stays public."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:514
#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:1465
msgid "Archived"
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:508
msgid "Status is derived from match data. Layout blocks can be shown or hidden by it."
msgstr ""

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:446
msgid "Competition Status"
msgstr "Status rozgrywek"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1256
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:612
msgid "Champion"
msgstr "Mistrz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1250
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:551
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:647
msgid "3rd Place"
msgstr "3. miejsce"

#. translators: %d: round number. Keep the %d placeholder.
#. translators: %d: round number.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1238
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:428
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:542
msgid "Round %d"
msgstr "Runda %d"

#. translators: %s: aggregate score, e.g. "1-5". Keep the %s placeholder.
#. translators: %s: aggregate score, e.g. "1–5".
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1270
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:239
msgid "agg %s"
msgstr "wynik łączny %s"

#. translators: %s: penalty shootout score, e.g. "4-2". Keep the %s
#. placeholder.
#. translators: %s: penalty shootout score, e.g. "4-2".
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1263
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:227
msgid "pen. %s"
msgstr "karne: %s"

#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:51
msgid "Pos"
msgstr "Poz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1983
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:49
msgid "GD"
msgstr "Br.+/-"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1923
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:48
msgid "GA"
msgstr "Br.-"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1899
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:47
msgid "GF"
msgstr "Br.+"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1995
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3786
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3819
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:46
msgid "L"
msgstr "P"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3780
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3813
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:45
msgid "D"
msgstr "R"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1971
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3792
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3825
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:44
msgid "W"
msgstr "Z"

#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:43
msgid "P"
msgstr "M"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1953
msgid "No subteam games for the selected season."
msgstr "Brak gier poddrużynowychzespołów w wybranym sezonie."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1813
msgid "No subteam matches for the selected season."
msgstr "Brak meczów poddrużynowych w wybranym sezonie."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1410
msgid "No roster for the selected season."
msgstr "Brak składu na wybrany sezon."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:303
msgid "Club ID"
msgstr "ID klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:272
msgid "Subteam Schedule"
msgstr "Harmonogram podzespołu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:264
msgid "Combined Squad"
msgstr "Połączony skład"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:256
msgid "Subteam Statistics"
msgstr "Statystyki podzespołów"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:221
msgid "Season pills (visitor switches)"
msgstr "Tabletki sezonowe (zmiana gości)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:217
msgid "Selected season"
msgstr "Wybrany sezon"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:213
msgid "Active Squad (follows active season)"
msgstr "Aktywny skład (zgodnie z aktywnym sezonem)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2221
msgid "Teams count (plural forms)"
msgstr "Liczba drużyn (liczba mnoga)"

#. translators: pipe-delimited plural forms in locale order. Keep every
#. placeholder in every form.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2215
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3558
msgid "Games count (plural forms)"
msgstr "Liczba meczów (liczba mnoga)"

#. translators: %s: a goals line, e.g. 2.5. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2170
msgid "Over %s"
msgstr "Ponad %s"

#. translators: 1: away goals, 2: per-game average. Keep both placeholders.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2163
msgid "Away %1$s · %2$s/g"
msgstr "Wyjazd %1$s · %2$s/mecz"

#. translators: 1: home goals, 2: per-game average. Keep both placeholders.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2156
msgid "Home %1$s · %2$s/g"
msgstr "Dom %1$s · %2$s/mecz"

#. translators: 1: penalties scored, 2: penalties conceded. Keep both
#. placeholders.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2142
msgid "pens %1$s-%2$s"
msgstr "rzuty karne %1$s-%2$s"

#. translators: 1: goals for, 2: goals against. Keep both placeholders.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2135
msgid "%1$s GF, %2$s GA"
msgstr "%1$s bramek zdobytych, %2$s bramek straconych"

#. translators: %s: points-per-game value. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2128
msgid "%s PPG"
msgstr "%s PPG (punkty na mecz)"

#. translators: %s: points total. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2121
msgid "%s pts"
msgstr "%s pkt."

#. translators: %s: clean-sheet percentage. Keep the %s placeholder.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2114
msgid "%s%% of games"
msgstr "%s%% meczów"

#. translators: %s: per-game average value. Keep the %s placeholder.
#. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s).
#. translators: %s: yellow cards per game.
#. translators: %s: per-game rate.
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2107
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2149
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3481
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3734
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3023
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:476
msgid "%s / game"
msgstr "%s / mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1843
msgid "Win Margins"
msgstr "Marginesy zwycięstw"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1819
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2488
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3087
msgid "Scoring"
msgstr "Punktowanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1751
msgid "L (Lost)"
msgstr "P (Porażka)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1745
msgid "D (Drawn)"
msgstr "R (Remis)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1739
msgid "W (Won)"
msgstr "Z (Zwycięstwo)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1733
msgid "conceded"
msgstr "stracone"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1727
msgid "scored"
msgstr "zdobyte"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1617
msgid "Pos (League Position)"
msgstr "Poz (pozycja w lidze)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1611
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:51
msgid "League Position"
msgstr "Pozycja w lidze"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1599
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:50
msgid "Win Percentage"
msgstr "Procent zwycięstw"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1593
msgid "GD (Goal Difference)"
msgstr "BR± (Różnica bramek)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1581
msgid "GA (Goals Against)"
msgstr "GA (bramki stracone)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1569
msgid "GF (Goals For)"
msgstr "GF (bramki zdobyte)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1527
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2396
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:44
msgid "Wins"
msgstr "Zwycięstwa"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1521
msgid "P (Games Played)"
msgstr "M (Rozegrane mecze)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1501
msgid "th (4th)"
msgstr "-ty (4.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1495
msgid "rd (3rd)"
msgstr "-ci (3.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1489
msgid "nd (2nd)"
msgstr "-gi (2.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1483
msgid "st (1st)"
msgstr "-szy (1.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1403
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1557
msgid "L (Losses)"
msgstr "P (Porażki)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1397
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1545
msgid "D (Draws)"
msgstr "R (Remisy)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1391
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1533
msgid "W (Wins)"
msgstr "Z (Zwycięstwa)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:706
msgid "Show a fixtures calendar in the club header."
msgstr "Wyświetl terminarz rozgrywek w nagłówku klubu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Custom Fields"
msgstr "Własne pola"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Height (cm)"
msgstr "Wzrost (cm)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Waga (kg)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Date Of Death"
msgstr "Data śmierci"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Date Of Birth"
msgstr "Data urodzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Place Of Birth"
msgstr "Miejsce urodzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Nationality"
msgstr "Narodowość"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Current Club"
msgstr "Aktualny klub"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "National Team"
msgstr "Drużyna narodowa"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Pick and order the details shown in the player header."
msgstr "Wybierz i uporządkuj szczegóły wyświetlane w nagłówku odtwarzacza."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:691
msgid "Show the player photo in the compact header."
msgstr "Pokaż zdjęcie gracza w kompaktowym nagłówku."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:691
msgid "Show Photo"
msgstr "Pokaż zdjęcie"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:690
msgid "Use an alternative H1 heading on player pages."
msgstr "Użyj alternatywnego nagłówka H1 na stronach zawodników."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:689
msgid "Use the compact player-header layout."
msgstr "Użyj kompaktowego układu nagłówka szablonu zawodnika."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:687
msgid "Player Header (Premium)"
msgstr "Nagłówek zawodnika (Premium)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:675
msgid "default"
msgstr "domyślny"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:675
msgid "Default or symmetric results-matrix layout."
msgstr "Domyślny lub symetryczny układ tabeli krzyżowej z wynikami."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:675
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:674
msgid "Show each club's standing position in the matrix."
msgstr "Pokaż pozycję każdego klubu w tabeli krzyżowej."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:673
msgid "What to show as the matrix's vertical (away) labels."
msgstr "Co pokazać jako pionowe (oddalone) etykiety tabeli krzyżowej."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:672
msgid "What to show as the matrix's horizontal (home) labels."
msgstr "Co wyświetlać jako poziome (domowe) etykiety w tabeli krzyżowej."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:589
msgid "Clicking a standing row opens a modal with that club's matches."
msgstr "Kliknięcie na rząd stojących graczy otwiera okno modalne z wynikami meczów danego klubu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:589
msgid "Click row to open club matches"
msgstr "Kliknij wiersz, aby otworzyć mecze klubowe"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:588
msgid "Add home and away split columns to the standing."
msgstr "Dodaj do tabeli kolumny podziału „dom” i „wyjazd”."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:587
msgid "Show up/down arrows for position changes between matchweeks."
msgstr "Pokaż strzałki w górę/w dół dla zmian pozycji pomiędzy tygodniami meczowymi."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:587
msgid "Show ranking-change arrows"
msgstr "Pokaż strzałki zmiany w tabeli"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:573
msgid "Show expected-goals (xG) in the slim match list."
msgstr "Pokaż oczekiwane gole (xG) na smukłej liście meczów."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:572
msgid "Show live predictions in the slim match list."
msgstr "Pokaż prognozy na żywo na smukłej liście meczów."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:571
msgid "Custom image for the slim match-list button."
msgstr "Własny obrazek na przycisku smukłej listy meczów."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:570
msgid "Show matchweeks as a swipeable slider instead of a list."
msgstr "Wyświetlaj tygodnie meczowe w formie przesuwanego suwaka, a nie listy."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:556
msgid "Show the shots summary widget in match stats."
msgstr "Pokaż widżet podsumowujący strzały w statystykach meczu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:555
msgid "Visual style of the team match-stats block."
msgstr "Styl wizualny bloku statystyk meczu drużynowego."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:541
msgid "Maximum width of each stat column."
msgstr "Maksymalna szerokość każdej kolumny statystyk."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:540
msgid "Font size of the stat column headers."
msgstr "Rozmiar nagłówków kolumn statystyk."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:539
msgid "Show event icons (goals, cards, subs) in the player stats table."
msgstr "Pokaż ikony wydarzeń (gole, kartki, zmiany) w tabeli statystyk gracza."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:538
msgid "Hide zeros in the player stats table."
msgstr "Ukryj zera w tabeli statystyk gracza."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:537
msgid "Use full stat names instead of abbreviations in column headers."
msgstr "W nagłówkach kolumn należy używać pełnych nazw statystyk zamiast skrótów."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:523
msgid "Link each formation player to their profile page."
msgstr "Powiąż każdego zawodnika z danej formacji z jego stroną profilową."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:523
msgid "Show link to Player Profile"
msgstr "Pokaż odnośnik do profilu gracza"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:522
msgid "Show the player rating on the formation pitch."
msgstr "Pokaż ocenę gracza w wizualizacji ustawienia."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:522
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3001
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3116
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3409
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1716
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2340
#: templates/lb2/player/player--career-chart.php:80
#: templates/lb2/player/player--career.php:351
#: templates/lb2/player/player--splits.php:104
#: templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:98
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:521
msgid "Show goals, cards and subs on the formation pitch."
msgstr "Pokaż bramki, kartki i zmiany w wizualizacji ustawienia."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:521
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:520
msgid "Show each player's flag on the formation pitch."
msgstr "Pokaż flagę każdego gracza w wizualizacji ustawienia."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:520
msgid "Player Nationality"
msgstr "Narodowość zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:519
msgid "How players appear on the formation pitch."
msgstr "Jak zawodnicy wyświetlani są na wizualizacji ustawienia."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:505
msgid "- select stat field -"
msgstr "- wybierz pole statystyki -"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:505
msgid "Stat column shown on the formation pitch and lineups. Falls back to the Player Rating Field."
msgstr "Kolumna statystyk wyświetlana na boisku formacji i w składach. Przechodzi do pola oceny zawodnika."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:504
msgid "- select rating field -"
msgstr "- wybierz pole oceny -"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:504
msgid "Stat field used as the player rating shown in lineups."
msgstr "Pole statystyk używane jako ocena gracza wyświetlana w składach."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:503
msgid "Photo size next to each player in lineups, or hidden."
msgstr "Rozmiar zdjęcia obok każdego gracza w składach lub ukryty."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:489
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:520
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:521
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:522
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:572
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:573
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:489
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:503
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:520
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:521
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:522
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:572
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:573
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:489
msgid "Shows expected-goals (xG) totals in the scoreboard."
msgstr "Pokazuje oczekiwaną liczbę goli (xG) na tablicy wyników."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:489
msgid "Show xG in scoreboard"
msgstr "Pokaż xG na tablicy wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:488
msgid "Hides the score until the visitor clicks to reveal it."
msgstr "Ukrywa wynik do momentu, aż użytkownik kliknie, aby go wyświetlić."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:487
msgid "Preloads the scoreboard image to speed up the match header."
msgstr "Wstępnie wczytuje obraz tablicy wyników, aby przyspieszyć wyświetlanie nagłówka meczu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:487
msgid "Preload scoreboard image"
msgstr "Wstępnie wczytaj obrazek tablicy wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:486
msgid "Shows each club's recent W/D/L run in the scoreboard."
msgstr "Pokazuje ostatnie zwycięstwa, remisy i porażki każdego klubu na tablicy wyników."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:486
msgid "Club form in scoreboard"
msgstr "Forma klubu w tabeli wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:485
msgid "Default background used when a match has no scoreboard image."
msgstr "Domyślne tło używane, gdy mecz nie ma obrazu tablicy wyników."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:485
msgid "Scoreboard background image"
msgstr "Obrazek tła tablicy wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:484
msgid "Replaces the default match header with an image-backed scoreboard."
msgstr "Zastępuje domyślny nagłówek meczu tablicą wyników z obrazem."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:484
msgid "Scoreboard with background image"
msgstr "Tablica wyników z obrazkiem tła"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:470
msgid "Delays heavy scripts (like ECharts) until user activity or a 3-second timeout."
msgstr "Opóźnia wykonywanie ciężkich skryptów (np. ECharts) do momentu aktywności użytkownika lub upływu 3-sekundowego limitu czasu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:469
msgid "Rating value mapped to the highest color on the scale."
msgstr "Wartość oceny przypisana najwyższemu kolorowi na skali."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:468
msgid "Rating value mapped to the lowest color on the scale."
msgstr "Wartość oceny przyporządkowana najniższemu kolorowi na skali."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:460
msgid "Tries to purge page cache after API match imports. Test your site in guest mode after enabling."
msgstr "Próbuje wyczyścić pamięć podręczną strony po zaimportowaniu danych zgodnych z API. Po włączeniu przetestuj witrynę w trybie gościa."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:459
msgid "Full page caching on API import"
msgstr "Pełne buforowanie strony podczas importowania API"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:451
msgid "Shows times in each visitor's timezone. Some features (like \"group by day\" in the Matches shortcode) aren't supported."
msgstr "Pokazuje godziny w strefie czasowej każdego odwiedzającego. Niektóre funkcje (np. „grupuj według dnia” w krótkim kodzie Mecze) nie są obsługiwane."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:445
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:568
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:585
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:704
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:718
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:399
msgid "Affiliate URL the odds link to."
msgstr "Adres URL partnera, do którego prowadzą kursy."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:393
msgid "Not Started"
msgstr "Nie rozpoczęto"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:391
msgid "Match statuses where odds are shown."
msgstr "Statusy meczów, w których wyświetlane są kursy."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:386
msgid "Show manually entered W1-X-W2 odds on matches."
msgstr "Pokaż ręcznie wprowadzone kursy W1-X-W2 na mecze."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:386
msgid "Enable manual result odds (1-X-2)"
msgstr "Włącz ręczne kursy wyników (1-X-2)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:363
msgid "Suspension"
msgstr "Zawieszenie"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:362
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:361
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:735
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1304
msgid "Layout Builder"
msgstr "Kreator szablonów"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:360
msgid "Standing"
msgstr "Tabela"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:359
msgid "Staff"
msgstr "Sztab"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:358
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:643
msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:354
msgid "Competition"
msgstr "Rozgrywki"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:351
msgid "Only administrators can edit the selected content types."
msgstr "Tylko administratorzy mogą edytować wybrane typy treści."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:350
msgid "Restrict editing to administrators"
msgstr "Ogranicz edycję do administratorów"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:342
msgid "Edit Access"
msgstr "Dostęp do edycji"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:327
msgid "Template used to build the report email."
msgstr "Szablon użyty do utworzenia raportu e-mail."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:326
msgid "Subject line for the match report email."
msgstr "Temat wiadomości e-mail zawierającej raport z meczu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:325
msgid "Addresses that receive the match report."
msgstr "Adresy, na które wysyłany jest raport o dopasowaniu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:324
msgid "Email a match report when a match is finished."
msgstr "Wyślij e-mailem raport z meczu po jego zakończeniu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:324
msgid "Send Match Report by email [BETA]"
msgstr "Wyślij raport z meczu e-mailem [BETA]"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:304
msgid "Allow player stats during front-end live editing."
msgstr "Zezwól na statystyki gracza podczas edycji na żywo w interfejsie użytkownika."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:304
msgid "Live edit - Player Stats"
msgstr "Edycja na żywo – Statystyki gracza"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:303
msgid "Allow team stats during front-end live editing."
msgstr "Zezwól na statystyki zespołu podczas edycji na żywo w interfejsie użytkownika."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:303
msgid "Live edit - Team Stats"
msgstr "Edycja na żywo – Statystyki zespołu"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:302
msgid "Let permitted users run live scoring from the front end."
msgstr "Umożliw uprawnionym użytkownikom uruchamianie wyników na żywo z poziomu interfejsu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:301
msgid "Let permitted users edit matches from the front end."
msgstr "Umożliw uprawnionym użytkownikom edycję meczów z poziomu interfejsu."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:299
msgid "FrontEnd Match Edit"
msgstr "Edycja meczów z poziomu interfejsu"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:295
msgid "Frontend Editing"
msgstr "Edycja z interfejsu"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:280
msgid "Audio file played when a score changes."
msgstr "Plik audio odtwarzany przy zmianie wyniku."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:280
msgid "Score-change sound file"
msgstr "Plik dźwiękowy zmiany wyniku"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:279
msgid "Play a sound when a score changes."
msgstr "Odtwórz dźwięk przy zmianie wyniku."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:278
msgid "Blink on score change"
msgstr "Mrugnięcie przy zmianie wyniku"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:277
msgid "How often live match lists refresh."
msgstr "Jak często odświeżana jest lista meczów na żywo."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:277
msgid "Update period - match list (sec)"
msgstr "Okres aktualizacji – lista meczów (sek.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:276
msgid "How often a single live match refreshes."
msgstr "Jak często odświeżany jest pojedynczy mecz na żywo."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:276
msgid "Update period - single match (sec)"
msgstr "Okres aktualizacji – pojedynczy mecz (sek.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:274
msgid "Live Scores Settings (Manual & API Import)"
msgstr "Ustawienia wyników na żywo (import ręczny i przez API)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:270
msgid "Allow entering player stats while scoring live."
msgstr "Zezwól na wprowadzanie statystyk gracza podczas punktacji na żywo."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:269
msgid "Allow entering team stats while scoring live."
msgstr "Zezwól na wprowadzanie statystyk drużyny podczas liczenia punktów na żywo."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:269
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:357
msgid "Team Stats"
msgstr "Statystyki klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:268
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:324
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:470
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:523
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:537
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:538
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:539
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:587
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:588
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:674
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:268
msgid "Turn on only if you'll add live data by hand."
msgstr "Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy będziesz ręcznie dodawać dane na żywo."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:266
msgid "Manual Live Scores"
msgstr "Ręczne wyniki na żywo"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:247
msgid "Show the running score on each commentary event."
msgstr "Pokaż wynik bieżący każdego wydarzenia komentatorskiego."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:247
msgid "Show scores"
msgstr "Pokaż wyniki"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:246
msgid "Show player photos in commentary events."
msgstr "Pokazuj zdjęcia zawodników w komentarzach do wydarzeń."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:246
msgid "Show player photo"
msgstr "Pokaż zdjęcie zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:245
msgid "Maximum height before the commentary scrolls. 0 removes the limit."
msgstr "Maksymalna wysokość przed przewijaniem komentarza. Wartość 0 usuwa ograniczenie."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:244
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:244
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:244
msgid "Order commentary events oldest- or newest-first."
msgstr "Uporządkuj komentarze do wydarzeń od najstarszych lub najnowszych."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:243
msgid "Default or slim commentary layout."
msgstr "Domyślny lub uproszczony układ komentarzy."

