GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 138
Prio Original string Translation —
Conceded goals conceded Condédé Details

Conceded

Condédé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
goals conceded
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:72
Priority:
normal
More links:
Scored goals scored Marqué Details

Scored

Marqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
goals scored
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:66
Priority:
normal
More links:
Wins: %1$d; Draws: %2$d; Losses: %3$d Victoires: %1$d; Nuls: %2$d; Défaites: %3$d Details

Wins: %1$d; Draws: %2$d; Losses: %3$d

Victoires: %1$d; Nuls: %2$d; Défaites: %3$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: wins, 2: draws, 3: losses. Keep all three placeholders. translators: dynamic value(s). Keep the %1$d / %2$d / %3$d placeholder(s). translators: 1: number of wins, 2: number of draws, 3: number of losses
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2191
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3647
  • templates/lb2/player/player--header.php:468
  • templates/lb2/team/team--header.php:259
Priority:
normal
More links:
Last %d Dernier %d Details

Last %d

Dernier %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of recent games. Keep the %d placeholder. translators: dynamic value(s). Keep the %d placeholder(s). translators: %d: number of recent games
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2184
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3666
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3914
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:299
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:304
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2375
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6904
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6906
  • templates/lb2/player/player--header.php:453
  • templates/lb2/team/team--header.php:242
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day ago
  • Plural:
    days ago
  • 0, 1:
    il y a un jour
  • 2, 3, 4:
    il y a plusieurs jours
Details

Singular:
day ago

Plural:
days ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

il y a un jour
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

il y a plusieurs jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of days since the result (count rendered separately)
Date added (GMT):
2026-06-20 18:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--header.php:278
  • templates/lb2/team/team--header.php:229
Priority:
normal
More links:
Last Loss Dernière Défaite Details

Last Loss

Dernière Défaite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2205
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3659
  • templates/lb2/player/player--header.php:285
  • templates/lb2/team/team--header.php:215
Priority:
normal
More links:
Last Win Dernière Victoire Details

Last Win

Dernière Victoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2199
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3672
  • templates/lb2/player/player--header.php:284
  • templates/lb2/team/team--header.php:214
Priority:
normal
More links:
More Plus Details

More

Plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1317
  • templates/lb2/general/block-filters.php:169
Priority:
normal
More links:
Per-match average: append ":avg" (per game) or ":avg_90" (per 90 minutes) to a column in the shortcode text, e.g. columns="19:avg,22:avg_90,goals". Default is the season total (sum). Moyenne par match : ajoutez « :avg » (par match) ou « :avg_90 » (par 90 minutes) à une colonne du texte du shortcode, par exemple : columns="19:avg,22:avg_90,goals". La valeur par défaut est le total de la saison (somme). Details

Per-match average: append ":avg" (per game) or ":avg_90" (per 90 minutes) to a column in the shortcode text, e.g. columns="19:avg,22:avg_90,goals". Default is the season total (sum).

Moyenne par match : ajoutez « :avg » (par match) ou « :avg_90 » (par 90 minutes) à une colonne du texte du shortcode, par exemple : columns="19:avg,22:avg_90,goals". La valeur par défaut est le total de la saison (somme).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:141
Priority:
normal
More links:
Optional. Limit trends to one competition (secondary stages included). Facultatif. Limiter les tendances à une seule compétition (étapes secondaires incluses). Details

Optional. Limit trends to one competition (secondary stages included).

Facultatif. Limiter les tendances à une seule compétition (étapes secondaires incluses).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-club-form-trends.php:123
Priority:
normal
More links:
Cards Cartes Details

Cards

Cartes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2033
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2422
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2965
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3509
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3143
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1709
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2128
  • templates/lb2/player/player--career.php:344
Priority:
normal
More links:
Appearances Apparitions Details

Appearances

Apparitions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2015
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2410
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3144
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2125
Priority:
normal
More links:
No matches for the selected competition. Pas de matchs pour la compétition sélectionnée Details

No matches for the selected competition.

Pas de matchs pour la compétition sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1720
Priority:
normal
More links:
No player statistics for the selected season. Pas de statistiques joueur pour la saison sélectionnéee Details

No player statistics for the selected season.

Pas de statistiques joueur pour la saison sélectionnéee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1500
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1647
Priority:
normal
More links:
No games for the selected filters. Pas de matchs pour les filtres selectionnés Details

No games for the selected filters.

Pas de matchs pour les filtres selectionnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1310
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 138

Export as