GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 138
Prio Original string Translation —
%d most recent %d plus récent Details

%d most recent

%d plus récent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: opponents listed
Date added (GMT):
2026-10-10 09:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4323
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4357
Priority:
normal
More links:
%1$s shared %2$s %1$s partagés %2$s Details

%1$s shared %2$s

%1$s partagés %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of opponents both clubs met, 2: the window (“this season”, “in the last 10 games”)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4316
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4353
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s · %3$s per game %1$s sur %2$s · %3$s par match Details

%1$s of %2$s · %3$s per game

%1$s sur %2$s · %3$s par match
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: points taken, 2: points available, 3: points per game
Date added (GMT):
2026-10-10 09:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4309
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4343
Priority:
normal
More links:
Goals across the last %s meetings · includes players no longer at either club Buts marqués lors des dernières rencontres (en %s) · inclut les joueurs qui ne font plus partie de l'un ou l'autre club Details

Goals across the last %s meetings · includes players no longer at either club

Buts marqués lors des dernières rencontres (en %s) · inclut les joueurs qui ne font plus partie de l'un ou l'autre club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of meetings
Date added (GMT):
2026-10-10 09:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4300
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:164
Priority:
normal
More links:
Assists count (plural forms) Compte des assists (pluriel) Details

Assists count (plural forms)

Compte des assists (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4293
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5448
Priority:
normal
More links:
Recent meetings Récentes rencontres Details

Recent meetings

Récentes rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4287
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:108
Priority:
normal
More links:
of %s sur %s Details

of %s

sur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of meetings
Date added (GMT):
2026-10-10 09:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4281
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:98
Priority:
normal
More links:
Last %s meetings Dernière %s rencontres Details

Last %s meetings

Dernière %s rencontres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of meetings
Date added (GMT):
2026-10-10 09:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4274
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:66
Priority:
normal
More links:
No meetings at %s before this kick-off. Aucune rencontre à %s avant ce coup d'envoi. Details

No meetings at %s before this kick-off.

Aucune rencontre à %s avant ce coup d'envoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: home club name
Date added (GMT):
2026-10-10 09:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4267
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:55
Priority:
normal
More links:
All competitions · finished games before this kick-off Toutes les compétitions · matchs terminés avant ce coup d'envoi Details

All competitions · finished games before this kick-off

Toutes les compétitions · matchs terminés avant ce coup d'envoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4260
  • templates/lb2/game/game--h2h-record.php:47
Priority:
normal
More links:
%s Clean Sheets %s Clean sheets Details

%s Clean Sheets

%s Clean sheets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: club name
Date added (GMT):
2026-10-10 09:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4248
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2174
Priority:
normal
More links:
Over %s Goals Plus de %s Buts Details

Over %s Goals

Plus de %s Buts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: goal line (1.5, 2.5 …)
Date added (GMT):
2026-10-10 09:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4241
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2172
Priority:
normal
More links:
Goals %1$s (%2$s per game) Buts %1$s (%2$s par rencontre) Details

Goals %1$s (%2$s per game)

Buts %1$s (%2$s par rencontre)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals, 2: goals per game
Date added (GMT):
2026-10-10 09:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4234
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2138
Priority:
normal
More links:
%s wins %s victoires Details

%s wins

%s victoires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: club name
Date added (GMT):
2026-10-10 09:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4221
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2109
Priority:
normal
More links:
Head to Head view Voir confrontation directe Details

Head to Head view

Voir confrontation directe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4214
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2083
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 138

Export as