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:215
msgid "Visual style of the kickoff countdown."
msgstr "Styl wizualny odliczania do rozpoczęcia meczu."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:190
msgid "Move right"
msgstr "W prawo"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:189
msgid "Move left"
msgstr "W lewo"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:188
msgid "Move down"
msgstr "Opuść"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:187
msgid "Move up"
msgstr "Podnieś"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:186
msgid "Done"
msgstr "Zakończono"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:184
msgid "When a match-up has both teams but no game linked, pull the score from the competition game between them."
msgstr "Gdy w meczu biorą udział obie drużyny, ale nie ma między nimi żadnego powiązanego meczu, należy wziąć pod uwagę wynik z meczu o punkty rozegranego między nimi."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:183
msgid "Auto-fill scores from games"
msgstr "Automatyczne uzupełnianie wyników z meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:182
msgid "Delete"
msgstr "Kasuj"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:181
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:180
msgid "Delete this match-up?"
msgstr "Usunąć to dopasowanie?"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:179
msgid "Delete this round and all its match-ups?"
msgstr "Usunąć tę rundę i wszystkie jej mecze?"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:178
msgid "Add second leg"
msgstr "Dodaj drugi mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:177
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:355
msgid "Match"
msgstr "Mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:176
msgid "Pick the actual game. Teams and score fill in from it."
msgstr "Wybierz konkretny mecz. Na jego podstawie uzupełnij skład drużyny i wynik."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:175
msgid "By wiring"
msgstr "Przez okablowanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:174
msgid "By game"
msgstr "Według meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:173
msgid "No opponent — the other side advances automatically."
msgstr "Brak przeciwnika — druga strona automatycznie zaliczona."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:172
msgid "Bye (auto-advance)"
msgstr "Pa (automatyczne przewijanie)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:171
msgid "No competition clubs found. Link matches first, or use All clubs."
msgstr "Nie znaleziono klubów sportowych. Najpierw połącz mecze lub użyj opcji „Wszystkie kluby”."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:170
msgid "Filter clubs..."
msgstr "Filtruj kluby..."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:169
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2878
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2724
msgid "All clubs"
msgstr "Wszystkie kluby"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:168
msgid "Competition clubs"
msgstr "Rozgrywki klubowe"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:165
msgid "No matches found in this competition."
msgstr "Nie znaleziono żadnych meczów w tych rozgrywkach."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:164
msgid "Score"
msgstr "Wynik"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:163
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3539
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:162
msgid "Search matches..."
msgstr "Szukaj meczów..."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:161
msgid "Third Place"
msgstr "Trzecie miejsce"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:160
msgid "Round"
msgstr "Runda"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:159
msgid "Round of 32"
msgstr "1/16 finału"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:158
msgid "Round of 16"
msgstr "1/8 finału"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:157
msgid "Quarter-finals"
msgstr "Ćwierćfinały"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:156
msgid "Semi-finals"
msgstr "Półfinały"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:155
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1244
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:565
msgid "Final"
msgstr "Finał"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:154
msgid "— not set —"
msgstr "— nieustawione —"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:152
msgid "No rounds yet. Add a round, or add the first-round match-ups, then Auto-build rounds."
msgstr "Brak rund. Dodaj rundę lub dodaj pary z pierwszej rundy, a następnie włącz automatyczne tworzenie rund."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:151
msgid "Build a self-filling bracket on top of the imported matches."
msgstr "Zbuduj automatycznie uzupełniająca się drabinka na podstawie importowanych meczów."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:150
msgid "Enable Advanced Bracket"
msgstr "Włącz zaawansowaną drabinkę"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:148
msgid "Match (leg 2, two-legged)"
msgstr "Mecz (etap 2, dwumecz)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:147
msgid "Match (leg 1)"
msgstr "Mecz (etap 1)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:146
msgid "Text bottom (date / time)"
msgstr "Tekst u dołu (data/czas)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:145
msgid "Text top"
msgstr "Tekst u góry"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:144
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:143
msgid "Place"
msgstr "Miejsca"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:142
msgid "Group ID"
msgstr "ID grupy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:141
msgid "Select a game"
msgstr "Wybierz mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:140
msgid "Link match"
msgstr "Odnośnik meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:139
msgid "Select competition"
msgstr "Wybierz rozgrywki"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:138
msgid "Select club"
msgstr "Wybierz klub"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:137
msgid "Loser"
msgstr "Przegrany"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:135
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:134
msgid "Group rank"
msgstr "Ranga grupy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:133
msgid "Winner / Loser of"
msgstr "Zwycięzca / Przegrany"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:132
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:353
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2244
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3533
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1355
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:130
msgid "Match-up details"
msgstr "Szczegóły dopasowania"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:129
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:149
msgid "Match-up"
msgstr "Dopasowanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:128
msgid "Round title"
msgstr "Tytuł rundy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:127
msgid "Delete Match-up"
msgstr "Usuń dopasowanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:126
msgid "Delete Round"
msgstr "Usuń rundę"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:125
msgid "Add Match-up"
msgstr "Dodaj dopasowanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:124
msgid "Add Round"
msgstr "Dodaj rundę"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:123
msgid "Add at least one first-round match-up before auto-building."
msgstr "Dodaj co najmniej jeden mecz pierwszej rundy przed automatycznym budowaniem."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:122
msgid "This regenerates all downstream rounds and overwrites manual edits there. Continue?"
msgstr "To ponownie wygeneruje wszystkie kolejne rundy i nadpisuje wprowadzone tam ręczne edycje. Kontynuować?"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:121
msgid "Auto-build rounds"
msgstr "Automatycznego budowanie rund"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:120
msgid "Third place game"
msgstr "Mecz o trzecie miejsce"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:119
msgid "Stretch"
msgstr "Rozciągliwy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:118
msgid "Center"
msgstr "Pośrodku"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:117
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:116
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:115
msgid "Linear"
msgstr "Liniowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:114
msgid "Mirror (centered)"
msgstr "Lustro (wyśrodkowane)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:113
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:233
msgid "Bracket"
msgstr "Drabinka"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:112
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:43
msgid "advanced"
msgstr "zaawansowane"

#: includes/class-anwpfl-premium-bracket-advanced.php:784
msgid "Bye"
msgstr "Do widzenia"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:620
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-bracket-advanced.php:45
msgid "Bracket Advanced"
msgstr "Zaawansowana drabinka"

#: anwp-football-leagues-premium.php:340
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: anwp-football-leagues-premium.php:335
msgid "AnWP Football Leagues (free) is now included in Premium and has been kept deactivated. You can safely delete it — reactivating it is not needed and will be undone automatically."
msgstr "AnWP Football Leagues (darmowe) jest teraz dostępne w Premium i pozostało wyłączone. Możesz je bezpiecznie usunąć — ponowne włączenie nie jest konieczne i zostanie automatycznie anulowane."

#: anwp-football-leagues-premium.php:334
msgid "AnWP Football Leagues (free) is now included in Premium. On multisite it was not deactivated automatically — please deactivate or delete the free plugin manually. Premium does not need it."
msgstr "AnWP Football Leagues (darmowa) jest teraz dostępna w wersji Premium. Na wielu stronach nie została automatycznie wyłączone — prosimy o ręczne wyłączenie lub usunięcie darmowej wtyczki. Wersja Premium jej nie potrzebuje."

#. translators: %s: bundled AnWP Football Leagues (free) core version.
#: anwp-football-leagues-premium.php:180
msgid "Includes AnWP Football Leagues core %s"
msgstr "Zawiera podstawową wtyczkę AnWP Football Leagues %s"

#. Description of the plugin
#: anwp-football-leagues-premium.php
msgid "Premium Version of AnWP Football Leagues. Includes the AnWP Football Leagues core - the separate free plugin is not required."
msgstr "Wersja premium AnWP Football Leagues. Zawiera podstawową wtyczkę AnWP Football Leagues – osobna, darmowa wtyczka nie jest wymagana."

#. translators: %s: number of games.
#. translators: %s: games played.
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1776
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:405
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:414
msgid "%s game"
msgid_plural "%s games"
msgstr[0] "%s mecz"
msgstr[1] "%s mecze"
msgstr[2] "%s meczów"

#. translators: 1: club penalty score, 2: opponent penalty score.
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:375
msgctxt "penalty shootout score"
msgid "pens %1$s-%2$s"
msgstr "karne %1$s-%2$s"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1475
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:359
msgid "Out to"
msgstr "Na zewnątrz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1469
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:357
msgid "Lost to"
msgstr "Przegrana z"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1463
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:355
msgid "Beat"
msgstr "Uderzenie"

#. translators: %s: average points per game.
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:343
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:403
msgctxt "points per game average"
msgid "%s PPG"
msgstr "%s PNM (punkty na mecz)"

#. translators: %s: season points total.
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:339
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:399
msgctxt "season points total"
msgid "%s pts"
msgstr "%s punktów"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1457
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:308
msgid "Runner-up"
msgstr "Wicemistrz"

#. translators: 1: goals for, 2: goals against.
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:296
msgctxt "cup goals for and against"
msgid "%1$s GF, %2$s GA"
msgstr "%1$s Br+, %2$s Br–"

#: templates/lb2/player/player--season-record.php:73
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:288
msgctxt "losses abbreviation"
msgid "L"
msgstr "P"

#: templates/lb2/player/player--season-record.php:72
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:285
msgctxt "draws abbreviation"
msgid "D"
msgstr "R"

#: templates/lb2/player/player--season-record.php:71
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:282
msgctxt "wins abbreviation"
msgid "W"
msgstr "Z"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1433
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1605
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4510
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2612
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:174
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:50
msgid "Win %"
msgstr "Zwyc %"

#. translators: %s: percentage of games with a clean sheet.
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:162
msgctxt "clean sheet rate"
msgid "%s%% of games"
msgstr "%s%% meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1385
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3774
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4817
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3280
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:101
msgid "Lost"
msgstr "Porażki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1379
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3762
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:100
msgid "Drawn"
msgstr "Remisy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1373
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3798
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4811
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3279
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:99
msgid "Won"
msgstr "Wygrane"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1721
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:225
msgid "No matches in this scope."
msgstr "Brak wyników w tym zakresie."

#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:194
msgctxt "goals by half"
msgid "conceded"
msgstr "stracone w połowie"

#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:193
msgctxt "goals by half"
msgid "scored"
msgstr "zdobyte w połowie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1715
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2661
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:243
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:183
msgid "Goals by Half"
msgstr "Bramki w połowie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1697
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:146
msgid "Half-Time to Full-Time"
msgstr "Od połowy do końca"

#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:142
msgctxt "lost"
msgid "L"
msgstr "P"

#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:141
msgctxt "drawn"
msgid "D"
msgstr "R"

#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:140
msgctxt "won"
msgid "W"
msgstr "Z"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1691
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:136
msgid "Behind at HT"
msgstr "Przegrywają do przerwy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1685
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2711
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:167
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:135
msgid "Level at HT"
msgstr "Remis do przerwy"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1673
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2749
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:135
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:288
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:118
msgid "Total Goals per Match"
msgstr "Łączna liczba bramek na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1667
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2681
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:124
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:154
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:111
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:125
msgid "Half-Time"
msgstr "Połowa meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1661
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2648
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:119
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:138
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:107
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:121
msgid "Full-Time"
msgstr "Cały mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1655
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2630
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:116
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:284
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:104
msgid "Common Scorelines"
msgstr "Typowe wyniki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1649
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:99
msgid "No half-time data recorded."
msgstr "Brak danych dotyczących połowy meczu."

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1643
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:60
msgid "No data."
msgstr "Brk danych."

#: templates/lb2/team/team--schedule.php:166
#: templates/lb2/team/team--subteam-schedule.php:158
msgid "Next month"
msgstr "Następny miesiąc"

#: templates/lb2/team/team--schedule.php:150
#: templates/lb2/team/team--subteam-schedule.php:142
msgid "Previous month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:153
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1231
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2921
#: templates/lb2/competition/competition--matches-compact.php:47
#: templates/lb2/team/team--schedule.php:123
#: templates/lb2/team/team--subteam-schedule.php:115
#: templates/shortcode-premium-bracket-advanced.php:164
msgid "TBD"
msgstr "Do ustalenia"

#: templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:62
msgctxt "age unit shown after a player age number"
msgid "y.o."
msgstr "lat"

#: templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:58
msgctxt "position abbreviation"
msgid "FW"
msgstr "NP"

#: templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:57
msgctxt "position abbreviation"
msgid "MF"
msgstr "PO"

#: templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:56
msgctxt "position abbreviation"
msgid "DF"
msgstr "OB"

#: templates/lb2/team/partials/roster-cards.php:55
msgctxt "position abbreviation"
msgid "GK"
msgstr "BR"

#. translators: %s: number of teams in the table.
#: templates/lb2/team/team--rankings.php:98
msgid "%s team"
msgid_plural "%s teams"
msgstr[0] "%s drużyna"
msgstr[1] "%s drużyny"
msgstr[2] "%s drużyn"

#: templates/lb2/team/team--rankings.php:77
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:46
msgctxt "ordinal suffix"
msgid "rd"
msgstr "-ci"

#: templates/lb2/team/team--rankings.php:75
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:44
msgctxt "ordinal suffix"
msgid "nd"
msgstr "-gi"

#: templates/lb2/team/team--rankings.php:73
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:42
msgctxt "ordinal suffix"
msgid "st"
msgstr "-szy"

#: templates/lb2/team/team--rankings.php:71
#: templates/lb2/team/team--rankings.php:79
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:40
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:48
msgctxt "ordinal suffix"
msgid "th"
msgstr "-ty"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1869
#: templates/lb2/team/team--rankings.php:46
msgid "Calculated from the standing table"
msgstr "Obliczone na podstawie tabeli"

#. translators: %s: competition stage name. Keep the %s placeholder.
#. translators: %s: competition stage name, e.g. "League phase".
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2177
#: templates/lb2/team/team--rankings.php:44
msgid "Calculated from the %s standing table"
msgstr "Obliczono na podstawie tabeli %s"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1813
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:248
msgid "Match Outcomes"
msgstr "Wyniki meczów"

#. translators: %s: goal line (0.5, 1.5 ...)
#. translators: %s: over line (8.5, 3.5 ...)
#. translators: %s: goal line, e.g. 2.5
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4635
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2786
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2859
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4005
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:218
msgctxt "over goals line"
msgid "Over %s"
msgstr "Ponad %s"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1807
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:207
msgid "Avg goals / match"
msgstr "Średnia liczba goli/mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1783
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:199
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1777
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:191
msgid "Goals per Match — Over %"
msgstr "Bramki na mecz — powyżej %"

#. translators: 1: away goals, 2: away goals per game.
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:181
msgctxt "away goals + per-game"
msgid "Away %1$s · %2$s/g"
msgstr "Na wyjeździe %1$s · %2$s/mecz"

#. translators: 1: home goals, 2: home goals per game.
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:175
msgctxt "home goals + per-game"
msgid "Home %1$s · %2$s/g"
msgstr "U siebie %1$s · %2$s/mecz"

#. translators: %s: per-game average.
#. translators: %s: goals per game.
#. translators: %s: goals-for per game.
#. translators: %s: goals-against per game.
#. translators: %s: goal-difference per game.
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:160
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:162
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:138
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:146
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:154
msgctxt "per-game average"
msgid "%s / game"
msgstr "%s / mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1771
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:144
msgid "Goals — Home vs Away"
msgstr "Bramki — U siebie vs Na wyjeździe"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1861
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:134
msgid "Won by 3+"
msgstr "Wygrana z przewagą 3+"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1855
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:130
msgid "Won by 2"
msgstr "Wygrana z przewagą 2"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1849
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:126
msgid "Won by 1"
msgstr "Wygrana z przewagą 1"

#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:123
msgctxt "match outcomes group"
msgid "Win Margins"
msgstr "Marginesy zwycięstwa"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1837
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2782
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4254
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3690
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3765
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2182
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:117
msgid "Both Teams Scored"
msgstr "Obie drużyny strzeliły gola"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1831
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:113
msgid "Failed to Score"
msgstr "Nie udało się zdobyć punktów"

#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:106
msgctxt "match outcomes group"
msgid "Scoring"
msgstr "Punktacja"

#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:72
msgctxt "goals conceded"
msgid "Conceded"
msgstr "Stracone"

#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:66
msgctxt "goals scored"
msgid "Scored"
msgstr "Bramki zdobyte"

#. translators: 1: wins, 2: draws, 3: losses. Keep all three placeholders.
#. translators: dynamic value(s). Keep the %1$d / %2$d / %3$d placeholder(s).
#. translators: 1: number of wins, 2: number of draws, 3: number of losses
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2191
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3647
#: templates/lb2/player/player--header.php:468
#: templates/lb2/team/team--header.php:259
msgid "Wins: %1$d; Draws: %2$d; Losses: %3$d"
msgstr "Zwycięstwa: %1$d; Remisy: %2$d; Porażki: %3$d"

#. translators: %d: number of recent games. Keep the %d placeholder.
#. translators: dynamic value(s). Keep the %d placeholder(s).
#. translators: %d: number of recent games
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2184
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3666
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3914
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:299
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:304
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2375
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6904
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6906
#: templates/lb2/player/player--header.php:453
#: templates/lb2/team/team--header.php:242
msgid "Last %d"
msgstr "Ostatnio %d"

#. translators: %d: number of days since the result (count rendered separately)
#: templates/lb2/player/player--header.php:278
#: templates/lb2/team/team--header.php:229
msgid "day ago"
msgid_plural "days ago"
msgstr[0] "dzień temu"
msgstr[1] "dni temu"
msgstr[2] "dni temu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2205
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3659
#: templates/lb2/player/player--header.php:285
#: templates/lb2/team/team--header.php:215
msgid "Last Loss"
msgstr "Ostatnia porażka"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2199
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3672
#: templates/lb2/player/player--header.php:284
#: templates/lb2/team/team--header.php:214
msgid "Last Win"
msgstr "Ostatnie zwycięstwo"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1317
#: templates/lb2/general/block-filters.php:169
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:141
msgid "Per-match average: append \":avg\" (per game) or \":avg_90\" (per 90 minutes) to a column in the shortcode text, e.g. columns=\"19:avg,22:avg_90,goals\". Default is the season total (sum)."
msgstr "Średnia na mecz: dodaj „:avg” (na mecz) lub „:avg_90” (na 90 minut) do kolumny w tekście krótkiego kodu, np. columns=\"19:avg,22:avg_90,goals\". Domyślnie jest to suma dla całego sezonu."

