GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 138
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    day rest
  • Plural:
    days rest
  • 0, 1:
    jour restant
  • 2, 3, 4:
    jours restants
Details

Singular:
day rest

Plural:
days rest

This plural form is used for numbers like: 0, 1

jour restant
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

jours restants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 15:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4180
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    last win %d game ago
  • Plural:
    last win %d games ago
  • 0, 1:
    dernière victoire il y a %d rencontre
  • 2, 3, 4:
    dernière victoire il y a %d rencontres
Details

Singular:
last win %d game ago

Plural:
last win %d games ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

dernière victoire il y a %d rencontre
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dernière victoire il y a %d rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games since the last win
Date added (GMT):
2026-10-07 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3307
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    last loss %d game ago
  • Plural:
    last loss %d games ago
  • 0, 1:
    dernière défaite il y a %d rencontre
  • 2, 3, 4:
    dernière défaite il y a %d rencontres
Details

Singular:
last loss %d game ago

Plural:
last loss %d games ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

dernière défaite il y a %d rencontre
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dernière défaite il y a %d rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games since the last loss
Date added (GMT):
2026-10-07 15:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3304
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    conceded %1$s in %2$s away game
  • Plural:
    conceded %1$s in %2$s away games
  • 0, 1:
    condédé %1$s en %2$s rencontre à l'extérieur
  • 2, 3, 4:
    condédé %1$s en %2$s rencontres à l'extérieur
Details

Singular:
conceded %1$s in %2$s away game

Plural:
conceded %1$s in %2$s away games

This plural form is used for numbers like: 0, 1

condédé %1$s en %2$s rencontre à l'extérieur
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

condédé %1$s en %2$s rencontres à l'extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals conceded, 2: away games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3130
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    conceded %1$s in %2$s home game
  • Plural:
    conceded %1$s in %2$s home games
  • 0, 1:
    condédé %1$s en %2$s rencontre à domicile
  • 2, 3, 4:
    condédé %1$s en %2$s rencontres à domicile
Details

Singular:
conceded %1$s in %2$s home game

Plural:
conceded %1$s in %2$s home games

This plural form is used for numbers like: 0, 1

condédé %1$s en %2$s rencontre à domicile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

condédé %1$s en %2$s rencontres à domicile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals conceded, 2: home games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3127
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    scored %1$s in %2$s away game
  • Plural:
    scored %1$s in %2$s away games
  • 0, 1:
    marqué %1$s en %2$s rencontre à l'extérieur
  • 2, 3, 4:
    marqué %1$s en %2$s rencontres à l'extérieur
Details

Singular:
scored %1$s in %2$s away game

Plural:
scored %1$s in %2$s away games

This plural form is used for numbers like: 0, 1

marqué %1$s en %2$s rencontre à l'extérieur
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

marqué %1$s en %2$s rencontres à l'extérieur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals scored, 2: away games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3124
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    scored %1$s in %2$s home game
  • Plural:
    scored %1$s in %2$s home games
  • 0, 1:
    marqué %1$s en %2$s rencontre à domicile
  • 2, 3, 4:
    marqué %1$s en %2$s rencontres à domicile
Details

Singular:
scored %1$s in %2$s home game

Plural:
scored %1$s in %2$s home games

This plural form is used for numbers like: 0, 1

marqué %1$s en %2$s rencontre à domicile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

marqué %1$s en %2$s rencontres à domicile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals scored, 2: home games
Date added (GMT):
2026-10-07 15:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3121
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s meeting
  • Plural:
    %s meetings
  • 0, 1:
    %s rencontre
  • 2, 3, 4:
    %s rencontres
Details

Singular:
%s meeting

Plural:
%s meetings

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s rencontre
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of meetings
Date added (GMT):
2026-10-08 08:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:1985
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d without a win
  • Plural:
    %d without a win
  • 0, 1:
    %d sans une victoire
  • 2, 3, 4:
    %d sans une victoire
Details

Singular:
%d without a win

Plural:
%d without a win

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d sans une victoire
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sans une victoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games in a row
Date added (GMT):
2026-10-07 15:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:939
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d unbeaten
  • Plural:
    %d unbeaten
  • 0, 1:
    %d invaincu
  • 2, 3, 4:
    %d invaincu
Details

Singular:
%d unbeaten

Plural:
%d unbeaten

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d invaincu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d invaincu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games in a row
Date added (GMT):
2026-10-07 15:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:937
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d loss
  • Plural:
    %d losses
  • 0, 1:
    %d défaite
  • 2, 3, 4:
    %d défaites
Details

Singular:
%d loss

Plural:
%d losses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d défaite
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d défaites
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games in a row
Date added (GMT):
2026-10-08 08:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:935
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d win
  • Plural:
    %d wins
  • 0, 1:
    %d victoire
  • 2, 3, 4:
    %d victoires
Details

Singular:
%d win

Plural:
%d wins

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d victoire
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d victoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: games in a row
Date added (GMT):
2026-10-08 08:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:933
Priority:
normal
More links:
Away club goals per game Buts à l'extérieur par rencontre Details

Away club goals per game

Buts à l'extérieur par rencontre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 08:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:661
Priority:
normal
More links:
Home club goals per game Buts à domicile par rencontre Details

Home club goals per game

Buts à domicile par rencontre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 08:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:660
Priority:
normal
More links:
Away club current run Série à l'extérieur en cours Details

Away club current run

Série à l'extérieur en cours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-08 08:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:659
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 138

Export as