GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 138
Prio Original string Translation —
cm height unit cm Details

cm

cm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
height unit
Date added (GMT):
2026-08-28 16:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--header.php:152
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s goal has no recorded minute and is not in the chart (%2$s of %3$s placed).
  • Plural:
    %1$s goals have no recorded minute and are not in the chart (%2$s of %3$s placed).
  • 0, 1:
    %1$s but n'a pas de minute enregistrée et n'est pas dans le graphique (%2$s of %3$s placé).
  • 2, 3, 4:
    %1$s bust n'ont pas de minute enregistrée et n'est pas dans le graphique (%2$s of %3$s placés).
Details

Singular:
%1$s goal has no recorded minute and is not in the chart (%2$s of %3$s placed).

Plural:
%1$s goals have no recorded minute and are not in the chart (%2$s of %3$s placed).

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s but n'a pas de minute enregistrée et n'est pas dans le graphique (%2$s of %3$s placé).
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s bust n'ont pas de minute enregistrée et n'est pas dans le graphique (%2$s of %3$s placés).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals with no minute, 2: goals placed in bands, 3: total goals.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:200
Priority:
normal
More links:
Most dangerous %1$s · %2$s goals Les plus dangereux %1$s · %2$s buts Details

Most dangerous %1$s · %2$s goals

Les plus dangereux %1$s · %2$s buts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s). translators: 1: minute band, 2: goals in band.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3618
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:186
Priority:
normal
More links:
Most dangerous %1$s · %2$s goals, %3$s from the spot Les plus dangereux %1$s · %2$s buts, %3$s depuis l'endroit Details

Most dangerous %1$s · %2$s goals, %3$s from the spot

Les plus dangereux %1$s · %2$s buts, %3$s depuis l'endroit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s / %3$s placeholder(s). translators: 1: minute band, 2: goals in band, 3: penalties in band.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3625
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:178
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s goal has no recorded minute and is not shown.
  • Plural:
    %s goals have no recorded minute and are not shown.
  • 0, 1:
    %s Ce but n'a pas de minute enregistrée et n'est donc pas affiché.
  • 2, 3, 4:
    %s Ces buts n'ont pas de minute enregistrée et ne sont donc pas affichés.
Details

Singular:
%s goal has no recorded minute and is not shown.

Plural:
%s goals have no recorded minute and are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Ce but n'a pas de minute enregistrée et n'est donc pas affiché.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Ces buts n'ont pas de minute enregistrée et ne sont donc pas affichés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of goals with no recorded minute.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:141
Priority:
normal
More links:
Goal minutes · open play vs penalty Minutes de but · Jeu ouvert vs penalty Details

Goal minutes · open play vs penalty

Minutes de but · Jeu ouvert vs penalty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 17:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3142
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:133
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s (%3$s from the spot) goal minutes band, accessible label %1$s: %2$s (%3$s depuis l'endroit) Details

%1$s: %2$s (%3$s from the spot)

%1$s: %2$s (%3$s depuis l'endroit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
goal minutes band, accessible label
Comment:
translators: 1: minute band, 2: goals in band, 3: penalties in band.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:125
Priority:
normal
More links:
games rencontres Details

games

rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3130
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:105
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    + %s own goal
  • Plural:
    + %s own goals
  • 0, 1:
    + %s but csc
  • 2, 3, 4:
    + %s buts csc
Details

Singular:
+ %s own goal

Plural:
+ %s own goals

This plural form is used for numbers like: 0, 1

+ %s but csc
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

+ %s buts csc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: own-goal count.
Date added (GMT):
2026-08-28 17:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:89
Priority:
normal
More links:
Penalties Penaltys Details

Penalties

Penaltys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3154
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:58
Priority:
normal
More links:
Open play Jeu ouvert Details

Open play

Jeu ouvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3148
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:57
Priority:
normal
More links:
Game log Journal de la rencontre Details

Game log

Journal de la rencontre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--game-log.php:89
Priority:
normal
More links:
AVG average abbreviation on the form chart Moy Details

AVG

Moy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
average abbreviation on the form chart
Date added (GMT):
2026-08-28 16:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--form-trends.php:130
Priority:
normal
More links:
Suspensions served Suspensions servies Details

Suspensions served

Suspensions servies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3072
  • templates/lb2/player/player--discipline.php:84
  • templates/lb2/player/player--discipline.php:89
Priority:
normal
More links:
%1$s cards / game · %2$s games %1$s cartes / match · %2$s matchs Details

%1$s cards / game · %2$s games

%1$s cartes / match · %2$s matchs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %1$s / %2$s placeholder(s). translators: 1: cards per game, 2: number of games. Both wrapped in <b>.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3488
  • templates/lb2/player/player--discipline.php:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 138

Export as