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-club-form-trends.php:123
msgid "Optional. Limit trends to one competition (secondary stages included)."
msgstr "Opcjonalnie. Ogranicz trendy do jednych rozgrywek (wliczając etapy drugorzędne)."

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2033
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2422
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2965
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3509
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3143
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1709
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2128
#: templates/lb2/player/player--career.php:344
msgid "Cards"
msgstr "Kartki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2015
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2410
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3144
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2125
msgid "Appearances"
msgstr "Występy"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1720
msgid "No matches for the selected competition."
msgstr "Brak wyników dla wybranej konkurencji."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1500
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1647
msgid "No player statistics for the selected season."
msgstr "Brak statystyk graczy dla wybranego sezonu."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1310
msgid "No games for the selected filters."
msgstr "Brak meczów dla wybranych filtrów."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:834
msgid "No standings or bracket for the selected competition."
msgstr "Brak tabel i drabinki dla wybranych rozgrywek."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:786
msgid "No standing table for the selected competition."
msgstr "Brak tabeli w wybranych rozgrywkach."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:593
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:644
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:689
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:735
msgid "No matches for the selected season."
msgstr "Brak meczów w wybranym sezonie."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:331
msgid "Website domain"
msgstr "Domena witryny internetowej"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:327
msgid "Club address"
msgstr "Adres klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:323
msgid "Founded year"
msgstr "Rok założenia"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:319
msgid "Club country"
msgstr "Kraj klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:315
msgid "Club city"
msgstr "Miasto klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:311
msgid "Club abbreviation"
msgstr "Skrót klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:307
msgid "Club name"
msgstr "Nazwa klubu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:237
msgid "Top Players"
msgstr "Najlepsi gracze"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:202
msgid "Clean (colour pills)"
msgstr "Czyste (kolorowa pigułka)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:198
msgid "Editorial (number watermark)"
msgstr "Artykuł redakcyjny (znak wodny z numerem)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:188
msgid "Squad"
msgstr "Skład"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:181
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:286
msgid "Modern cards"
msgstr "Nowoczesne karty"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:177
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:282
msgid "Compact cards"
msgstr "Małe karty"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:173
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:278
msgid "Slim cards"
msgstr "Smukłe karty"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:167
msgid "Schedule"
msgstr "Kalendarz"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:315
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:162
msgid "Fixtures"
msgstr "Terminarz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2597
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:293
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:310
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2280
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:157
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:121
msgid "Team Rankings"
msgstr "Rankingi drużynowe"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:277
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:107
msgid "Scorelines & Goals"
msgstr "Wyniki i bramki"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:368
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:80
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:75
msgid "Team Header"
msgstr "Nagłówek drużyny"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1509
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:51
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:70
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:42
msgid "Team"
msgstr "Drużyna"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:463
msgid "Delete failed."
msgstr "Nie udało się usunąć."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:445
msgid "Restore failed."
msgstr "Nie udało się przywrócić."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:411
msgid "Backup failed."
msgstr "Kopia zapasowa nie powiodła się."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:391
msgid "Could not change activation."
msgstr "Nie można zmienić aktywacji."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:360
msgid "Reset failed."
msgstr "Reset nie powiódł się."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:326
msgid "layout_blocks must be an array."
msgstr "layout_blocks musi być tablicą."

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:131
msgid "Layouts (v2)"
msgstr "Układy (v2)"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:126
msgid "new"
msgstr "nowy"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:112
msgid "Layouts (v1)"
msgstr "Układy (v1)"

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:536
msgid "Grant user rights to edit competition matches at frontend."
msgstr "Przyznaj użytkownikowi uprawnienia do edycji meczów turniejowych w interfejsie użytkownika."

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2761
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1355
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1625
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1789
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1887
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:200
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:40
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:81
msgid "Overall"
msgstr "Ogólnie"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2760
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1881
msgid "Defense"
msgstr "Obrona"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2759
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1875
msgid "Attack"
msgstr "Atak"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2755
msgctxt "stat abbreviation: losses"
msgid "L"
msgstr "P"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2754
msgctxt "stat abbreviation: goal difference"
msgid "GD"
msgstr "B±"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2754
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1421
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1587
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1977
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:149
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:49
msgid "Goal Difference"
msgstr "Różnica bramek"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2753
msgctxt "stat abbreviation: wins"
msgid "W"
msgstr "Z"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2752
msgctxt "stat abbreviation: points per game"
msgid "PPG"
msgstr "PPG"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2752
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1953
msgid "Points / Game"
msgstr "Punkty / Mecze"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2751
msgctxt "stat abbreviation: points"
msgid "Pts"
msgstr "Punkty"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2750
msgctxt "stat abbreviation: goals against per game"
msgid "GA/G"
msgstr "Br–/Mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2750
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1929
msgid "Conceded / Game"
msgstr "Stracone / Mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2749
msgctxt "stat abbreviation: goals against"
msgid "GA"
msgstr "GA"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2749
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1415
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1575
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1917
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:141
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:48
msgid "Goals Against"
msgstr "Bramki stracone (GA)"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2748
msgctxt "stat abbreviation: goals for per game"
msgid "GF/G"
msgstr "B+/M"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2748
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1905
msgid "Goals / Game"
msgstr "Bramki / Mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2747
msgctxt "stat abbreviation: goals for"
msgid "GF"
msgstr "B+"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2747
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1409
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1563
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1893
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:133
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:47
msgid "Goals For"
msgstr "Bramki dla"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2355
msgid "Comeback"
msgstr "Powrót"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2344
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1679
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:134
msgid "Leading at HT"
msgstr "Prowadzenie w 1. połowie"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2337
msgid "Won to nil"
msgstr "Wygrana do zera"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2330
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4534
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4859
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2616
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3287
msgid "Both teams scored"
msgstr "Obie drużyny zdobyły punkty"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2323
msgid "Over 3.5"
msgstr "Ponad 3,5"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2316
msgid "Over 2.5"
msgstr "Ponad 2,5"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2309
msgid "Over 1.5"
msgstr "Ponad 1,5"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2302
msgid "Scored 2+"
msgstr "Bramki zdobyte 2+"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2295
msgid "Conceded 2+"
msgstr "Stracone 2+"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2281
msgid "Clean sheet"
msgstr "Czyste konto"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2274
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4546
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4853
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2618
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2964
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3286
msgid "Failed to score"
msgstr "Bez punktów"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:104
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:193
msgid "Roster"
msgstr "Lista"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:103
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:243
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:245
msgid "Form Trends"
msgstr "Trend formy"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:102
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:152
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:153
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:95
msgid "Season Record"
msgstr "Rekord sezonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:101
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:101
msgid "Match & Goals Breakdown"
msgstr "Podsumowanie meczu i goli"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:100
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:172
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:173
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:113
msgid "Season Statistics"
msgstr "Statystyki sezonu"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:740
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-club-form-trends.php:45
msgid "Club Form Trends"
msgstr "Trend formy klubu"

#: admin/views/lb2-builder.php:25
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:292
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:318
msgid "Layout not found."
msgstr "Nie znaleziono układu."

#. translators: conjunction between team name and Draw, e.g. "Real Madrid or
#. Draw"
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1083
#: templates/match/match-predictions.php:108
msgid "or"
msgstr "lub"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:136
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1077
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1445
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:305
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:331
#: templates/match/match-predictions.php:104
msgid "Winner"
msgstr "Zwycięzca"

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2338
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2337
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2332
msgid "Game Date Range"
msgstr "Zakres dat meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:684
msgid "select stat field"
msgstr "wybierz pole statystyki"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:683
msgid "Stat column shown on the formation pitch and match lineups list. Accepts simple, calculated or formula columns. Leave empty to fall back to \"Player Rating Field\" above."
msgstr "Kolumna statystyk wyświetlana na boisku (widok formacji) oraz na liście składów meczowych. Obsługuje kolumny proste, obliczane lub oparte na formułach. Pozostawienie pola pustego spowoduje użycie ustawienia „Pole oceny zawodnika” (powyżej)."

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:681
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:505
msgid "Formation & Lineups Stat Field"
msgstr "Statystyki ustawienia i składów"

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:667
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:108
msgid "Unlink"
msgstr "Odłączyć"

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:665
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:109
msgid "Use this option ONLY when you want to split Competition on API Import into several parts and only after importing all data."
msgstr "Skorzystaj z tej opcji WYŁĄCZNIE wtedy, gdy chcesz podzielić import rozgrywek przez API na kilka części, i dopiero po zaimportowaniu wszystkich danych."

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:475
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:41
msgid "API Import Mapping"
msgstr "Mapowanie importu API"

#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:455
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:45
msgid "Competition Supervisor"
msgstr "Nadzorca zawodów"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:262
msgid "Email addresses to receive match reports for this club."
msgstr "Adresy e-mail do otrzymywania raportów z meczów tego klubu."

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:260
#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:555
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:107
msgid "Search users..."
msgstr "Szukaj użytkowników..."

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:256
msgid "Stroke"
msgstr "Kreskowany"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:255
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:254
msgid "Solid"
msgstr "Wypełniony"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:253
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:252
msgid "SVG Code"
msgstr "Kod SVG"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:869
msgid "Settings saved."
msgstr "Zapisano ustawienia."

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:868
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:867
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:866
msgid "OFF"
msgstr "WYŁĄCZONE"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:865
msgid "ON"
msgstr "WŁACZONE"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:864
msgid "Authenticated read and write endpoints for mobile apps and external systems. Requires an Application Password."
msgstr "Uwierzytelnione punkty końcowe odczytu i zapisu dla aplikacji mobilnych i systemów zewnętrznych. Wymagają hasła aplikacji."

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:863
msgid "Authenticated API"
msgstr "Uwierzytelnione API"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:862
msgid "Anonymous read endpoints - standings, matches, clubs, players, competitions."
msgstr "Punkty końcowe API umożliwiające anonimowy odczyt danych: tabele, mecze, kluby, zawodnicy, rozgrywki."

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:861
msgid "Public API"
msgstr "Publiczne API"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:860
msgid "Opt in per namespace. Both namespaces are off by default - enable only what your integrations need."
msgstr "Aktywacja odbywa się dla każdej przestrzeni nazw z osobna. Obie przestrzenie nazw są domyślnie wyłączone – włączaj tylko te, które są niezbędne dla twoich integracji."

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:859
msgid "Public REST API"
msgstr "Publiczne API REST"

#: includes/class-anwpfl-premium-api-admin.php:73
msgid "API"
msgstr "API"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:960
msgid "Open Plugins page"
msgstr "Otwórz stronę wtyczki"

#. translators: 1: required Core version, 2: currently installed Core version
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:953
msgid "requires AnWP Football Leagues (Core) %1$s or higher. Currently installed: %2$s. Premium features are disabled until Core is updated."
msgstr "wymaga AnWP Football Leagues (Podstawa) w wersji %1$s lub nowszej. Obecnie zainstalowano: %2$s. Funkcje premium są wyłączone do czasu aktualizacji modułu podstawowego."

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:945
msgid "not installed"
msgstr "niezainstalowano"

#: admin/views/template-status.php:231
msgid "third-party plugin (priority 0 or 50+)"
msgstr "wtyczka zewnętrzna (priorytet 0 lub 50+)"

#: admin/views/template-status.php:227
msgid "theme override (priority 10)"
msgstr "nadpisanie motywu (priorytet 10)"

#: admin/views/template-status.php:223
msgid "theme override (priority 1)"
msgstr "nadpisanie motywu (priorytet 1)"

#. translators: %d: line number.
#: admin/views/template-status.php:205
msgid "line %d"
msgstr "linia %d"

#: admin/views/template-status.php:144
msgid "Current"
msgstr "Obecne"

#: admin/views/template-status.php:141
msgid "Outdated"
msgstr "Przestarzałe"

#: admin/views/template-status.php:138 admin/views/template-status.php:164
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: admin/views/template-status.php:121
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/template-status.php:120
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:131
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: admin/views/template-status.php:119
msgid "Override Version"
msgstr "Wersja nadrzędna"

#: admin/views/template-status.php:118
msgid "Plugin Version"
msgstr "Wersja wtyczki"

#: admin/views/template-status.php:117
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: admin/views/template-status.php:110
msgid "No template overrides detected. All templates are rendered from the plugin defaults."
msgstr "Nie wykryto nadpisanych szablonów. Wszystkie szablony są renderowane na podstawie domyślnych ustawień wtyczki."

#: admin/views/template-status.php:96
msgid "Overridden"
msgstr "Nadpisane"

#: admin/views/template-status.php:88
msgid "Updating overrides after v0.18.0"
msgstr "Aktualizacja nadpisań po wersji v0.18.0"

#. translators: %d: number of overridden templates.
#: admin/views/template-status.php:69
msgid "%d override detected (theme + plugins)"
msgid_plural "%d overrides detected (theme + plugins)"
msgstr[0] "Wykryto %d nadpisanie (motywy + wtyczki)"
msgstr[1] "Wykryto %d nadpisania (motywy + wtyczki)"
msgstr[2] "Wykryto %d nadpisań (motywy + wtyczki)"

#: admin/views/template-status.php:59 admin/views/template-status.php:80
msgid "How to override templates"
msgstr "Jak nadpisywać szablony"

#: admin/views/template-status.php:54
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1290
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1291
msgid "Template Status"
msgstr "Status szablonu"

#: admin/views/stats-config.php:169
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/views/stats-config.php:168
msgid "Max value (green)"
msgstr "Maksymalna wartość (zielony)"

#: admin/views/stats-config.php:167
msgid "Min value (red)"
msgstr "Minimalna wartość (czerwony)"

#: admin/views/stats-config.php:166
msgid "Enable color background"
msgstr "Włącz kolor tła"

#: admin/views/stats-config.php:165
msgid "Render value inside a red-to-green pill based on the configured min/max range."
msgstr "Wyświetl wartość wewnątrz elementu typu „pigułka” (z gradientem od czerwieni do zieleni) w oparciu o skonfigurowany zakres wartości minimalnej i maksymalnej."

#: admin/views/stats-config.php:164
msgid "Color BG"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/views/site-migration.php:47
msgid "View Site Migration documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację przenoszenia witryny"

#: admin/views/site-migration.php:44
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1281
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1282
msgid "Site Migration"
msgstr "Migracja witryny"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1605
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:369
msgid "Missing Players"
msgstr "Brakujący zawodnicy"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:501
#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1604
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:341
msgid "Lineups"
msgstr "Składy"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1603
msgid "Player Appearances"
msgstr "Występy zawodników"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1602
msgid "Player Data"
msgstr "Dane zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1601
msgid "Recalculating Standings"
msgstr "Przeliczanie tabel"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1599
msgid "Standing Data"
msgstr "Dane stałe"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1598
msgid "Competition Data"
msgstr "Dane rozgrywek"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1597
msgid "Club Data"
msgstr "Dane klubuu"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1588
msgid "Media Files"
msgstr "Pliki multimedialne"

#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1587
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Terminy taksonomii"

#: admin/views/api-settings.php:42
msgid "Loading application"
msgstr "Wczytywanie aplikacji"

#: admin/views/api-settings.php:33
msgid "View API documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację API"

#: admin/views/api-settings.php:29
#: includes/class-anwpfl-premium-api-admin.php:72
msgid "API Settings"
msgstr "Ustawienia API"

#: gutenberg/blocks/transfers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Transfers"
msgstr "Transfery"

#: gutenberg/blocks/transfers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Transfers"
msgstr "Transfery"

#: gutenberg/blocks/stat-players/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Stat :: Players (Single Stat Value)"
msgstr "Statystyki :: Zawodnicy (wartość pojedynczej statystyki)"

#: gutenberg/blocks/stat-players/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Stat :: Players (Single Stat Value)"
msgstr "Statystyki :: Zawodnicy (wartość pojedynczej statystyki)"

#: gutenberg/blocks/stat-clubs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show teams ranking by selected statistic"
msgstr "Pokaż ranking drużyn według wybranej statystyki"

#: gutenberg/blocks/stat-clubs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Stat :: Clubs (Single Stat Value)"
msgstr "Statystyki :: Kluby (wartość pojedynczej statystyki)"

#: gutenberg/blocks/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Live Search"
msgstr "Wyszukiwanie na żywo"

#: gutenberg/blocks/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Live Search"
msgstr "Wyszukiwanie na żywo"

#: gutenberg/blocks/next-game/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Next Game"
msgstr "Następny mecz"

#: gutenberg/blocks/next-game/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Game"
msgstr "Następny mecz"

#: gutenberg/blocks/matchweek-slides/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Matchweek Slides"
msgstr "Slajdy z kolejki meczów"

#: gutenberg/blocks/matchweek-slides/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Matchweek Slides"
msgstr "Slajdy z kolejki meczów"

#: gutenberg/blocks/games-scoreboard/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Games Scoreboard"
msgstr "Tablica wyników gier"

#: gutenberg/blocks/games-scoreboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Games Scoreboard"
msgstr "Tablica wyników gier"

#: gutenberg/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show Games for selected date."
msgstr "Pokaż mecze dla wybranej daty."

