| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use Global Settings | Utiliser les paramètres globaux | Details | |
| Edit global settings | Editer les paramètres globaux | Details | |
| Custom | Personnaliser | Details | |
| Table columns follow the global settings. Every standing set to "Use Global Settings" shows the same columns, in the same order. | Les colonnes du tableau suivent les paramètres globaux. Tous les paramètres par défaut définis sur « Utiliser les paramètres globaux » affichent les mêmes colonnes, dans le même ordre. | Details | |
|
Table columns follow the global settings. Every standing set to "Use Global Settings" shows the same columns, in the same order. Les colonnes du tableau suivent les paramètres globaux. Tous les paramètres par défaut définis sur « Utiliser les paramètres globaux » affichent les mêmes colonnes, dans le même ordre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clubs | Clubs | Details | |
| A conference with no clubs is not saved. Assign at least one club to keep it. | Une conférence sans club n'est pas sauvegardée. Désignez au moins un club pour la conserver. | Details | |
|
A conference with no clubs is not saved. Assign at least one club to keep it. Une conférence sans club n'est pas sauvegardée. Désignez au moins un club pour la conserver.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No conferences yet. Add one below, then assign clubs in the Conference column. | Aucune conférence pour le moment. Ajoutez-en une ci-dessous, puis indiquez les clubs dans la colonne Conférence. | Details | |
|
No conferences yet. Add one below, then assign clubs in the Conference column. Aucune conférence pour le moment. Ajoutez-en une ci-dessous, puis indiquez les clubs dans la colonne Conférence.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage conferences | Gérer les conférences | Details | |
| Clubs left without a conference are rendered together in one trailing table, below the named conferences. | Les clubs n'ayant pas de conférence sont regroupés dans un tableau suivant, sous les noms des conférences. | Details | |
|
Clubs left without a conference are rendered together in one trailing table, below the named conferences. Les clubs n'ayant pas de conférence sont regroupés dans un tableau suivant, sous les noms des conférences.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unassigned | Non attribué | Details | |
| Conferences | Conférences | Details | |
| Add conference | Ajouter conférence | Details | |
| Game Date Range does not match this table, so stat columns stay hidden. The range covers %1$s finished games; the imported table reports %2$s. | La plage de dates de matchs ne correspond pas à ce tableau ; les colonnes de statistiques restent donc masquées. La plage couvre %1$s parties terminées ; le tableau importé en indique %2$s. | Details | |
|
Game Date Range does not match this table, so stat columns stay hidden. The range covers %1$s finished games; the imported table reports %2$s. La plage de dates de matchs ne correspond pas à ce tableau ; les colonnes de statistiques restent donc masquées. La plage couvre %1$s parties terminées ; le tableau importé en indique %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Game Date Range checks out - stat columns are available for this table. | La plage de dates de matchs est correcte - des colonnes de statistiques sont disponibles pour ce tableau. | Details | |
|
Game Date Range checks out - stat columns are available for this table. La plage de dates de matchs est correcte - des colonnes de statistiques sont disponibles pour ce tableau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Columns follow the global settings ( Settings & Tools > Settings > Standing > Table Columns ). Stat columns need a Game Date Range: an API-imported table carries no record of which games it covers, so FL checks the range you set against the table before using it. | Les colonnes suivent les paramètres globaux (Paramètres et outils > Paramètres > Classement > Colonnes du tableau). Les colonnes de statistiques nécessitent une plage de dates de match : un tableau importé via l’API ne contient aucune information sur les matchs qu’il couvre ; FL vérifie donc la plage que vous avez définie par rapport au tableau avant de l’utiliser. | Details | |
|
Columns follow the global settings ( Settings & Tools > Settings > Standing > Table Columns ). Stat columns need a Game Date Range: an API-imported table carries no record of which games it covers, so FL checks the range you set against the table before using it. Les colonnes suivent les paramètres globaux (Paramètres et outils > Paramètres > Classement > Colonnes du tableau). Les colonnes de statistiques nécessitent une plage de dates de match : un tableau importé via l’API ne contient aucune information sur les matchs qu’il couvre ; FL vérifie donc la plage que vous avez définie par rapport au tableau avant de l’utiliser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as