GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (2,068) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 138
Prio Original string Translation —
%s yellow %s jaune Details

%s yellow

%s jaune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: yellow cards translators: %s: yellow cards so far
Date added (GMT):
2026-10-09 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5319
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4737
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4785
Priority:
normal
More links:
%s cards / game %s cartes / rencontre Details

%s cards / game

%s cartes / rencontre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: club cards per game
Date added (GMT):
2026-10-09 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5312
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4657
Priority:
normal
More links:
%s pen %s pen Details

%s pen

%s pen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: penalty goals
Date added (GMT):
2026-10-09 10:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5303
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:93
Priority:
normal
More links:
Average rating over each player's last 5 rated games Note moyenne des 5 dernières rencontres notées de chaque joueur Details

Average rating over each player's last 5 rated games

Note moyenne des 5 dernières rencontres notées de chaque joueur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5296
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:46
Priority:
normal
More links:
Bar + % = share of the club's goals they set up Barre + % = part des buts du club qu'ils ont préparés Details

Bar + % = share of the club's goals they set up

Barre + % = part des buts du club qu'ils ont préparés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5290
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:45
Priority:
normal
More links:
Bar + % = share of the club's goals Barre + % = part des buts du club Details

Bar + % = share of the club's goals

Barre + % = part des buts du club
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5284
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:44
Priority:
normal
More links:
Not enough rated games yet. Pas encore assez de rencontres notées. Details

Not enough rated games yet.

Pas encore assez de rencontres notées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 08:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5278
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:40
Priority:
normal
More links:
No assists recorded in these games. Aucune passe décisive n'a été enregistrée lors de ces rencontres. Details

No assists recorded in these games.

Aucune passe décisive n'a été enregistrée lors de ces rencontres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 19:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5272
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:39
Priority:
normal
More links:
No goals in these games. Aucun buts lors de ces rencontres. Details

No goals in these games.

Aucun buts lors de ces rencontres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 19:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5266
  • templates/lb2/game/game--likely-scorers.php:38
Priority:
normal
More links:
avg of last %s rated games moyenne des derniers %s rencontres notées Details

avg of last %s rated games

moyenne des derniers %s rencontres notées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: rated games the average covers
Date added (GMT):
2026-10-09 19:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5253
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4547
Priority:
normal
More links:
Likely Scorers view Vue Buteurs possibles Details

Likely Scorers view

Vue Buteurs possibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 19:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5246
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4472
Priority:
normal
More links:
Club goals count (plural forms) Comptage buts du club (pluriel) Details

Club goals count (plural forms)

Comptage buts du club (pluriel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5240
Priority:
normal
More links:
In form En forme Details

In form

En forme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-10 09:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5234
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4428
Priority:
normal
More links:
Goals by half Buts par mi-temps Details

Goals by half

Buts par mi-temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 19:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5214
  • templates/lb2/game/game--halves.php:77
Priority:
normal
More links:
Trailing %s Suivi %s Details

Trailing %s

Suivi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: games
Date added (GMT):
2026-10-10 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
belgofoot
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:5208
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3798
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 138

Export as