GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 138
Prio Original string Translation —
%s%% of all goals %s%% de tous les buts Details

%s%% of all goals

%s%% de tous les buts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s). translators: %s: share percentage.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2668
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:265
Priority:
normal
More links:
%s%% of goals in those matches %s%% buts dans ces matchs Details

%s%% of goals in those matches

%s%% buts dans ces matchs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s). translators: %s: share percentage.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2675
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:262
Priority:
normal
More links:
Half-Time → Full-Time Mi-temps → Fin du match Details

Half-Time → Full-Time

Mi-temps → Fin du match
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2731
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:185
Priority:
normal
More links:
Away win Victoire à l'extérieur Details

Away win

Victoire à l'extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2624
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:180
Priority:
normal
More links:
Home win Victoire à domicile Details

Home win

Victoire à domicile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2693
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:178
Priority:
normal
More links:
Away led at HT L'équipe visiteuse menait à la mi-temps. Details

Away led at HT

L'équipe visiteuse menait à la mi-temps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2699
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:168
Priority:
normal
More links:
Home led at HT L'équipe à domicile menait à la mi-temps. Details

Home led at HT

L'équipe à domicile menait à la mi-temps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2705
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:166
Priority:
normal
More links:
Goalless: %1$s of %2$s matches (%3$s%%) Sans but : %1$s of %2$s matchs (%3$s%%) Details

Goalless: %1$s of %2$s matches (%3$s%%)

Sans but : %1$s of %2$s matchs (%3$s%%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s / %3$s placeholder(s). translators: 1: number of goalless matches, 2: all finished matches, 3: share percentage.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2655
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:144
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:294
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s matches with half-time scores %1$s sur %2$s matchs avec scores à la mi-temps Details

%1$s of %2$s matches with half-time scores

%1$s sur %2$s matchs avec scores à la mi-temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s). translators: 1: matches with a recorded half-time score, 2: all finished matches.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2725
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:103
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s recorded %1$s sur %2$s enregistrés Details

%1$s of %2$s recorded

%1$s sur %2$s enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s). translators: 1: matches with a recorded half-time score, 2: all finished matches.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2718
  • templates/lb2/competition/competition--scorelines.php:94
Priority:
normal
More links:
Today · %s Aujourd'hui · %s Details

Today · %s

Aujourd'hui · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s). translators: %s: short date, e.g. “Wed 11 Feb”.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2610
  • templates/lb2/competition/competition--matches-compact.php:71
Priority:
normal
More links:
GP GP Details

GP

GP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2446
  • templates/lb2/competition/competition--leaders-modal.php:48
  • templates/lb2/player/player--splits.php:95
  • templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:89
Priority:
normal
More links:
Finished matches only · totals Matchs terminés uniquement · totaux Details

Finished matches only · totals

Matchs terminés uniquement · totaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2262
  • templates/lb2/competition/competition--club-stats.php:59
Priority:
normal
More links:
Rows (dense) Lignes (dense) Details

Rows (dense)

Lignes (dense)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-transfers.php:208
Priority:
normal
More links:
Table %d Classement %d Details

Table %d

Classement %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d – standing table number.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1151
  • templates/lb2/competition/competition--standings.php:157
  • templates/lb2/team/team--standings.php:151
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 138

Export as