GlotPress

Translation of Football Leagues: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,552) • Translated (397) • Untranslated (1,141) • Waiting (1) • Fuzzy (13) • Warnings (1)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Multistage Main Glavni del večfaznega Details

Multistage Main

Glavni del večfaznega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:256
Priority:
normal
More links:
Multistage Secondary Sekundarni del večfaznega Details

Multistage Secondary

Sekundarni del večfaznega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-data.php:257
Priority:
normal
More links:
Table (default) Lestvica(privzeto) Details

Table (default)

Lestvica(privzeto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-customizer.php:1247
Priority:
normal
More links:
Countdown in match fixture Flip odštevanje v razporedu tekem Details

Countdown in match fixture

Flip odštevanje v razporedu tekem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-customizer.php:1380
Priority:
normal
More links:
Standing Table ID: Lestvica¸: Details

Standing Table ID:

Lestvica¸:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:69
Priority:
normal
More links:
Club restored to revision from %s %1$sje bilo obnovljeno v pregled od %2$s Details

Club restored to revision from %s

%1$sje bilo obnovljeno v pregled od %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: revision date
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:142
Priority:
normal
More links:
Club draft updated. %1$s osnutek posodobljen. Details

Club draft updated.

%1$s osnutek posodobljen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:148
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Club not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s Clubs not updated, somebody is editing them.
  • 1, 101, 201:
    %1$s %2$s ni posodobljen, nekdo ga ureja.
  • 2, 102, 202:
    %1$s %3$s nista posodobljena, nekdo ju ureja.
  • 3, 4, 103:
    %1$s %3$s niso posodobljeni, nekdo jih ureja.
  • 0, 5, 6:
    %1$s %3$s niso posodobljeni, nekdo jih ureja.
Details

Singular:
%s Club not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s Clubs not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$s %2$s ni posodobljen, nekdo ga ureja.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$s %3$s nista posodobljena, nekdo ju ureja.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$s %3$s niso posodobljeni, nekdo jih ureja.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s %3$s niso posodobljeni, nekdo jih ureja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of clubs
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:169
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Club permanently deleted.
  • Plural:
    %s Clubs permanently deleted.
  • 1, 101, 201:
    %1$s %2$s trajno izbrisan.
  • 2, 102, 202:
    %1$s %3$s trajno izbrisana.
  • 3, 4, 103:
    %1$s %3$s trajno izbrisani.
  • 0, 5, 6:
    %1$s %3$s trajno izbrisani.
Details

Singular:
%s Club permanently deleted.

Plural:
%s Clubs permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$s %2$s trajno izbrisan.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$s %3$s trajno izbrisana.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$s %3$s trajno izbrisani.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s %3$s trajno izbrisani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of clubs
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Club restored from the Trash.
  • Plural:
    %s Clubs restored from the Trash.
  • 1, 101, 201:
    %1$s %2$s obnovljen iz koša.
  • 2, 102, 202:
    %1$s %3$s obnovljena iz koša.
  • 3, 4, 103:
    %1$s %3$s obnovljeni iz koša.
  • 0, 5, 6:
    %1$s %3$s obnovljeni iz koša.
Details

Singular:
%s Club restored from the Trash.

Plural:
%s Clubs restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$s %2$s obnovljen iz koša.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$s %3$s obnovljena iz koša.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$s %3$s obnovljeni iz koša.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s %3$s obnovljeni iz koša.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: number of clubs
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-club.php:175
Priority:
normal
More links:
Single Enojni Details

Single

Enojni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:2208
  • includes/class-anwpfl-options.php:1029
  • includes/class-anwpfl-options.php:1067
  • includes/class-anwpfl-options.php:1105
  • includes/class-anwpfl-options.php:1143
Priority:
normal
More links:
Multiple Veči Details

Multiple

Veči
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-competition.php:2229
  • includes/class-anwpfl-options.php:1039
  • includes/class-anwpfl-options.php:1077
  • includes/class-anwpfl-options.php:1115
  • includes/class-anwpfl-options.php:1153
Priority:
normal
More links:
Display Prikaz Details

Display

Prikaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-17 09:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (anwppro_p40nr5b3)
References:
  • includes/class-anwpfl-options.php:393
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:147
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:129
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:138
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:138
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:314
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:150
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:106
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as