GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,315) • Translated (1,315) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 88
Prio Original string Translation —
No roster for the selected season. Pas d'effectif pour la saison sélectionnée Details

No roster for the selected season.

Pas d'effectif pour la saison sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:54:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1057
Priority:
normal
More links:
Club ID Club ID Details

Club ID

Club ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:268
Priority:
normal
More links:
Subteam Schedule Calendrier des sous-équipes Details

Subteam Schedule

Calendrier des sous-équipes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:237
Priority:
normal
More links:
Combined Squad Équipe combinée Details

Combined Squad

Équipe combinée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:229
Priority:
normal
More links:
Subteam Statistics Statistiques des sous-équipes Details

Subteam Statistics

Statistiques des sous-équipes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:221
Priority:
normal
More links:
Season pills (visitor switches) Pilules saisonnières (interrupteurs visiteurs) Details

Season pills (visitor switches)

Pilules saisonnières (interrupteurs visiteurs)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:187
Priority:
normal
More links:
Selected season Saison sélectionnée Details

Selected season

Saison sélectionnée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:183
Priority:
normal
More links:
Active Squad (follows active season) Équipe active (suit la saison active) Details

Active Squad (follows active season)

Équipe active (suit la saison active)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:179
Priority:
normal
More links:
Teams count (plural forms) Les équipes comptent (formes plurielles) Details

Teams count (plural forms)

Les équipes comptent (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1819
Priority:
normal
More links:
Games count (plural forms) Les matchs comptent (formes plurielles) Details

Games count (plural forms)

Les matchs comptent (formes plurielles)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-30 10:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1813
Priority:
normal
More links:
Over %s Plus %s Details

Over %s

Plus %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: a goals line, e.g. 2.5. Keep the %s placeholder.
Date added (GMT):
2026-06-30 10:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1796
Priority:
normal
More links:
Away %1$s · %2$s/g Extérieur %1$s - %2$s/g Details

Away %1$s · %2$s/g

Extérieur %1$s - %2$s/g
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: away goals, 2: per-game average. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-06-30 10:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1789
Priority:
normal
More links:
Home %1$s · %2$s/g Domicile %1$s - %2$s/g Details

Home %1$s · %2$s/g

Domicile %1$s - %2$s/g
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: home goals, 2: per-game average. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-06-30 10:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1782
Priority:
normal
More links:
pens %1$s-%2$s pens %1$s - %2$s Details

pens %1$s-%2$s

pens %1$s - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: penalties scored, 2: penalties conceded. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-06-30 10:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1768
Priority:
normal
More links:
%1$s GF, %2$s GA %1$s BP, %2$s BC Details

%1$s GF, %2$s GA

%1$s BP, %2$s BC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals for, 2: goals against. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-06-30 10:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1761
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 88

Export as