| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| no game date range | aucune plage de dates de matchs | Details | |
| API Import | API Import | Details | |
| Layout Mini (Widget) - always visible | Mise en page Mini (Widget) - toujours visible | Details | |
|
Layout Mini (Widget) - always visible Mise en page Mini (Widget) - toujours visible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Used by the "FL Standing Table" widget (a classic widget - in the block widget editor, add it with the Legacy Widget block) and by standing shortcodes with layout="mini". A fixed set of columns for narrow spaces - you can reorder, hide or pin them, but not add new ones. | Utilisé par le widget « FL Standing Table » (un widget classique ; dans l’éditeur de widgets, ajoutez-le avec le bloc « Widget hérité ») et par les shortcodes statiques avec layout="mini". Un ensemble fixe de colonnes pour les espaces étroits : vous pouvez les réorganiser, les masquer ou les épingler, mais pas en ajouter de nouvelles. | Details | |
|
Used by the "FL Standing Table" widget (a classic widget - in the block widget editor, add it with the Legacy Widget block) and by standing shortcodes with layout="mini". A fixed set of columns for narrow spaces - you can reorder, hide or pin them, but not add new ones. Utilisé par le widget « FL Standing Table » (un widget classique ; dans l’éditeur de widgets, ajoutez-le avec le bloc « Widget hérité ») et par les shortcodes statiques avec layout="mini". Un ensemble fixe de colonnes pour les espaces étroits : vous pouvez les réorganiser, les masquer ou les épingler, mais pas en ajouter de nouvelles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Layout - always visible | Disposition par défaut - toujours visible | Details | |
|
Default Layout - always visible Disposition par défaut - toujours visible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Layout | Disposition par défaut | Details | |
| Columns for every standing set to "Use Global Settings" in its editor. Top to bottom here is left to right in the table. Pinned columns stay on a narrow screen - everything else is dropped from the right until the table fits. Hiding every column falls back to the default set, and unpinning every column falls back to the default pins ( Played, GD, Points ). Stat columns ( Corners, Yellow Cards, … ) are skipped on API-imported ( lazy ) tables, which carry no record of which games they cover; the other columns still apply. | Dans l'éditeur, les colonnes de chaque classement sont configurées sur « Utiliser les paramètres globaux ». La lecture de haut en bas correspond à la lecture de gauche à droite dans le tableau. Les colonnes épinglées restent sur un écran étroit ; tout le reste est rogné à droite jusqu'à ce que le tableau tienne. Masquer toutes les colonnes rétablit la configuration par défaut, et désépingler toutes les colonnes rétablit les colonnes épinglées par défaut (Jouées, GD, Points). Les colonnes de statistiques (Corners, Cartons jaunes, etc.) sont ignorées dans les tableaux importés via l'API (chargement lent), qui ne contiennent aucune information sur les matchs qu'elles couvrent.… | Details | |
|
Columns for every standing set to "Use Global Settings" in its editor. Top to bottom here is left to right in the table. Pinned columns stay on a narrow screen - everything else is dropped from the right until the table fits. Hiding every column falls back to the default set, and unpinning every column falls back to the default pins ( Played, GD, Points ). Stat columns ( Corners, Yellow Cards, … ) are skipped on API-imported ( lazy ) tables, which carry no record of which games they cover; the other columns still apply. Dans l'éditeur, les colonnes de chaque classement sont configurées sur « Utiliser les paramètres globaux ». La lecture de haut en bas correspond à la lecture de gauche à droite dans le tableau. Les colonnes épinglées restent sur un écran étroit ; tout le reste est rogné à droite jusqu'à ce que le tableau tienne. Masquer toutes les colonnes rétablit la configuration par défaut, et désépingler toutes les colonnes rétablit les colonnes épinglées par défaut (Jouées, GD, Points). Les colonnes de statistiques (Corners, Cartons jaunes, etc.) sont ignorées dans les tableaux importés via l'API (chargement lent), qui ne contiennent aucune information sur les matchs qu'elles couvrent.…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table Columns (Global) | Colonnes du tableau (globales) | Details | |
| Add stat column | Ajouter colonne statistique | Details | |
| Pin column: %s | Epingler colonne: %s | Details | |
| Flash the score for a few seconds when it changes. | Le score clignotte lors de chaque changement. | Details | |
|
Flash the score for a few seconds when it changes. Le score clignotte lors de chaque changement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scoreboard with image background, and hiding the score before click | Tableau de score avec fond d'image, et masquage du score avant de cliquer | Details | |
|
Scoreboard with image background, and hiding the score before click Tableau de score avec fond d'image, et masquage du score avant de cliquer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read the page optimizer guide | Consultez le guide d'optimisation des pages | Details | |
|
Read the page optimizer guide Consultez le guide d'optimisation des pages
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Report sent to %d recipient(s) | Rapport envoyé à %d destinataire(s) | Details | |
|
Report sent to %d recipient(s) Rapport envoyé à %d destinataire(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The report could not be sent. Check the site mail configuration. | Le rapport n'a pas pu être envoyé. Veuillez vérifier la configuration de la messagerie du site. | Details | |
|
The report could not be sent. Check the site mail configuration. Le rapport n'a pas pu être envoyé. Veuillez vérifier la configuration de la messagerie du site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as