#: gutenberg/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: gutenberg/blocks/calendar-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Calendar Slider"
msgstr "Kalendarz przewijany"

#: gutenberg/blocks/calendar-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar Slider"
msgstr "Kalendarz przewijany"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:123
msgid "Extra Wide (400px)"
msgstr "Bardzo szeroki (400 piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:122
msgid "Wide (350px)"
msgstr "Szeroki (350 piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:121
msgid "Large (300px)"
msgstr "Duży (300 piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:120
msgid "Medium (250px)"
msgstr "Średni (250 piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:119
msgid "Small (200px)"
msgstr "Mały (200 piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:118
msgid "Compact (150px)"
msgstr "Bardzo mały (150 piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:117
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:115
msgid "Columns auto-adjust based on container width"
msgstr "Kolumny automatycznie dostosowują się do szerokości kontenera"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:113
msgid "Min Card Width"
msgstr "Minimalna szerokość karty"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:253
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matchweeks-slides.php:135
msgid "Slider Options"
msgstr "Opcje slajdera"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:528
msgid "Maximum game duration in minutes. Default 40 for futsal, use 90 for football."
msgstr "Maksymalny czas trwania gry w minutach. Domyślnie 40 minut dla piłki nożnej halowej, 90 dla piłki nożnej."

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:526
msgid "Max Game Duration (minutes)"
msgstr "Maksymalny czas meczu (minuty)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:521
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:197
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:569
msgid "Charts: Team Goals per 10 min"
msgstr "Wykresy: Bramki drużyny na 10 min"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:160
msgid "Calendar Options"
msgstr "Opcje kalendarza"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-bracket-advanced.php:83
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-bracket.php:84
msgid "Competition Stage ID"
msgstr "Identyfikator poziomu rozgrywek"

#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:503
msgid "Link this post to Football Leagues entities."
msgstr "Połącz ten wpis z wpisami Football Leagues."

#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:458
msgid "FL Entity Links"
msgstr "Odnośniki do jednostek FL"

#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:257
#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:258
msgid "Entity Tags"
msgstr "Tagi jednostek"

#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:244
msgid "All Entity Tags"
msgstr "Wszystkie tagi jednostek"

#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:240
msgid "Tags assigned to Football Leagues entities"
msgstr "Tagi przypisane do wpisów Football Leagues"

#. translators: %s: entity type label (e.g., "Clubs", "Players")
#: includes/class-anwpfl-premium-post-entities.php:234
msgid "%s Tags"
msgstr "%s tagi"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1191
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:715
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-timezones.php:48
msgid "Timezones"
msgstr "Strefy czasowe"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:660
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:89
msgid "Charts"
msgstr "Wykresy"

#: admin/views/support.php:358
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: admin/views/support.php:342
msgid "Note: Customization requests have lower priority and response time may be increased."
msgstr "Uwaga: Prośby o dostosowanie mają niższy priorytet, a czas reakcji może się wydłużyć."

#: admin/views/support.php:337
msgid "System Info is not needed for CSS issues"
msgstr "Informacje o systemie nie są potrzebne w przypadku problemów z CSS"

#: admin/views/support.php:333
msgid "Include a screenshot with comments"
msgstr "Dołącz zrzut ekranu z komentarzami"

#: admin/views/support.php:329
msgid "Attach a URL to the affected page"
msgstr "Dołącz adres URL do strony, której dotyczy problem"

#: admin/views/support.php:324
msgid "If you have a CSS problem (conflict with your theme) or a customization request:"
msgstr "Jeśli masz problem z CSS (konflikt z motywem) lub prośbę o dostosowanie:"

#: admin/views/support.php:321
msgid "Customization Request or CSS Conflict"
msgstr "Żądanie dostosowania lub konflikt CSS"

#. translators: %d: number of active plugins
#: admin/views/support.php:280
msgid "Active Plugins (%d)"
msgstr "Włączone wtyczki (%d)"

#: admin/views/support.php:267
msgid "Player's Table Structure"
msgstr "Struktura tabeli zawodników"

#: admin/views/support.php:257
msgid "Stats Config"
msgstr "Konfiguracja statystyki"

#. translators: %1$d: matches count, %2$d: stats count
#: admin/views/support.php:244
msgid "%1$d matches / %2$d stats"
msgstr "%1$d dopasowania / %2$d statystyki"

#: admin/views/support.php:239
msgid "Statistic Records"
msgstr "Rekordy statystyczne"

#: admin/views/support.php:236
msgid "items"
msgstr "elementy"

#: admin/views/support.php:235
msgid "Autoloaded Data"
msgstr "Dane wczytywane automatycznie"

#: admin/views/support.php:227
msgid "Multisite"
msgstr "Sieć witryn"

#: admin/views/support.php:223
msgid "Settings Version"
msgstr "Wersja ustawień"

#: admin/views/support.php:219
msgid "Premium DB Version"
msgstr "Wersja bazy danych premium"

#: admin/views/support.php:215
msgid "Plugin DB Version"
msgstr "Wersja wtyczki bazy danych premium"

#: admin/views/support.php:211
msgid "Site Locale"
msgstr "Ustawienia regionalne witryny"

#: admin/views/support.php:207
msgid "Current Date"
msgstr "Bieżąca data"

#: admin/views/support.php:203
msgid "WP Time"
msgstr "Czas WP"

#: admin/views/support.php:199
msgid "Server Time"
msgstr "Czas serwera"

#: admin/views/support.php:191
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: admin/views/support.php:186
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/views/support.php:181
msgid "Premium Plugin"
msgstr "Wtyczka premium"

#: admin/views/support.php:176
msgid "Free Plugin"
msgstr "Bezpłatna wtyczka"

#: admin/views/support.php:165
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: admin/views/support.php:161
msgid "Include in support requests"
msgstr "Dołącz do próśb o pomoc techniczną"

#: admin/views/support.php:159
msgid "System Info"
msgstr "Informacje systemowe"

#: admin/views/support.php:149
msgid "Monday to Friday, 09:00 to 17:00 CEST (GMT +02:00). Response time: within 48 hours. Questions asked on weekends or holidays in Poland will be answered on the next business day."
msgstr "Od poniedziałku do piątku, w godzinach 9.00-17.00 CEST (GMT +2). Czas odpowiedzi: do 48 godzin. Na pytania zadane w weekendy i święta w Polsce odpowiadamy w następnym dniu roboczym."

#: admin/views/support.php:146
msgid "Support Hours"
msgstr "Godziny wsparcia"

#: admin/views/support.php:130
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: admin/views/support.php:123
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: admin/views/support.php:117
msgid "Send an email with the following details. System info will be automatically included when you copy it from the section below."
msgstr "Wyślij e-mail z poniższymi danymi. Informacje o systemie zostaną automatycznie uwzględnione po skopiowaniu ich z poniższej sekcji."

#: admin/views/support.php:113
msgid "Create Premium Ticket"
msgstr "Utwórz bilet premium"

#: admin/views/support.php:102
msgid "Premium Plugin Support"
msgstr "Wsparcie wtyczki premium"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:231
msgid "Tag Posts Shortcode"
msgstr "Krótki kod tagu wpisów"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:228
msgid "Entity Links Tutorial"
msgstr "Poradnik odnośników do jednostek"

#. translators: %s: shortcode example
#: admin/views/post-entities-dashboard.php:221
msgid "Display linked posts on entity pages using: %s"
msgstr "Wyświetl powiązane wpisy na stronach jednostek, używając: %s"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:211
msgid "Posts with matching tags are linked"
msgstr "Wpisy z pasującymi tagami są połączone"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:210
msgid "Add the same tag to blog posts"
msgstr "Dodaj tag do wpisów na blogu"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:209
msgid "Add a tag to an entity (e.g., club)"
msgstr "Dodaj tag do jednostki (np. klub)"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:206
msgid "Method 2: Matching Tags"
msgstr "Metoda 2: Dopasowywanie tagów"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:199
msgid "Save the post"
msgstr "Zapisz wpis"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:198
msgid "Click \"Select\" and choose entities"
msgstr "Kliknij „Wybierz” i wybierz jednostki"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:197
msgid "Find the \"FL Entity Links\" metabox"
msgstr "Znajdź metaboks „Odnośniki do jednostek FL”"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:196
msgid "Edit a blog post"
msgstr "Edytuj wpis na blogu"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:193
msgid "Method 1: Direct Entity Links (Recommended)"
msgstr "Metoda 1: Bezpośrednie odnośniki do jednostek (zalecane)"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:187
msgid "How to Link Posts to Entities"
msgstr "Jak łączyć wpisy z jednostkami FL"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:173
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:185
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:148
msgid "Actions"
msgstr "Akcja"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:141
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. translators: %d: number of tags
#: admin/views/post-entities-dashboard.php:132
msgid "All Entity Tags (%d)"
msgstr "Wszystkie tagi jednostek (%d)"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:119
msgid "Manage Tags"
msgstr "Menedżer tagów"

#. translators: %d: number of tags
#: admin/views/post-entities-dashboard.php:114
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d tag"
msgstr[1] "%d tagi"
msgstr[2] "%d tagów"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:96
msgid "Alternative method using WordPress tags. Both systems work together — posts can use either or both methods."
msgstr "Alternatywna metoda z wykorzystaniem tagów WordPress. Oba systemy współpracują ze sobą — wpisy mogą korzystać z jednej lub obu metod."

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:93
msgid "Tag-based Links"
msgstr "Odnośniki oparte o tagi"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:85
msgid "No posts have been linked to entities yet. Edit a blog post and use the \"FL Entity Links\" metabox to get started."
msgstr "Żaden wpis nie został jeszcze powiązany z jednostkami FL. Edytuj wpis na blogu i użyj boksu metadanych „Odnośniki do jednostek FL”, aby rozpocząć."

#. translators: %d: total number of posts
#: admin/views/post-entities-dashboard.php:78
msgid "%d post with direct entity links"
msgid_plural "%d posts with direct entity links"
msgstr[0] "%d wpis z bezpośrednim odnośnikiem do jednostek FL"
msgstr[1] "%d wpisy z bezpośrednimi odnośnikami do jednostek FL"
msgstr[2] "%d wpisów z bezpośrednimi odnośnikami do jednostek FL"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:61
msgid "Link posts directly to entities using the FL Entity Links metabox on post edit screens. Faster and more reliable than tags."
msgstr "Odsyłaj z wpisów bezpośrednio do jednostek FL za pomocą pola „Odnośniki do jednostek FL” na ekranach edycji wpisów. Szybciej i niezawodniej niż za pomocą tagów."

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:58
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:57
msgid "Direct Entity Links"
msgstr "Bezpośrednie odnośniki do jednostek FL"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:51
msgid "Link blog posts to Football Leagues entities. Posts appear on entity pages via the Tag Posts shortcode."
msgstr "Połącz wpisy na blogu z jednostkami Football Leagues. Wpisy pojawiają się na stronach jednostek za pomocą krótkiego kodu tagu wpisów."

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:46
msgid "Click '?' to view documentation."
msgstr "Kliknij '?' aby wyświetlić dokumentację."

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:43
msgid "Post-Entity Links"
msgstr "Odnośniki Wpis-Jednostka FL"

#: admin/views/import-matches.php:49
msgid "Import multiple matches at once. Select competition and group, then enter match data or paste from Excel."
msgstr "Importuj wiele meczów jednocześnie. Wybierz rozgrywki i grupę, a następnie wprowadź dane meczu lub wklej je z Excela."

#: admin/views/import-matches.php:41
msgid "Batch Import Matches"
msgstr "Importowanie wsadowe dopasowań"

#: admin/views/club-history.php:101
msgid "Manage historical team logos and names by season. These will be displayed when showing past match results and standings."
msgstr "Zarządzaj historycznymi logotypami i nazwami drużyn według sezonów. Będą one wyświetlane podczas przeglądania wyników meczów i klasyfikacji z przeszłości."

#: admin/views/club-history.php:95
msgid "Click to view documentation"
msgstr "Kliknij, by zobaczyć dokumentację"

#: admin/views/club-history.php:91 class-anwp-football-leagues-premium.php:1474
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1475
#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1607
msgid "Club History"
msgstr "Historia klubu"

#: admin/views/club-history.php:63
msgid "Error deleting record"
msgstr "Błąd kasowania wpisu"

#: admin/views/club-history.php:62
msgid "Error saving record"
msgstr "Błąd zapisywania wpisu"

#: admin/views/club-history.php:61
msgid "Record deleted successfully"
msgstr "Wpis usunięto"

#: admin/views/club-history.php:60
msgid "Record saved successfully"
msgstr "Wpis zapisano"

#: admin/views/club-history.php:59
msgid "Are you sure you want to delete this historical record?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten historyczny zapis?"

#: admin/views/club-history.php:57
msgid "Add your first historical record using the form above"
msgstr "Dodaj swój pierwszy wpis historyczny, korzystając z formularza powyżej"

#: admin/views/club-history.php:56
msgid "No historical records found"
msgstr "Nie znalazłem wpisów historycznych"

#: admin/views/club-history.php:52
msgid "Update Record"
msgstr "Aktualizuj wpis"

#: admin/views/club-history.php:51
msgid "Save Historical Record"
msgstr "Zapisz wpis historyczny"

#: admin/views/club-history.php:50
msgid "Remove Custom Logo"
msgstr "Usuń własny logotyp"

#: admin/views/club-history.php:49
msgid "Change Logo"
msgstr "Zmień logotyp"

#: admin/views/club-history.php:48
msgid "Upload Logo"
msgstr "Wgraj logotyp"

#: admin/views/club-history.php:47
msgid "Using current club logo"
msgstr "Używaj bieżącego logotypu klubowego"

#: admin/views/club-history.php:46
msgid "Custom historical logo selected"
msgstr "Wybrano własny logotyp historyczny"

#: admin/views/club-history.php:45
msgid "(using current logo)"
msgstr "(używaj obecnego logotypu)"

#: admin/views/club-history.php:44
msgid "(using current name)"
msgstr "(używaj bieżącej nazwy)"

#: admin/views/club-history.php:43
msgid "Current name"
msgstr "Bieżąca nazwa"

#: admin/views/club-history.php:42
msgid "Leave empty to use current club logo"
msgstr "Pozostaw puste, by użyć bieżącego logotypu klubu"

#: admin/views/club-history.php:41
msgid "Leave empty to use current club name"
msgstr "Pozostaw puste, by użyć bieżącej nazwy klubu"

#: admin/views/club-history.php:40
msgid "Historical Club Logo (optional)"
msgstr "Historyczny logotyp klubu (opcjonalnie)"

#: admin/views/club-history.php:39
msgid "Historical Club Name (optional)"
msgstr "Historyczna nazwa klubu (opcjonalnie)"

#: admin/views/club-history.php:38
msgid "Select a season..."
msgstr "Wybierz sezon..."

#: admin/views/club-history.php:37
msgid "Select a club..."
msgstr "Wybierz klub..."

#: admin/views/club-history.php:35
msgid "Historical Logo"
msgstr "Historyczny logotyp"

#: admin/views/club-history.php:34
msgid "Historical Name"
msgstr "Historyczna nazwa"

#: admin/views/club-history.php:31
msgid "Historical Records"
msgstr "Historyczne wpisy"

#: admin/views/club-history.php:30
msgid "Edit Historical Record"
msgstr "Edytuj wpis historyczny"

#: admin/views/club-history.php:29
msgid "Add Historical Record"
msgstr "Dodaj wpis historyczny"

#. Author URI of the plugin
#: anwp-football-leagues-premium.php
msgid "https://anwp.pro"
msgstr "https://anwp.pro"

#. Author of the plugin
#: anwp-football-leagues-premium.php
msgid "Andrei Strekozov <anwppro>"
msgstr "Andrei Strekozov <anwppro>"

#. Plugin URI of the plugin
#: anwp-football-leagues-premium.php
msgid "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues"
msgstr "http://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues"

#. Plugin Name of the plugin
#: anwp-football-leagues-premium.php
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:949
msgid "AnWP Football Leagues Premium"
msgstr "AnWP Football Leagues Premium"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:615
msgid "Preload Game Scoreboard Image"
msgstr "Wczytaj wcześniej obrazek tablicy wyników"

#: admin/views/ai-writer.php:34 class-anwp-football-leagues-premium.php:1245
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1246
msgid "AI Writer"
msgstr "Twórca SI"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:355
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Wiersze na stronie"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:349
msgid "Hide Zeros"
msgstr "Ukryj zera"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:343
msgid "Show Filters"
msgstr "Pokaż filtry"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:541
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:269
msgid "Max Column Width (px)"
msgstr "Maksymalna szerokość kolumny (piks.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:540
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:264
msgid "Column Header Font Size (px)"
msgstr "Wielkość tekstu nagłówka kolumny (piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:258
msgid "Hide Empty Columns"
msgstr "Ukryj puste kolumny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standings.php:201
msgid "Grid Width (px)"
msgstr "Szerokość siatki (piks.)"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:1070
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:399
msgid "Affiliate Link for Manual Odds"
msgstr "Odnośnik afiliacyjny do kursów ręcznych"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:1055
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:390
msgid "Game Status"
msgstr "Status meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:1036
msgid "Enable Manual Match Result Odds (W1-X-W2)"
msgstr "Włącz ręczne typowanie wyników meczów (W1-X-W2)"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:507
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:1028
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:381
msgid "Manual Odds"
msgstr "Ręczne typy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:795
msgid "Every Ten Minutes"
msgstr "Co 10 minut"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:794
msgid "Every Minute"
msgstr "Co minutę"

#: admin/views/api-import--dashboard.php:63
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:802
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: admin/views/api-import--dashboard.php:62
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:801
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: admin/views/api-import--dashboard.php:61
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:800
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dwa razy dziennie"

#: admin/views/api-import--dashboard.php:60
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:799
msgid "Hourly"
msgstr "Co godzinę"

#: admin/views/api-import--dashboard.php:59
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:796
msgid "Every 4 Hours"
msgstr "Co 4 godziny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standings.php:195
msgid "Filter Stages"
msgstr "Filtr etapów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standings.php:189
msgid "Show Bracket"
msgstr "Pokaż drabinkę"

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2375
msgid "Apply Head-to-head rules only after teams complete all their matches against each other"
msgstr "Zasady dotyczące bezpośrednich pojedynków należy stosować dopiero po rozegraniu przez drużyny wszystkich meczów między sobą."

