GlotPress

Translation of Football Leagues: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,767) • Translated (1,702) • Untranslated (63) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 114
Prio Original string Translation —
Standings Data Migration Required Wymagana migracja danych dotyczących klasyfikacji Details

Standings Data Migration Required

Wymagana migracja danych dotyczących klasyfikacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:2005
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table restored from the Trash.
  • Plural:
    %s Standing Tables restored from the Trash.
  • 1:
    %s tabela przywrócona z kosza.
  • 2, 3, 4:
    %s tabele przywrócone z kosza.
  • 0, 5, 6:
    %s tabel przywróconych z kosza.
Details

Singular:
%s Standing Table restored from the Trash.

Plural:
%s Standing Tables restored from the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1

%s tabela przywrócona z kosza.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tabele przywrócone z kosza.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s tabel przywróconych z kosza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-06-14 12:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:122
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table moved to the Trash.
  • Plural:
    %s Standing Tables moved to the Trash.
  • 1:
    %s tabela przeniesiona do kosza.
  • 2, 3, 4:
    %s tabele przeniesione do kosza.
  • 0, 5, 6:
    %s tabel przeniesionych do kosza.
Details

Singular:
%s Standing Table moved to the Trash.

Plural:
%s Standing Tables moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1

%s tabela przeniesiona do kosza.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tabele przeniesione do kosza.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s tabel przeniesionych do kosza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-06-14 12:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:120
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table permanently deleted.
  • Plural:
    %s Standing Tables permanently deleted.
  • 1:
    %s tabela usunięta bezpowrotnie.
  • 2, 3, 4:
    %s tabele usunięte bezpowrotnie.
  • 0, 5, 6:
    %s tabel usuniętych bezpowrotnie.
Details

Singular:
%s Standing Table permanently deleted.

Plural:
%s Standing Tables permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 1

%s tabela usunięta bezpowrotnie.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tabele usunięte bezpowrotnie.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s tabel usuniętych bezpowrotnie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-06-14 12:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:118
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s Standing Tables not updated, somebody is editing them.
  • 1:
    %s tabela wyników nie została zaktualizowana – ktoś ją właśnie edytuje.
  • 2, 3, 4:
    %s tabele wyników nie zostały zaktualizowane – ktoś je właśnie edytuje.
  • 0, 5, 6:
    %s tabel nie zostało zaktualizowanych – ktoś je właśnie edytuje.
Details

Singular:
%s Standing Table not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s Standing Tables not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 1

%s tabela wyników nie została zaktualizowana – ktoś ją właśnie edytuje.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tabele wyników nie zostały zaktualizowane – ktoś je właśnie edytuje.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s tabel nie zostało zaktualizowanych – ktoś je właśnie edytuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-06-14 12:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:116
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Standing Table updated.
  • Plural:
    %s Standing Tables updated.
  • 1:
    %s tabela została zaktualizowana.
  • 2, 3, 4:
    %s tabele zostały zaktualizowane.
  • 0, 5, 6:
    %s tabel zostało zaktualizowanych.
Details

Singular:
%s Standing Table updated.

Plural:
%s Standing Tables updated.

This plural form is used for numbers like: 1

%s tabela została zaktualizowana.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s tabele zostały zaktualizowane.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s tabel zostało zaktualizowanych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of standing tables
Date added (GMT):
2026-06-14 12:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:114
Priority:
normal
More links:
Standing Table draft updated. Szkic tabeli został zaktualizowany. Details

Standing Table draft updated.

Szkic tabeli został zaktualizowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:96
Priority:
normal
More links:
Standing Table scheduled for: %1$s. Tabela została zaplanowana na: %1$s. Details

Standing Table scheduled for: %1$s.

Tabela została zaplanowana na: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: scheduled date
Date added (GMT):
2026-06-14 12:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:95
Priority:
normal
More links:
Preview Standing Table Podgląd tabeli Details

Preview Standing Table

Podgląd tabeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:93
  • includes/class-anwpfl-standing.php:96
Priority:
normal
More links:
Standing Table submitted. Tabela została wysłana. Details

Standing Table submitted.

Tabela została wysłana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:93
Priority:
normal
More links:
Standing Table saved. Tabela została zapisana. Details

Standing Table saved.

Tabela została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:92
Priority:
normal
More links:
Standing Table published. Tabela została opublikowana. Details

Standing Table published.

Tabela została opublikowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:91
Priority:
normal
More links:
Standing Table restored to revision from %s Tabela została przywrócona do wersji z %s Details

Standing Table restored to revision from %s

Tabela została przywrócona do wersji z %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: revision date
Date added (GMT):
2026-06-14 12:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:90
Priority:
normal
More links:
Standing Table updated. Tabela została zaktualizowana. Details

Standing Table updated.

Tabela została zaktualizowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-standing.php:85
  • includes/class-anwpfl-standing.php:88
Priority:
normal
More links:
Youth Młodzież Details

Youth

Młodzież
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 12:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-league.php:204
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 114

Export as