GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 138
Prio Original string Translation —
Friendly game: these stats use each club's last 10 games in all competitions. Match amical : ces statistiques utilisent les 10 derniers matchs de chaque club dans toutes les compétitions. Details

Friendly game: these stats use each club's last 10 games in all competitions.

Match amical : ces statistiques utilisent les 10 derniers matchs de chaque club dans toutes les compétitions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3975
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6754
Priority:
normal
More links:
Each club's last %d finished games in all competitions before kick-off %d de matchs terminés de chaque club dans toutes les compétitions avant le coup d'envoi Details

Each club's last %d finished games in all competitions before kick-off

%d de matchs terminés de chaque club dans toutes les compétitions avant le coup d'envoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of recent games
Date added (GMT):
2026-10-10 09:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3969
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6597
Priority:
normal
More links:
%s · finished games before kick-off %s · matchs terminés avant le coup d'envoi Details

%s · finished games before kick-off

%s · matchs terminés avant le coup d'envoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: competition title (carries the season, e.g. “Bundesliga 2025-2026”)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3962
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6591
Priority:
normal
More links:
%1$s / %2$s games %1$s / %2$s matchs Details

%1$s / %2$s games

%1$s / %2$s matchs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: home club games, 2: away club games
Date added (GMT):
2026-10-10 09:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3955
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6571
Priority:
normal
More links:
all of the last %d games tous les %d dernier matchs Details

all of the last %d games

tous les %d dernier matchs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: recent games counted
Date added (GMT):
2026-10-10 09:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3948
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3370
Priority:
normal
More links:
all %d this season tous %d cette saison Details

all %d this season

tous %d cette saison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games this season
Date added (GMT):
2026-10-10 09:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3941
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3366
Priority:
normal
More links:
in the last %d games dans les %d dernieres rencontres Details

in the last %d games

dans les %d dernieres rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of recent games
Date added (GMT):
2026-10-10 09:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3934
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3351
Priority:
normal
More links:
this season cette saison Details

this season

cette saison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3927
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3347
Priority:
normal
More links:
last %d games %d dernières rencontres Details

last %d games

%d dernières rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of recent games
Date added (GMT):
2026-10-10 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3921
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3334
Priority:
normal
More links:
H D Details

H

D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3899
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1760
Priority:
normal
More links:
vs vs Details

vs

vs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3893
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1757
Priority:
normal
More links:
struck through = missing for this game barré = manquant pour cette rencontre Details

struck through = missing for this game

barré = manquant pour cette rencontre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3887
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1772
Priority:
normal
More links:
Not confirmed Non confirmé Details

Not confirmed

Non confirmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3881
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1747
Priority:
normal
More links:
Official lineup Compo officielle Details

Official lineup

Compo officielle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3875
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1745
Priority:
normal
More links:
Both teams shown with a possible XI Les deux équipes sont présentées avec un onze de départ possible. Details

Both teams shown with a possible XI

Les deux équipes sont présentées avec un onze de départ possible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3869
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1405
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 138

Export as