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:1027
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
msgid "Header Elements"
msgstr "Elementy nagłówka"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:972
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:690
msgid "Show Alternative Player H1"
msgstr "Pokaż alternatywny nagłówek H1 zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:940
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:689
msgid "Compact Layout"
msgstr "Układ kompaktowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:915
msgid "Player Header - Compact Layout"
msgstr "Nagłówek zawodnika - układ minimalistyczny"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:892
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:147
msgid "Player Header"
msgstr "Nagłówek zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:491
#: templates/match/match-widget-shots.php:61
#: templates/match/match-widget-shots.php:81
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowane"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:798
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:573
msgid "Show xG in Slim layout"
msgstr "Pokaż xG w układzie „slim”"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:771
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:572
msgid "Show Prediction (Live) in Slim layout"
msgstr "Pokaż prognozy (na żywo) w układzie „slim”"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:432
msgid "Show xG in Game Scoreboard"
msgstr "Pokaż xG w tablicy wyników"

#: admin/views/stats-config.php:216
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:337
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4028
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4863
msgid "Expected Goals"
msgstr "Bramki oczekiwane"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:233
msgid "Minimum Games in % (0-100) - of most played"
msgstr "Minimalna liczba meczów w % (0-100) - najczęściej granych"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:210
msgid "Exclude Nationality"
msgstr "Wyklucz narodowość"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:188
msgid "Stage IDs"
msgstr "Identyfikatory rundy"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:163
msgid "Section Header"
msgstr "Nagłówek sekcji"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:126
msgid "Game Section"
msgstr "Sekcja meczu"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:735
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:42
msgid "Matches Section"
msgstr "Skecja meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:403
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:503
msgid "Show Player Photo in Lineups"
msgstr "Pokaż zdjęcie zawodnika w składzie wyjściowym"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1154
msgid "Injuries & Suspension"
msgstr "Kontuzje i zawieszenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1071
#: templates/match/match-predictions.php:274
msgid "-1.5 means that there will be a maximum of 1.5 goals in the fixture, i.e : 1 goal"
msgstr "-1,5 oznacza, że ​​w meczu padnie maksymalnie 1,5 bramek, czyli 1 gol"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1065
#: templates/match/match-predictions.php:269
msgid "Goals Away"
msgstr "Bramki na wyjeździe"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1059
#: templates/match/match-predictions.php:263
msgid "Goals Home"
msgstr "Bramki u siebie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1053
#: templates/match/match-predictions.php:257
msgid "Under/Over"
msgstr "Pod / Nad"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1047
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2636
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:179
#: templates/match/match-predictions.php:81
#: templates/match/match-predictions.php:201
msgid "Draw"
msgstr "Remis"

#: includes/class-anwpfl-premium-odds.php:47
#: includes/class-anwpfl-premium-odds.php:700
msgid "Odds Translations"
msgstr "Tłumaczenie kursów"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:875
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:470
msgid "Delay some JavaScript files"
msgstr "Opóźnienie niektórych plików JavaScript"

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:204
msgid "Card A"
msgstr "Karta A"

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:200
msgid "Slim - Center"
msgstr "Smukły - Wyśrodkowany"

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:196
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:155
msgid "Header (Core)"
msgstr "Nagłówek główny"

#: admin/views/advanced-buttons.php:56
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1272
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1273
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:497
msgid "Advanced Buttons"
msgstr "Zaawansowane przyciski"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:725
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1194
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:45
msgid "Live Search"
msgstr "Wyszukiwanie na żywo"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:139
msgid "Search Width (px)"
msgstr "Szerokości wyszukiwania (piks.)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:133
msgid "Show Reset Icon"
msgstr "Pokaż ikonę resetowania"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:127
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Pokaż ikonę szukania"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:121
msgid "Show Search Icon Only on Mobile"
msgstr "Pokaż ikonę szukania na urządzeniach mobilnych"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:115
msgid "Inline"
msgstr "W linii"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:114
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:99
msgid "Players"
msgstr "Zawodnicy"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:98
msgid "Teams"
msgstr "Zespoły"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:97
msgid "All (teams & players)"
msgstr "Wszystko (zespoły i zawodnicy)"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:261
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:106
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1223
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:94
#: templates/shortcode-premium-search.php:86
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:89
msgid "comma-separated list of player & team IDs"
msgstr "oddzielana przecinkami lista identyfikatorów zawodników i zespołów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-search.php:88
msgid "Suggested IDs"
msgstr "Sugerowane identyfikatory"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1217
#: templates/shortcode-premium-search.php:108
msgid "Try changing your search to find what you need. Here are some popular searches that can help you find things faster. Take a look!"
msgstr "Spróbuj zmienić wyszukiwany tekst, aby znaleźć to, czego potrzebujesz. Oto kilka popularnych fraz często wyszukiwanych. Rzuć okiem!"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1211
#: templates/shortcode-premium-search.php:105
msgid "No results found"
msgstr "Brak wyników wyszukiwania"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1205
#: templates/shortcode-premium-search.php:97
msgid "enter at least 3 characters to search"
msgstr "wpisz co najmniej 3 znaki, aby wyszukać"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1199
#: templates/shortcode-premium-search.php:114
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerowane"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:670
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar.php:45
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:134
msgid "Competition Title + Stage"
msgstr "Nazwa rozgrywek + Etap"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:225
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:297
msgid "Game Player Stats"
msgstr "Meczowe statystyki zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:206
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:277
msgid "Game Team Stats"
msgstr "Meczowe statystyki zespołu"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1374
msgid "Update LIVE Player Stats"
msgstr "Aktualizacja NA ŻYWO statystyk zawodników"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1373
msgid "Update LIVE Team Stats"
msgstr "Aktualizacja NA ŻYWO statystyk zespołu"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:748
msgid "Max Column Width"
msgstr "Maksymalna szerokość kolumny"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:723
msgid "Column Header Font Size"
msgstr "Wielkość tekstu nagłówka kolumny"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:694
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:539
msgid "Show Game Event Icons"
msgstr "Pokaż ikony wydarzeń meczowych"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:667
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:538
msgid "Hide Zero Values"
msgstr "Ukryj wartości zerowe"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:640
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:537
msgid "Show Full Column Name"
msgstr "Pokaż całą nazwę kolumny"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:589
msgid "Formation - Show link to Player Profile"
msgstr "Formacja - Pokaż link do profilu gracza"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:291
msgid "Link to Team"
msgstr "Link do drużyny"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:224
msgid "Abbreviation"
msgstr ""

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:206
msgid "Team Title"
msgstr "Tytuł drużyny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:182
msgid "Show Logo"
msgstr "Pokaż logo"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:251
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:167
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1367
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1637
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1801
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2618
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2770
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3756
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:272
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:202
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:42
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:91
msgid "Away"
msgstr "Goście"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:250
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:166
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:228
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1361
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1631
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1795
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2687
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2813
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3768
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:271
#: templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:201
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:41
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:86
msgid "Home"
msgstr "Gospodarze"

#: admin/views/template-status.php:102
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2585
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:289
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2279
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:172
msgid "Home or Away"
msgstr "U siebie lub na wyjeździe"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:680
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:45
msgid "Stat :: Clubs (Single Stat Value)"
msgstr "Statystyko :: Kluby (pojedyncza wartość statystyki)"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:127
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:314
msgid "Corners For"
msgstr "Rzuty rożne dla"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:692
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:372
msgid "Full Name"
msgstr "Pełna nazwa"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:371
msgid "Short Name"
msgstr "Krótka nazwa"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:243
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:208
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:370
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:368
msgid "Player Name"
msgstr "Nazwisko"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:877
msgid "Only administrators should be able to edit selected plugin instances"
msgstr "Tylko administratorzy powinni mieć możliwość edytowania wybranych wtyczek"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:869
msgid "Restrict to edit plugin instances only by administrators"
msgstr "Ogranicz edycję instancji wtyczki tylko przez administratorów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:278
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:410
msgid "Custom Header Tag"
msgstr "Niestandardowy tag nagłówka"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:273
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:405
msgid "Custom Header Text"
msgstr "Niestandardowy tekst nagłówka"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:264
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:390
msgid "Min Block Width (px)"
msgstr "Minimalna szerokość bloku (px)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:259
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:385
msgid "Max Block Width (px)"
msgstr "Maksymalna szerokość bloku (px)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:380
msgid "try to put all player information in one line (ignoring some fields: position, minutes) "
msgstr "spróbuj umieścić wszystkie informacje o zawodniku w jednym wierszu (ignorując niektóre pola: pozycja, minuty) "

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:378
msgid "One line"
msgstr "Jedna linia"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:195
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:351
msgid "Only applied for average calculation (avg_game, avg_90)"
msgstr "Stosowane tylko do obliczeń średnich (avg_game, avg_90)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:344
msgid "Show number of minutes played"
msgstr "Pokaż liczbę rozegranych minut"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:332
msgid "Show Flag"
msgstr "Pokaz flagę"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:314
msgid "Show Position"
msgstr "Pokaż pozycję"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:308
msgid "Show Club Logo"
msgstr "Pokaż logo klubu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:299
msgid "Exclude Game IDs"
msgstr "Wyklucz ID meczu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:292
msgid "Include Game IDs"
msgstr "Dołącz ID meczu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:215
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:243
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:238
msgid "Minimum Minutes"
msgstr "Minimalne minuty"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:228
msgid "Minimum Games"
msgstr "Minimalne mecz"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:121
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:140
msgid "max"
msgstr "maksimum"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:139
msgid "average per 90 min"
msgstr "średnia na 90 minut"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:120
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:138
msgid "average per game"
msgstr "średnia na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:107
#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:126
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2294
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2440
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2788
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3527
msgid "Clean Sheets"
msgstr "Czyste konto"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:106
#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:123
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2342
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3570
msgid "Goals Conceded"
msgstr "Bramki puszczone"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:105
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2416
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3503
msgid "Assists"
msgstr "Asysty"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:104
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2506
msgid "Own Goals"
msgstr "Bramki samobójcze"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:103
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2512
msgid "Goal From Penalty"
msgstr "Bramka z rzutu karnego"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:98
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2525
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3576
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:66
msgid "Football Leagues Premium"
msgstr "Football Leagues Premium"

#: includes/blocks/class-anwpfl-premium-block-transfers.php:62
#: includes/blocks/class-anwpfl-premium-block-transfers.php:74
msgid "Club ID is not set"
msgstr "ID klubu nie jest ustawiony"

#: includes/blocks/class-anwpfl-premium-block-matchweek-slides.php:69
msgid "Incorrect ID"
msgstr "Nieprawidłowy ID"

#: includes/blocks/class-anwpfl-premium-block-matchweek-slides.php:57
#: includes/blocks/class-anwpfl-premium-block-transfers.php:86
msgid "Competition ID is not set"
msgstr "Identyfikator rozgrywek nie jest ustawiony"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:317
msgid "Live Scores Settings (Manual & Automatic by API Import)"
msgstr "Ustawienia wyników na żywo (ręczne i automatyczne poprzez import API)"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:261
msgid "Activate this option only if you plan to add LIVE data manually."
msgstr "Aktywuj tę opcję tylko jeśli planujesz ręcznie dodawać dane LIVE."

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:259
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:277
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:297
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:268
msgid "Enable Manual Live Scores"
msgstr "Włącz ręczne dodawanie wyników na żywo"

#: includes/class-anwpfl-premium-api.php:91
msgctxt "admin menu title"
msgid "FL API Import"
msgstr "Import FL API"

#: includes/class-anwpfl-premium-api.php:90
msgctxt "admin page title"
msgid "FL API Import"
msgstr "Import FL API"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standing-advanced.php:131
msgid "Matchweeks"
msgstr "Kolejki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standing-advanced.php:137
msgid "Filtered Data"
msgstr "Filtrowane dane"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standing-advanced.php:176
msgid "Show Home/Away Selector"
msgstr "Pokaż selektor U siebie/Na wyjeździe"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:730
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standing-advanced.php:45
msgid "Standing Table Advanced"
msgstr "Zaawansowana tabela"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:337
msgid "Tabulator (with sorting and filtering)"
msgstr "Tabulator (z sortowaniem i filtrowaniem)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:336
msgid "Regular Table"
msgstr "Zwykła tabela"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:243
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:334
msgid "Layout"
msgstr "Szablon"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:249
msgid "Filter Column 2 value (min)"
msgstr "Filtruj wartość kolumny 2 (min)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:238
msgid "Filter Column 1 value (min)"
msgstr "Filtruj wartość kolumny 1 (min)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:232
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:243
msgid "Filter By Column"
msgstr "Filtruj według kolumny"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:101
msgid "Classic Countdown"
msgstr "Klasyczne odliczanie"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:100
msgid "Modern Countdown"
msgstr "Nowoczesne odliczanie"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:720
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-live.php:45
msgid "LIVE Matches"
msgstr "Mecze na żywo"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:287
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:122
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:141
#: templates/shortcode-premium-stats-players-custom--tabulator.php:351
#: templates/shortcode-premium-stats-players-custom--tabulator.php:424
#: templates/shortcode-premium-stats-players.php:161
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:1785
msgid "Incorrect Data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:208
#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:327
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:215
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:555
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:322
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:215
msgid "Countdown Type"
msgstr "Typ odliczania"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:589
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:695
msgctxt "statistic table: Rows"
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:588
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:694
msgctxt "statistic table: paginate_next (tooltip)"
msgid "Next Page"
msgstr "Następna strona"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:586
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:692
msgctxt "statistic table: paginate_previous (tooltip)"
msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:584
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:690
msgctxt "statistic table: paginate_last (tooltip)"
msgid "Last Page"
msgstr "Ostatnia strona"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:582
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:688
msgctxt "statistic table: paginate_first (tooltip)"
msgid "First Page"
msgstr "Pierwsza strona"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1141
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1142
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:947
#: templates/shortcode-standing.php:339
msgctxt "standing"
msgid "Away"
msgstr "Na wyjeździe"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:941
#: templates/shortcode-standing.php:336
msgctxt "standing"
msgid "Home"
msgstr "U siebie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:935
#: templates/shortcode-standing.php:333
msgctxt "standing"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:852
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:469
msgid "Maximum Color Rating"
msgstr "Kolor najwyższej oceny"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:827
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:468
msgid "Minimum Color Rating"
msgstr "Kolor najniższej oceny"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:562
msgid "Formation - Rating"
msgstr "Formacja - Ocena"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:536
msgid "Formation - Events"
msgstr "Formacja - Wydarzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:510
msgid "Formation - Player Nationality"
msgstr "Formacja - Reprezentant kraju"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:489
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:519
msgid "Shirt only"
msgstr "Tylko koszulka"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:488
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:519
msgid "Photo only"
msgstr "Tylko zdjęcie"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:487
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:519
msgid "Photo & Shirt"
msgstr "Zdjęcie i koszulka"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:483
msgid "Formation - Player"
msgstr "Formacja - Zawodnik"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:376
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:588
msgid "Show Home/Away data"
msgstr "Pokaż dane u siebie/na wyjeździe"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:437
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:463
msgid "Partial"
msgstr "Częściowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:268
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:324
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:462
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:470
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:523
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:537
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:538
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:539
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:587
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:588
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:674
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-timezones.php:75
msgid "Change Your Time Zone"
msgstr "Zmień swoją strefę czasową"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-timezones.php:73
msgctxt "user timezone"
msgid "auto"
msgstr "automatycznie"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-timezones.php:72
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:203
msgid "Day Width (px)"
msgstr "Szerokość dnia (px)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:197
msgid "Centered Active Day"
msgstr "Aktywny dzień wycentrowany"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:165
msgid "Calendar Size"
msgstr "Rozmiar kalendarza"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:406
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:450
msgid "Use default user's timezone"
msgstr "Użyj domyślnej strefy czasowej użytkownika"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:929
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8008
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:213
#: templates/shortcode-premium-player-stats-panel.php:185
msgid "Cards - 2nd Yellow/Red"
msgstr "Kartki - 2x żółta/czerwona"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:705
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:45
msgid "Player Stats Panel"
msgstr "Panel statystyk zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:923
msgid "Per Game"
msgstr "Na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:881
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8004
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:209
msgid "Substitute In"
msgstr "Wchodzi"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:86
msgctxt "Away Per Game - tooltip in Referees Stats"
msgid "Away - Per Game"
msgstr "Goście - Na mecz"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:85
msgctxt "Away Per Game (abbr.) in Referees Stats"
msgid "A-PG"
msgstr "Gś-NM"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:84
msgctxt "Home Per Game - tooltip in Referees Stats"
msgid "Home - Per Game"
msgstr "Gospodarze - Na mecz"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:83
msgctxt "Home Per Game (abbr.) in Referees Stats"
msgid "H-PG"
msgstr "Gp - NM"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:82
msgctxt "Away - tooltip in Referees Stats"
msgid "Away"
msgstr "Goście"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:81
msgctxt "Away (abbr.) in Referees Stats"
msgid "A"
msgstr "Gś"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:80
msgctxt "Home - tooltip in Referees Stats"
msgid "Home"
msgstr "Gospodarze"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:79
msgctxt "Home (abbr.) in Referees Stats"
msgid "H"
msgstr "Gp"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:78
msgctxt "Per Game - tooltip in Referees Stats"
msgid "Per Game"
msgstr "Na mecz"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:77
msgctxt "Per Game (abbr.) in Referees Stats"
msgid "PG"
msgstr "NM"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:76
msgctxt "All - tooltip in Referees Stats (default empty)"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:75
msgctxt "All (abbr.) in Referees Stats"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:357
#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:70
msgid "Referee"
msgstr "Sędzia"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3226
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:319
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:105
#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:71
msgid "Games"
msgstr "Mecze"

