# Translation of Football Leagues in Polish # This file is distributed under the same license as the Football Leagues package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-07 04:49:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Football Leagues\n" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:123 msgid "Highlight Club" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:114 msgid "Game Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:192 msgid "Cache the rendered output for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). Overrides the global setting in Settings > Display > Standing here only. Recalculating a table clears it right away; club renames and label changes wait for the time to run out." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:157 msgid "Overrides the global \"Link team names\" setting in Settings > Display > Standing here only." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:153 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:119 msgid "From settings" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:349 msgid "Use site setting" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:346 msgid "Show League Name" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:123 msgid "filters the last and next match of the club" msgstr "" #. translators: %s: number of standing tables. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2887 msgid "%s Standing Table skipped (missing, or set to manual filling)." msgid_plural "%s Standing Tables skipped (missing, or set to manual filling)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s: number of standing tables. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2883 msgid "%s Standing Table recalculated." msgid_plural "%s Standing Tables recalculated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2868 msgid "Standing Tables were not recalculated - a database upgrade or data migration is still pending." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2781 msgid "Recalculate" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2232 msgid "Save the standing to build it from the group clubs and their finished games." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2231 msgid "This table hasn't been calculated yet." msgstr "" #. translators: %s - table column name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2227 msgid "Show column: %s" msgstr "" #. translators: %s - ranking rule name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2222 msgid "Remove rule: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2206 msgid "Move up" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2205 msgid "Move down" msgstr "" #. translators: %s - table column name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2204 msgid "Move column right: %s" msgstr "" #. translators: %s - table column name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2202 msgid "Move column left: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2197 msgid "Initial Table" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2180 msgid "Remove these initial points?" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2179 msgid "Remove this color from the table?" msgstr "" #. translators: %s - ranking rule name. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2167 msgid "Add rule: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2124 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2765 msgid "Needs recalculation" msgstr "" #. translators: %s: date and time of the last standing recalculation. #: includes/class-anwpfl-standing.php:2112 msgid "Last Recalculated: %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:605 msgid "Reuse the rendered HTML of every standing table for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). 0 turns it off. Worth switching on for pages that show many tables at once. Recalculating a table clears it right away, so results are never stale - but club renames, logo swaps and label changes only show up once the time is up. Leave it off if you already run a full-page cache plugin." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:605 msgid "Cache rendered tables (seconds)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "Edge bar (default)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "Filled cell" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "How a promotion or relegation zone color shows on the row: as a tinted cell background, or as a bar on the leading edge of the position cell." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:599 msgid "Zone Color Style" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 msgid "Turn off to render team names as plain text in every standing table. Useful when club pages are not published." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:116 msgid "Link team names" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 msgid "The league name always shows on phones. On wider screens it is hidden by default - switch it on to show it above the teams, on the right of each row." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 msgid "League Name on Desktop" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:571 msgid "Slim Layout - League Name" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:516 msgid "Logs render time, memory and query count for every template and layout block to Query Monitor. Visible to administrators only, visitors are not affected. Requires the Query Monitor plugin. Turn plugin caching off while you measure, or you'll be profiling cache hits." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:515 msgid "Block Performance Profiling" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:510 msgid "Diagnostics" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:653 msgid "Most of the plugin display settings are available on the Settings page." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:1656 msgid "Stadium Name" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:842 msgctxt "Goals against per game - on standing page" msgid "GA/G" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:841 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:774 msgid "Goals against per game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:838 msgctxt "Goals for per game - on standing page" msgid "GF/G" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:837 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:773 msgid "Goals for per game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:834 msgctxt "Win percentage - on standing page" msgid "Win%" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:833 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:772 msgid "Win percentage" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:830 msgctxt "Points per game - on standing page" msgid "PPG" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:829 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:771 msgid "Points per game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:1086 msgid "Clubs export is unavailable until the Football Leagues data migration completes. Run the pending migrations in the Database Updater, then try again." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:161 msgid "Standing ID is required." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:145 msgid "Player Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:130 msgid "Competition Pages with Layout Builder v2" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:125 msgid "Standing Conferences" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:119 msgid "Shortcodes Reference (all core shortcodes)" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:60 admin/views/tools-export.php:62 msgid "Export Referees" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:53 admin/views/tools-export.php:55 msgid "Export Staff" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:46 admin/views/tools-export.php:48 msgid "Export Stadiums" msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:34 msgid "Clubs export is unavailable until the data migration completes." msgstr "" #: admin/views/tools-export.php:30 admin/views/tools-export.php:40 msgid "Export Clubs" msgstr "" #: admin/views/customize.php:89 includes/class-anwpfl-options.php:654 msgid "Open Appearance Settings" msgstr "" #: admin/views/customize.php:85 msgid "Change default font sizes, background colors and other display options in plugin settings." msgstr "" #: templates/stadium/stadium-map.php:84 msgid "Load Map" msgstr "Wczytaj mapę" #: templates/stadium/stadium-map.php:79 msgid "Consent Text" msgstr "Treść zgody" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:116 msgid "Eg.: \"1-5\" (show teams from 1 to 5 place), \"45\" - show table slice with specified team ID in the middle. Combine several slices with a comma: \"1-3,45\"." msgstr "Np. „1-5” (wyświetl drużyny z miejsc od 1. do 5.), „45” – wyświetl fragment tabeli z drużyną o podanym identyfikatorze pośrodku. Można łączyć kilka fragmentów przecinkiem: „1-3,45”." #: includes/class-anwpfl-text.php:1466 templates/shortcode-squad--blocks.php:56 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:75 #: templates/shortcode-squad-summary.php:76 templates/shortcode-squad.php:56 msgid "Other" msgstr "Inne" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:336 msgid "Color the position letters on match lineups, missing players, and team roster cards - blue for goalkeepers, green for defenders, orange for midfielders, red for forwards." msgstr "Pokoloruj oznaczenia pozycji w składach meczowych, na listach nieobecnych zawodników oraz na kartach składów drużyn: na niebiesko – bramkarzy, na zielono – obrońców, na pomarańczowo – pomocników, a na czerwono – napastników." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:335 msgid "Position color badges" msgstr "Rozmieść kolorowe znaczniki" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:326 msgid "For a futsal-style setup keep one field position and rename it in Text & Labels. Players with a disabled position keep it until edited." msgstr "W przypadku ustawienia w stylu futsalowym zachowaj jedną pozycję na boisku i zmień jej nazwę w sekcji „Tekst i etykiety”. Zawodnicy przypisani do pozycji, która została wyłączona, zachowują to przypisanie do momentu dokonania edycji." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:325 msgid "Enabled field positions" msgstr "Włączone pola pozycji" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:320 msgid "Restrict which player positions are available across the plugin. Goalkeeper is always enabled." msgstr "Ogranicz dostępne we wtyczce pozycje zawodników. Pozycja bramkarza jest zawsze włączona." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:319 msgid "Player Positions" msgstr "Pozycje zawodnika" #: includes/class-anwpfl-match.php:563 msgid "Use default position" msgstr "Użyj domyślnej pozycji" #: includes/class-anwpfl-match.php:540 msgid "Position for this match" msgstr "Pozycja w tym meczu" #: includes/class-anwpfl-club.php:668 msgid "Group Players by Position. Players without position are shown in a separate group." msgstr "Grupuj zawodników według pozycji. Zawodniczy bez pozycji zostaną pokazani w oddzielnej grupie." #: admin/views/tutorials.php:135 msgid "Advanced Bracket (self-filling tournament bracket)" msgstr "Zaawansowana drabinka (ręcznie wypełniana drabinka turniejowa)" #: admin/views/toolbox--cache.php:51 msgid "Cache flush failed. Please try again." msgstr "Nie udało się opróżnić pamięci podręcznej. Spróbuj ponownie." #: admin/views/toolbox--cache.php:48 msgid "Plugin cache flushed." msgstr "Pamięć podręczna wtyczki została opróżniona." #: admin/views/toolbox--cache.php:43 msgid "Clears all cached plugin data (standings, lists, computed stats). Use after bulk data changes if the front end shows stale data." msgstr "Czyści wszystkie dane wtyczki z pamięci podręcznej (tabele, listy, obliczone statystyki). Użyj tej opcji po zbiorczych zmianach danych, jeśli interfejs użytkownika wyświetla nieaktualne dane." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2219 msgid "Drag and drop the rules to add, remove, and change their order." msgstr "Przeciągnij i upuść reguły, aby dodać, usunąć lub zmienić ich kolejność." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2194 msgid "Head To Head Points" msgstr "Punkty w bezpośrednich pojedynkach" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2193 msgid "Head To Head Goals Scored" msgstr "Strzelone gole w bezpośrednich pojedynkach" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2192 msgid "Head To Head Goal Difference" msgstr "Różnica bramek w bezpośrednich pojedynkach" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2191 msgid "Apply Head-to-head rules only after teams complete all their matches against each other" msgstr "Zasady dotyczące bezpośrednich pojedynków należy stosować dopiero po rozegraniu przez drużyny wszystkich meczów między sobą." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2172 msgid "Away Goals Scored" msgstr "Bramki zdobyte na wyjeździe" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:761 msgid "Override the tooltips and short column names in standing tables." msgstr "Zastąp podpowiedzi i krótkie nazwy kolumn w tabelach." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:760 msgid "Standing Columns" msgstr "Kolumny tabel" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:756 msgid "l (Lost)" msgstr "p (porażka)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:755 msgid "d (Draw)" msgstr "r (remis)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:754 msgid "w (Win)" msgstr "z (zwycięstwo)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:752 msgid "Override the W/D/L letters used in club form." msgstr "Zastąp litery Z/R/P używane w formularzu klubowym." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:798 msgid "Forward" msgstr "Napastnik" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:797 msgid "Midfielder" msgstr "Pomocnik" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:796 msgid "Defender" msgstr "Obrońca" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:795 msgid "Goalkeeper" msgstr "Bramkarz" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:746 msgid "Overrides the \"MatchWeek\" label, e.g. \"Matchday\"." msgstr "Zastępuje etykietę „Tydzień meczowy”, np. „Dzień meczowy”." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:741 msgid "Text & Labels" msgstr "Teksty i etykiety" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:720 msgid "Add countries that aren't in the built-in list, with custom flags." msgstr "Dodaj kraje, których nie ma na wbudowanej liście, za pomocą niestandardowych flag." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:708 msgid "Set Dynamic Custom Fields for each entity." msgstr "Ustaw dynamiczne pola niestandardowe dla każdej jednostki." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:707 msgid "Custom Entity Fields" msgstr "Pola encji niestandardowych" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:679 msgid "Label for the button that loads the map." msgstr "Etykieta przycisku, który wczytuje mapę." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:678 msgid "Message shown in place of the map until consent is given." msgstr "Wiadomość wyświetlana w miejscu mapy do momentu wyrażenia zgody." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 msgid "Ask visitors to consent before loading Google Maps (GDPR)." msgstr "Poproś odwiedzających o zgodę przed załadowaniem Map Google (RODO)." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Sort rounds ascending or descending." msgstr "Sortuj kolejki rosnąco lub malejąco." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 msgid "Sort matchweeks ascending or descending." msgstr "Sortuj tygodnie meczowe rosnąco lub malejąco." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 msgid "Show the league name or the competition title in the header." msgstr "Wyświetl nazwę ligi lub tytuł rozgrywek w nagłówku." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 msgid "Competition header title" msgstr "Tytuł nagłówka rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:651 msgid "Fallback away color when a club has none set." msgstr "Zmień kolor na rezerwowy, gdy klub nie ma żadnego ustawionego koloru." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:650 msgid "Fallback home color when a club has none set." msgstr "Rezerwowy kolor główny, gdy klub nie ma żadnego ustawionego." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:649 msgid "Custom placeholder logo for clubs without one." msgstr "Niestandardowe logo zastępcze dla klubów, które go nie posiadają." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 msgid "Show a placeholder logo when a club has none." msgstr "Pokaż logo zastępcze, jeśli klub go nie posiada." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 msgid "Use abbreviation or full name for opponents in the player's latest matches." msgstr "W przypadku ostatnich meczów gracza używaj skróconych lub pełnych nazw przeciwników." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 msgid "Opponent name in latest matches" msgstr "Nazwa przeciwnika w ostatnich meczach" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "How a staff member's current team is determined and shown." msgstr "W jaki sposób ustalany i prezentowany jest aktualny skład zespołu pracownika." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 msgid "How the player's current team is determined and shown." msgstr "W jaki sposób ustalana i pokazywana jest aktualna drużyna gracza." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 msgid "Show or hide the caption under the main player photo." msgstr "Pokaż lub ukryj podpis pod głównym zdjęciem gracza." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:631 msgid "Fallback photo used when a player has none." msgstr "Zdjęcie zapasowe używane, gdy gracz go nie posiada." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 msgid "Extra details shown for each squad player." msgstr "Dodatkowe szczegóły dotyczące każdego zawodnika drużyny." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 msgid "Show the squad as a table or as player blocks." msgstr "Wyświetl skład drużyny w postaci tabeli lub bloków graczy." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 msgid "Use club abbreviations in the compact Mini standing widget." msgstr "Użyj skrótów klubowych w kompaktowym, stojącym widżecie Mini." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 msgid "Club abbreviation in Mini widget" msgstr "Skrót klubu w mini widżecie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 msgid "Use a monospaced font so standing columns line up." msgstr "Użyj czcionki o stałej szerokości, aby kolumny były wyrównane." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:583 msgid "Referee Fourth official" msgstr "Czwarty, oficjalny sędzia" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:578 msgid "Pick which details show on the bottom line of the slim match list." msgstr "Wybierz, które szczegóły mają być wyświetlane w dolnej części listy dopasowanych wyników." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:577 msgid "Slim Layout - Bottom Line" msgstr "Smukły układ – Podsumowanie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 msgid "Use club abbreviation or full name in the modern match list." msgstr "W nowoczesnej liście meczów należy używać skrótu klubu lub jego pełnej nazwy." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 msgid "Use club abbreviation or full name in the simple match list." msgstr "W prostej liście meczów użyj skrótu klubu lub pełnej nazwy." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:564 msgid "Team Names" msgstr "Nazwy zespołów" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 msgid "Shows the minute next to goals, cards and subs in lineups." msgstr "Pokazuje minutę obok goli, kartek i zmian w składach." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 msgid "Shows a countdown to kickoff on upcoming matches." msgstr "Pokazuje odliczanie do rozpoczęcia nadchodzących meczów." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:550 msgid "Fixture & Countdown" msgstr "Terminarz i odliczanie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:546 msgid "Match Display" msgstr "Wyświetlanie meczu" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 msgid "Keeps deprecated grid classes (anwp-row, anwp-col-*). Disable if templates use flex/grid utilities." msgstr "Zachowuje przestarzałe klasy siatki (anwp-row, anwp-col-*). Wyłącz, jeśli szablony korzystają z narzędzi flex/grid." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 msgid "Keeps old Bootstrap classes (d-flex, m-*, p-*). Disable if templates use only ANWP-CSS." msgstr "Zachowuje stare klasy Bootstrapa (d-flex, m-*, p-*). Wyłącz, jeśli szablony używają tylko ANWP-CSS." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:503 msgid "Legacy CSS" msgstr "Starszy CSS" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 msgid "Hides the WordPress post title on match and competition pages." msgstr "Ukrywa tytuł wpisu WordPress na stronach meczów i zawodów." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 msgid "Hide post title (Match & Competition)" msgstr "Ukryj tytuł wpisu (Mecz i zawody)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 msgid "Verifies template paths before loading. Disable only if overrides fail to load." msgstr "Weryfikuje ścieżki szablonów przed załadowaniem. Wyłącz tylko wtedy, gdy nie uda się załadować nadpisów." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 msgid "Loads an experimental full-width page layout." msgstr "Wczytuje eksperymentalny układ strony o pełnej szerokości." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 msgid "Alternative page layout" msgstr "Alternatywny układ strony" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Style used to render country flags." msgstr "Styl używany do renderowania flag państwowych." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:494 msgid "Layout & Rendering" msgstr "Układ i renderowanie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:486 msgid "Builds permalinks with fewer DB queries. Needs the /%postname%/ permalink structure." msgstr "Buduje odnośniki bezpośrednie z mniejszą liczbą zapytań do bazy danych. Wymaga struktury odnośnika bezpośredniego /%postname%/." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:485 msgid "Simple Permalink Slug Building (BETA)" msgstr "Proste tworzenie odnośnika bezpośredniego (BETA)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:477 msgid "Registers the plugin's Gutenberg blocks in the block editor." msgstr "Rejestruje bloki Gutenberga wtyczki w edytorze bloków." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:468 msgid "Caches plugin output to speed up the front end. Recommended on." msgstr "Buforuje dane wyjściowe wtyczki, aby przyspieszyć działanie interfejsu. Zalecane." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:462 msgid "Performance & Caching" msgstr "Wydajność i buforowanie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:459 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:449 msgid "Used to show stadium locations on Google Maps." msgstr "Służy do pokazywania lokalizacji stadionów na Mapach Google." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:433 msgid "Minimum width of the kickoff column in the slim match list." msgstr "Minimalna szerokość kolumny kickoff na liście dopasowanych meczów." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:433 msgid "Slim layout - kickoff min width (px)" msgstr "Smukły układ - minimalna szerokość rozpoczęcia (piks.)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:427 msgid "4XL" msgstr "4XL" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:426 msgid "3XL" msgstr "3XL" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:425 msgid "2XL" msgstr "2XL" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:424 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:423 msgid "LG" msgstr "Duży" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:422 msgid "Base" msgstr "Podstawowy" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:421 msgid "SM" msgstr "Mały" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:420 msgid "XS" msgstr "XS" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:419 msgid "XXS" msgstr "XXS" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:416 msgid "Font Sizes (px)" msgstr "Wielkość tekstu (piks.)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:412 msgid "Border - Light" msgstr "Obramowanie - Jasne" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:411 msgid "Background - Secondary" msgstr "Tło - Drugie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:410 msgid "Background - Gray" msgstr "Tło - Szary" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:409 msgid "Background - Gray Light" msgstr "Tło - Jasnoszary" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:408 msgid "Background - Light" msgstr "Tło - Jasny" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:406 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:417 msgid "Leave empty to use the default value." msgstr "Pozostaw puste, by użyć domyślnej wartości." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:402 msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:373 msgid "Choose which entity types appear in the front-end search results." msgstr "Wybierz typy jednostek, które mają być wyświetlane w wynikach wyszukiwania w interfejsie użytkownika." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:366 msgid "Overrides the match time format. Example: \"H:i\"." msgstr "Zastępuje format czasu meczu. Przykład: „H.i”." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:359 msgid "Overrides the match date format. Example: \"l, F j\"." msgstr "Zastępuje format daty dopasowania. Przykład: „l F j”." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:353 msgid "Date & Time Format" msgstr "Format daty i czasu" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:350 msgid "Formats & Search" msgstr "Formaty i wyszukiwanie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:312 msgid "Plyr player for all video types" msgstr "Odtwarzacz Plyr dla wszystkich typów wideo" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:311 msgid "YouTube for own video, Plyr for Vimeo/custom" msgstr "YouTube do własnych filmów, Plyr do Vimeo/niestandardowych" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:310 msgid "YouTube player only" msgstr "Tylko odtwarzacz Youtube" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:308 msgid "Which player renders match videos (YouTube, Vimeo, or custom)." msgstr "Który odtwarzacz renderuje pasujące filmy (YouTube, Vimeo czy niestandardowy)." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:297 msgid "How a yellow plus a second yellow (then red) is counted in a player's card totals." msgstr "W jaki sposób żółta kartka i druga żółta kartka (a potem czerwona) są liczone w podsumowaniu kartek gracza." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:296 msgid "Second yellow in player stats" msgstr "Druga żółta kartka w statystykach zawodnika" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:285 msgid "How a second yellow (then red) is counted in club and referee card totals." msgstr "Jak druga żółta (a następnie czerwona) kartka jest liczona do łącznej liczby punktów na karcie klubowej i sędziowskiej." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:284 msgid "Second yellow in club & referee stats" msgstr "Druga żółta kartka w statystykach klubowych i sędziowskich" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:273 msgid "Orders the player dropdowns on the match editor (lineups and subs)." msgstr "Zarządza listami rozwijanymi graczy w edytorze meczu (składy i rezerwowi)." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:267 msgid "Statistics & Display" msgstr "Statystyki i wyświetlanie" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:261 msgid "Template for auto-generated match titles. Placeholders:" msgstr "Szablon dla automatycznie generowanych tytułów meczów. Symbole zastępcze:" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:250 msgid "Build the match URL slug from the club title or the club slug." msgstr "Utwórz adres URL meczu na podstawie tytułu klubu lub nazwy uproszczonej klubu." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:243 msgid "Separator between clubs in auto-generated match titles, e.g. \"Team A - Team B\". Applied on save." msgstr "Separator między klubami w automatycznie generowanych tytułach meczów, np. „Drużyna A – Drużyna B”. Stosowany przy zapisywaniu." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:237 msgid "Match Title & Slug" msgstr "Tytuł meczu i nazwa uproszczona" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:229 msgid "Hides seasons with no data from the season dropdown." msgstr "Ukrywa sezony, dla których nie ma danych w menu rozwijanym sezonów." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:220 msgid "Open entity pages on the combined \"All Season\" view instead of the active season." msgstr "Otwórz strony jednostek w połączonym widoku „Wszystkie sezony” zamiast widoku aktywnego sezonu." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:210 msgid "Default season used across the site when no season is specified." msgstr "Domyślny sezon używany w witrynie, gdy nie określono żadnego sezonu." #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:86 msgid "Features" msgstr "Funkcje" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:83 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:374 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:373 msgid "Select file" msgstr "Wybierz plik" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:372 msgid "Select image" msgstr "Wybierz obrazek" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:371 msgid "Upgrade to FL+" msgstr "Aktualizuj do FL+" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:370 msgid "These settings require a Football Leagues Premium license." msgstr "Do tych ustawień wymagana jest licencja Football Leagues Premium." #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:369 msgid "A premium feature" msgstr "Funkcja premium" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:368 msgid "Unlock with FL+" msgstr "Odblokuj z FL+" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:367 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:366 msgid "You have unsaved changes. Switch section without saving them?" msgstr "Masz niezapisane zmiany. Przejść do innej sekcji bez zapisywania?" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:365 msgid "Unsaved changes" msgstr "Niezapisane zmiany" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:364 msgid "Search settings…" msgstr "Szukaj ustawień..." #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:363 msgid "Save failed" msgstr "Nie udało się zapisać" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:362 msgid "Settings saved" msgstr "Zmiany zapisane" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:361 msgid "Saving…" msgstr "Zapisywanie..." #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:223 msgid "Open Settings" msgstr "Otwórz ustawienia" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:219 msgid "Football Leagues settings moved" msgstr "Przeniesione ustawienia Football Leagues" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:212 msgid "The Appearance → Customize panel for Football Leagues has been merged into one place: Settings & Tools → Settings." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:211 msgid "The Configurator and the Appearance → Customize panel have been merged into one place: Settings & Tools → Settings." msgstr "" #: admin/views/settings-vue.php:30 msgid "This page requires JavaScript to be enabled." msgstr "Do korzystania z tej strony wymagana jest włączona obsługa JavaScript." #: admin/views/settings-vue.php:24 msgid "Loading settings…" msgstr "Wczytywanie ustawień..." #: admin/views/settings-vue.php:19 msgid "Football Leagues Settings" msgstr "Ustawienia Football Leagues" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:385 msgid "Cache the rendered output for the given number of seconds (e.g. 3600 = 1 hour). Recommended for static match lists shown on every page like a footer or sidebar. Ignored when a dynamic days filter is set." msgstr "Buforuj renderowany wynik przez określoną liczbę sekund (np. 3600 = 1 godzina). Zalecane dla statycznych list dopasowań wyświetlanych na każdej stronie, np. w stopce lub pasku bocznym. Ignorowane, gdy ustawiony jest dynamiczny filtr dni." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:383 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:190 msgid "Cache output (seconds)" msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej (sekundy)" #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:603 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:378 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:185 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" #: admin/views/tutorials.php:140 msgid "Team Pages with Layout Builder v2" msgstr "Strony zespołowe z Kreatorem układów v2" #. translators: %s: season name, e.g. "2021-2022". Keep the %s placeholder. #. translators: %s: Season name (e.g. "2021-2022") #: includes/class-anwpfl-text.php:1403 templates/shortcode-squad--blocks.php:97 #: templates/shortcode-squad.php:106 msgid "%s season" msgstr "%s sezon" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:89 msgid "Optional. Leave empty to show the active squad. Set to display a specific season's archived squad." msgstr "Opcjonalne. Pozostaw puste, aby wyświetlić aktualny skład. Ustaw, aby wyświetlić zarchiwizowany skład z konkretnego sezonu." #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:438 includes/class-anwpfl-upgrade.php:1100 #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:1174 msgid "AnWP Football Leagues Premium must be updated to 0.18.0 or higher before running data migration." msgstr "Przed uruchomieniem migracji danych wtyczka AnWP Football Leagues Premium musi zostać zaktualizowana do wersji 0.18.0 lub nowszej." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:376 msgid "Uses get_post_meta() for plugin data. Entity data (club, standing, competition) is no longer stored in postmeta after v0.18.0. See the migration guide for the correct anwp_fl()->{entity}->get_row() accessor per meta key." msgstr "Do przechowywania danych wtyczki wykorzystywana jest funkcja „get_post_meta()”. Od wersji 0.18.0 dane obiektów (klub, tabela, rozgrywki) nie są już zapisywane w tabeli „postmeta”. Informacje na temat właściwych metod dostępu typu „anwp_fl()->{obiekt}->get_row()” dla poszczególnych kluczy meta można znaleźć w przewodniku migracji." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:367 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "Odczytuje dane zawodów za pomocą magicznej właściwości „postmeta” obiektu „WP_Post” (klucz dynamiczny). Zaktualizowano do dostępu do tablicy poprzez „anwp_fl()->competition->get_competition_data_full()”." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:361 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "Odczytuje dane zawodów za pomocą magicznej właściwości „postmeta” obiektu „WP_Post”. Zmień na dostęp do tablicy poprzez „anwp_fl()->competition->get_competition_data_full()”." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:354 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "Odczytuje dane tabeli wyników za pomocą magicznej właściwości „postmeta” obiektu „WP_Post” (klucz dynamiczny). Zmieniono na dostęp do tablicy poprzez „anwp_fl()->standing->get_row()”." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:348 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "Odczytuje dane tabeli (standing) za pomocą magicznej właściwości „postmeta” obiektu „WP_Post”. Zmieniono na dostęp do tablicy poprzez „anwp_fl()->standing->get_row()”." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:341 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "Odczytuje dane klubu za pomocą magicznej właściwości „postmeta” obiektu „WP_Post” (klucz dynamiczny). Zmieniono na dostęp do tablicy poprzez „anwp_fl()->club->get_row()”." #: includes/class-anwpfl-template-status.php:335 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "Odczytuje dane klubu za pomocą magicznej właściwości „postmeta” obiektu „WP_Post”. Zaktualizowano do dostępu do tablicy poprzez „anwp_fl()->club->get_row()”." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2145 msgid "Lazy Import Standing. Data is managed via API import." msgstr "Stan importu typu „powolny” (opóźnionego). Dane są zarządzane poprzez import przez API." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2027 msgid "Competition not found" msgstr "Nie znaleziono zawodów" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2005 msgid "Standings Data Migration Required" msgstr "Wymagana migracja danych dotyczących klasyfikacji" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:122 msgid "%s Standing Table restored from the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables restored from the Trash." msgstr[0] "%s tabela przywrócona z kosza." msgstr[1] "%s tabele przywrócone z kosza." msgstr[2] "%s tabel przywróconych z kosza." #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:120 msgid "%s Standing Table moved to the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables moved to the Trash." msgstr[0] "%s tabela przeniesiona do kosza." msgstr[1] "%s tabele przeniesione do kosza." msgstr[2] "%s tabel przeniesionych do kosza." #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:118 msgid "%s Standing Table permanently deleted." msgid_plural "%s Standing Tables permanently deleted." msgstr[0] "%s tabela usunięta bezpowrotnie." msgstr[1] "%s tabele usunięte bezpowrotnie." msgstr[2] "%s tabel usuniętych bezpowrotnie." #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:116 msgid "%s Standing Table not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Standing Tables not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s tabela wyników nie została zaktualizowana – ktoś ją właśnie edytuje." msgstr[1] "%s tabele wyników nie zostały zaktualizowane – ktoś je właśnie edytuje." msgstr[2] "%s tabel nie zostało zaktualizowanych – ktoś je właśnie edytuje." #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:114 msgid "%s Standing Table updated." msgid_plural "%s Standing Tables updated." msgstr[0] "%s tabela została zaktualizowana." msgstr[1] "%s tabele zostały zaktualizowane." msgstr[2] "%s tabel zostało zaktualizowanych." #: includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Standing Table draft updated." msgstr "Szkic tabeli został zaktualizowany." #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 msgid "Standing Table scheduled for: %1$s." msgstr "Tabela została zaplanowana na: %1$s." #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Preview Standing Table" msgstr "Podgląd tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 msgid "Standing Table submitted." msgstr "Tabela została wysłana." #: includes/class-anwpfl-standing.php:92 msgid "Standing Table saved." msgstr "Tabela została zapisana." #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "Standing Table published." msgstr "Tabela została opublikowana." #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-standing.php:90 msgid "Standing Table restored to revision from %s" msgstr "Tabela została przywrócona do wersji z %s" #: includes/class-anwpfl-standing.php:85 includes/class-anwpfl-standing.php:88 msgid "Standing Table updated." msgstr "Tabela została zaktualizowana." #: includes/class-anwpfl-league.php:204 msgid "Youth" msgstr "Młodzież" #: includes/class-anwpfl-league.php:202 msgid "World - Nations" msgstr "Świat – Narody" #: includes/class-anwpfl-league.php:201 msgid "Continental - Nations" msgstr "Kontynent – ​​Narody" #: includes/class-anwpfl-league.php:200 msgid "World - Club" msgstr "Świat – Kluby" #: includes/class-anwpfl-league.php:199 msgid "Continental - Club" msgstr "Kontynent – ​​Kluby" #: includes/class-anwpfl-league.php:198 msgid "Super Cup" msgstr "Superpuchar" #: includes/class-anwpfl-league.php:197 msgid "League Cup" msgstr "Puchar Ligi" #: includes/class-anwpfl-league.php:196 msgid "National Cup" msgstr "Puchar Narodowy" #: includes/class-anwpfl-league.php:195 msgid "National - 4th Division+" msgstr "Krajowe – 4. liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:194 msgid "National - 3rd Division" msgstr "Krajowe – 3. liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:193 msgid "National - 2nd Division" msgstr "Krajowe – 2. liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:192 msgid "National - Top Division" msgstr "Krajowe – Najwyższa liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:132 msgid "from 1 to 20, default: 10" msgstr "od 1 do 20, domyślnie: 10" #: includes/class-anwpfl-league.php:128 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #: includes/class-anwpfl-league.php:116 msgid "select classification" msgstr "wybierz klasyfikację" #: includes/class-anwpfl-league.php:113 msgid "Classification" msgstr "Klasyfikacja" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2892 msgid "Data migration pending. Run the Database Updater migrations before importing data." msgstr "Oczekuje na migrację danych. Przed zaimportowaniem danych uruchom migracje narzędzia Database Updater." #: includes/class-anwpfl-helper.php:2844 msgid "Database upgrade pending. Reload the admin page to complete it." msgstr "Oczekuje na aktualizację bazy danych. Odśwież stronę administracyjną, aby ją zakończyć." #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:184 msgid "%s Competition restored from the Trash." msgid_plural "%s Competitions restored from the Trash." msgstr[0] "%s rozgrywki przywrócone z kosza." msgstr[1] "%s rozgrywki przywrócone z kosza." msgstr[2] "%s rozgrywek przywróconych z kosza." #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:182 msgid "%s Competition moved to the Trash." msgid_plural "%s Competitions moved to the Trash." msgstr[0] "%s rozgrywki przeniesione do kosza." msgstr[1] "%s rozgrywki przeniesione do kosza." msgstr[2] "%s rozgrywek przeniesionych do kosza." #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:180 msgid "%s Competition permanently deleted." msgid_plural "%s Competitions permanently deleted." msgstr[0] "%s rozgrywki zostały definitywnie usunięte." msgstr[1] "%s rozgrywki zostały definitywnie usunięte." msgstr[2] "%s rozgrywek zostało definitywnie usuniętych." #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:178 msgid "%s Competition not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Competitions not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s rozgrywki nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje." msgstr[1] "%s rozgrywki nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje." msgstr[2] "%s rozgrywek nie zostało zaktualizowanych, ktoś je edytuje." #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:176 msgid "%s Competition updated." msgid_plural "%s Competitions updated." msgstr[0] "%s rozgrywki zostały zaktualizowane." msgstr[1] "%s rozgrywki zostały zaktualizowane." msgstr[2] "%s rozgrywek zostało zaktualizowanych." #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Competition draft updated." msgstr "Szkic rozgrywek został zaktualizowany." #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-competition.php:156 msgid "Competition scheduled for: %1$s." msgstr "Rozgrywki zostały zaplanowane na: %1$s." #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Preview Competition" msgstr "Podgląd rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 msgid "Competition submitted." msgstr "Rozgrywki wysłano." #: includes/class-anwpfl-competition.php:153 msgid "Competition saved." msgstr "Zapisano rozgrywki." #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "Competition published." msgstr "Opublikowano rozgrywki." #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-competition.php:151 msgid "Competition restored to revision from %s" msgstr "Przywrócono wersję zawodów z %s" #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:149 msgid "Competition updated." msgstr "Zaktualizowano rozgrywki." #: includes/class-anwpfl-competition.php:111 msgid "No Competitions found in trash" msgstr "Nie znaleziono rozgrywek w koszu" #: includes/class-anwpfl-competition.php:110 msgid "No Competitions found" msgstr "Nie znaleziono rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition.php:109 msgid "Search Competitions" msgstr "Szukaj rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:551 msgid "Used on the Competitions page and competition header. Recommended size: 120x120 px." msgstr "Stosowane na stronie rozgrywek oraz w nagłówku zawodów. Zalecany rozmiar: 120x120 pikseli." #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:274 msgid "Competitions Data Migration Required" msgstr "Wymagana migracja danych dotyczących zawodów" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:237 msgid "Detailed Logo" msgstr "Szczegółowy logotyp" #: includes/class-anwpfl-club.php:702 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" #: includes/class-anwpfl-club.php:685 msgid "Scroll right" msgstr "Przewiń w prawo" #: includes/class-anwpfl-club.php:684 msgid "Scroll left" msgstr "Przewiń w lewo" #: includes/class-anwpfl-club.php:683 msgid "Replace from Active" msgstr "Zastąp z poziomu aktywnego" #: includes/class-anwpfl-club.php:682 msgid "No players in squad" msgstr "Brak zawodników w składzie" #: includes/class-anwpfl-club.php:681 msgid "More actions" msgstr "Więcej akcji" #: includes/class-anwpfl-club.php:680 msgid "Remove this season from the archive?" msgstr "Usunąć ten sezon z archiwum?" #: includes/class-anwpfl-club.php:679 msgid "Delete season tab" msgstr "Usuń kartę sezonu" #: includes/class-anwpfl-club.php:678 msgid "Copy this to Active" msgstr "Skopiuj to do aktywnego" #: includes/class-anwpfl-club.php:677 msgid "Save as season..." msgstr "Zapisz jako sezon..." #: includes/class-anwpfl-club.php:676 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #: includes/class-anwpfl-club.php:674 msgid "Append to active" msgstr "Dołącz do aktywnego" #: includes/class-anwpfl-club.php:673 msgid "Append Active to this" msgstr "Dodaj aktywny do tego" #: includes/class-anwpfl-club.php:672 msgid "Add season" msgstr "Dodaj sezon" #: includes/class-anwpfl-club.php:671 msgid "Active Staff" msgstr "Aktywny personel" #: includes/class-anwpfl-club.php:670 includes/class-anwpfl-text.php:1393 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:91 templates/shortcode-squad.php:100 msgid "Active Squad" msgstr "Aktywny skład" #: includes/class-anwpfl-club.php:669 msgid "Canonical roster - shortcodes default to this" msgstr "Kanoniczny zestaw – domyślny dla krótkich kodów" #: includes/class-anwpfl-club.php:571 msgid "Subteam List" msgstr "Lista podzespołów" #: includes/class-anwpfl-club.php:568 msgid "Team" msgstr "Drużyna" #: includes/class-anwpfl-club.php:567 msgid "Root Type" msgstr "Typ podstawowy" #: includes/class-anwpfl-club.php:559 msgid "Add to Gallery" msgstr "Dodaj do galerii" #: includes/class-anwpfl-club.php:558 msgid "Add Images" msgstr "Dodaj obrazki" #: includes/class-anwpfl-club.php:557 msgid "Select Images" msgstr "Wybierz obrazki" #: includes/class-anwpfl-club.php:555 msgid "Gallery Notes" msgstr "Notatki galerii" #: includes/class-anwpfl-club.php:553 msgid "Main Color" msgstr "Główny kolor" #: includes/class-anwpfl-club.php:551 msgid "Logo (Big)" msgstr "Logotyp (duży)" #: includes/class-anwpfl-club.php:467 includes/class-anwpfl-club.php:538 #: includes/class-anwpfl-club.php:624 msgid "Additional Content" msgstr "Dodatkowe treści" #: includes/class-anwpfl-club.php:400 msgid "Clubs Data Migration Required" msgstr "Wymagana migracja danych klubów" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:154 msgid "%s Club moved to the Trash." msgid_plural "%s Clubs moved to the Trash." msgstr[0] "%s klub przeniesiono do kosza." msgstr[1] "%s kluby przeniesiono do kosza." msgstr[2] "%s klubów przeniesiono do kosza." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:148 msgid "%s Club updated." msgid_plural "%s Clubs updated." msgstr[0] "%s klub zaktualizowano." msgstr[1] "%s kluby zaktualizowano." msgstr[2] "%s klubów zaktualizowano." #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:128 msgid "Club scheduled for: %1$s." msgstr "Spotkanie klubu zaplanowano na: %1$s." #: includes/class-anwpfl-club.php:126 includes/class-anwpfl-club.php:129 msgid "Preview Club" msgstr "Podgląd klubu" #: includes/class-anwpfl-club.php:126 msgid "Club submitted." msgstr "Klub wysłano." #: includes/class-anwpfl-club.php:125 msgid "Club saved." msgstr "Klub zapisano." #: includes/class-anwpfl-club.php:124 msgid "Club published." msgstr "Klub opublikowano." #: includes/class-anwpfl-club.php:118 includes/class-anwpfl-club.php:121 msgid "Club updated." msgstr "Klub zaktualizowano." #: includes/class-anwpfl-club.php:84 msgid "No Clubs found in trash" msgstr "Nie znaleziono klubów w koszu" #: includes/class-anwpfl-club.php:83 msgid "No Clubs found" msgstr "Nie znaleziono klubów" #: includes/class-anwpfl-club.php:82 msgid "Search Clubs" msgstr "Szukaj klubów" #: class-anwp-football-leagues.php:2685 msgid "Editing is disabled until the data migration is complete. Open the Database Updater tool to run the migration." msgstr "Edycja jest wyłączona do czasu zakończenia migracji danych. Uruchom narzędzie Aktualizacja Bazy Danych, aby przeprowadzić migrację." #: class-anwp-football-leagues.php:2666 msgid "Open Plugins page" msgstr "Otwórz stronę wtyczki" #. translators: 1: required Premium version, 2: currently installed Premium #. version #: class-anwp-football-leagues.php:2659 msgid "recommends updating AnWP Football Leagues Premium to %1$s or higher (currently %2$s) to match the Core schema. Premium features may behave unexpectedly until updated." msgstr "zaleca aktualizację AnWP Football Leagues Premium do wersji %1$s lub nowszej (obecnie %2$s), aby zapewnić zgodność z wersją podstawową. Do momentu aktualizacji funkcje wersji Premium mogą działać w nieoczekiwany sposób." #. translators: %s: required Premium version #: class-anwp-football-leagues.php:2519 class-anwp-football-leagues.php:2559 #: class-anwp-football-leagues.php:2607 class-anwp-football-leagues.php:2699 msgid "Update AnWP Football Leagues Premium to %s or higher first." msgstr "Najpierw zaktualizuj AnWP Football Leagues Premium do wersji %s lub nowszej." #: admin/views/tutorials.php:160 msgid "Migration Guide v0.18.0 (theme overrides)" msgstr "Przewodnik migracji v0.18.0 (nadpisywanie motywu)" #: admin/views/tutorials.php:155 msgid "Public REST API" msgstr "Publiczne API REST" #: admin/views/tutorials.php:150 msgid "Site Migration" msgstr "Migracja witryny" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:70 msgid "FL > Support" msgstr "FL > Wsparcie" #. translators: %s: Support page link #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:69 msgid "If this notice persists after reloading the dashboard, the upgrade may have failed. Check %s for diagnostic information." msgstr "Jeśli ten komunikat nadal się pojawia po odświeżeniu kokpitu nawigacyjnego, aktualizacja mogła zakończyć się niepowodzeniem. Sprawdź %s, aby uzyskać informacje diagnostyczne." #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:61 msgid "Reload this page" msgstr "Odśwież tę stronę" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:52 msgid "Premium DB version" msgstr "Wersja premium DB" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:46 msgid "Core DB version" msgstr "Podstawowa wersja DB" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:41 msgid "Expected" msgstr "Oczekiwane" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:40 msgid "Current" msgstr "Obecne" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:39 msgid "Component" msgstr "Komponent" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:33 msgid "Open any other WordPress admin page (for example: Dashboard, Posts, Pages) and the upgrade will run automatically. Then return here and reload." msgstr "Otwórz dowolną inną stronę kokpitu administracyjnego WordPressa (na przykład: Kokpit, Wpisy, Strony), a aktualizacja zostanie przeprowadzona automatycznie. Następnie wróć tutaj i odśwież stronę." #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until the Football Leagues database upgrade completes." msgstr "Ta strona będzie niedostępna do czasu zakończenia aktualizacji bazy danych lig piłkarskich." #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:29 msgid "Database Upgrade Pending" msgstr "Oczekuje na aktualizację bazy danych" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:61 #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:62 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Idź do kokpitu" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Pending" msgstr "Oczekuje" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Done" msgstr "Zakończono" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:39 msgid "Migration" msgstr "Przenoszenie" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:33 msgid "Importers write directly to custom tables and assume migrated data is in place. Running imports before the migration produces orphan rows. Open the Database Updater, run the pending migrations, then return here." msgstr "Procedury importu zapisują dane bezpośrednio do tabel niestandardowych, zakładając, że dane z migracji są już dostępne. Uruchomienie importu przed migracją skutkuje powstaniem tzw. osieroconych wierszy. Otwórz narzędzie Aktualizator Bazy Danych, przeprowadź oczekujące migracje, a następnie wróć w to miejsce." #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until all Football Leagues data migrations complete." msgstr "Ta strona będzie niedostępna do czasu zakończenia migracji wszystkich danych lig piłkarskich." #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:29 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:1087 msgid "Data Migration Pending" msgstr "Oczekiwanie na migrację danych" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:139 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:163 msgid "Links" msgstr "Odnośniki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:279 msgid "No data to display for current settings." msgstr "Brak danych do wyświetlenia dla bieżących ustawień." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:201 msgid "Shortcode Preview" msgstr "Podgląd krótkiego kodu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:264 msgid "Sorting & Grouping" msgstr "Sortowanie i grupowanie" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:230 msgid "Date Filters" msgstr "Filtry daty" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:171 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:128 msgid "Competition Stage ID" msgstr "Identyfikator poziomu rozgrywek" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:115 msgid "Logo Settings" msgstr "Ustawienia logotypu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2019 msgid "For backwards compatibility with deprecated grid classes (anwp-row, anwp-col-*). Disable if your templates use flex/grid utilities." msgstr "Aby zapewnić wsteczną zgodność z przestarzałymi klasami siatki (anwp-row, anwp-col-*). Wyłącz, jeśli twoje szablony korzystają z narzędzi flex/grid." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2018 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 msgid "Load Legacy Grid CSS" msgstr "Załaduj starszy arkusz CSS siatki" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1995 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2023 msgid "Yes (default)" msgstr "Tak (domyślnie)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1991 msgid "For backwards compatibility with Bootstrap classes (d-flex, m-*, p-*, etc.). Disable if your templates use only ANWP-CSS classes." msgstr "Dla wstecznej kompatybilności z klasami Bootstrap (d-flex, m-*, p-* itd.). Wyłącz, jeśli twoje szablony korzystają wyłącznie z klas ANWP-CSS." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1990 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 msgid "Load Legacy Bootstrap CSS" msgstr "Załaduj starszy kod CSS Bootstrap" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1968 msgid "Legacy CSS options for backwards compatibility with older templates." msgstr "Starsze opcje CSS zapewniające wsteczną kompatybilność ze starszymi szablonami." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1967 msgid "Advanced CSS" msgstr "Zaawansowany CSS" #: includes/class-anwpfl-assets.php:453 msgctxt "admin menu title" msgid "Translations" msgstr "Tłumaczenia" #: class-anwp-football-leagues.php:1322 class-anwp-football-leagues.php:1323 #: class-anwp-football-leagues.php:1393 msgid "Clubs & People" msgstr "Drużyny i ludzie" #: class-anwp-football-leagues.php:1259 class-anwp-football-leagues.php:1260 #: class-anwp-football-leagues.php:1379 msgctxt "admin page title" msgid "Translations" msgstr "Tłumaczenia" #: admin/views/tutorials.php:427 msgid "All Documentation" msgstr "Cała dokumentacja" #: admin/views/tutorials.php:408 msgid "Latest Tutorials" msgstr "Najnowsze samouczki" #: admin/views/tutorials.php:402 msgid "View Premium Changelog" msgstr "Zobacz dziennik zmian premium" #: admin/views/tutorials.php:400 msgid "Discover new features and improvements in the Premium version." msgstr "Odkrywaj nowe funkcje i ulepszenia w wersji premium." #: admin/views/tutorials.php:380 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: admin/views/tutorials.php:374 admin/views/tutorials.php:397 msgid "Full Changelog" msgstr "Pełny dziennik zmian" #: admin/views/tutorials.php:362 msgid "Core Plugin" msgstr "Wtyczka podstawowa" #: admin/views/tutorials.php:357 msgid "What's New" msgstr "Co nowego" #: admin/views/tutorials.php:346 admin/views/tutorials.php:348 #: includes/class-anwpfl-club.php:563 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:376 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: admin/views/tutorials.php:335 msgid "Your Data" msgstr "Twoje dane" #: admin/views/tutorials.php:326 msgid "Get Premium" msgstr "Zdobądź premium" #: admin/views/tutorials.php:320 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: admin/views/tutorials.php:319 msgid "* API Import requires a separate subscription to api-football.com" msgstr "* Importowanie API wymaga osobnej subskrypcji api-football.com" #: admin/views/tutorials.php:315 msgid "Manual Odds" msgstr "Ręczne typy" #: admin/views/tutorials.php:303 msgid "Club History" msgstr "Historia klubu" #: admin/views/tutorials.php:299 msgid "Charts & Statistics" msgstr "Wykresy i statystyki" #: admin/views/tutorials.php:295 msgid "30+ Premium Shortcodes" msgstr "30+ krótkich kodów premium" #: admin/views/tutorials.php:291 msgid "Player Transfers" msgstr "Transfery zawodników" #: admin/views/tutorials.php:287 msgid "Tournament Brackets" msgstr "Drabinka turniejowa" #: admin/views/tutorials.php:283 msgid "Layout Builder" msgstr "Kreator szablonów" #: admin/views/tutorials.php:279 msgid "AI Match Reports" msgstr "Raport meczowy SI" #: admin/views/tutorials.php:275 msgid "Live Scores & Updates" msgstr "Wyniki na żywo i aktualizacje" #: admin/views/tutorials.php:271 msgid "Automatic API Import" msgstr "Automatyczny import - API" #: admin/views/tutorials.php:266 msgid "Unlock Premium Features" msgstr "Odblokuj funkcje premium" #: admin/views/tutorials.php:234 includes/class-anwpfl-settings-page.php:224 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: admin/views/tutorials.php:230 msgid "View Tutorial" msgstr "Zobacz poradnik" #: admin/views/tutorials.php:227 msgid "Configure API Import" msgstr "Skonfiguruj API import" #: admin/views/tutorials.php:224 msgid "Import matches, standings, and player data automatically from API-Football." msgstr "Importuj mecze, rozgrywki i dane o zawodnikach bezpośrednio z API-Football." #: admin/views/tutorials.php:222 msgid "Set up automatic data import" msgstr "Ustaw automatyczne importowanie" #: admin/views/tutorials.php:211 msgid "Read the Start Guide" msgstr "Przeczytaj poradnik dla początkujących" #: admin/views/tutorials.php:209 msgid "Get started by creating your first League, Season, and Competition." msgstr "Rozpocznij i utwórz twoje pierwsze: ligę, sezon i rozgrywki." #: admin/views/tutorials.php:207 msgid "Welcome to Football Leagues!" msgstr "Witaj w Football Leagues!" #: admin/views/tutorials.php:198 msgid "Premium Support Ticket" msgstr "Bilet wsparcia Ppremium" #: admin/views/tutorials.php:196 msgid "Community & Support Forum" msgstr "Społeczność i forum wsparcia" #: admin/views/tutorials.php:194 msgid "Documentation (old)" msgstr "Dokumentacja (stara)" #: admin/views/tutorials.php:186 class-anwp-football-leagues.php:1167 #: class-anwp-football-leagues.php:1168 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: admin/views/tutorials.php:175 admin/views/tutorials.php:307 msgid "Entity Links" msgstr "Odnośniki encji" #: admin/views/tutorials.php:170 msgid "Club History (Historical Logos & Names)" msgstr "Historia klubu (historyczne logotypy i nazwy)" #: admin/views/tutorials.php:165 admin/views/tutorials.php:311 msgid "User Timezone" msgstr "Strefa czasowa użytkownika" #: admin/views/tutorials.php:83 msgid "Create Competition and at least 2 Clubs first" msgstr "Utwórz rozgrywki i co najmniej dwie drużyny" #: admin/views/tutorials.php:77 msgid "Create League and Season first" msgstr "Najpierw utwórz ligę i sezon" #: admin/views/support.php:257 admin/views/support.php:259 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" #: admin/views/support.php:242 msgid "Copy this information when reporting issues to help us diagnose problems faster." msgstr "Podczas zgłaszania problemów skopiuj te informacje, aby ułatwić nam szybszą diagnozę." #: admin/views/support.php:239 msgid "Copy System Info" msgstr "Skopiuj informacje systemowe" #: admin/views/support.php:231 msgid "No database tables found." msgstr "Nie znalazłem tabel w bazie danych." #. translators: %d: number of database tables #: admin/views/support.php:217 msgid "Database Tables (%d)" msgstr "Tabele w bazie danych (%d)" #: admin/views/support.php:206 msgid "No active plugins found." msgstr "Brak włączonych wtyczek." #. translators: %d: number of active plugins #: admin/views/support.php:192 msgid "Active Plugins (%d)" msgstr "Włączone wtyczki (%d)" #: admin/views/support.php:177 msgid "Site Locale" msgstr "Ustawienia regionalne witryny" #: admin/views/support.php:171 msgid "Current Date" msgstr "Bieżąca data" #: admin/views/support.php:167 msgid "Not set" msgstr "Niustawione" #: admin/views/support.php:165 msgid "WordPress Timezone" msgstr "Strefa czasowa WordPress" #: admin/views/support.php:159 msgid "Server Timezone" msgstr "Strefa czasowa serwera" #: admin/views/support.php:152 msgctxt "support page" msgid "Environment Details" msgstr "Szczegóły środowiska" #: admin/views/support.php:144 msgid "Stats Records" msgstr "Rekordy statystyczne" #: admin/views/support.php:130 msgid "DB Version" msgstr "Wersja bazy danych" #: admin/views/support.php:123 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: admin/views/support.php:116 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: admin/views/support.php:109 msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: admin/views/support.php:101 msgctxt "support page" msgid "Quick Overview" msgstr "Szybki podgląd" #: admin/views/support.php:83 msgid "Need Help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: admin/views/shortcodes-builder.php:288 msgid "Continue Anyway" msgstr "Kontynuuj mimo wszystko" #: admin/views/shortcodes-builder.php:252 msgid "Paste an existing shortcode to load its attribute values into the form." msgstr "Wklej istniejący krótki kod, aby wczytać wartości jego atrybutów do formularza." #: admin/views/shortcodes-builder.php:229 msgid "Fill in the form fields to see a live preview." msgstr "Wypełnij pola formularza, by zobaczyć podgląd na żywo." #: admin/views/shortcodes-builder.php:201 msgid "Copy the shortcode and paste it into a post or page to see the output." msgstr "Skopiuj krótki kod i wklej go do wpisu lub strony, aby zobaczyć, jak będzie to wyglądało." #: admin/views/shortcodes-builder.php:200 msgid "Preview is not available for this shortcode." msgstr "Nie jest dostępny podgląd dla tego krótkiego kodu." #: admin/views/shortcodes-builder.php:194 msgid "Preview may differ from actual output. Some responsive styles and theme styles are not applied." msgstr "Podgląd może różnić się od rzeczywistego wyniku. Niektóre style responsywne i style motywów nie są stosowane." #: admin/views/shortcodes-builder.php:187 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" #: admin/views/shortcodes-builder.php:161 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: admin/views/shortcodes-builder.php:138 #: admin/views/shortcodes-builder.php:246 #: admin/views/shortcodes-builder.php:277 msgid "Parse Shortcode" msgstr "Przeanalizuj krótki kod" #: admin/views/shortcodes-builder.php:128 admin/views/support.php:257 msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: admin/views/shortcodes-builder.php:127 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Skopiuj krótki kod" #: admin/views/shortcodes-builder.php:109 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: admin/views/shortcodes-builder.php:104 msgid "Output" msgstr "Wyjście" #: includes/class-anwpfl-player.php:1176 msgid "Current Club ID" msgstr "Identyfikator bieżącego klubu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1066 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 msgid "Strict Template Loading Check" msgstr "Ścisła kontrola wczytywania szablonu" #: includes/class-anwpfl-assets.php:424 msgid "Main Stage" msgstr "Główny poziom" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1288 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 msgid "Squad Elements" msgstr "Elementy składu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1901 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 msgid "Show (by last game) + Save (Fix)" msgstr "Pokaż (według ostatniego meczu) + Obrony (zmienne)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1225 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:651 msgid "Default Away Club Color" msgstr "Domyślny kolor klubu grającego na wyjeździe" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1202 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:650 msgid "Default Home Club Color" msgstr "Domyślny kolor klubu grającego u siebie" #: includes/class-anwpfl-club.php:2098 msgid "Club Color" msgstr "Kolor klubu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1923 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "Staff - Current Team" msgstr "Sztab - Obecna drużyna" #: includes/class-anwpfl-options.php:959 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:715 msgid "Custom Squad Status" msgstr "Własny status składu" #: includes/class-anwpfl-match.php:2727 msgid "Nothing to Fix" msgstr "Nic do naprawienia" #: includes/class-anwpfl-match.php:2706 msgid "Incorrect Stage ID" msgstr "Nieprawidłowy ID etapu" #: includes/class-anwpfl-match.php:2698 msgid "You have no rights to edit this Match." msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tego meczu." #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:370 msgid "Regular Season" msgstr "Sezon zasadniczy" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1900 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1929 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "Show (by last game)" msgstr "Pokaż (według ostatniego meczu)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1898 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1927 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 msgid "Show (by value)" msgstr "Pokaż (według wartości)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1894 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 msgid "Current Team" msgstr "Obecna drużyna" #: class-anwp-football-leagues.php:2852 msgid "It is prohibited to delete a League or a Season that has Competitions linked to it." msgstr "Zabronione jest usuwanie ligi lub sezonu, z którym powiązane są rozgrywki." #: class-anwp-football-leagues.php:2817 msgid "It is prohibited to delete a Competition with Games. First, remove the attached Games." msgstr "Zabrania się usuwania rozgrywek z meczami. Najpierw usuń dołączone mecze." #: includes/class-anwpfl-player.php:73 msgid "No players found in Trash." msgstr "Nie znaleziono zawodników w Koszu." #: includes/class-anwpfl-player.php:71 msgid "Search Players" msgstr "Szukaj zawodników" #: includes/class-anwpfl-player.php:64 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Player" msgstr "Zawodnik" #: includes/class-anwpfl-player.php:63 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Players" msgstr "Zawodnicy" #: includes/class-anwpfl-player.php:62 msgctxt "Post type singular name" msgid "Player" msgstr "Zawodnik" #: includes/class-anwpfl-player.php:61 msgctxt "Post type general name" msgid "Players" msgstr "Zawodnicy" #: includes/class-anwpfl-match.php:309 msgid "Edit Structure" msgstr "Edycja struktury" #: includes/class-anwpfl-match.php:307 msgid "Delete Game" msgstr "Usuń grę" #: includes/class-anwpfl-match.php:101 msgid "No matches found in Trash." msgstr "Nie znaleziono meczów w Koszu." #: includes/class-anwpfl-match.php:100 msgid "No matches found." msgstr "Nie znaleziono meczów" #: includes/class-anwpfl-match.php:99 msgid "Search Matches" msgstr "Szukaj meczów" #: includes/class-anwpfl-match.php:92 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Match" msgstr "Mecz" #: includes/class-anwpfl-match.php:91 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Matches" msgstr "Mecze" #: includes/class-anwpfl-match.php:90 msgctxt "Post type singular name" msgid "Match" msgstr "Mecz" #: includes/class-anwpfl-match.php:89 msgctxt "Post type general name" msgid "Matches" msgstr "Mecze" #: includes/class-anwpfl-data.php:686 msgctxt "country" msgid "Soviet Union" msgstr "Związek Radziecki" #: includes/class-anwpfl-data.php:685 msgctxt "country" msgid "Yugoslavia" msgstr "Jugosławia" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1017 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Legacy" msgstr "Dziedzictwo" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1016 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Circle" msgstr "Koło" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1012 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:496 msgid "Flags" msgstr "Flagi" #: includes/class-anwpfl-club.php:2097 msgid "Games" msgstr "Mecze" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:60 #: admin/views/tools-export.php:35 class-anwp-football-leagues.php:2483 #: class-anwp-football-leagues.php:2510 class-anwp-football-leagues.php:2512 #: class-anwp-football-leagues.php:2550 class-anwp-football-leagues.php:2552 #: class-anwp-football-leagues.php:2598 class-anwp-football-leagues.php:2600 #: class-anwp-football-leagues.php:2688 class-anwp-football-leagues.php:2691 msgid "Database Updater" msgstr "Aktualizator bazy danych" #: class-anwp-football-leagues.php:1199 class-anwp-football-leagues.php:1200 msgid "Toolbox" msgstr "Przybornik" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:132 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:132 msgid "Game Offset" msgstr "Przesunięcie gry" #: includes/class-anwpfl-options.php:1393 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:476 msgid "Load Gutenberg Blocks" msgstr "Załaduj bloki Gutenberga" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:632 msgid "- default -" msgstr "- domyślny -" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:627 msgid "YouTube Image Format" msgstr "Format obrazu YouTube" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:87 msgid "No teams" msgstr "Brak drużyn" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:60 msgid "Please specify Competition or Include IDs" msgstr "Określ rozgrywki lub dołącz identyfikatory" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-game-countdown.php:58 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-last-game.php:60 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-next-game.php:60 msgid "Please specify Competition or Club ID" msgstr "Określ rozgrywki lub dołącz ID klubu" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:68 msgid "Incorrect ID" msgstr "Nieprawidłowy ID" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:56 msgid "Competition ID is not set" msgstr "Identyfikator rozgrywek nie jest ustawiony" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:371 msgid "Show Load More" msgstr "Pokaż załaduj więcej" #: includes/class-anwpfl-text.php:1637 templates/shortcode-matches.php:189 msgid "Load More" msgstr "Załaduj więcej" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1754 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:679 msgid "Map consent - Button Text" msgstr "Pozwolenie na mapę — tekst przycisku" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1731 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:678 msgid "Map consent - Text" msgstr "Zgoda na mapę — tekst" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1704 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 msgid "Require consent before loading Map" msgstr "Wymagaj zgody przed załadowaniem mapy" #: includes/class-anwpfl-club.php:566 msgid "Subteam" msgstr "Podgrupa" #: includes/class-anwpfl-club.php:570 msgid "Root Team Title" msgstr "Tytuł drużyny głównej" #: includes/class-anwpfl-club.php:565 msgid "Root Team" msgstr "Zespół główny" #: includes/class-anwpfl-club.php:564 msgid "Subteam Status" msgstr "Status podgrupy" #: includes/class-anwpfl-club.php:452 includes/class-anwpfl-club.php:535 msgid "Subteams" msgstr "Podgrupa" #: includes/class-anwpfl-options.php:998 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:730 msgid "Flag Image" msgstr "Obraz flagi" #: includes/class-anwpfl-options.php:989 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:729 msgid "Country Title" msgstr "Nazwa państwa" #: includes/class-anwpfl-options.php:978 msgid "Remove Country" msgstr "Usuń państwo" #: includes/class-anwpfl-options.php:977 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:726 msgid "Add Another Country" msgstr "Dodaj inne państwo" #: includes/class-anwpfl-options.php:973 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:719 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:725 msgid "Custom Countries" msgstr "Niestandardowe państwo" #: includes/class-anwpfl-options.php:519 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:219 msgid "Use \"All Season\" as default page" msgstr "Użyj „Wszystkie sezony” jako strony domyślnej" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1487 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 msgid "Team Name in \"Modern Layout\"" msgstr "Nazwa drużyny w „nowoczesnym układzie”" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1460 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 msgid "Team Name in \"Simple Layout\"" msgstr "Nazwa zespołu w „prostym układzie”" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1666 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:121 msgid "Competition Title in Competition Header" msgstr "Tytuł rozgrywek w nagłówku rozgrywek" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:321 msgid "Available Layouts" msgstr "Dostępne układy" #: includes/class-anwpfl-data.php:176 msgid "Big Logo" msgstr "Duże logo" #: includes/class-anwpfl-data.php:1368 includes/class-anwpfl-data.php:1390 #: includes/class-anwpfl-text.php:304 msgid "Match Cancelled" msgstr "Mecz anulowany" #: includes/class-anwpfl-match.php:562 msgid "Temporary Coach" msgstr "Tymczasowy trener" #: includes/class-anwpfl-match.php:561 msgid "Temporary Referee" msgstr "Tymczasowy sędzia" #: includes/class-anwpfl-match.php:556 msgid "Select Player" msgstr "Wybierz zawodnika" #: includes/class-anwpfl-match.php:555 msgid "Select Referee" msgstr "Wybierz sędziego" #: includes/class-anwpfl-match.php:554 msgid "Select from the list of coaches saved on the site." msgstr "Wybierz z listy trenerów zapisanych na stronie." #: includes/class-anwpfl-match.php:553 msgid "Select from the list of referees saved on the site." msgstr "Wybierz z listy sędziów zapisanych na stronie." #: includes/class-anwpfl-match.php:552 msgid "Select from the list of players saved on the site." msgstr "Wybierz z listy zawodników zapisanych na stronie." #: includes/class-anwpfl-match.php:549 msgid "Saved Coaches" msgstr "Zapisani trenerzy" #: includes/class-anwpfl-match.php:548 msgid "Saved Players" msgstr "Zapisani zawodnicy" #: includes/class-anwpfl-match.php:547 msgid "Saved Referees" msgstr "Zapisani sędziowie" #: includes/class-anwpfl-match.php:535 msgid "club coach" msgstr "trener klubu" #: includes/class-anwpfl-match.php:531 msgid "Coach Name" msgstr "Nazwisko trenera" #: includes/class-anwpfl-match.php:530 msgid "Captain" msgstr "Kapitan" #: includes/class-anwpfl-match.php:527 msgid "Add coach as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Dodaj trenera jako ciąg tekstowy bez tworzenia jej profilu w bazie danych strony." #: includes/class-anwpfl-match.php:526 msgid "Add referee as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Dodaj sędziego jako ciąg tekstowy bez tworzenia jej profilu w bazie danych strony." #: includes/class-anwpfl-match.php:525 msgid "Add player as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Dodaj zawodnika jako ciąg tekstowy bez tworzenia jej profilu w bazie danych strony." #: includes/class-anwpfl-match.php:524 msgid "Add Temporary Coach" msgstr "Dodaj tymczasowego trenera" #: includes/class-anwpfl-match.php:523 msgid "Add Temporary Referee" msgstr "Dodaj tymczasowego sędziego" #: includes/class-anwpfl-match.php:522 msgid "Add Coach" msgstr "Dodaj trenera" #: includes/class-anwpfl-data.php:343 msgid "Select Coach" msgstr "Wybierz trenera" #: admin/views/tools-import.php:679 msgid "staff" msgstr "Sztab" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:655 msgid "Staff External ID" msgstr "Zewnętrzne ID sztabu" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2136 msgid "Selected Standing group doesn't have any club. Please add clubs to the Competition group first." msgstr "Wybrana grupa tabel nie posiada żadnego klubu. Proszę najpierw dodać kluby do grupy rozgrywek." #: includes/class-anwpfl-standing.php:2334 msgid "Some options will be copied from" msgstr "Niektóre opcje zostaną skopiowane z" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2230 msgid "Standing Table Is Not Selected" msgstr "Tabela nie jest wybrana" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2216 msgid "predefined" msgstr "predefiniowany" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2199 msgid "Load initial data from another Standing table" msgstr "Załaduj początkowe dane z innej tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2198 msgid "Load Data" msgstr "Załaduj dane" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2182 msgid "custom" msgstr "niestandardowy" #: includes/class-anwpfl-data.php:156 includes/class-anwpfl-standing.php:2165 msgid "add points" msgstr "dodaj punkty" #: includes/class-anwpfl-data.php:155 includes/class-anwpfl-standing.php:2164 msgid "add color" msgstr "dodaj kolor" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1516 msgid "Kickoff section Minimum Width" msgstr "Sekcja rozpoczęcia meczu - minimalna szerokość" #: includes/class-anwpfl-match.php:564 msgid "add temporary Player (as text string without saving into database)" msgstr "dodaj tymczasowego zawodnika (jako ciąg tekstowy bez zapisywania w bazie danych)" #: admin/views/tools-import.php:707 msgid "lineups" msgstr "składy" #: admin/views/tools-import.php:713 msgid "substitutes" msgstr "zmiany" #: admin/views/tools-import.php:719 msgid "cards" msgstr "kartki" #: admin/views/tools-import.php:701 msgid "goals" msgstr "bramki" #: admin/views/tools-import.php:573 msgid "Temporary Player Out" msgstr "Tymczasowy zawodnik wchodzący" #: admin/views/tools-import.php:569 msgid "Player Out External ID" msgstr "Zewnętrzny ID schodzącego zawodnika" #: admin/views/tools-import.php:563 msgid "Player Out ID" msgstr "ID schodzącego zawodnika" #: admin/views/tools-import.php:559 msgid "Temporary Player In" msgstr "Tymczasowy zawodnik wchodzący" #: admin/views/tools-import.php:555 msgid "Player In External ID" msgstr "Zewnętrzny ID zawodnika wchodzącego" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:712 msgid "Referee External ID" msgstr "Zewnętrzny ID sędziego" #: admin/views/tools-import.php:120 admin/views/tools-import.php:277 msgid "Kickoff (YYYY-MM-DD HH:MM)" msgstr "Rozpoczęcie (RRRR-MM-DD GG:MM)" #: admin/views/tools-import.php:104 msgid "Club Away External ID" msgstr "Zewnętrzny ID drużyny gości" #: admin/views/tools-import.php:98 msgid "Club Away ID" msgstr "ID drużyny gości" #: admin/views/tools-import.php:94 msgid "Club Home External ID" msgstr "Zewnętrzny ID drużyny gospodarza" #: admin/views/tools-import.php:88 msgid "Club Home ID" msgstr "ID drużyny gospodarza" #: admin/views/tools-import.php:82 msgid "Round ID" msgstr "ID rundy" #: admin/views/tools-import.php:443 msgid "Is Captain" msgstr "Jest kapitanem" #: admin/views/tools-import.php:436 msgid "Starting XI" msgstr "Wyjściowa XI" #: admin/views/tools-import.php:493 msgid "Temporary Assistant" msgstr "Tymczasowy asystujący" #: admin/views/tools-import.php:489 msgid "Assistant External ID" msgstr "Zewnętrzne ID asystującego" #: admin/views/tools-import.php:483 msgid "Assistant ID" msgstr "ID asystującego" #: admin/views/tools-import.php:512 admin/views/tools-import.php:592 #: admin/views/tools-import.php:645 msgid "Minute Additional" msgstr "Dodatkowe minuty" #: admin/views/tools-import.php:417 admin/views/tools-import.php:479 #: admin/views/tools-import.php:626 includes/class-anwpfl-match.php:560 msgid "Temporary Player" msgstr "Tymczasowy zawodnik" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1422 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 msgid "Minutes in Lineups Events" msgstr "Minuty w składach meczu" #: templates/player/player-matches.php:94 msgctxt "Home / Away - short" msgid "H/A" msgstr "D/W" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:977 msgid "Border Color" msgstr "Kolor ramki" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:869 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:896 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:923 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:950 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:844 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:405 msgid "Colors" msgstr "Kolory" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:632 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:657 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:681 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:707 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:732 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:757 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:782 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:807 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:832 msgid "Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:608 msgid "Font Sizes" msgstr "Rozmiary czcionek" #: class-anwp-football-leagues.php:1207 class-anwp-football-leagues.php:1208 msgid "Customize" msgstr "Konfigurator" #: admin/views/tools-import.php:669 msgid "stadiums" msgstr "stadiony" #: admin/views/tools-import.php:195 admin/views/tools-import.php:347 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:468 msgid "Stadium External ID" msgstr "Zewnętrzny ID stadionu" #: admin/views/tools-import.php:190 admin/views/tools-import.php:342 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:462 msgid "Stadium ID" msgstr "ID stadionu" #: admin/views/tools-import.php:427 admin/views/tools-import.php:503 #: admin/views/tools-import.php:583 admin/views/tools-import.php:636 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:532 msgid "Club External ID" msgstr "Zewnętrzny ID klubu" #: admin/views/customize.php:63 msgid "Install SiteOrigin CSS" msgstr "Zainstaluj SiteOrigin CSS" #: admin/views/customize.php:61 msgid "Activate SiteOrigin CSS" msgstr "Aktywuj SiteOrigin CSS" #: admin/views/customize.php:25 msgid "Customize Options" msgstr "Opcje Konfiguratora" #: includes/class-anwpfl-player.php:524 msgid "Existing Competition" msgstr "Istniejące rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-player.php:517 msgid "Goals from penalty" msgstr "Bramki z rzutu karnego" #: includes/class-anwpfl-player.php:506 msgid "\"Goals Conceded\" and \"Clean Sheets\" - for goalkeepers only" msgstr "„Stracone bramki” i „Czysta konto” – tylko dla bramkarzy" #: includes/class-anwpfl-player.php:505 msgid "You can select an existing Competition or add a text title of a new one without creation." msgstr "Możesz wybrać istniejący rozgrywki lub dodać tytuł tekstowy nowych bez tworzenia." #: includes/class-anwpfl-player.php:504 msgid "Season and Competition are required fields. The data will not be saved if you do not fill them." msgstr "Sezon i Rozgrywki są polami wymaganymi. Dane nie zostaną zapisane, jeśli ich nie uzupełnisz. " #: includes/class-anwpfl-player.php:503 msgid "the maximum value is 65535" msgstr "maksymalna wartość to 65535" #: includes/class-anwpfl-player.php:502 msgid "Add New Record" msgstr "Dodaj nowy rekord" #: includes/class-anwpfl-player.php:480 msgid "Manual Statistics" msgstr "Statystyki wpisywane ręcznie" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:221 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:178 msgid "Less Penalty" msgstr "Mniej rzutów karnych" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:220 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:177 msgid "Less Games" msgstr "Mniej meczów" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:216 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:173 msgid "Secondary Sorting" msgstr "Drugie sortowanie" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:210 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:163 msgid "Group By Place" msgstr "Grupuj według miejsca" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:204 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:157 msgid "Text for \"Matches played\" column" msgstr "Tekst w kolumnie „rozegrane mecze”" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:78 msgid "Competition IDs" msgstr "ID rozgrywek" #: admin/views/toolbox--cache.php:45 includes/class-anwpfl-options.php:1486 msgid "Flush" msgstr "Opróżnić" #: admin/views/toolbox--cache.php:41 includes/class-anwpfl-options.php:1482 msgid "Flush plugin cache" msgstr "Opróżnić buforowanie wtyczki" #: includes/class-anwpfl-options.php:1423 #: includes/class-anwpfl-options.php:1443 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: includes/class-anwpfl-options.php:1419 #: includes/class-anwpfl-options.php:1439 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/class-anwpfl-options.php:1412 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:467 msgid "Plugin Caching System" msgstr "System buforowania wtyczek" #: admin/views/plugin-health.php:73 class-anwp-football-leagues.php:1191 #: class-anwp-football-leagues.php:1192 msgid "Plugin Health" msgstr "Stan wtyczki" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Competition ID or Page ID" msgstr "ID rozgrywek lub ID strony" #: includes/class-anwpfl-text.php:520 #: templates/match/match--slim-footer.php:113 #: templates/match/match--slim-footer.php:122 #: templates/match/match--small.php:210 templates/match/match--small.php:219 #: templates/match/match-referees.php:66 templates/match/match-referees.php:71 #: templates/referee/referee-finished.php:144 #: templates/referee/referee-fixtures.php:132 msgid "Assistant Referee" msgstr "Sędzia asystent" #: class-anwp-football-leagues.php:517 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:47 msgid "Next Match" msgstr "Następny mecz" #: class-anwp-football-leagues.php:522 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:47 msgid "Last Match" msgstr "Ostatni mecz" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:84 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:365 #: includes/class-anwpfl-standing.php:769 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:121 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:142 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:124 msgid "League ID" msgstr "ID ligi" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:114 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:102 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:135 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:92 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:117 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:88 msgid "Season ID" msgstr "ID sezonu" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Custom Content" msgstr "Treść niestandardowa" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Text 2" msgstr "Tekst 2" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:572 msgid "Text Content" msgstr "Tekst" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Match Preview or Summary" msgstr "Zapowiedź meczu lub podsumowanie" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Text 1" msgstr "Tekst 1" #: includes/class-anwpfl-match.php:393 msgctxt "submenu" msgid "Text Content" msgstr "Tekst" #: includes/class-anwpfl-match.php:373 msgctxt "submenu" msgid "Lineups" msgstr "Składy" #: includes/class-anwpfl-match.php:368 msgctxt "submenu" msgid "Scores & Match Stats" msgstr "Wyniki i statystki meczów" #: includes/class-anwpfl-match.php:363 msgctxt "submenu" msgid "Basic Information" msgstr "Podstawowe informacje" #: includes/class-anwpfl-match.php:343 msgid "Match should have published Competition, Season and League." msgstr "Mecz powinien mieć opublikowane rozgrywki, sezon i ligę." #: includes/class-anwpfl-match.php:342 msgid "Your Match Structure is invalid." msgstr "Twoja struktura meczu jest nieprawidłowa." #: includes/class-anwpfl-match.php:558 msgid "Starting LineUp" msgstr "Wyjściowy skład" #: includes/class-anwpfl-match.php:557 msgid "Squad Number" msgstr "numeru" #: includes/class-anwpfl-match.php:536 msgid "Custom Number" msgstr "Niestandardowy numer" #: includes/class-anwpfl-data.php:154 msgid "Add Player" msgstr "Dodaj zawodnika" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:330 msgid "Date of Death" msgstr "Data śmierci" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2447 includes/class-anwpfl-helper.php:2457 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2465 msgid "Sorry, you have not permission to edit" msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do edycji" #: includes/class-anwpfl-club.php:710 msgid "Transfers History" msgstr "Historia transferów" #: includes/class-anwpfl-club.php:662 msgid "Create New Transfer" msgstr "Utwórz nowy transfer" #: includes/class-anwpfl-club.php:661 msgid "Change current club to" msgstr "Zmień obecny klub na" #: includes/class-anwpfl-club.php:660 msgid "Change Current Club" msgstr "Zmień obecny klub" #: includes/class-anwpfl-club.php:648 msgid "Actions" msgstr "Akcja" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:193 msgid "Filter by Away Club" msgstr "Filtruj według gości " #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:186 msgid "Filter by Home Club" msgstr "Filtruj według gospodarzy" #: includes/class-anwpfl-club.php:814 msgid "Please, create a season first." msgstr "Proszę najpierw utworzyć sezon." #: includes/class-anwpfl-club.php:709 msgid "top" msgstr "na górze" #: includes/class-anwpfl-club.php:704 includes/class-anwpfl-match.php:550 msgid "search by name" msgstr "szukaj według nazwy" #: includes/class-anwpfl-club.php:560 includes/class-anwpfl-club.php:700 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:375 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2220 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: includes/class-anwpfl-club.php:699 msgid "Do you really want to delete from current squad" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć z obecnego składu?" #: includes/class-anwpfl-club.php:698 includes/class-anwpfl-match.php:541 msgid "Prev" msgstr "Poprzedni" #: includes/class-anwpfl-club.php:693 msgid "Number of players in Squad" msgstr "Liczba zawodników w składzie" #: includes/class-anwpfl-club.php:689 includes/class-anwpfl-match.php:539 msgid "Next" msgstr "Następny" #: includes/class-anwpfl-club.php:664 includes/class-anwpfl-match.php:537 msgid "Delete" msgstr "Kasuj" #: includes/class-anwpfl-club.php:656 includes/class-anwpfl-match.php:533 msgid "club players" msgstr "zawodnicy klubu" #: includes/class-anwpfl-club.php:653 msgid "bottom" msgstr "na dole" #: includes/class-anwpfl-club.php:647 msgid "Append to the" msgstr "Dołącz do" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:706 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:99 msgid "Referee ID" msgstr "ID sędziego" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:117 msgid "Show Job Title" msgstr "Pokaż stanowisko" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:649 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:100 msgid "Staff ID" msgstr "ID trenera" #: includes/class-anwpfl-options.php:627 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:300 msgid "Yellow/Red card" msgstr "Żółta/Czerwona kartka" #: includes/class-anwpfl-options.php:626 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:299 msgid "Yellow + Yellow/Red card" msgstr "Żółta + Żółta/Czerwona kartka" #: includes/class-anwpfl-options.php:621 msgid "How to count in player statistics \"yellow + second yellow > red\" card" msgstr "Jak liczyć w statystykach gracza „żółta + druga żółta> czerwona” kartka" #: includes/class-anwpfl-club.php:707 includes/class-anwpfl-data-port.php:574 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1504 msgid "Staff Name" msgstr "Nazwiska pracowników" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Competitions" msgstr "Rozgrywki" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:35 msgid "Show list of competitions" msgstr "Pokaż listę rozgrywek" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:26 msgid "FL Competition List" msgstr "FL Lista rozgrywek" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:109 msgid "Show Country Flag" msgstr "Pokaż flagę państwa" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:88 msgid "Display Competition as" msgstr "Wyświetl rozgrywki jako" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:139 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:82 msgid "Country - collapsed" msgstr "Państwo - rozwijane" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:128 msgid "Exclude Competitions" msgstr "Wyklucz rozgrywki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:121 msgid "Include Competitions" msgstr "Uwzględnij rozgrywki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:106 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:69 msgid "Season IDs" msgstr "ID sezonu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:107 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:65 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:72 msgid "Optional. Empty - for all." msgstr "Opcjonalny. Pusty - dla wszystkich." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:62 msgid "League IDs" msgstr "ID ligi" #: class-anwp-football-leagues.php:482 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:42 msgid "Competition List" msgstr "Lista rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:180 msgid "Continental confederations" msgstr "Konfederacje kontynentalne" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:147 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:161 msgid "Countries" msgstr "Państwa" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:122 msgid "Country Code" msgstr "Kod państwa" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:114 msgid "Override default countries translations" msgstr "Zastąp domyślne tłumaczenie nazw państw" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 msgid "Countries Translations" msgstr "Tłumaczenie nazw państw" #: includes/class-anwpfl-options.php:613 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:288 msgid "Yellow + Red Card" msgstr "Żółte + Czerwone kartki" #: includes/class-anwpfl-options.php:607 msgid "How to count in statistics \"second yellow > red\" card" msgstr "Jak liczyć w statystykach „druga żółta> czerwona” kartka" #: includes/class-anwpfl-data.php:415 msgid "South America" msgstr "Ameryka Południowa" #: includes/class-anwpfl-data.php:414 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" #: includes/class-anwpfl-data.php:413 msgid "N/C America" msgstr "Ameryka Północna" #: includes/class-anwpfl-data.php:412 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: includes/class-anwpfl-data.php:411 msgid "Asia" msgstr "Azja" #: includes/class-anwpfl-data.php:410 msgid "Africa" msgstr "Afryka" #: includes/class-anwpfl-data.php:409 msgid "World" msgstr "Świat" #: includes/class-anwpfl-club.php:547 includes/class-anwpfl-data-port.php:312 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:520 #: includes/class-anwpfl-player.php:1186 includes/class-anwpfl-text.php:727 #: templates/player/player-header.php:163 msgid "National Team" msgstr "Drużyna narodowa" #: includes/class-anwpfl-player.php:1255 includes/class-anwpfl-referee.php:275 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:275 includes/class-anwpfl-staff.php:356 msgid "Used on Data Import" msgstr "Używany podczas importu danych" #: includes/class-anwpfl-club.php:546 includes/class-anwpfl-player.php:1252 #: includes/class-anwpfl-referee.php:272 includes/class-anwpfl-stadium.php:272 #: includes/class-anwpfl-staff.php:353 msgid "External ID" msgstr "ID zewnętrzny" #: includes/class-anwpfl-data.php:353 includes/class-anwpfl-player.php:522 msgid "select season" msgstr "wybierz sezon" #: includes/class-anwpfl-data.php:350 msgid "select league" msgstr "wybierz ligę" #: includes/class-anwpfl-club.php:556 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:559 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:585 #: includes/class-anwpfl-data.php:349 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz obraz" #: includes/class-anwpfl-data.php:339 msgid "Seasons updated" msgstr "Zaktualizowano sezony" #: includes/class-anwpfl-data.php:338 msgid "Season Name" msgstr "Nazwa sezonu" #: includes/class-anwpfl-data.php:335 msgid "Save New Season" msgstr "Zapisz nowy sezon" #: includes/class-anwpfl-data.php:334 msgid "Save New League" msgstr "Zapisz nową ligę" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:557 #: includes/class-anwpfl-data.php:324 msgid "Remove Image" msgstr "Usuń obraz" #: includes/class-anwpfl-data.php:288 msgid "No published Seasons available." msgstr "Brak opublikowanych sezonów." #: includes/class-anwpfl-data.php:287 msgid "No published Leagues available." msgstr "Brak opublikowanych lig." #: includes/class-anwpfl-data.php:264 msgid "Leagues updated" msgstr "Zaktualizowano ligi" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1670 includes/class-anwpfl-data.php:263 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:124 msgid "League Name" msgstr "Nazwa ligi" #: includes/class-anwpfl-data.php:233 msgid "In \"Friendly\" status player statistics is NOT calculated" msgstr "W statusie „Towarzyski” statystyki zawodnika NIE są obliczane" #: includes/class-anwpfl-data.php:226 msgid "Fill in the required fields" msgstr "Wypełnij wymagane pola" #: includes/class-anwpfl-data.php:223 msgid "Empty Season name not allowed" msgstr "Pusta nazwa sezonu jest niedozwolona" #: includes/class-anwpfl-data.php:222 msgid "Empty League name not allowed" msgstr "Pusta nazwa ligi jest niedozwolona" #: includes/class-anwpfl-data.php:211 msgid "Data Save Error" msgstr "Błąd zapisu danych" #: includes/class-anwpfl-data.php:205 msgid "Create New Season" msgstr "Utwórz nowy sezon" #: includes/class-anwpfl-data.php:204 msgid "Create New League" msgstr "Utwórz nowa ligę" #: includes/class-anwpfl-data.php:197 msgid "Competition Title, League and Seasons have been copied from selected Main Stage." msgstr "Tytuł rozgrywek,ligi i sezonów zostały skopiowane z głównego etapu." #: includes/class-anwpfl-data.php:182 msgid "Click \"Create New Season\" to add a new one." msgstr "Kliknij „Utwórz nowy sezon”, aby dodać nowy." #: includes/class-anwpfl-data.php:181 msgid "Click \"Create New League\" to add a new one." msgstr "Kliknij „Utwórz nową ligę”, aby dodać nową." #: includes/class-anwpfl-data.php:180 msgid "click to change" msgstr "kliknij, aby zmienić" #: includes/class-anwpfl-data.php:162 msgid "allows multiple seasons" msgstr "pozwala na wiele sezonów" #: includes/class-anwpfl-player.php:1388 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: includes/class-anwpfl-player.php:1379 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/class-anwpfl-player.php:1370 msgid "LinkedIn" msgstr "Linkedln" #: admin/views/tools.php:32 msgid "CSV Export" msgstr "Eksport CSV" #: admin/views/tools-import.php:413 admin/views/tools-import.php:475 #: admin/views/tools-import.php:622 includes/class-anwpfl-data-port.php:362 msgid "Player External ID" msgstr "Zewnętrzny ID zawodnika" #: admin/views/tools-import.php:75 includes/class-anwpfl-match-admin.php:347 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:93 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:121 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:76 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:69 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:68 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:69 msgid "Competition ID" msgstr "ID rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-text.php:763 templates/player/player-header.php:279 #: templates/referee/referee-header.php:158 #: templates/staff/staff-header.php:213 msgid "Date Of Death" msgstr "Data śmierci" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:607 #: includes/class-anwpfl-player.php:1232 includes/class-anwpfl-referee.php:245 #: includes/class-anwpfl-staff.php:335 msgid "Date of death" msgstr "Data śmierci" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1609 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:582 msgid "Referee Assistants" msgstr "Asystent sędziego" #: includes/class-anwpfl-text.php:259 templates/referee/referee-finished.php:94 msgid "no data" msgstr "brak danych" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:178 msgid "Hide Zeros" msgstr "Ukryj zera" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:673 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1590 includes/class-anwpfl-match.php:543 msgid "Referee Name" msgstr "Nazwisko sędziego" #: admin/views/tools-import.php:684 msgid "referees" msgstr "sędziowie" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:365 msgid "No data text" msgstr "Brak tekstu danych" #: includes/class-anwpfl-data.php:255 includes/class-anwpfl-standing.php:2196 msgid "Initial Standing Table Data" msgstr "Wstępne dane w tabeli" #: includes/class-anwpfl-options.php:641 msgid "Use Plyr player for all video types (YouTube, Vimeo, custom)" msgstr "Używaj odtwarzacza Plyr do wszystkich typów wideo (YouTube, Vimeo, niestandardowe)" #: includes/class-anwpfl-options.php:640 msgid "Use YouTube player for own video and Plyr player for Vimeo and custom videos" msgstr "Użyj odtwarzacza YouTube do własnego wideo i odtwarzacza Plyr do Vimeo i niestandardowych filmów" #: includes/class-anwpfl-options.php:639 msgid "Use YouTube player only (Vimeo and custom videos will be ignored)" msgstr "Używaj tylko odtwarzacza YouTube (Vimeo i niestandardowe filmy będą ignorowane)" #: includes/class-anwpfl-options.php:634 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:307 msgid "Video Player" msgstr "Odtwarzacz wideo" #: includes/class-anwpfl-text.php:988 templates/player/player-stats-all.php:403 #: templates/player/player-stats.php:305 msgid "Totals" msgstr "Ogólnie" #: admin/views/tools-import.php:114 admin/views/tools-import.php:271 #: includes/class-anwpfl-data.php:365 msgid "Special Status" msgstr "Specjalny status" #: includes/class-anwpfl-club.php:562 includes/class-anwpfl-data.php:289 msgid "None" msgstr "Żaden" #: includes/class-anwpfl-data.php:276 includes/class-anwpfl-data.php:1367 msgid "Time To Be Defined" msgstr "Czas do zdefiniowania" #: includes/class-anwpfl-data.php:272 includes/class-anwpfl-data.php:1366 #: includes/class-anwpfl-data.php:1389 includes/class-anwpfl-text.php:295 msgid "Match Postponed" msgstr "Mecz przełożony" #: class-anwp-football-leagues.php:1889 msgid "Country/Nationality" msgstr "Kraj/Narodowość" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:104 msgid "Missed" msgstr "Nieobecny" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:111 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:100 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: class-anwp-football-leagues.php:1971 msgid "nothing found" msgstr "nic nie znaleziono" #: class-anwp-football-leagues.php:1982 msgid "Insert" msgstr "Dodaj" #: admin/views/shortcodes-builder.php:266 class-anwp-football-leagues.php:1979 #: includes/class-anwpfl-club.php:654 includes/class-anwpfl-standing.php:2173 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: class-anwp-football-leagues.php:1902 msgid "Selected Values" msgstr "Wybrane wartości" #: class-anwp-football-leagues.php:1824 msgid "start typing name or title ..." msgstr "zacznij wpisywać nazwę lub tytuł ..." #: class-anwp-football-leagues.php:512 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:45 msgid "Player Data" msgstr "Dane zawodnika" #: class-anwp-football-leagues.php:497 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:47 msgid "Player Card" msgstr "Karta zawodnika" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:101 msgid "Show Header" msgstr "Pokaż nagłówek" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:115 msgid "Next match of the club" msgstr "Następny mecz klubu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:108 msgid "Last finished match of the club" msgstr "Ostatni zakończony mecz klubu" #: includes/class-anwpfl-options.php:539 msgid "Hide not used seasons in the Seasons Dropdown" msgstr "Ukryj nieużywane sezony na liście sezonów" #: includes/class-anwpfl-options.php:538 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:228 msgid "Hide not used seasons" msgstr "Ukryj nieużywane sezony" #: includes/class-anwpfl-data.php:643 msgctxt "country" msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Wschodni" #: includes/class-anwpfl-competition.php:574 msgid "clone Competition" msgstr "klonuj rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-text.php:925 templates/player/player-missed.php:92 msgid "Reason" msgstr "Powód" #: includes/class-anwpfl-text.php:916 templates/player/player-missed.php:73 msgid "Missed Matches" msgstr "Opuszczone mecze" #: includes/class-anwpfl-data.php:391 msgid "Do you really want to delete Missing Player?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć brakującego zawodnika?" #: includes/class-anwpfl-data.php:379 includes/class-anwpfl-text.php:439 #: templates/match/match-missing.php:148 templates/match/match-missing.php:237 #: templates/player/player-missed.php:158 msgid "Suspended" msgstr "Zawieszony" #: includes/class-anwpfl-data.php:351 msgid "Select reason" msgstr "Wybierz powód" #: includes/class-anwpfl-data.php:297 msgid "other" msgstr "inny" #: includes/class-anwpfl-data.php:274 includes/class-anwpfl-match.php:383 #: includes/class-anwpfl-text.php:457 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:152 #: templates/match/match-missing.php:66 msgid "Missing Players" msgstr "Brakujący zawodnicy" #: includes/class-anwpfl-data.php:256 includes/class-anwpfl-text.php:448 #: templates/match/match-missing.php:151 templates/match/match-missing.php:240 #: templates/player/player-missed.php:161 msgid "Injured" msgstr "Kontuzja" #: includes/class-anwpfl-data.php:213 msgid "Delete Missing Player" msgstr "Usuń brakującego zawodnika" #: includes/class-anwpfl-data.php:192 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: includes/class-anwpfl-data.php:157 msgid "Add Missing Player" msgstr "Dodaj brakującego zawodnika" #: includes/class-anwpfl-options.php:696 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:372 msgid "Display in front end search results" msgstr "Wyświetlaj wyniki wyszukiwania w interfejsie użytkownika" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:914 msgid "Outcome Text" msgstr "Tekst rezultatu" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:899 msgid "Points for away team" msgstr "Punkty dla drużyny gości" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:884 msgid "Points for home team" msgstr "Punkty dla drużyny gospodarzy" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:864 msgid "Outcome for away team" msgstr "Rezultat dla drużyny gości" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:844 msgid "Outcome for home team" msgstr "Rezultat dla drużyny gospodarzy" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:820 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:835 #: includes/class-anwpfl-match.php:408 msgid "Custom Outcome" msgstr "Niestandardowy rezultat" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:159 msgid "Show Match Header" msgstr "Pokaż nagłówek meczu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:131 msgid "Custom Title" msgstr "Niestandardowy tytuł" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:144 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:106 msgid "Show Notes" msgstr "Pokaz notkę" #: includes/class-anwpfl-standing.php:2318 msgid "There are no available \"Round-Robin\" competitions." msgstr "Brak dostępnych ligowych rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition.php:273 #: includes/class-anwpfl-competition.php:592 #: includes/class-anwpfl-standing.php:660 msgid "Clone" msgstr "Klonuj" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1540 msgid "Bottom Line Info" msgstr "Informacja na dolnej linii" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1438 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:431 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:561 msgid "Match List" msgstr "Lista meczów" #: includes/class-anwpfl-data.php:389 msgid "Do you really want to delete Event?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wydarzenie?" #: includes/class-anwpfl-data.php:357 msgid "set default" msgstr "ustaw domyślne" #: includes/class-anwpfl-data.php:333 msgid "Save Event" msgstr "Zapisz wydarzenie" #: includes/class-anwpfl-data.php:210 msgid "Delete Event" msgstr "Usuń wydarzenie" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:53 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2147 msgid "Standings" msgstr "Tabele" #. Plugin Name of the plugin #: anwp-football-leagues.php class-anwp-football-leagues.php:2655 msgid "AnWP Football Leagues" msgstr "AnWP Football Leagues" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:238 msgid "Include" msgstr "zawiera" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:337 #: includes/class-anwpfl-player.php:1210 msgid "Country of Birth" msgstr "Kraj urodzenia" #: includes/class-anwpfl-options.php:1176 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:751 msgid "Outcome Letters" msgstr "Lista wyników" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1951 msgid "Opposite club name in Latest Player Matches" msgstr "Nazwa klubu rywala w ostatnich meczach zawodnika" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:360 msgid "works only in \"slim\" layout" msgstr "działa tylko w szablonie \"slim\"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:359 msgid "Show Outcome for club ID" msgstr "Pokaż rezultat dla ID klubu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:100 msgid "Include Clubs" msgstr "Dodaj kluby" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:179 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:100 msgid "Alternative bottom link text" msgstr "Alternatywny tekst dolnego linku" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:173 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:94 msgid "standing" msgstr "tabela" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:168 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:89 msgid "Show link to" msgstr "Pokaż link do" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:83 msgid "Eg.: \"1-5\" (show teams from 1 to 5 place), \"45\" - show table slice with specified team ID in the middle" msgstr "Np .: „1-5” (pokaż drużyny od 1 do 5 miejsca), „45” - pokaż wycinek tabeli z określonym ID drużyny na środku" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:82 msgid "Show Partial Data" msgstr "Pokaż częściowe dane" #: includes/class-anwpfl-text.php:103 msgid "Context" msgstr "Kontekst" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:121 #: includes/class-anwpfl-text.php:102 msgid "New" msgstr "Nowy" #: includes/class-anwpfl-text.php:94 msgid "Search Text String" msgstr "Wyszukaj ciąg tekstowy" #: includes/class-anwpfl-text.php:57 msgid "Text Options" msgstr "Opcje tekstu" #: includes/class-anwpfl-options.php:1226 #: includes/class-anwpfl-options.php:1246 #: includes/class-anwpfl-options.php:1266 #: includes/class-anwpfl-options.php:1286 #: includes/class-anwpfl-options.php:1306 #: includes/class-anwpfl-options.php:1326 #: includes/class-anwpfl-options.php:1346 #: includes/class-anwpfl-options.php:1366 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:843 msgid "column name" msgstr "nazwa kolumny" #: includes/class-anwpfl-options.php:1216 #: includes/class-anwpfl-options.php:1236 #: includes/class-anwpfl-options.php:1256 #: includes/class-anwpfl-options.php:1276 #: includes/class-anwpfl-options.php:1296 #: includes/class-anwpfl-options.php:1316 #: includes/class-anwpfl-options.php:1336 #: includes/class-anwpfl-options.php:1356 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:842 msgid "tooltip text" msgstr "tekst podpowiedzi" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1179 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:649 msgid "Custom Default Club Logo" msgstr "Niestandardowe domyślne logo klubu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1154 msgid "will be visible if club logo is not set" msgstr "będzie widoczny, jeśli logo klubu nie jest ustawione" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1131 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 msgid "Show default club logo" msgstr "Pokaż domyślne logo klubu" #: class-anwp-football-leagues.php:2454 msgid "Plugin page at wp.org" msgstr "Strona wtyczki na wp.org" #: class-anwp-football-leagues.php:2451 msgid "Install plugin" msgstr "Instaluj plugin" #: class-anwp-football-leagues.php:2449 msgid "Activate plugin" msgstr "Aktywuj plugin" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:78 msgid "Fill to show video of the specified match" msgstr "Wypełnij, aby wyświetlić wideo określonego meczu" #: admin/views/tools-import.php:253 admin/views/tools-import.php:395 #: admin/views/tools-import.php:457 admin/views/tools-import.php:537 #: admin/views/tools-import.php:604 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:101 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:77 msgid "Match ID" msgstr "ID meczu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Video Review" msgstr "Przegląd wideo" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:35 msgid "Show Last Match Video Review" msgstr "Pokaż ostatnie wideo z meczu" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:718 msgid "Remove Video" msgstr "Usuń wideo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:717 msgid "Add Another Video" msgstr "Dodaj kolejne wideo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:716 msgid "Additional Video" msgstr "Dodatkowe wideo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:714 msgid "Additional videos" msgstr "Dodatkowe wideo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:671 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:776 msgid "Video Description" msgstr "Opis wideo" #: includes/class-anwpfl-text.php:1484 templates/widget-birthday.php:40 msgid "No Upcoming Birthdays" msgstr "Brak nadchodzących urodzin" #: includes/class-anwpfl-text.php:682 #: templates/player/player-birthday-card.php:75 msgid "years" msgstr "lat" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:97 msgid "Group by date" msgstr "Grupuj według dat" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:91 msgid "Days after birthday" msgstr "Dni po urodzinach" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:85 msgid "Days before birthday" msgstr "Dni przed urodzinami" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:79 msgid "Players and Staff" msgstr "Zawodnicy i trenerzy" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:78 msgid "Staff only" msgstr "Tylko trenerzy" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:77 msgid "Players only" msgstr "Tylko zawodnicy" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:69 msgid "Optional, leave empty for all" msgstr "Opcjonalne, pozostaw puste dla wszystkich" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:38 msgid "Show Upcoming Birthdays." msgstr "Pokaż nadchodzące urodziny." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:29 msgid "FL Birthdays" msgstr "FL Urodziny" #: includes/class-anwpfl-match.php:546 msgid "Role" msgstr "Rola" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:720 #: includes/class-anwpfl-options.php:980 msgid "Are you sure you want to remove?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?" #: includes/class-anwpfl-match.php:545 msgid "Remove Referee" msgstr "Usuń sędziego" #: includes/class-anwpfl-match.php:521 msgid "Add Another Referee" msgstr "Dodaj innego sędziego" #: includes/class-anwpfl-match.php:520 msgid "Additional referees" msgstr "Dodatkowi sędziowie" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:427 msgid "All Matchweeks" msgstr "Wszystkie mecze" #: includes/class-anwpfl-data.php:290 includes/class-anwpfl-standing.php:2208 msgid "not specified" msgstr "nieokreślony" #: includes/class-anwpfl-data.php:171 includes/class-anwpfl-standing.php:2170 msgid "Available placeholders" msgstr "Dostępne symbole zastępcze" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:223 msgid "Exclude IDs" msgstr "Wykluczone ID" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:179 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:216 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:224 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:129 msgid "comma-separated list of IDs" msgstr "lista ID oddzielona przecinkami" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:215 msgid "Include IDs" msgstr "Dołącz ID" #: includes/class-anwpfl-staff.php:294 msgid "Additional Current Clubs" msgstr "Dodatkowe bieżące kluby" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:232 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:239 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:99 msgid "Match IDs, separated by commas." msgstr "ID meczu oddziel przecinkiem" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:258 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:226 msgid "For example: \"1\" - till tomorrow (tomorrow not included)" msgstr "Na przykład: \"1\" - do jutra (jutro nie jest uwzględnione)" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:256 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:224 msgid "Dynamic days filter to" msgstr "Filtruj dni dynamiczne do" #: includes/cmb2-fields/cmb-anwp-fl-custom-fields.php:52 msgid "Dynamic custom fields not exist" msgstr "Dynamiczne pola niestandardowe nie istnieją" #: includes/class-anwpfl-options.php:899 includes/class-anwpfl-options.php:912 #: includes/class-anwpfl-options.php:925 includes/class-anwpfl-options.php:938 #: includes/class-anwpfl-options.php:951 includes/class-anwpfl-options.php:964 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:710 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:711 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:712 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:713 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:714 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:715 msgid "Add field" msgstr "Dodaj pole" #: includes/class-anwpfl-options.php:888 msgid "Set Dynamic Custom Fields for" msgstr "Ustaw dynamiczne pola niestandardowe dla" #: includes/class-anwpfl-options.php:1547 includes/class-anwpfl-player.php:1462 #: includes/class-anwpfl-referee.php:389 includes/class-anwpfl-stadium.php:423 #: includes/class-anwpfl-staff.php:531 msgid "Dynamic Custom Fields" msgstr "Dynamiczne pola niestandardowe" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1331 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 msgid "Use monospace font-family" msgstr "Użyj stałej szerokości czcionki" #: includes/class-anwpfl-options.php:575 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:253 msgid "club slug" msgstr "slug klubu" #: includes/class-anwpfl-options.php:574 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:252 msgid "club title" msgstr "tytuł klubu" #: includes/class-anwpfl-options.php:569 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:249 msgid "Match slug generated with" msgstr "Slug meczu wygenerowany z" #: includes/class-anwpfl-options.php:585 msgid "E.g.: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" msgstr "Przykład: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" #: includes/class-anwpfl-options.php:585 msgid "Available placeholders: %club_home% - home club name, %club_away% - away club name, %scores_home% - home scores, %scores_away% - away scores, %competition% - competition title, %kickoff% - kickoff date." msgstr "Dostępne symbole zastępcze: %club_home% - nazwa klubu gospodarzy, %club_away% - nazwa klubu gości, %scores_home% - wyniki gospodarza, %scores_away% - wyniki gości, %competition% - tytuł rozgrywek, %kickoff% - data rozpoczęcia." #: includes/class-anwpfl-options.php:582 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:260 msgid "Match title generation rules" msgstr "Dopasuj reguły generowania tytułu" #: class-anwp-football-leagues.php:1248 class-anwp-football-leagues.php:2725 #: includes/class-anwpfl-assets.php:452 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:309 msgctxt "admin menu title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Ustawienia i narzędzia" #: class-anwp-football-leagues.php:1247 msgctxt "admin page title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Ustawienia i narzędzia" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:149 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:91 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:91 msgid "Match link text" msgstr "Tekst linku do meczu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Last Match" msgstr "Ostatni mecz" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:35 msgid "Show Last Match." msgstr "Pokaż ostatni mecz" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:26 msgid "FL Last Match" msgstr "FL Ostatni mecz" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:147 msgid "Group ID" msgstr "ID grupy" #: includes/class-anwpfl-club.php:447 includes/class-anwpfl-club.php:534 #: includes/class-anwpfl-player.php:1054 includes/class-anwpfl-text.php:223 #: templates/club/club-header.php:171 templates/player/player-header.php:349 msgid "Social" msgstr "Media społecznościowe" #: includes/class-anwpfl-player.php:1397 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/class-anwpfl-player.php:1361 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/class-anwpfl-player.php:1352 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-anwpfl-player.php:1342 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. Plugin URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" msgstr "http://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:172 msgid "Compact" msgstr "Kompaktowy" #. Author URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwp.pro" msgstr "https://anwp.pro" #. Author of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Andrei Strekozov " msgstr "Andrei Strekozov " #. Description of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Create and manage your own football club, competition, league or soccer news website. Knockout and round-robin stages, player profiles, standing tables and much more." msgstr "Tworzenie i zarządzanie własnym klubem, rozgrywkami, ligą i stroną o piłkce nożnej. System pucharowy i ligowy, profile zawodników, tabele i wiele więcej." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:156 msgid "%s Club restored from the Trash." msgid_plural "%s Clubs restored from the Trash." msgstr[0] "%s klub został przywrócony z kosza." msgstr[1] "%s kluby zostały przywrócone z kosza." msgstr[2] "%s klubów zostało przywróconych z kosza." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:152 msgid "%s Club permanently deleted." msgid_plural "%s Clubs permanently deleted." msgstr[0] "%s klub został definitywnie usunięty." msgstr[1] "%s kluby zostały definitywnie usunięte." msgstr[2] "%s klubów zostało definitywnie usuniętych." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:150 msgid "%s Club not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Clubs not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s klub nie został zaktualizowany, ktoś go edytuje." msgstr[1] "%s kluby nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje." msgstr[2] "%s klubów nie zostało zaktualizowane, ktoś je edytuje." #: includes/class-anwpfl-club.php:129 msgid "Club draft updated." msgstr "Szkic klubu został zaktualizowany." #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:128 includes/class-anwpfl-competition.php:156 #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2113 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-club.php:123 msgid "Club restored to revision from %s" msgstr "Klub przywrócono do wersji %s" #: includes/class-anwpfl-club.php:120 includes/class-anwpfl-competition.php:148 #: includes/class-anwpfl-standing.php:87 msgid "Custom field deleted." msgstr "Pole niestandardowe usunięte." #: includes/class-anwpfl-club.php:119 includes/class-anwpfl-competition.php:147 #: includes/class-anwpfl-standing.php:86 msgid "Custom field updated." msgstr "Pole niestandardowe zaktualizowane." #: includes/class-anwpfl-text.php:1421 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:159 templates/shortcode-squad.php:184 msgid "On Loan" msgstr "Wypożyczony" #: includes/class-anwpfl-text.php:1412 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:113 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:101 #: templates/shortcode-squad-summary.php:102 templates/shortcode-squad.php:122 msgid "No players in the squad" msgstr "Brak zawodników w drużynie" #: includes/class-anwpfl-text.php:1339 #: templates/shortcode-players--small.php:87 templates/shortcode-players.php:89 msgid "Rank" msgstr "Pozycja" #: includes/class-anwpfl-text.php:1312 templates/shortcode-cards--mini.php:106 #: templates/shortcode-cards.php:106 msgctxt "points" msgid "Pts" msgstr "Pkt" #: includes/class-anwpfl-text.php:1276 includes/class-anwpfl-text.php:1375 #: templates/shortcode-cards--mini.php:79 templates/shortcode-cards.php:79 #: templates/shortcode-players--mini.php:83 msgctxt "Rank" msgid "#" msgstr "#" #: includes/class-anwpfl-player.php:519 includes/class-anwpfl-text.php:1033 #: templates/player/player-stats-all.php:159 #: templates/player/player-stats.php:121 msgid "Own Goals" msgstr "Bramki samobójcze" #: includes/class-anwpfl-text.php:1015 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:184 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:137 #: templates/player/player-stats-all.php:148 #: templates/player/player-stats.php:110 msgid "Goals (from penalty)" msgstr "Bramki (z rzutu karnego)" #: includes/class-anwpfl-player.php:521 includes/class-anwpfl-text.php:1006 #: templates/player/player-stats-all.php:174 #: templates/player/player-stats.php:136 msgid "Clean Sheets" msgstr "Czyste konto" #: includes/class-anwpfl-player.php:511 includes/class-anwpfl-text.php:970 #: templates/player/player-stats-all.php:125 #: templates/player/player-stats.php:87 msgid "Substituted In" msgstr "Wchodzący" #: includes/class-anwpfl-player.php:510 includes/class-anwpfl-text.php:961 #: templates/player/player-stats-all.php:119 #: templates/player/player-stats.php:81 msgid "Started" msgstr "Wyjściowy skład" #: includes/class-anwpfl-player.php:509 includes/class-anwpfl-text.php:952 #: templates/player/player-stats-all.php:113 #: templates/player/player-stats.php:75 msgid "Played Matches" msgstr "Rozegrane mecze" #: includes/class-anwpfl-text.php:934 templates/player/player-stats-all.php:100 #: templates/player/player-stats.php:64 msgid "Stats Totals" msgstr "Całkowite statystyki" #: includes/class-anwpfl-text.php:907 templates/player/player-matches.php:148 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Away" msgstr "Wyjazd" #: includes/class-anwpfl-text.php:898 templates/player/player-matches.php:148 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Home" msgstr "Dom" #: includes/class-anwpfl-player.php:520 includes/class-anwpfl-text.php:862 #: includes/class-anwpfl-text.php:997 templates/player/player-matches.php:116 #: templates/player/player-stats-all.php:168 #: templates/player/player-stats.php:130 msgid "Goals Conceded" msgstr "Bramki puszczone" #: includes/class-anwpfl-player.php:512 includes/class-anwpfl-text.php:853 #: includes/class-anwpfl-text.php:979 templates/player/player-matches.php:96 #: templates/player/player-stats-all.php:131 #: templates/player/player-stats.php:93 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #: includes/class-anwpfl-text.php:835 msgid "Home /Away" msgstr "Dom/Wyjazd" #: includes/class-anwpfl-text.php:826 templates/player/player-matches.php:93 #: templates/player/player-missed.php:89 msgid "Against" msgstr "Rywal" #: includes/class-anwpfl-text.php:817 templates/player/player-matches.php:92 #: templates/player/player-missed.php:86 msgid "For" msgstr "Dla" #: class-anwp-football-leagues.php:1883 includes/class-anwpfl-text.php:808 #: templates/player/player-matches.php:91 templates/player/player-missed.php:83 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/class-anwpfl-text.php:340 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:92 #: templates/match/match.php:223 msgid "- match preview -" msgstr "- podgląd meczu -" #: includes/class-anwpfl-text.php:673 templates/match/match-video.php:61 msgid "Match Video" msgstr "Wideo" #: includes/class-anwpfl-text.php:664 templates/match/match-summary.php:53 msgid "Match Preview" msgstr "Zapowiedź meczu" #: includes/class-anwpfl-text.php:646 templates/match/match-substitutes.php:119 #: templates/match/match-substitutes.php:209 msgctxt "substitute event" msgid "In" msgstr "Wchodzi" #: includes/class-anwpfl-text.php:637 templates/match/match-substitutes.php:88 #: templates/match/match-substitutes.php:178 msgctxt "substitute event" msgid "Out" msgstr "Schodzi" #: includes/class-anwpfl-text.php:574 templates/match/match-stats.php:103 msgid "Corners" msgstr "Rzuty rożne" #: includes/class-anwpfl-text.php:556 templates/match/match-stats.php:89 msgid "Shots on Target" msgstr "Strzały celne" #: includes/class-anwpfl-text.php:538 templates/match/match-stats.php:186 msgid "Match Statistics" msgstr "Statystyki meczowe" #: includes/class-anwpfl-text.php:493 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:83 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:127 msgctxt "penalty shootout" msgid "Missed" msgstr "Niewykorzystany" #: includes/class-anwpfl-text.php:484 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:81 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:125 msgctxt "penalty shootout" msgid "Scored" msgstr "Wykorzystany" #: includes/class-anwpfl-text.php:466 #: templates/match/match-missed_penalties.php:51 msgid "Missed penalties" msgstr "Niewykorzystane rzuty karne" #: includes/class-anwpfl-text.php:1240 templates/staff/staff-history.php:60 msgid "Career" msgstr "Kariera" #: includes/class-anwpfl-text.php:1177 templates/stadium/stadium-map.php:67 msgid "Location" msgstr "Miejsce" #: includes/class-anwpfl-text.php:1168 templates/stadium/stadium-gallery.php:52 msgid "Stadium Gallery" msgstr "Galeria stadionu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1296 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 #: includes/class-anwpfl-text.php:772 includes/class-anwpfl-text.php:1078 #: includes/class-anwpfl-text.php:1231 includes/class-anwpfl-text.php:1430 #: templates/player/player-header.php:261 #: templates/referee/referee-header.php:139 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:178 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:245 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:332 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:178 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:243 #: templates/shortcode-squad-summary.php:139 #: templates/shortcode-squad-summary.php:222 #: templates/shortcode-squad-summary.php:274 #: templates/shortcode-squad-summary.php:322 templates/shortcode-squad.php:148 #: templates/shortcode-squad.php:240 templates/shortcode-squad.php:317 #: templates/shortcode-squad.php:363 templates/shortcode-squad.php:450 #: templates/shortcode-squad.php:495 templates/staff/staff-header.php:194 msgid "Age" msgstr "Wiek" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1295 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 #: includes/class-anwpfl-text.php:754 includes/class-anwpfl-text.php:1069 #: includes/class-anwpfl-text.php:1222 templates/player/player-header.php:250 #: templates/referee/referee-header.php:127 #: templates/staff/staff-header.php:182 msgid "Date Of Birth" msgstr "Data urodzenia" #: includes/class-anwpfl-text.php:745 includes/class-anwpfl-text.php:1060 #: includes/class-anwpfl-text.php:1213 templates/player/player-header.php:225 #: templates/referee/referee-header.php:118 #: templates/staff/staff-header.php:173 msgid "Place Of Birth" msgstr "Miejsce urodzenia" #: includes/class-anwpfl-text.php:232 includes/class-anwpfl-text.php:403 #: includes/class-anwpfl-text.php:799 includes/class-anwpfl-text.php:1159 #: templates/club/club-latest.php:57 templates/match/match-latest.php:81 #: templates/player/player-matches.php:81 #: templates/stadium/stadium-latest.php:59 msgid "Latest Matches" msgstr "Ostatnie mecze" #: includes/class-anwpfl-club.php:552 includes/class-anwpfl-text.php:214 #: templates/club/club-header.php:129 msgid "Club Kit" msgstr "Strój" #: includes/class-anwpfl-text.php:142 includes/class-anwpfl-text.php:1150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:114 #: templates/club/club-fixtures.php:65 #: templates/stadium/stadium-fixtures.php:55 msgid "Fixtures" msgstr "Terminarz" #: includes/class-anwpfl-text.php:331 templates/match/match--modern.php:116 #: templates/match/match--simple.php:133 #: templates/match/match--slim-footer.php:148 #: templates/match/match--small.php:253 templates/match/match.php:187 #: templates/widget-last-match.php:73 msgctxt "on penalties" msgid "Penalties" msgstr "Rzuty karne" #: includes/class-anwpfl-text.php:322 templates/match/match--modern.php:112 #: templates/match/match--simple.php:129 #: templates/match/match--slim-footer.php:144 #: templates/match/match--small.php:249 templates/match/match.php:183 #: templates/widget-last-match.php:69 msgctxt "Abbr: after extra time" msgid "AET" msgstr "Dogrywka" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:75 msgid "Exclude:" msgstr "Wyklucz:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:69 msgid "Standing Table ID:" msgstr "Identyfikator tabeli:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:64 msgctxt "widget default title" msgid "Standing Table" msgstr "Tabela" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:41 msgid "Show competition standing table." msgstr "Pokaż tabelę rozgrywek." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:32 msgid "FL Standing Table" msgstr "FL Tabele" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:40 msgid "Show Players (scorers or assists)." msgstr "Pokaż zawodników (strzelcy i asysty)" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:31 msgid "FL Players" msgstr "FL Zawodnicy" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:96 msgid "profile" msgstr "profil" #: admin/views/tools-import.php:407 admin/views/tools-import.php:469 #: admin/views/tools-import.php:549 admin/views/tools-import.php:616 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:356 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:85 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:66 msgid "Player ID" msgstr "ID zawonika" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:38 msgid "Show Single Player." msgstr "Pokaż pojedynczego zawodnika." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:29 msgid "FL Player" msgstr "FL Zawodnik" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:172 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:93 msgid "competition" msgstr "rozgrywki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:105 msgid "Club IDs" msgstr "ID klubu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Next Match" msgstr "Następny mecz" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:63 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:35 msgid "Show Next Match." msgstr "Pokaż następny mecz." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:26 msgid "FL Next Match" msgstr "FL Następny mecz" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:197 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:124 msgid "Comma separated list of options (if more than one)." msgstr "Lista rozdzielona przecinkami (jeśli jest więcej niż jedna)." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:123 msgid "Filter By Values" msgstr "Filtruj według wartości" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:112 msgid "Filter By" msgstr "Filtruj według" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:40 msgid "Show Football Matches." msgstr "Pokaż mecze." