GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 138
Prio Original string Translation —
%s / 90 %s /90 Details

%s / 90

%s /90
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s). translators: %s: per-90-minutes rate.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3727
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:468
Priority:
normal
More links:
Club Leader Leader du club Details

Club Leader

Leader du club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3708
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:446
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:504
Priority:
normal
More links:
League Leader Leader du championnat Details

League Leader

Leader du championnat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3720
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:443
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:493
Priority:
normal
More links:
Avg Rating Note moyenne Details

Avg Rating

Note moyenne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3214
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:314
Priority:
normal
More links:
of %s games clean sheets denominator sur %s matchs Details

of %s games

sur %s matchs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
clean sheets denominator
Comment:
translators: %s: games played.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:243
Priority:
normal
More links:
%s total total minutes %s total Details

%s total

%s total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
total minutes
Comment:
translators: %s: total minutes played.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:235
Priority:
normal
More links:
of %s goals penalty goals denominator sur %s buts Details

of %s goals

sur %s buts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
penalty goals denominator
Comment:
translators: %s: total goals scored.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:220
Priority:
normal
More links:
%s%% percentage chip %s%% Details

%s%%

%s%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
percentage chip
Comment:
translators: %s: a percentage value shown as the tile’s corner chip.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:185
Priority:
normal
More links:
%s / 90 min per-90 average %s /90 min Details

%s / 90 min

%s /90 min
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
per-90 average
Comment:
translators: %s: per-90-minutes average.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:158
Priority:
normal
More links:
W/D/L covers %1$s tracked matches; %2$s more games come from manually entered stats. games vs W/D/L mismatch note V/N/D couvre %1$s matchs suivis ; %2$s matchs supplémentaires proviennent de statistiques saisies manuellement. Details

W/D/L covers %1$s tracked matches; %2$s more games come from manually entered stats.

V/N/D couvre %1$s matchs suivis ; %2$s matchs supplémentaires proviennent de statistiques saisies manuellement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
games vs W/D/L mismatch note
Comment:
translators: 1: number of games with tracked match results, 2: number of games coming from manually entered stats.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:85
Priority:
normal
More links:
%s%% of matches player games share %s%% des rencontres Details

%s%% of matches

%s%% des rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
player games share
Comment:
translators: %s: percentage of club matches the player appeared in.
Date added (GMT):
2026-08-28 16:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:66
Priority:
normal
More links:
Availability Disponibilité Details

Availability

Disponibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3633
  • templates/lb2/player/player--header.php:490
Priority:
normal
More links:
Unavailable Indisponible Details

Unavailable

Indisponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3684
  • templates/lb2/player/player--header.php:359
Priority:
normal
More links:
Height / Weight Taille / Poids Details

Height / Weight

Taille / Poids
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-28 16:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3168
  • templates/lb2/player/player--header.php:160
Priority:
normal
More links:
kg weight unit kg Details

kg

kg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
weight unit
Date added (GMT):
2026-08-28 16:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • templates/lb2/player/player--header.php:155
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 138

Export as