#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:104
msgid "Per Match"
msgstr "Na mecz"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:219
msgid "Link to Referee profile"
msgstr "Link do profilu sędziego"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:213
msgid "Show Home/Away statistics"
msgstr "Pokaż statystyki Gospodarze/Goście"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:207
msgid "Show Fouls"
msgstr "Pokaż faule"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:201
msgid "Show Red Cards"
msgstr "Pokaż czerwone kartki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:189
msgid "Show Per Game Columns"
msgstr "Pokaz kolumnę \"na mecz\""

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:710
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:45
msgid "Referees Statistics"
msgstr "Statystyki sędziów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:159
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referees-stats.php:195
msgid "Show Number of Games"
msgstr "Pokaż liczbę meczów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:183
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:153
msgid "Show Per Game value"
msgstr "Pokaż wartość na mecz"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:189
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:165
msgid "Block Width (px)"
msgstr "Szerokość bloku (px)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:114
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:103
msgid "Fouls (Away)"
msgstr "Faule (Goście)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:113
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:102
msgid "Fouls (Home)"
msgstr "Faule (Gospodarze)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2324
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:112
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:101
#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:72
msgid "Fouls"
msgstr "Faule"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:111
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:100
msgid "Red Cards (Away)"
msgstr "Czerwone kartki (Goście)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:110
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:99
msgid "Red Cards (Home)"
msgstr "Czerwone kartki (Gospodarze)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2270
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3297
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3515
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7984
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:109
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:141
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:98
#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:74
msgid "Red Cards"
msgstr "Czerwone kartki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:108
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:97
msgid "Yellow Cards (Away)"
msgstr "Żółte kartki (Goście)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:107
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:96
msgid "Yellow Cards (Home)"
msgstr "Żółte kartki (Gospodarze)"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:700
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:45
msgid "Referee Statistics"
msgstr "Statystyki sędziego"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2250
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:1381
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:398
msgid "SEO Description"
msgstr "Opis SEO"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:397
msgid "SEO Title"
msgstr "Tytuł SEO"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:875
msgid "This layout will be applied to all LIVE games"
msgstr "Ten układ zostanie zastosowany we wszystkich grach NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:869
msgid "Game Status & League"
msgstr "Status meczu i ligi"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:867
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:266
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:282
msgid "Sorting Order"
msgstr "Porządek sortowania"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:349
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2373
msgid "Show arrows (dynamic of ranking change)"
msgstr "Pokaż strzałki (dynamika zmiany rankingu)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1284
#: templates/match/match-odds.php:67
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1278
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:143
#: templates/match/match-odds.php:49
msgid "Odds"
msgstr "Kursy"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-suspension-risk.php:125
msgid "Show Teams"
msgstr "Pokaż drużyny"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:695
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-suspension-risk.php:45
msgid "Suspension Risk"
msgstr "Ryzyko zawieszenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:510
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1183
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3146
msgid "Yellow card suspension"
msgstr "Zawieszenie za żółtą kartkę"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:509
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1177
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3142
msgid "Red card suspension"
msgstr "Zawieszenie za czerwoną kartkę"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:194
msgid "Automatically Suspend Players"
msgstr "Automatycznie zawieszaj zawodników"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:193
msgid "Games to suspend"
msgstr "Mecze do zawieszenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:192
msgid "Number of Cards"
msgstr "Liczba kartek"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:187
msgid "add yellow card's rule"
msgstr "dodaj regułę żółtej kartki"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:186
msgid "Suspended Rules"
msgstr "Zasady zawieszenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:246
msgid "Save & Continue"
msgstr "Zapis i kontynuj"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:232
msgid "Select Competition"
msgstr "Wybierz rozgrywki"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:144
msgid "Card Suspensions"
msgstr "Zawieszenie za kartki"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:45
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Card Suspensions"
msgstr "Zawieszenie za kartki"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:44
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Card Suspensions"
msgstr "Zawieszenie za kartki"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:43
msgctxt "Post type general name"
msgid "Card Suspensions"
msgstr "Zawieszenie za kartki"

#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-updater.php:2167
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1171
msgid "questionable"
msgstr "wątpliwy"

#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-updater.php:2166
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1165
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2282
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3335
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3521
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:7983
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:106
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:133
#: templates/shortcode-premium-referee-stats.php:95
#: templates/shortcode-premium-referees-stats.php:73
msgid "Yellow Cards"
msgstr "Żółte kartki"

#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-updater.php:2165
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1159
msgid "Red Card"
msgstr "Czerwona kartka"

#: admin/views/post-entities-dashboard.php:147
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1041
#: templates/match/match-predictions.php:163
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:102
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1035
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2336
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2494
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3564
#: templates/match/match-predictions.php:162
msgid "Goals"
msgstr "Bramki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1029
#: templates/match/match-predictions.php:161
msgid "Head-to-Head"
msgstr "Bezpośrednie mecze"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1023
#: templates/match/match-predictions.php:160
msgid "Poisson Distribution"
msgstr "Rozkład Poissona"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1017
#: templates/match/match-predictions.php:159
msgid "Defensive"
msgstr "Obronny"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1011
#: templates/match/match-predictions.php:158
msgid "Attacking"
msgstr "Atakujący"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1005
#: templates/match/match-predictions.php:157
msgid "Current Form"
msgstr "Obecna forma"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:999
#: templates/match/match-predictions.php:234
msgid "Team comparison"
msgstr "Porównanie drużyn"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:993
#: templates/match/match-predictions.php:279
msgid "Who Will Win"
msgstr "Kto wygra"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:981
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:145
#: templates/match/match-predictions.php:217
msgid "Match Prediction"
msgstr "Typowanie meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:622
msgid "Alternative Prediction Text"
msgstr "Alternatywny tekst typowania"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:147
msgid "Show date"
msgstr "Pokaż datę"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:146
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:147
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:141
msgid "Competition Country"
msgstr "Kraj rozgrywek"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:850
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:327
msgid "Match Report Template"
msgstr "Szablon raportu meczowego"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:842
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:326
msgid "Email Subject"
msgstr "Temat e-maila"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:834
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:325
msgid "Add email"
msgstr "Dodaj e-mail"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:829
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:325
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail Admina"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:812
msgid "Send Match Report by email"
msgstr "Wyślij raport meczowy e-mailem"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:804
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:319
msgid "Match Report"
msgstr "Raport meczowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:934
msgid "Send Report"
msgstr "Wyślij raport"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:901
msgid "Date End To"
msgstr "Data zakończenia do"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:899
msgid "Date End From"
msgstr "Data zakończenia od"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:866
msgid "Club Out ID"
msgstr "ID klubu z"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:856
msgid "Club In ID"
msgstr "ID klubu do"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:361
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:644
msgid "Transfer End Date"
msgstr "Data zakończenia umowy transferowej"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:719
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:725
msgid "API Import - Transfers"
msgstr "API Import - Transfery"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:279
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:156
msgid "Side"
msgstr "Bok"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1439
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2366
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4504
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2611
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8002
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:207
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:286
#: templates/lb2/team/team--season-record.php:179
msgid "Played"
msgstr "Mecze"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:690
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:45
msgid "Stats :: Clubs"
msgstr "Statystyki :: Kluby"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:685
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:605
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:256
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-club.php:45
#: templates/club/club-game-stats.php:53
msgid "Club Stats"
msgstr "Statystyki klubu"

#: admin/views/stats-config.php:215
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:336
msgid "Passes accurate"
msgstr "Podania celne"

#: admin/views/stats-config.php:214
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:335
msgid "Total passes"
msgstr "Podania"

#: admin/views/stats-config.php:213
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:334
msgid "Goalkeeper Saves"
msgstr "Wybronione przez bramkarza"

#: admin/views/stats-config.php:212
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:333
msgid "Shots outsidebox"
msgstr "Strzały zza pola karngo"

#: admin/views/stats-config.php:211
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:332
msgid "Shots insidebox"
msgstr "Strzały z obszaru pola karnego"

#: admin/views/stats-config.php:210
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:331
msgid "Blocked Shots"
msgstr "Strzały zablokowane"

#: admin/views/stats-config.php:209
#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-setup.php:330
msgid "Shots off Goal"
msgstr "Strzały niecelne"

#: admin/views/stats-config.php:200 admin/views/visibility.php:39
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1299
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1300
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: admin/views/stats-config.php:198
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:119
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:137
msgid "sum"
msgstr "suma"

#: admin/views/stats-config.php:197
msgid "Statistical parameter added to the Layout"
msgstr "Dodano parametr statystyczny do szablonu"

#: admin/views/stats-config.php:196
msgctxt "statistical parameter"
msgid "Short Name"
msgstr "Krótka nazwa"

#: admin/views/stats-config.php:195
msgctxt "statistic config"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: admin/views/stats-config.php:192
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: admin/views/stats-config.php:191
msgctxt "statistic config"
msgid "Related Field"
msgstr "Powiązane pola"

#: admin/views/stats-config.php:190
msgid "ratio"
msgstr "stosunek"

#: admin/views/stats-config.php:189
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: admin/views/stats-config.php:188
msgid "Postfix"
msgstr "Postfiks"

#: admin/views/stats-config.php:187
#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:617
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:535
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:247
msgid "Player Statistics"
msgstr "Statystyki zawodnika"

#: admin/views/stats-config.php:186
msgid "Maximum value. Used to calculate the full bar width in the default layout."
msgstr "Maksymalna wartość. Służy do obliczania pełnej szerokości paska w układzie domyślnym. "

#: admin/views/stats-config.php:184
msgctxt "statistic config"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/views/stats-config.php:182
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: admin/views/stats-config.php:181
msgctxt "statistical parameter"
msgid "Full Name"
msgstr "Pełna nazwa"

#: admin/views/stats-config.php:179
msgid "Field 3"
msgstr "Pole 3"

#: admin/views/stats-config.php:178
msgid "Field 2"
msgstr "Pole 2"

#: admin/views/stats-config.php:177
msgid "Field 1"
msgstr "Pole 1"

#: admin/views/stats-config.php:176
msgid "Do not remove Statistical parameter which has been used in finished games."
msgstr "Nie usuwaj parametru statystycznego, który był używany w zakończonych meczach."

#: admin/views/stats-config.php:175
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:195
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:351
msgid "Digits after decimal point"
msgstr "Cyfry po przecinku"

#: admin/views/stats-config.php:174
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:194
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:350
msgid "Digits"
msgstr "Cyfry"

#: admin/views/stats-config.php:173
msgid "difference"
msgstr "różnica"

#: admin/views/stats-config.php:172
msgid "Delete Stats"
msgstr "Usuń statystyki"

#: admin/views/stats-config.php:171
msgid "Default Field"
msgstr "Pole domyślne"

#: admin/views/stats-config.php:163
msgid "Club Statistics"
msgstr "Statystyki klubu"

#: admin/views/stats-config.php:161
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:116
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:134
msgid "Calculation"
msgstr "Kalkulacja"

#: admin/views/stats-config.php:160
msgid "Available Column Types"
msgstr "Dostępne typy kolumn"

#: admin/views/stats-config.php:158
msgid "all"
msgstr "wszystko"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:362
msgid "Transfer Details"
msgstr "Szczegóły transferu"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:358
msgid "set as current club"
msgstr "ustaw jako aktualny klub"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:356
msgid "Successfully Saved"
msgstr "Pomyślnie zapisano"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:351
msgid "Register player in the club's squad"
msgstr "Dodaj zawodnika do składu klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:350
msgid "register in squad"
msgstr "dodaj do drużyny"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:348
msgid "Player Details"
msgstr "Szczegóły zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:343
msgid "Loading more clubs"
msgstr "Załaduj więcej klubów"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:338
msgid "Club IN - OUT"
msgstr "Klub Do - Z"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:335
msgid "Additional actions"
msgstr "Dodatkowe działania"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1378
msgid "LIVE Events"
msgstr "Wydarzenia NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1377
msgid "Update Scores"
msgstr "Zaktualizuj wyniki"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1376
msgid "Set Scores"
msgstr "Ustaw wyniki"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1375
msgid "LIVE Scores"
msgstr "Wyniki NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1372
msgid "Update LIVE status"
msgstr "Zaktualizuj status NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1371
msgid "LIVE"
msgstr "NA ŻYWO"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:240
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:310
msgid "Club Column"
msgstr "Kolumna klubu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:202
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:218
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:260
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:276
msgid "Sorting By Column"
msgstr "Sortowanie według kolumny"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3572
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2166
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:379
msgid "Appearance (Games Played)"
msgstr "Występy (rozegrane mecze)"

#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2351
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:123
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:139
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:610
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:45
msgid "Stats :: Players (Custom)"
msgstr "Statystyki :: Zawodnicy (własne)"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:645
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:45
msgid "Head to Head Team Stats"
msgstr "Statystyki drużyn H2H"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-club.php:185
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:181
msgid "Show Average per match value "
msgstr "Pokaż średnią wartość na mecz"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:175
msgid "Highlight Best Result"
msgstr "Wyróżnij najlepszy wynik"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:169
msgid "Head-to-Head matches stats only"
msgstr "Tylko statystyki meczów H2H"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2755
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:521
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:665
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:671
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1551
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1989
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2348
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3975
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:4025
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:308
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:285
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:46
#: templates/shortcode-premium-stats-club.php:85
#: templates/shortcode-premium-stats-clubs.php:167
#: templates/shortcode-premium-stats-h2h.php:68
msgid "Losses"
msgstr "Porażki"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:515
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:653
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:659
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1539
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2318
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2801
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4227
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3814
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3971
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:4020
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2112
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:307
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:284
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:45
#: templates/shortcode-premium-stats-club.php:84
#: templates/shortcode-premium-stats-clubs.php:163
#: templates/shortcode-premium-stats-h2h.php:67
msgid "Draws"
msgstr "Remisy"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:188
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:338
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-stat-players.php:148
msgid "Show number of games played"
msgstr "Pokaż liczbę rozegranych meczów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:320
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:298
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-suspension-risk.php:113
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-stat-players.php:136
msgid "Show link to Player profile"
msgstr "Pokaż link do profilu zawodnika"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:399
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-stat-players.php:130
msgid "Emphasize the first player"
msgstr "Uwidocznij pierwszego zawodnika"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:675
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:45
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-stat-players.php:26
msgid "Stat :: Players (Single Stat Value)"
msgstr "Statystyki :: Zawodnicy (Wartości pojedynczych statystyk)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:497
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:503
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2552
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:200
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:356
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-stat-players.php:154
#: templates/lb2/competition/competition--leaders.php:175
#: templates/shortcode-premium-stat-clubs.php:197
#: templates/shortcode-premium-stat-players.php:441
msgid "Show full list"
msgstr "Pokaż pełną listę"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:101
#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:125
#: includes/class-anwpfl-premium-player.php:1788
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:905
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2045
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2428
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3142
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3577
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8009
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2130
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2171
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:214
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:312
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:437
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-club.php:173
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:290
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:208
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:384
#: templates/shortcode-premium-player-stats-panel.php:181
msgid "Cards - Red"
msgstr "Kartki - Czerwone"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:100
#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:124
#: includes/class-anwpfl-premium-player.php:1787
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:899
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2039
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2434
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3141
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3576
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8007
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2129
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2170
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:212
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:311
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:436
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-club.php:172
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-clubs.php:289
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:207
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:383
#: templates/shortcode-premium-player-stats-panel.php:177
msgid "Cards - Yellow"
msgstr "Kartki - Żółte"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:99
#: includes/class-anwpfl-premium-player.php:1786
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:227
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:893
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3575
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8006
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2169
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:211
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:435
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:382
#: templates/shortcode-premium-player-stats-panel.php:173
#: templates/shortcode-premium-stats-players-custom--tabulator.php:236
#: templates/shortcode-premium-stats-players-custom.php:197
msgid "Cards (All)"
msgstr "Kartki (ogólnie)"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:97
#: includes/class-anwpfl-premium-player.php:1784
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2027
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2565
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3145
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3573
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:8003
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2127
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2167
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:208
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:433
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:380
msgid "Started"
msgstr "Wyjściowy skład"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1033
msgid "load more"
msgstr "ładuj więcej"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:181
msgid "Day of the month with leading zeros"
msgstr "Dzień miesiąca z zerami na początku"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:665
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:45
msgid "Calendar Slider"
msgstr "Slider kalendarza"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:154
msgid "No games on this date"
msgstr "Brak meczów w tym dniu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:438
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:464
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:428
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:191
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:190
msgid "Short"
msgstr "Krótki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:187
msgid "Textual representation of a month"
msgstr "Tekstowa reprezentacja miesiąca"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:175
msgid "Show day of week"
msgstr "Pokaż dzień tygodnia"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:141
msgid "Show finished games only"
msgstr "Pokaż tylko ukończone mecze"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:135
msgid "Show all players"
msgstr "Pokaż wszystkich zawodników"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:113
msgid "Set to \"No\" to create a separate table for every competition. Works only when Season is set."
msgstr "Ustaw na „Nie”, aby utworzyć oddzielną tabelę dla wszystkich rozfeywek. Działa tylko wtedy, gdy ustawiony jest sezon."

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:111
msgid "Show all season matches in one table."
msgstr "Pokaż wszystkie mecze sezonu w jednej tabeli."

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:187
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:302
msgid "Enable frontend LIVE Match edit"
msgstr "Włącz na froncie edycję meczów NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:105
msgid "You can edit only data associated with your club"
msgstr "Możesz edytować tylko dane związane z Twoim klubem"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:104
msgid "Event Edit Mode"
msgstr "Tryb edycji wydarzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:103
msgid "Refresh Events"
msgstr "Odśwież wydarzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:102
msgid "Add New Event"
msgstr "Dodaj nowe wydarzenie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:101
msgid "Set new status"
msgstr "Ustaw nowy status"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:100
msgid "Current Scores"
msgstr "Aktualne wyniki"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:99
msgid "Current minute"
msgstr "Aktualna minuta"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:98
msgid "Current LIVE status"
msgstr "Aktualny status NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:97
msgid "LIVE Status and Offset"
msgstr "Status NA ŻYWO i przesunięcie"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:416
msgid "Set bar color in hex format (e.g. #800000) or use \"club\" value for default team color"
msgstr "Ustaw kolor paska w formacie szesnastkowym (np. # 800000) lub użyj wartości „klub” jako domyślnego koloru drużyny"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:415
msgid "Bar Color"
msgstr "Kolor paska"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:410
msgid "Chart Title"
msgstr "Tytuł wykresu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:404
msgid "Show Value Label Inside the Bar"
msgstr "Pokaż etykietę wartości wewnątrz paska"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:398
msgid "Show Opposite Club Names in the Bottom"
msgstr "Pokaż odwrotne nazwy klubów na dole"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:328
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-player-stats-panel.php:107
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-referee-stats.php:103
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:110
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:128
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-stat-players.php:62
msgid "Stat Value"
msgstr "Wartość statyczna"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2288
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1765
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4528
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4841
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5075
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2615
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3284
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3438
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:300
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:550
#: templates/shortcode-premium-charts--goals-10.php:86
#: templates/shortcode-premium-charts--goals-15.php:85
msgid "Conceded"
msgstr "Stracone"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:2267
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1759
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4522
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4835
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:5069
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2614
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3283
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3437
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:295
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:545
#: templates/shortcode-premium-charts--goals-10.php:85
#: templates/shortcode-premium-charts--goals-15.php:84
msgid "Scored"
msgstr "Strzelił"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:295
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:300
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:545
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:550
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatywny tekst"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:289
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:539
msgid "Show Chart Legend"
msgstr "Pokaż legendę wykresu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:269
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:378
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:506
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:267
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:376
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:504
msgid "Club Header"
msgstr "Nagłówek klubu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:198
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:595
msgid "Charts: Team Default Stats"
msgstr "Wykresy: domyślne statystyki zespołu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:196
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-charts.php:435
msgid "Charts: Team Goals per 15 min"
msgstr "Wykresy: bramki drużyny co 15 minut"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:485
#: templates/match/match-widget-shots.php:66
#: templates/match/match-widget-shots.php:73
msgid "On Target"
msgstr "Celne"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:479
#: templates/match/match-widget-shots.php:57
#: templates/match/match-widget-shots.php:77
msgid "Off Target"
msgstr "Niecelne"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:780
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:556
msgid "Show Shots Stat Widget"
msgstr "Pokaż widżet statystyk strzałów"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:98
msgid "Players Stats"
msgstr "Statystyki zawodników"

#: admin/views/lb2-builder.php:46 includes/class-anwpfl-premium-builder.php:944
msgid "Copy and Close"
msgstr "Kopiuj i wyjdź"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:206
msgid "Competition (compact)"
msgstr "Rozgrywki (kompaktowo)"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:437
msgid "custom text"
msgstr "własny tekst"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:340
msgid "Enter club name manually without creating"
msgstr "Wpisz nazwę klubu ręcznie bez jego tworzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-player.php:132
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:164
msgid "Stats Panel"
msgstr "Panel statystyk"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:972
msgid "Show scores in Match Commentary block"
msgstr "Pokaż wyniki w relacji"

#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-match-live.php:18
#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-match-live.php:43
#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:325
msgid "Match LIVE"
msgstr "Mecze NA ŻYWO"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:127
msgid "all (missed + cards)"
msgstr "wszystko (nieobecni + kartki)"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:655
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:45
msgid "Missing Players and Cards"
msgstr "Nieobecni zawodnicy i kartki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standings.php:138
msgid "Show Standing Title"
msgstr "Pokaż tytuł tabeli"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:650
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:228
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:567
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:292
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:127
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-standings.php:45
msgid "Standings"
msgstr "Tabele"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:321
msgid "Layout Type"
msgstr "Typ szablonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:864
msgid "Optional. The highest priority. If set, all other fields will be ignored"
msgstr "Opcjonalny. Najwyższy priorytet. Jeśli ustawiono, wszystkie inne pola zostaną zignorowane"

#: includes/class-anwpfl-premium-blocks.php:96
#: includes/class-anwpfl-premium-player.php:1783
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:432
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players.php:209
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-missing-players.php:124
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players.php:204
msgid "Sections"
msgstr "Sekcja"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:953
msgid "Show player photo in Match Commentary block"
msgstr "Pokaż zdjęcie zawodnika w komentarzu do meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:596
msgid "Club form (outcomes) in the Game Scoreboard"
msgstr "Forma klubu na tablicy wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:2052
msgctxt "post date"
msgid "Posted on"
msgstr "Wysłany dnia"

#: anwp-football-leagues-premium.php:395
msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktywuj plugin"

#: anwp-football-leagues-premium.php:397
msgid "Install plugin"
msgstr "Instaluj plugin"

#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:1439
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:371
#: templates/match/match-timeline--live-api.php:159
#: templates/match/match-timeline.php:147
msgid "assistant"
msgstr "asystent"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2485
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2517
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2545
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:95
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:976
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:987
#: templates/match/match-predictions.php:247
#: templates/match/match-scoreboard.php:415
msgid "Prediction"
msgstr "Prognoza"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:270
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:53
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:363
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:228
#: templates/club/club-stats.php:77
msgid "Player Stats"
msgstr "Statystyki zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:293
#: templates/shortcode-premium-tag-posts.php:109
msgid "No Posts Found"
msgstr "Nie znaleziono postów"

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:212
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:107
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:106
msgid "Grid"
msgstr "Krata"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:97
msgid "Show Tags"
msgstr "Pokaż tagi"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:91
msgid "Posts Limit (0 - for all)"
msgstr "Limit postów (0 - wszystkie)"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:86
msgid "Club ID, Match ID, Competition ID, Player ID, Staff ID or Referee ID"
msgstr "ID klubu, ID meczu, ID rozgrywek, ID zawodnika, ID trenera, ID sędziego"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:85
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:635
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-tag-posts.php:45
msgid "Tag Posts"
msgstr "Tagi wpisów"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:454
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:706
msgid "Show calendar in club header"
msgstr "Pokaż kalendarz w nagłówku klubu"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:993
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:1677
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:1779
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:389
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:4169
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4592
msgid "Out"
msgstr "Schodzi"

#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:1675
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:1777
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:383
msgid "In"
msgstr "Wchodzi"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:138
msgid "Not set"
msgstr "Niustawione"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-clubs.php:139
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stat-players.php:158
msgid "Include All Stages (in Multistage competition)"
msgstr "Uwzględnia wszystkie etapy (w rozgrywkach wieloetapowych)"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:65
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:344
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:137
#: templates/club/club-transfers.php:70
msgid "Mid-season window"
msgstr "Okno transferowe w połowie sezonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:71
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:349
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:136
#: templates/club/club-transfers.php:81
msgid "Pre-season window"
msgstr "Okno transferowe przed sezonem"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:364
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:133
msgid "Window"
msgstr "Okno"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:342
msgid "Examples: $120000, Free, Loan, Ended Loan 2019-06-01"
msgstr "Przykłady: 120000€, bezpłatny, wypożyczenie, wypożyczenie zakończone 01.01.2019"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:630
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:97
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-birthdays.php:45
msgid "Birthdays"
msgstr "Urodziny"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:66
msgid "Go to the Documentation"
msgstr "Przejdź do dokumentacji"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:62
msgid "In \"Friendly\" status player statistics is NOT calculated"
msgstr "W statusie „Towarzyski” statystyki zawodnika NIE są obliczane"

#: anwp-football-leagues-premium.php:391
msgid "Missing required plugin"
msgstr "Brak wymaganej wtyczki"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:858
msgid "Fill \"Display Options\" section to make this layout visible"
msgstr "Wypełnij sekcję „Opcje wyświetlania”, aby wyświetlić ten szablon"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:873
msgid "This layout will be applied to all stadiums"
msgstr "Ten szablon zostanie zastosowany na wszystkich stadionach"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:872
msgid "This layout will be applied to all referees"
msgstr "Ten szablon zostanie zastosowany na wszystkich sędziach"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:874
msgid "This layout will be applied to all staff"
msgstr "Ten szablon zostanie zastosowany na wszystkich osobach ze sztabu szkoleniowego"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:863
msgid "optional"
msgstr "opcjonalny"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:673
msgid "select rating field"
msgstr "wybierz pole oceny"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:671
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:504
msgid "Player Rating Field"
msgstr "Pole oceny zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:662
msgid "Match Lineups"
msgstr "Skład na mecz"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:657
msgid "Player Match Rating"
msgstr "Ocena meczu zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:495
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:510
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:672
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:673
msgid "club logo and abbreviation"
msgstr "logo klubu i skrót"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:494
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:509
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:672
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:673
msgid "club abbreviation"
msgstr "skrót klubu"

#: admin/views/stats-config.php:180 includes/class-anwpfl-premium-text.php:131
#: templates/match/match-player-stats.php:260
#: templates/match/match-player-stats.php:288
msgid "Field Players"
msgstr "Zawodnicy z pola"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:480
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:113
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:144
#: templates/match/match-player-stats.php:230
msgid "Players Statistics"
msgstr "Statystyki zawodników"

#: admin/views/stats-config.php:249
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1263
msgid "Statistics Configurator"
msgstr "Konfigurator statystyk"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:381
msgid "Sound file to play on changed scores"
msgstr "Plik dźwiękowy do odtwarzania przy zmianie wyniku"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:362
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:279
msgid "Play sound on changed scores"
msgstr "Odtwarzaj dźwięk przy zmianie wyniku"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:343
msgid "Blinking effect on changed score (1 min)"
msgstr "Efekt mrugania przy zmianie wyniku (1 min)"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1254
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1255
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:251
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:262
msgid "Live Scores"
msgstr "Wyniki na żywo"

#: admin/views/live-scores.php:34
msgid "Live Scores Dashboard"
msgstr "Pulpit wyników na żywo"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:264
msgid "Continuous loop mode"
msgstr "Tryb ciągłej pętli"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:258
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:353
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:716
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:736
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:197
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:240
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:293
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:337
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:229
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:285
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:425
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:481
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:153
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:196
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:255
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:299
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:193
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:212
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:268
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:410
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:466
msgid "without club"
msgstr "bez klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:347
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:432
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:712
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:732
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:192
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:235
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:288
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:332
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:224
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:280
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:420
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:476
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:148
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:191
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:250
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:294
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:192
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:207
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:263
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:405
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:461
msgid "unknown club"
msgstr "nieznany klub"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:947
msgid "Enter max height. 0 - no limit"
msgstr "Wpisz maksymalną wysokość. 0 - bez limitu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:943
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:245
msgid "Max Height (px)"
msgstr "Maksymalna wysokość (px)"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:930
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:244
msgid "Events Order"
msgstr "Kolejność zdarzeń"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1236
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1237
msgid "Import Matches"
msgstr "Import meczów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players.php:223
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:214
msgid "Show link to profile"
msgstr "Pokaż link do profilu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:753
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:553
#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1600
msgid "Match Stats"
msgstr "Statystyki meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:562
msgid "display Scoreboard instead of default Match header"
msgstr "wyświetlić tablicę wyników zamiast domyślnego nagłówka meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:536
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:675
msgid "symmetric"
msgstr "symetryczny"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:517
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:674
msgid "Show club place"
msgstr "Pokaż miejsce drużyny"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:502
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:673
msgid "Vertical labels"
msgstr "Etykiety pionowe"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:493
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:508
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:672
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:673
msgid "club logo"
msgstr "logo klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:492
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:507
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:672
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:673
msgid "club name"
msgstr "nazwa klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:487
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:672
msgid "Horizontal labels"
msgstr "Etykiety poziome"

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:192
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2250
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:482
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:316
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:156
msgid "Scoreboard"
msgstr "Tablica wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:547
msgid "add any HTML and JS code here"
msgstr "dodaj tutaj dowolny kod HTML i JS"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:519
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:546
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:556
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2252
msgid "Custom Code"
msgstr "Kod niestandardowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:978
msgid "Select Layout Type"
msgstr "Wybierz typ szablonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:870
msgid "This layout will be applied to all clubs"
msgstr "Ten szablon zostanie zastosowany do wszystkich klubów"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:871
msgid "This layout will be applied to all players"
msgstr "Ten szablon zostanie zastosowany do wszystkich zawodników"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:876
#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:1462
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2603
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:297
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:2281
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:862
msgid "Match IDs"
msgstr "ID meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:854
msgid "comma separated list of IDs"
msgstr "przecinkiem oddzielić listę ID"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:114
msgid "All Layouts"
msgstr "Wszystkie szablony"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:992
msgid "Select Type & Continue"
msgstr "Wybierz Typ i Kontynuuj"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:926
#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:228
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-timezones.php:74
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:751
msgid "Custom Classes"
msgstr "Niestandardowe klasy"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:745
msgid "Shortcode Block"
msgstr "Blok shortcode"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:739
msgid "How to Use Layout Builder"
msgstr "Jak używać kreatora szablonów"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:707
msgid "Layout Structure"
msgstr "Struktura szablonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:860
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:3610
msgid "Knockout"
msgstr "System pucharowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:865
msgid "Round Robin"
msgstr "System ligowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:855
msgid "Competition IDs"
msgstr "ID rozgrywek"

#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-competition.php:32
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"

#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-club.php:28
#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-competition-multi.php:37
#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-competition.php:29
#: includes/builder/class-anwpfl-premium-builder-match.php:28
msgid "IDs"
msgstr "ID"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:395
msgid "Layout Info"
msgstr "Info szablonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:117
msgid "No Layouts found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono szablonu w koszu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:116
msgid "No Layouts found."
msgstr "Nie znaleziono szablonu"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:115
msgid "Search Layouts"
msgstr "Szukaj szablonu"

#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:130
msgid "Layout Builder v2"
msgstr "Kreator układu wersja 2"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:113
msgid "View Layout"
msgstr "Wyświetl szablon"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:112
msgid "Edit Layout"
msgstr "Edytuj szablon"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:111
msgid "New Layout"
msgstr "Nowy szablon"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:109
#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:110
msgid "Add New Layout"
msgstr "Dodaj nowy szablon"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:108
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Layout"
msgstr "Szablon"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:107
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Layout Builder"
msgstr "Kreator szablonów"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:106
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Layout Builder"
msgstr "Kreator szablonów"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:105
msgctxt "Post type general name"
msgid "Layout Builder"
msgstr "Kreator szablonów"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:359
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:330
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:312
msgid "Departures"
msgstr "Odchodzą"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:305
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:131
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:115
msgid "Arrivals"
msgstr "Przychodzą"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2638
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:77
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:89
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:299
#: templates/club/club-transfers.php:90
#: templates/competition/competition-transfers.php:87
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:104
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:106
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:107
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar.php:135
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-calendar.php:100
msgid "Group by time"
msgstr "Grupuj wg czasu"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar-slider.php:118
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-calendar.php:117
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-calendar.php:94
msgid "Group by competition"
msgstr "Grupuj według rozgrywek"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:640
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:551
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:942
msgid "- player not selected -"
msgstr "- nie wybrano zawodnika -"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:341
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:354
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:768
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:175
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:207
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:404
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:232
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:342
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:260
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:190
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:388
msgid "Rumour"
msgstr "Pogłoski"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:346
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:766
msgid "Official"
msgstr "Oficjalne"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:363
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:646
msgid "Transfer Status"
msgstr "Status transferu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:329
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:360
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:643
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:121
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:133
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:147
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:157
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:346
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:356
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:114
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:128
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:207
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:131
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:141
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:328
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:338
msgid "Transfer Date"
msgstr "Data transferu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:335
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:341
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:645
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:125
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:135
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:151
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:159
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:350
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:358
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:118
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:130
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:218
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:135
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:143
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:332
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:340
msgid "Fee"
msgstr "Suma transferu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:317
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:339
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:642
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:154
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:113
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:129
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:139
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:155
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:106
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:122
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:213
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:123
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:139
msgid "Club Out"
msgstr "Z klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:365
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:334
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:641
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:155
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:117
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition-compact.php:131
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:338
#: templates/shortcode-premium-transfers--competition.php:354
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:110
#: templates/shortcode-premium-transfers--player.php:124
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:215
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:320
#: templates/shortcode-premium-transfers.php:336
msgid "Club In"
msgstr "Do klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:359
msgid "start typing player name"
msgstr "zacznij wpisywać nazwę zawodnika"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:356
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:519
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2452
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:347
#: templates/lb2/competition/competition--leaders-modal.php:46
msgid "Player"
msgstr "Zawodnik"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:305
msgid "Transfer Data"
msgstr "Data transferu"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:54
msgid "No Transfers found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono transferu w koszu."

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:53
msgid "No Transfers found."
msgstr "Nie znaleziono transferu."

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:52
msgid "Search Transfers"
msgstr "Szukaj transferu"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:50
msgid "View Transfer"
msgstr "Pokaż transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:49
msgid "Edit Transfer"
msgstr "Edytuj transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:48
msgid "New Transfer"
msgstr "Nowy transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:47
msgid "Add New Transfer"
msgstr "Dodaj nowy transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:46
#: includes/class-anwpfl-premium-suspension.php:47
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:46
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:45
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:44
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Transfers"
msgstr "Transfery"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:43
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:42
msgctxt "Post type general name"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:625
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:99
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:59
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:83
#: includes/class-anwpfl-premium-transfer.php:51
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:362
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:363
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:45
#: templates/club/club-transfers.php:44
#: templates/competition/competition-transfers.php:56
#: templates/shortcode-premium-transfers--rows.php:203
msgid "Transfers"
msgstr "Transfery"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:965
#: templates/shortcode-premium-bracket-auto.php:142
#: templates/shortcode-premium-bracket-last.php:150
#: templates/shortcode-premium-bracket.php:166
#: templates/shortcode-premium-missing-players.php:158
#: templates/shortcode-premium-results-matrix.php:159
msgid "show in full screen"
msgstr "pokaż na pełnym ekranie"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:161
#: templates/shortcode-premium-player-stats-panel.php:140
msgid "Games Started"
msgstr "Wyjściowa 11"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:155
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1515
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:3232
#: templates/lb2/player/player--season-record.php:325
#: templates/lb2/team/team--subteam-stats.php:43
#: templates/shortcode-premium-player-stats-panel.php:135
msgid "Games Played"
msgstr "Rozegrane mecze"

#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:137
#: templates/match/match-scoreboard.php:222
msgid "Show Score"
msgstr "Pokaż wynik"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:903
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:908
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:238
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:101
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:140
#: templates/match/match-commentary.php:76
msgid "Match Commentary"
msgstr "Relacja"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:99
msgid "Static Date"
msgstr "Statyczna data"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:96
msgid "Timer Type:"
msgstr "Typ zegara:"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:58
msgctxt "widget default title"
msgid "Next Match"
msgstr "Następny mecz"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:35
msgid "Show Next Match with timer."
msgstr "Pokaż następny mecz w czasomierzu."

#: includes/class-anwpfl-premium-buttons.php:224
#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-next-match.php:26
msgid "FL+ Next Match"
msgstr "FL+ Następny mecz"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-matchweeks.php:69
msgid "Active MatchWeek:"
msgstr "Aktywna kolejka:"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-matchweeks.php:35
msgid "Show MatchWeeks as sliding tabs."
msgstr "Kolejki w sliderze."

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-matchweeks.php:26
msgid "FL+ MatchWeeks Slider"
msgstr "FL+ Slider kolejek"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-calendar.php:75
msgid "Filter by Club IDs"
msgstr "Filtruj według ID klubu"

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-calendar.php:35
msgid "Show Matches for selected date."
msgstr "Pokaż mecze dla wybranej daty."

#: includes/widgets/class-anwpfl-premium-widget-calendar.php:26
msgid "FL+ Calendar"
msgstr "FL+ Kalendarz"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:246
msgid "Focus on Today"
msgstr "Skupić się na dzisiaj"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:240
msgid "Club Titles"
msgstr "Tytuł klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:243
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matchweeks-slides.php:128
msgid "Slim"
msgstr "Slim"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matchweeks-slides.php:124
msgid "Match Card"
msgstr "Kartki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matchweeks-slides.php:140
msgid "Navigation Slides to Show"
msgstr "Pokaż nawigację slajdów"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matchweeks-slides.php:95
msgid "Matchweek Current"
msgstr "Aktualna kolejka"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-club-form-trends.php:158
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players.php:154
msgid "Rows"
msgstr "Rzędy"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:605
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players.php:45
msgid "Stats :: Players"
msgstr "Statystyki :: Zawodnicy"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:600
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matchweeks-slides.php:45
msgid "MatchWeeks Slides"
msgstr "Slider kolejek"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:590
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:45
msgid "Matches Horizontal Scoreboard"
msgstr "Horyzontalna tablica wyników"

#: includes/class-anwpfl-premium-stadium.php:71
msgid "Match Scoreboard Image"
msgstr "Wyświetl tabelę wyników meczu z tłem obrazu"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:326
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:773
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:215
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:555
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:767
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:555
msgid "Match Stats Layout"
msgstr "Szablon statystyk meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:1004
msgid "Click in the Standing table open a modal with a list of club matches"
msgstr "Kliknij liczbę meczów w tabeli, a otworzy się lista spotkań danego klubu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:996
msgid "Standing Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania tabeli"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:729
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:571
msgid "Custom button image"
msgstr "Niestandardowy obraz przycisku"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:701
msgid "Match List Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania listy meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:634
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:488
msgid "Hide score before click"
msgstr "Ukryj wynik przed kliknięciem"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:552
msgid "Match Display Options"
msgstr "Opcje wyświetlania meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:334
msgid "Update Period - match list (sec)"
msgstr "Okres aktualizacji - lista meczów (sek)"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:325
msgid "Update Period - single Match events (sec)"
msgstr "Okres aktualizacji - pojedynczy mecz (sek)"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:168
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:206
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:225
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:301
msgid "Enable frontend Match edit"
msgstr "Włącz edycje meczu na froncie strony"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:160
msgid "FrontEnd Match edit and User Roles"
msgstr "Edycja meczu na froncie strony i role użytkowników"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1264
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:165
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-club.php:167
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-h2h.php:163
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2251
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:374
msgid "Commentary"
msgstr "Komentarz"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:640
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2255
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:107
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-h2h.php:45
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:142
#: templates/match/match-h2h.php:66
msgid "Head to Head Matches"
msgstr "Bezpośrednie mecze"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2254
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:327
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:146
msgid "Timeline"
msgstr "Oś czasu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:581
msgid "Select Default Scoreboard Background Image"
msgstr "Domyślne tło w Scoreboard"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:561
msgid "Display Scoreboard with Image Background"
msgstr "Wyświetl tablicę wyników z tłem obrazu"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:710
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:570
msgid "Display MatchWeeks as Slides"
msgstr "Wyświetlaj kolejki jako slajdy"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:595
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:478
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:481
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:670
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:325
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-results-matrix.php:45
msgid "Results Matrix"
msgstr "Wyniki w matrycy"

#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:60
msgid "Football Leagues :: Premium Settings"
msgstr "Football Leagues :: Ustawienia Premium"

#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:1792
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:1934
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2179
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2282
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2321
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2350
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2403
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:361
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:503
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:738
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:790
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:862
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:896
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1008
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1074
msgid "Incorrect post type."
msgstr "Nieprawidłowy typ postu."

#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2172
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2275
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2314
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2343
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2396
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2427
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:356
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:508
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:515
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:521
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:733
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:785
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:857
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:891
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1003
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1069
msgid "You have no rights to edit this Match."
msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tego meczu."

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:345
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:727
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:779
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:851
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:885
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:997
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1063
msgid "Post ID not set."
msgstr "ID postu nie ustawione."

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:1645
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:407
msgid "No matches found."
msgstr "Nie znaleziono meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:1198
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:401
msgid "No matches for this date."
msgstr "Brak meczów dla tej daty."

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:931
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-scoreboard.php:209
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:612
msgid "Grant user rights to edit match on frontent"
msgstr "Przyznaj prawa użytkownika do edycji meczu na froncie strony"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:611
msgid "Match Editor (User role)"
msgstr "Edytor meczu (rola użytkownika)"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:606
msgid "Match List custom button URL"
msgstr "URL do niestandardowego przycisku na liście meczów"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:595
#: includes/class-anwpfl-premium-options.php:696
msgid "Match List (slim) custom button"
msgstr "Niestandardowy przycisk na liście meczów (slim)"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:584
msgid "Display Match Scoreboard with Image Background"
msgstr "Wyświetl tablicę wyników z tłem obrazu"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:573
msgid "5 (highest)"
msgstr "5 (najwyższy)"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:568
msgid "- not set -"
msgstr "- nie ustawiony -"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:562
msgid "Match Priority"
msgstr "Priorytet meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:302
msgid "Live upcoming"
msgstr "Nadchodzące mecze NA ŻYWO"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:299
msgid "Live active"
msgstr "Aktywne"

#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:297
msgid "Live Status"
msgstr "Na żywo"

#: includes/api-import/class-anwpfl-premium-api-api-football-updater.php:258
msgid "Data Error."
msgstr "Błąd danych."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:884
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1379
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:473
msgid "LIVE scheduled"
msgstr "NA ŻYWO (zaplanowane)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:908
msgctxt "statistic table: zeroRecords"
msgid "No matching records found"
msgstr "Nie znaleziono pasujących pozycji"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:580
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:686
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:903
msgctxt "statistic table"
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszytsko"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:902
msgctxt "statistic table: show__rows"
msgid "Show %d rows"
msgstr "Pokaż %d rzędów"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:901
msgctxt "statistic table: search"
msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:900
msgctxt "statistic table"
msgid "50 rows"
msgstr "50 rzędów"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:899
msgctxt "statistic table"
msgid "25 rows"
msgstr "25 rzędów"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:898
msgctxt "statistic table"
msgid "10 rows"
msgstr "10 rzędów"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:895
msgctxt "statistic table: processing"
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:585
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:691
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:894
msgctxt "statistic table: paginate_previous"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:587
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:693
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:893
msgctxt "statistic table: paginate_next"
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:583
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:689
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:892
msgctxt "statistic table: paginate_last"
msgid "Last"
msgstr "Ostatnia"

#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:581
#: includes/class-anwpfl-premium-assets.php:687
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:891
msgctxt "statistic table: paginate_first"
msgid "First"
msgstr "Pierwsza"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:887
msgid "Loading data error! Please, reload page and try again."
msgstr "Błąd ładowania danych! Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie. "

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:888
msgctxt "statistic table: loadingRecords"
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie..."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:882
msgctxt "statistic table: lengthMenu"
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Pokaż _MENU_ pozycji"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:880
msgctxt "statistic table: infoFiltered"
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(filtrowanie spośród _MAX_ dostępnych pozycji)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:879
msgctxt "statistic table: infoEmpty"
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Pozycji 0 z 0 dostępnych"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:878
msgctxt "statistic table: info"
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Pozycje od _START_ do _END_ z _TOTAL_ łącznie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:876
msgctxt "statistic table: emptyTable"
msgid "No data available in table"
msgstr "Brak danych"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:875
msgctxt "statistic table"
msgid "Column visibility"
msgstr "Widoczność kolumn"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:873
msgctxt "statistic table: aria_sortAscending"
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": aktywuj, by posortować kolumnę rosnąco"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:94
msgid "Team B (placeholder)"
msgstr "Drużyna B (symbol zastępczy)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:93
msgid "Team A (placeholder)"
msgstr "Drużyna A (symbol zastępczy)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:92
msgid "Click to edit"
msgstr "Kliknij by dytować"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:91
msgid "Sorting Index"
msgstr "Indeks sortowania"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:90
msgid "Bracket Options"
msgstr "Opcje drabinki"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:89
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:88
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2374
msgid "Table columns (order and visibility)"
msgstr "Kolumny tabeli (kolejność i widoczność)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:87
msgid "Used for sorting when minute field is empty. Useful for pre or post match comments. Enter additional minutes separated by \"+\". Example: \"90+9\", \"-5\""
msgstr "Służy do sortowania, gdy pole minut jest puste. Przydatne do komentarzy przed meczem lub po meczu. Wprowadź dodatkowe minuty oddzielone znakiem „+”. Przykład: „90 + 9”, „-5”"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:86
msgid "Sorting minute"
msgstr "Minuta sortowania"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:85
msgid "Significant event"
msgstr "Ważne wydarzenie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:84
msgid "show below Standing"
msgstr "pokaż poniżej tabeli"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:83
msgid "Set team formation from left to right"
msgstr "Ustaw formację drużyny od lewej do prawej"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:82
msgid "Scores"
msgstr "Wynik"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:81
msgid "Saving data error"
msgstr "Błąd zapisu danych"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:80
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2371
msgid "The following criteria are applied in the order from top to bottom."
msgstr "Następujące kryteria są stosowane w kolejności od góry do dołu."

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:79
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2370
msgid "Only works if Automatic Position Calculation is set to \"YES\""
msgstr "Działa tylko wtedy, gdy automatyczne obliczanie pozycji jest ustawione na \"TAK\""

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:78
msgid "! player not in squad"
msgstr "! zawodnika nie ma w składzie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:77
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:850
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2628
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:449
msgid "Penalty"
msgstr "Rzuty karne"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:76
msgid "offset in minutes"
msgstr "przesunięcie w minutach"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:75
msgid "not set"
msgstr "brak ustawień"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:73
msgid "Matrix Results"
msgstr "Wyniki w matrycy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:72
msgid "Live status"
msgstr "Status"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:71
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:883
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:471
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:394
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:467
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:70
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:657
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2356
msgid "Layout Mini (Widget)"
msgstr "Szablon Mini (Widget)"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:69
msgid "inherit (from settings)"
msgstr "zastosuj ustawienia globalne"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:68
msgid "hide"
msgstr "ukryj"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:67
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:855
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2632
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:455
msgid "Half Time"
msgstr "Do przerwy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:65
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:861
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2636
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:461
msgid "Full Time"
msgstr "Koniec meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-customizer.php:460
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:64
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:488
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:2253
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:517
#: includes/class-anwpfl-premium-site-migration.php:1606
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-matches-section.php:141
msgid "Formations"
msgstr "Formacje"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:63
msgid "For not finished only"
msgstr "Tylko w przypadku meczów nierozegranych"

#: includes/class-anwpfl-premium-builder.php:859
#: includes/class-anwpfl-premium-competition.php:1464
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:61
#: includes/class-anwpfl-premium-settings-schema.php:395
msgid "Finished"
msgstr "Koniec"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:60
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:846
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2624
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:425
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:443
#: templates/match/match-timeline--live-api.php:365
#: templates/match/match-timeline.php:358
msgid "Extra Time"
msgstr "Dogrywka"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:59
msgid "Event Comment"
msgstr "Komentarz do wydarzenia"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:58
msgid "empty placeholder"
msgstr "pusty symbol zastępczy"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:57
msgid "Edit Mode"
msgstr "Tryb edycji"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:56
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2349
msgid "Display Options"
msgstr "Pokaż opcje"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:51
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2343
msgid "Conferences Support"
msgstr "Wsparcie konferencji"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:50
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2339
msgid "Conference"
msgstr "Konferencje"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:49
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:48
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:1974
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:395
msgid "Cancelled goal"
msgstr "Bramka nieuznana"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:42
#: includes/class-anwpfl-premium-standing.php:2331
msgid "Automatic data filling"
msgstr "Automatyczne wypełnianie danych"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:40
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:842
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2620
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:419
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:437
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1709
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2737
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:233
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:179
#: templates/match/match-timeline--live-api.php:302
#: templates/match/match-timeline.php:283
msgid "2nd Half"
msgstr "Druga połowa"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:39
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:838
#: includes/class-anwpfl-premium-live.php:2616
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:413
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:431
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1703
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:2642
#: templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:228
#: templates/lb2/team/team--scorelines.php:178
#: templates/match/match-timeline--live-api.php:233
#: templates/match/match-timeline.php:209
msgid "1st Half"
msgstr "Pierwsza połowa"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:46
msgid "Grant user rights to edit competition matches at frontend"
msgstr "Przyznaj prawa użytkownika do edycji meczów w interfejsie użytkownika"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:52
msgid "Current MatchWeek"
msgstr "Aktualna kolejka"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:44
msgid "automatic"
msgstr "automatycznie"

#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:74
msgid "manual"
msgstr "ręcznie"

#: class-anwp-football-leagues-premium.php:615
#: includes/class-anwpfl-premium-data.php:47
#: includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-bracket.php:45
msgid "Bracket Layout"
msgstr "Szablon drabinki"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:405
msgid "Using Club Shirt in Formation"
msgstr "Używanie koszulki klubowej w formacji"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:259
msgid "Grant user rights to edit club matches at frontend (only club data)"
msgstr "Przyznaj prawa użytkownika do edycji meczów klubowych w interfejsie użytkownika (tylko dane klubu)"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:258
msgid "Club Captain (User role)"
msgstr "Kapitan klubu (rola użytkownika)"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:257
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:631
msgid "Scoreboard Background Image"
msgstr "Obraz tła w Scoreboard"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:189
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:225
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:527
#: includes/class-anwpfl-premium-match.php:578
#: includes/class-anwpfl-premium-stadium.php:52
msgid "Premium Options"
msgstr "Opcje Premium"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:183
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:220
msgid "Club Shirt"
msgstr "Koszulka klubowa"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:281
msgctxt "Trophy Number"
msgid "Number tooltip (e.g.: years)"
msgstr "Liczba trofeów w podpowiedzi (np.: lata)"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:280
msgctxt "Trophy Number"
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:287
msgid "Trophy Image"
msgstr "Obraz trofeum"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:274
msgid "Add Another Trophy"
msgstr "Dodaj kolejne trofeum"

#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:105
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:199
#: includes/class-anwpfl-premium-club.php:286
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:90
msgid "Trophies"
msgstr "Trofea"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1370
msgid "Successfully saved. Reloading page ..."
msgstr "Pomyślnie zapisany. Ponowne ładowanie strony ..."

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1369
msgid "Error saving data. Please, reload page and try again."
msgstr "Błąd podczas zapisywania danych. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie. "

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1368
#: includes/class-anwpfl-premium-text.php:1292
#: templates/match/match-edit.php:38
msgid "edit match"
msgstr "edycja meczu"

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1367
msgid "saving ..."
msgstr "zapisywanie ..."

#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:1366
msgid "Save Match Data"
msgstr "Zapisz dane meczu"

#: admin/views/api-settings.php:24 admin/views/pro-app--game.php:9
#: admin/views/pro-app--game.php:15 admin/views/pro-app--live.php:9
#: admin/views/pro-app--live.php:15 admin/views/pro-app.php:14
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1364
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1375
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1388
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1401
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1414
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1427
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1440
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1453
#: class-anwp-football-leagues-premium.php:1489
#: includes/class-anwpfl-premium-api-admin.php:88
#: includes/class-anwpfl-premium-match-public.php:215
#: includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-admin.php:144
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: anwp-football-leagues-premium.php:392
msgid "Football Leagues Premium requires free version of Football Leagues by AnWP.pro. Please install it first."
msgstr "Football Leagues Premium wymaga darmowej wersji Football Football od AnWP.pro. Najpierw ją zainstaluj."

#. translators: %s minimum PHP version
#: anwp-football-leagues-premium.php:365
msgid "Football Leagues Premium cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your hosting provider to update your site."
msgstr "Football Leagues Premium nie może działać w wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu, aby zaktualizować swoją witrynę."