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:31 msgid "FL Matches" msgstr "FL Mecze" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:143 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:187 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:85 msgid "Show Club Name" msgstr "Pokaż nazwę klubu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:76 msgid "Club IDs, separated by commas." msgstr "ID klubów oddziel przecinkiem." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:231 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:98 msgid "Exclude" msgstr "Pomiń" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:63 msgctxt "widget default title" msgid "Clubs" msgstr "Kluby" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:40 msgid "Show Football Clubs." msgstr "Pokaż kluby." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:31 msgid "FL Clubs" msgstr "FL Kluby" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Bottom Link Target" msgstr "Cel linku" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:169 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:163 msgid "Bottom Link Text" msgstr "Tekst pod linkiem" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:164 msgid "Hide points" msgstr "Ukryj punkty" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:150 msgid "Descending " msgstr "Malejąco " #: admin/views/tools-import.php:421 admin/views/tools-import.php:497 #: admin/views/tools-import.php:577 admin/views/tools-import.php:630 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:526 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:397 #: includes/class-anwpfl-player.php:328 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:128 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:63 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:63 msgid "Club ID" msgstr "ID klubu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:83 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:85 msgid "Include stats from secondary stages" msgstr "Dodaj statystyki z podrzędnego etapu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:38 msgid "Show Players or Clubs with Cards." msgstr "Pokaż zawodników i klub kartkowiczów." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:29 msgid "FL Cards" msgstr "FL Kartki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:168 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:158 msgid "Hide with zero points" msgstr "Ukryj jeśli jest zero punktów" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:135 msgid "Points for Yellow/Red card" msgstr "Punkty za Żółte/Czerwone kartki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:190 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:141 msgid "Points for Red card" msgstr "Punkty za czerwone kartki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:174 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:147 msgid "Sort By Points" msgstr "Sortuj według punktów" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:125 msgid "Show Photo/Logo" msgstr "Pokaż Zdjęcie/Logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:74 msgid "Separate line by \"|\", number and label - with \":\". E.q.: \"Goals: 8 | Assists: 5\"" msgstr "Oddziel linie \"|\", numery i etykiety \":\". Np.: \"Bramki: 8 | Asysty: 5\"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:135 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:73 msgid "Options Text" msgstr "Tekst opcji" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:95 msgid "Profile link text" msgstr "Tekst linku do profilu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:85 msgid "Show Link to Profile" msgstr "Pokaż link do profilu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:111 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:79 msgid "Show Club" msgstr "Pokaż klub" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:160 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:127 msgid "Show Photo" msgstr "Pokaż zdjęcie" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:141 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:144 msgid "Increase number of players to the end of players with equal stats value." msgstr "Zwiększ liczbę zawodników do końca zawodników o równej wartości statystyk." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:139 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:142 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:117 msgid "Soft Limit" msgstr "Miękki limit" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:133 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:109 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:111 msgid "Players Limit (0 - for all)" msgstr "Limit zawodników (0 - wszyscy)" #: includes/class-anwpfl-player.php:518 includes/class-anwpfl-text.php:880 #: includes/class-anwpfl-text.php:1024 includes/class-anwpfl-text.php:1330 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:72 #: templates/player/player-matches.php:108 #: templates/player/player-stats-all.php:154 #: templates/player/player-stats.php:116 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Assists" msgstr "Asysty" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:101 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:71 msgid "Scorers" msgstr "Strzelcy" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:74 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:68 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:340 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:99 msgid "Show Competition Logo" msgstr "Pokaż logo rozgrywek" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:334 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:181 msgid "Show match datetime" msgstr "Pokaż datę meczu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:328 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:175 msgid "Show club logos" msgstr "Pokaż logo klubu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:309 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:146 msgid "Secondary" msgstr "Podrzędny" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:305 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:142 msgid "Group By Header Style" msgstr "Grupy według stylu nagłówka" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:297 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:117 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:135 msgid "Matchweek" msgstr "Kolejki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:296 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:134 msgid "Month" msgstr "Miesiąca" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:295 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:133 msgid "Day" msgstr "Dnia" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:134 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:291 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:129 msgid "Group By" msgstr "Grupa według" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:177 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:285 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:178 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:284 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:151 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:280 msgid "Sort By MatchWeek" msgstr "Sortuj według kolejki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:274 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:157 msgid "Latest" msgstr "Najnowsze" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:273 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:156 msgid "Oldest" msgstr "Najstarsze" #: class-anwp-football-leagues.php:1918 includes/class-anwpfl-club.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:272 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:283 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:294 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:171 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:80 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:132 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:92 msgid "none" msgstr "brak" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:269 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:152 msgid "Sort By Date" msgstr "Sortuj według daty" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:251 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:219 msgid "For example: \"-2\" from 2 days ago and newer; \"2\" from the day after tomorrow and newer" msgstr "Na przykład: „-2” od 2 dni temu i nowszy; „2” od następnego dnia i nowszego" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:249 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:217 msgid "Dynamic days filter" msgstr "Dynamiczny filtr dni" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:208 msgid "comma-separated list of matchweeks or rounds to filter" msgstr "rozdzielona przecinkami lista kolejek lub rund do filtrowania" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:206 msgid "Filter by Matchweeks or Round IDs" msgstr "Filtruj według kolejek lub ID rund" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:178 msgid "Filter by Clubs" msgstr "Filtruj według klubu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:198 msgid "Filter by Stadium" msgstr "Filtruj według stadionu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:237 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:244 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:212 msgid "Format: YYYY-MM-DD. E.g.: 2019-04-21" msgstr "Format: RRRR-MM-DD. Np.: 2019-04-21" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:164 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:106 msgid "Matches Limit (0 - for all)" msgstr "Limit meczów (0 - wszystkie)" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:156 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:98 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:153 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:95 msgid "Match Type" msgstr "Typ meczu" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:75 msgid "Include matches from secondary stages" msgstr "Dodaj mecze z podrzędnego etapu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:148 msgid "Missed Penalties" msgstr "Niewykorzystane rzuty karne" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:146 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:105 msgid "Stats" msgstr "Statystyki" #: includes/class-anwpfl-player.php:516 includes/class-anwpfl-text.php:367 #: includes/class-anwpfl-text.php:871 includes/class-anwpfl-text.php:1321 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:142 #: templates/match/match-goals.php:76 templates/player/player-matches.php:103 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Goals" msgstr "Bramki" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:140 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:98 msgid "Sections" msgstr "Sekcja" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:132 msgid "Slim" msgstr "Slim" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:115 msgid "Title as a link" msgstr "Tytuł jako link" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:157 msgid "Show club name" msgstr "Pokaż nazwę klubu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:152 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:106 msgid "Width value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Wartość szerokości z jednostkami. Przykład: \"50px\" lub \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:105 msgid "Logo Width" msgstr "Szerokość logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:99 msgid "Height value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Wartość wysokości z jednostkami. Przykład: \"50px\" lub \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:98 msgid "Logo Height" msgstr "Wysokość logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:127 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:92 msgid "6 Columns" msgstr "6 kolumn" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:91 msgid "4 Columns" msgstr "4 kolumny" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:125 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:90 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolumny" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:124 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:89 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolumny" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:88 msgid "Custom Height and Width" msgstr "Niestandardowa wysokość i szerokość" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:79 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 msgid "Big" msgstr "Duże" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:159 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 msgid "Small" msgstr "Mały" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:133 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:75 msgid "Logo Size" msgstr "Rozmiar logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:138 msgid "mini" msgstr "mini" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:631 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:656 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:682 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:706 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:731 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:756 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:781 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:806 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:831 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:868 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:895 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:922 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:949 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:976 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1515 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:137 msgid "default" msgstr "domyślny" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:108 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:109 msgid "Exclude Clubs" msgstr "Wyklucz kluby" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:138 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Dodaj shortcode" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:93 msgid "Please insert Google Maps API Key in plugin settings." msgstr "Wstaw klucz Google Maps API w ustawieniach wtyczki." #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:85 msgid "Address Search" msgstr "Szukaj adresu" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:79 msgid "Reset location" msgstr "Resetuj położenie" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:64 msgid "Longitude" msgstr "Długość geograficzna" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:49 msgid "Latitude" msgstr "Szerokość geograficzna" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:45 msgid "Set location" msgstr "Ustal miejsce" #: includes/class-anwpfl-standing.php:503 msgid "Standing Table Title" msgstr "Nazwa tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:61 includes/class-anwpfl-standing.php:85 #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "View Standing Table" msgstr "Wyświetl regułę tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:60 msgid "New Standing Table" msgstr "Nowa reguła tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:59 msgid "Edit Standing Table" msgstr "Edytuj regułę tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:57 includes/class-anwpfl-standing.php:58 msgid "Add New Standing Table" msgstr "Dodaj nową regułę tabeli" #: includes/class-anwpfl-standing.php:54 includes/class-anwpfl-standing.php:56 msgid "Standing Tables" msgstr "Tabele" #: includes/class-anwpfl-staff.php:454 includes/class-anwpfl-text.php:1267 #: templates/staff/staff-history.php:77 msgid "To" msgstr "Do" #: includes/class-anwpfl-staff.php:444 includes/class-anwpfl-text.php:1258 #: templates/staff/staff-history.php:74 msgid "From" msgstr "Od" #: includes/class-anwpfl-staff.php:426 msgid "Remove Entry" msgstr "Usuń wpis" #: includes/class-anwpfl-staff.php:425 msgid "Add Another Entry" msgstr "Dodaj kolejny wpis" #: includes/class-anwpfl-staff.php:424 msgid "Entry {#}" msgstr "Wpis" #: includes/class-anwpfl-staff.php:261 msgid "Staff Info" msgstr "Informacje o sztabie trenerskim" #: includes/class-anwpfl-staff.php:196 msgid "Staff History" msgstr "Kariera" #: includes/class-anwpfl-staff.php:67 msgid "View Staff Member" msgstr "Wyświetl członka sztabu" #: includes/class-anwpfl-staff.php:66 msgid "New Staff Member" msgstr "Nowy członek sztabu" #: includes/class-anwpfl-staff.php:65 msgid "Edit Staff Member" msgstr "Edytuj członka sztabu" #: includes/class-anwpfl-staff.php:63 includes/class-anwpfl-staff.php:64 msgid "Add Staff Member" msgstr "Dodaj członka sztabu" #: admin/views/tutorials.php:91 class-anwp-football-leagues.php:502 #: includes/class-anwpfl-assets.php:430 includes/class-anwpfl-club.php:477 #: includes/class-anwpfl-options.php:799 includes/class-anwpfl-options.php:933 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:391 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:713 #: includes/class-anwpfl-staff.php:47 includes/class-anwpfl-staff.php:48 #: includes/class-anwpfl-staff.php:62 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:47 msgid "Staff" msgstr "Sztab" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:282 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:429 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:264 includes/class-anwpfl-text.php:1132 #: templates/stadium/stadium-header.php:123 msgid "Surface" msgstr "Nawierzchnia" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:425 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:255 includes/class-anwpfl-text.php:1123 #: templates/stadium/stadium-header.php:114 msgid "Opened" msgstr "Otwarto" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:421 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1664 includes/class-anwpfl-stadium.php:246 #: includes/class-anwpfl-text.php:1114 templates/stadium/stadium-header.php:105 msgid "Capacity" msgstr "Pojemność" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:196 msgid "Stadium Info" msgstr "Infomacje o stadionie" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:402 includes/class-anwpfl-stadium.php:83 msgid "Stadium Title" msgstr "Nazwa stadionu" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:66 msgid "View Stadium" msgstr "Wyświetl stadion" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:65 msgid "New Stadium" msgstr "Nowy stadion" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:64 msgid "Edit Stadium" msgstr "Edytuj stadion" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:62 includes/class-anwpfl-stadium.php:63 msgid "Add New Stadium" msgstr "Dodaj stadion" #: admin/views/tutorials.php:86 includes/class-anwpfl-stadium.php:48 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:61 msgid "Stadiums" msgstr "Stadiony" #: includes/class-anwpfl-data.php:320 includes/class-anwpfl-season.php:278 msgid "Recommended season name is \"YYYY\" or \"YYYY-YYYY\"." msgstr "Zalecana nazwa sezonu to \"RRRR\" lub \"RRRR-RRRR\"." #: includes/class-anwpfl-season.php:60 msgid "New Season Title" msgstr "Nazwa nowego sezonu" #: includes/class-anwpfl-season.php:59 msgid "Add New Season" msgstr "Dodaj sezon" #: includes/class-anwpfl-season.php:58 msgid "Update Season" msgstr "Uaktualnij sezon" #: includes/class-anwpfl-season.php:57 msgid "View Season" msgstr "Wyświetl sezon" #: includes/class-anwpfl-season.php:56 msgid "Edit Season" msgstr "Edytuj sezon" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:110 #: includes/class-anwpfl-helper.php:487 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:383 #: includes/class-anwpfl-season.php:55 includes/class-anwpfl-standing.php:795 #: includes/class-anwpfl-text.php:1628 msgid "All Seasons" msgstr "Wszystkie sezony" #: includes/class-anwpfl-season.php:54 msgid "Search Seasons" msgstr "Szukaj sezonów" #: admin/views/tutorials.php:59 class-anwp-football-leagues.php:1355 #: class-anwp-football-leagues.php:1356 includes/class-anwpfl-season.php:45 msgid "Seasons" msgstr "Sezon" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:591 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:694 #: includes/class-anwpfl-referee.php:264 includes/class-anwpfl-staff.php:307 #: includes/class-anwpfl-staff.php:435 includes/class-anwpfl-staff.php:602 #: includes/class-anwpfl-text.php:1042 includes/class-anwpfl-text.php:1195 #: templates/referee/referee-header.php:88 templates/staff/staff-header.php:143 #: templates/staff/staff-history.php:71 msgid "Job Title" msgstr "Funkcja" #: includes/class-anwpfl-referee.php:195 msgid "Referee Info" msgstr "Informację o sędziu" #: includes/class-anwpfl-referee.php:84 includes/class-anwpfl-staff.php:84 msgid "Name" msgstr "Nazwisko" #: includes/class-anwpfl-referee.php:67 msgid "View Referee" msgstr "Wyświetl sędziego" #: includes/class-anwpfl-referee.php:66 msgid "New Referee" msgstr "Nowy sędzia" #: includes/class-anwpfl-referee.php:65 msgid "Edit Referee" msgstr "Edytuj sędziego" #: includes/class-anwpfl-referee.php:63 includes/class-anwpfl-referee.php:64 msgid "Add Referee" msgstr "Dodaj sędziego" #: includes/class-anwpfl-player.php:1292 includes/class-anwpfl-referee.php:289 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:324 includes/class-anwpfl-stadium.php:589 #: includes/class-anwpfl-staff.php:370 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1465 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1492 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1956 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:279 #: includes/class-anwpfl-player.php:1136 includes/class-anwpfl-referee.php:217 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 #: includes/class-anwpfl-text.php:709 templates/player/player-header.php:144 #: templates/referee/referee-header.php:79 msgid "Full Name" msgstr "Pełna nazwa" #: includes/class-anwpfl-player.php:1113 msgid "Player Info" msgstr "Informacje o zawodniku" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:352 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:621 #: includes/class-anwpfl-player.php:1050 includes/class-anwpfl-referee.php:138 #: includes/class-anwpfl-staff.php:204 msgid "Bio" msgstr "Biografia" #: includes/class-anwpfl-player.php:69 msgid "View Player" msgstr "Wyświetl zawodnika" #: includes/class-anwpfl-player.php:67 msgid "New Player" msgstr "Nowy zawodnik" #: includes/class-anwpfl-player.php:68 msgid "Edit Player" msgstr "Edytuj zawodnika" #: includes/class-anwpfl-player.php:65 includes/class-anwpfl-player.php:66 msgid "Add New Player" msgstr "Dodaj zawodnika" #: includes/class-anwpfl-options.php:873 msgid "Google Map is used to locate stadiums. You can get key here - " msgstr "Mapa Google służy do lokalizowania stadionów. Możesz dostać klucz tutaj - " #: includes/class-anwpfl-options.php:872 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:448 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Klucz API Google Maps" #: includes/class-anwpfl-options.php:1015 msgid "e.g. Matchday" msgstr "np. Kolejka" #: includes/class-anwpfl-options.php:1010 msgid "You can override text strings listed below." msgstr "Możesz zastąpić ciągi tekstowe wymienione poniżej." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1804 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Rounds order" msgstr "Kolejność rund" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1782 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1809 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Descending (30...1)" msgstr "Malejąco (30...1)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1781 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1808 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:665 msgid "Ascending (1...30)" msgstr "Rosnąco (1... 30)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1777 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:664 msgid "Matchweeks order" msgstr "Porządek kolejek" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1867 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 msgid "Main photo caption" msgstr "Podpis pod zdjęciem" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1844 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:631 msgid "Default Player Photo" msgstr "Domyślne zdjęcie zawodnika" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1820 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:626 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:629 msgid "Player & Staff" msgstr "Zawodnicy i Sztab trenerski" #: includes/class-anwpfl-text.php:241 templates/referee/referee-finished.php:85 msgid "Finished matches" msgstr "Zakończone mecze" #: includes/class-anwpfl-text.php:250 templates/referee/referee-fixtures.php:88 msgid "Upcoming matches" msgstr "Nadchodzące mecze" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1401 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1427 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1871 #: includes/class-anwpfl-options.php:715 includes/class-anwpfl-options.php:734 #: includes/class-anwpfl-options.php:753 includes/class-anwpfl-options.php:772 #: includes/class-anwpfl-options.php:791 includes/class-anwpfl-options.php:810 #: includes/class-anwpfl-options.php:829 includes/class-anwpfl-options.php:849 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:188 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:198 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:141 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:151 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1400 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1426 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1872 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1899 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1928 #: includes/class-anwpfl-options.php:711 includes/class-anwpfl-options.php:730 #: includes/class-anwpfl-options.php:749 includes/class-anwpfl-options.php:768 #: includes/class-anwpfl-options.php:787 includes/class-anwpfl-options.php:806 #: includes/class-anwpfl-options.php:825 includes/class-anwpfl-options.php:845 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:553 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:573 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:632 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:633 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:634 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:187 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:197 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:140 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:150 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1396 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:552 msgid "Countdown in match fixture" msgstr "Odliczanie w terminarzu spotkań" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1358 msgid "Use Club abbreviation in Mini layout (widget)" msgstr "Użyj skrótu nazwy klubu w szablonie Mini (widget)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1309 #: includes/class-anwpfl-options.php:837 includes/class-anwpfl-options.php:1208 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:393 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:591 msgid "Standing" msgstr "Tabela" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1264 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:111 msgid "Blocks" msgstr "W bloku" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1263 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 msgid "Table (default)" msgstr "W tabeli (domyślnie)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1259 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:617 msgid "Squad Layout" msgstr "Szablon składu" #: includes/class-anwpfl-options.php:682 msgid "E.g.: \"H:i\"" msgstr "Np.: \"H.i\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:679 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:365 msgid "Custom Match Time format" msgstr "Niestandardowy format czasu meczu" #: includes/class-anwpfl-options.php:673 msgid "E.g.: \"l, F j\"" msgstr "Np.: \"l, F j\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:668 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:358 msgid "Custom Match Date format" msgstr "Niestandardowy format daty meczu" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1093 msgid "Hide post title for Match and Competition" msgstr "Ukryj tytuł wpisu dla meczu i rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1039 msgid "Load alternative page layout (experimental)" msgstr "Załaduj alternatywny szablon strony (eksperymentalne)" #: includes/class-anwpfl-options.php:600 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:277 msgid "name" msgstr "nazwy" #: includes/class-anwpfl-options.php:598 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:275 msgid "number" msgstr "numeru" #: includes/class-anwpfl-options.php:596 msgid "Used on Match edit (for lineups and subs)" msgstr "Używany w edycji meczu (w przypadku składów i zmian)" #: includes/class-anwpfl-options.php:591 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:272 msgid "Players dropdown sorting" msgstr "Sortowanie listy zawodników wg " #: includes/class-anwpfl-options.php:563 msgid "E.g.: \"vs\"" msgstr "Np .: \"vs\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:562 msgid "Default \" - \" >> \"Team A - Team B\". Applied on Match save." msgstr "Domyślnie \"-\" >> \"Drużyna A - Drużyna B\". Zastosowane przy zapisie meczu." #: includes/class-anwpfl-options.php:558 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:242 msgid "Match title clubs separator" msgstr "Separator miedzy klubami w tytule meczu" #: includes/class-anwpfl-options.php:508 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:209 msgid "Active Season" msgstr "Aktywny sezon" #: includes/class-anwpfl-options.php:492 includes/class-anwpfl-options.php:1547 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:271 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:272 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #. translators: %d: Matchweek number #: includes/class-anwpfl-options.php:471 msgid "Matchweek %d" msgstr "Kolejka %d" #: includes/class-anwpfl-options.php:422 includes/class-anwpfl-options.php:1383 msgid "Service Links" msgstr "Linki" #: includes/class-anwpfl-options.php:418 includes/class-anwpfl-text.php:128 msgid "Text Strings" msgstr "Ciągi tekstowe" #: includes/class-anwpfl-options.php:410 includes/class-anwpfl-options.php:862 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:441 msgid "API Keys" msgstr "Klucz API" #: includes/class-anwpfl-options.php:284 msgctxt "slug" msgid "table" msgstr "tabela" #: includes/class-anwpfl-options.php:273 msgctxt "slug" msgid "stadium" msgstr "stadion" #: includes/class-anwpfl-options.php:262 msgctxt "slug" msgid "staff" msgstr "sztab trenerski" #: includes/class-anwpfl-options.php:251 msgctxt "slug" msgid "referee" msgstr "sędzia" #: includes/class-anwpfl-options.php:240 msgctxt "slug" msgid "player" msgstr "zawodnik" #: includes/class-anwpfl-options.php:229 msgctxt "slug" msgid "club" msgstr "klub" #: includes/class-anwpfl-options.php:218 msgctxt "slug" msgid "competition" msgstr "rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-options.php:207 msgctxt "slug" msgid "match" msgstr "mecz" #: includes/class-anwpfl-options.php:193 msgid "FL Standing base" msgstr "FL Tabele baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:185 msgid "FL Stadium base" msgstr "FL Stadion baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:177 msgid "FL Staff base" msgstr "FL Sztab trenerski baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:169 msgid "FL Referee base" msgstr "FL Sędzia baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:161 msgid "FL Player base" msgstr "FL Zawodnik baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:153 msgid "FL Club base" msgstr "FL Klub baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:145 msgid "FL Competition base" msgstr "FL Rozgrywki baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:137 msgid "FL Match base" msgstr "FL Mecz baza" #: includes/class-anwpfl-options.php:77 msgid "Football Leagues :: Settings" msgstr "Football Leagues :: Ustawienia" #: includes/class-anwpfl-match.php:2021 includes/class-anwpfl-text.php:1538 #: templates/match/match-missed_penalties.php:70 #: templates/match/match-missed_penalties.php:114 msgctxt "match event" msgid "Missed Penalty" msgstr "Niewykorzystany rzut karny" #: includes/class-anwpfl-match.php:2016 includes/class-anwpfl-text.php:1529 msgctxt "match event" msgid "Substitute" msgstr "Zmiany" #: includes/class-anwpfl-match.php:2013 includes/class-anwpfl-text.php:385 #: includes/class-anwpfl-text.php:1520 templates/match/match-goals.php:100 #: templates/match/match-goals.php:168 msgctxt "match event" msgid "Goal (from penalty)" msgstr "Bramka (rzut karny)" #: includes/class-anwpfl-match.php:2011 includes/class-anwpfl-text.php:376 #: includes/class-anwpfl-text.php:1502 templates/match/match-goals.php:98 #: templates/match/match-goals.php:166 msgctxt "match event" msgid "Goal (own)" msgstr "Bramka (samobójcza)" #: includes/class-anwpfl-match.php:2008 includes/class-anwpfl-text.php:394 #: includes/class-anwpfl-text.php:1511 templates/match/match-goals.php:102 #: templates/match/match-goals.php:170 msgctxt "match event" msgid "Goal" msgstr "Bramka" #: includes/class-anwpfl-assets.php:431 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:298 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:136 msgid "Stage" msgstr "Etapu" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:78 msgid "Kick Off Time" msgstr "Początek meczu" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:660 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:764 msgid "Open Media Library" msgstr "Otwórz bibliotekę mediów" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:655 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:759 msgid "for Media Library" msgstr "z biblioteki mediów" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:651 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:755 msgid "Video File" msgstr "Pliik wideo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:645 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:748 msgid "for Youtube or Vimeo" msgstr "z Youtube or Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:641 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:744 msgid "Video ID (or URL)" msgstr "Video ID (lub URL)" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:620 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:736 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:619 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:735 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:618 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:734 msgid "Media Library" msgstr "Biblioteka mediów" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:617 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:733 msgid "- select source -" msgstr "- wybierz źródło -" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:605 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:728 msgid "Video Source" msgstr "Żródło pliku wideo" #: includes/class-anwpfl-text.php:655 templates/match/match-summary.php:52 msgid "Match Summary" msgstr "Sprawozdanie" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1632 #: includes/class-anwpfl-match.php:544 includes/class-anwpfl-text.php:529 #: templates/match/match--slim-footer.php:134 #: templates/match/match--small.php:231 templates/match/match-referees.php:76 #: templates/referee/referee-finished.php:172 #: templates/referee/referee-fixtures.php:159 msgid "Fourth official" msgstr "Czwarty sędzia" #: includes/class-anwpfl-match.php:529 msgid "Assistant 2" msgstr "Sędzia asystent (2)" #: includes/class-anwpfl-match.php:528 msgid "Assistant 1" msgstr "Sędzia asystent (1)" #: class-anwp-football-leagues.php:507 includes/class-anwpfl-assets.php:427 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1586 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1632 #: includes/class-anwpfl-match.php:388 includes/class-anwpfl-match.php:542 #: includes/class-anwpfl-options.php:780 includes/class-anwpfl-options.php:946 #: includes/class-anwpfl-referee.php:47 includes/class-anwpfl-referee.php:48 #: includes/class-anwpfl-referee.php:62 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:390 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:581 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:714 #: includes/class-anwpfl-text.php:277 includes/class-anwpfl-text.php:511 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:47 #: templates/match/match--slim-footer.php:100 #: templates/match/match--small.php:197 templates/match/match-referees.php:61 #: templates/referee/referee-finished.php:109 #: templates/referee/referee-fixtures.php:103 #: templates/widget-next-match.php:174 msgid "Referee" msgstr "Sędzia" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:796 #: includes/class-anwpfl-match.php:403 msgid "Match Duration" msgstr "Czas trwania meczu" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:151 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:26 msgid "Video" msgstr "Wideo" #: includes/class-anwpfl-club.php:569 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:149 msgid "Summary" msgstr "Relacja" #: admin/views/tutorials.php:96 includes/class-anwpfl-text.php:502 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:147 #: templates/match/match-referees.php:91 msgid "Referees" msgstr "Sędziowie" #: includes/class-anwpfl-match.php:751 msgid "Old Structure" msgstr "Stara struktura" #: includes/class-anwpfl-match.php:747 msgid "Save Match data on the next step to recalculate statistic." msgstr "Zapisz dane meczu, aby w następnym kroku ponownie obliczyć statystyki." #: includes/class-anwpfl-match.php:746 msgid "Use the Match Structure editing with caution." msgstr "Korzystaj z edycji struktury meczu z rozwagą." #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:417 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:242 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:210 msgid "Date To" msgstr "Data do" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:415 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:235 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:203 msgid "Date From" msgstr "Data od" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:506 msgid "Edit structure" msgstr "Edytuj strukturę" #: includes/class-anwpfl-match.php:97 msgid "View Match" msgstr "Wyświetl mecz" #: includes/class-anwpfl-match.php:95 msgid "New Match" msgstr "Nowy mecz" #: includes/class-anwpfl-match.php:96 msgid "Edit Match" msgstr "Edytuj mecz" #: includes/class-anwpfl-match.php:93 includes/class-anwpfl-match.php:94 msgid "Add New Match" msgstr "Dodaj mecz" #: includes/class-anwpfl-club.php:250 includes/class-anwpfl-league.php:101 msgid "select country" msgstr "wybierz kraj" #: includes/class-anwpfl-league.php:86 msgid "League Info" msgstr "Liga Info" #: includes/class-anwpfl-league.php:59 msgid "New League Title" msgstr "Nazwa nowej Ligi" #: includes/class-anwpfl-league.php:58 msgid "Add New League" msgstr "Dodaj nową Ligę" #: includes/class-anwpfl-league.php:57 msgid "Update League" msgstr "Uaktualnij Ligę" #: includes/class-anwpfl-league.php:56 msgid "View League" msgstr "Wyświetl Ligę" #: includes/class-anwpfl-league.php:55 msgid "Edit League" msgstr "Edytuj Ligę" #: includes/class-anwpfl-league.php:54 msgid "All Leagues" msgstr "Wszystkie ligi" #: includes/class-anwpfl-league.php:53 msgid "Search Leagues" msgstr "Szukaj Ligi" #: admin/views/tutorials.php:54 class-anwp-football-leagues.php:1346 #: class-anwp-football-leagues.php:1347 includes/class-anwpfl-league.php:44 msgid "Leagues" msgstr "Liga" #: includes/class-anwpfl-club.php:703 includes/class-anwpfl-helper.php:2394 msgid "Saving Data Error" msgstr "Błąd zapisu danych" #: includes/class-anwpfl-data.php:948 includes/class-anwpfl-options.php:1150 msgctxt "forward - player position Letter" msgid "f" msgstr "n" #: includes/class-anwpfl-data.php:947 includes/class-anwpfl-options.php:1112 msgctxt "midfielder - player position Letter" msgid "m" msgstr "p" #: includes/class-anwpfl-data.php:946 includes/class-anwpfl-options.php:1074 msgctxt "defender - player position Letter" msgid "d" msgstr "o" #: includes/class-anwpfl-data.php:945 includes/class-anwpfl-options.php:1036 msgctxt "goalkeeper - player position Letter" msgid "g" msgstr "b" #: includes/class-anwpfl-data.php:826 includes/class-anwpfl-options.php:1371 msgctxt "Points - on standing page" msgid "Pt" msgstr "Pkt" #: includes/class-anwpfl-data.php:822 includes/class-anwpfl-options.php:1350 msgid "GD" msgstr "Br.+/-" #: includes/class-anwpfl-data.php:821 includes/class-anwpfl-options.php:1336 #: includes/class-anwpfl-options.php:1340 #: includes/class-anwpfl-options.php:1346 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:769 msgid "Goal difference" msgstr "Różnica bramek" #: includes/class-anwpfl-data.php:818 includes/class-anwpfl-options.php:1330 msgid "GA" msgstr "Br.-" #: includes/class-anwpfl-data.php:817 includes/class-anwpfl-options.php:1316 #: includes/class-anwpfl-options.php:1320 #: includes/class-anwpfl-options.php:1326 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:768 msgid "Goals against" msgstr "Bramki puszczone" #: includes/class-anwpfl-data.php:814 includes/class-anwpfl-options.php:1310 msgid "GF" msgstr "Br.+" #: includes/class-anwpfl-data.php:813 includes/class-anwpfl-options.php:1296 #: includes/class-anwpfl-options.php:1300 #: includes/class-anwpfl-options.php:1306 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:767 msgid "Goals for" msgstr "Bramki strzelone" #: includes/class-anwpfl-data.php:810 includes/class-anwpfl-options.php:1290 msgctxt "Lost - on standing page" msgid "L" msgstr "P" #: includes/class-anwpfl-data.php:806 includes/class-anwpfl-options.php:1270 msgctxt "Drawn" msgid "D" msgstr "R" #: includes/class-anwpfl-data.php:802 includes/class-anwpfl-options.php:1250 msgctxt "Won - on standing page" msgid "W" msgstr "Z" #: includes/class-anwpfl-data.php:798 includes/class-anwpfl-options.php:1230 msgctxt "Matches played - on standing page" msgid "M" msgstr "M" #: includes/class-anwpfl-data.php:797 includes/class-anwpfl-options.php:1216 #: includes/class-anwpfl-options.php:1220 #: includes/class-anwpfl-options.php:1226 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:763 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:194 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:147 msgid "Matches played" msgstr "Rozegrane mecze" #: includes/class-anwpfl-club.php:712 includes/class-anwpfl-customizer.php:1044 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1070 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1098 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1136 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1336 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1363 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1709 includes/class-anwpfl-data.php:398 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:825 #: includes/class-anwpfl-options.php:530 includes/class-anwpfl-options.php:550 #: includes/class-anwpfl-options.php:1404 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2235 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:338 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:350 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:154 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:121 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:167 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:120 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: includes/class-anwpfl-data.php:397 includes/class-anwpfl-player.php:514 #: includes/class-anwpfl-text.php:610 templates/match/match-stats.php:131 msgid "2d Yellow > Red Cards" msgstr "2 żółta > czerwona kartka" #: includes/class-anwpfl-data.php:396 msgid "2nd Yellow > Red" msgstr "2 żółta/czerwona" #: includes/class-anwpfl-data.php:395 includes/class-anwpfl-player.php:513 #: includes/class-anwpfl-text.php:601 templates/match/match-stats.php:124 msgid "Yellow Cards" msgstr "Żółte kartki" #: includes/class-anwpfl-data.php:394 msgid "Yellow" msgstr "Żółta" #: includes/class-anwpfl-data.php:393 includes/class-anwpfl-data.php:801 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:849 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:869 #: includes/class-anwpfl-options.php:1236 #: includes/class-anwpfl-options.php:1240 #: includes/class-anwpfl-options.php:1246 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:764 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2234 msgid "Won" msgstr "Wygrane" #: includes/class-anwpfl-data.php:392 includes/class-anwpfl-standing.php:2233 msgid "Wins" msgstr "Zwycięstwa" #: includes/class-anwpfl-data.php:390 msgid "Do you really want to delete Round?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć rundę?" #: includes/class-anwpfl-club.php:711 includes/class-anwpfl-data.php:388 msgid "Use separate group" msgstr "Użyj oddzielnej grupy" #: includes/class-anwpfl-data.php:387 msgid "Use Batch import tool for fast Clubs creation" msgstr "Użyj narzędzia wsadowego importu do szybkiego tworzenia klubów" #: includes/class-anwpfl-data.php:386 msgid "two-legged ties" msgstr "dwa mecze" #: includes/class-anwpfl-data.php:385 msgid "Tutorial" msgstr "Przewodnik" #: includes/class-anwpfl-data.php:384 msgid "Toggle" msgstr "Zakładki" #: includes/class-anwpfl-data.php:383 msgid "Tips" msgstr "Wskazówka" #: includes/class-anwpfl-data.php:381 msgid "Tie" msgstr "Powiązany" #: includes/class-anwpfl-data.php:378 includes/class-anwpfl-match.php:559 #: includes/class-anwpfl-text.php:421 includes/class-anwpfl-text.php:628 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:145 #: templates/match/match-lineups.php:252 templates/match/match-lineups.php:562 #: templates/match/match-substitutes.php:64 msgid "Substitutes" msgstr "Zmiany" #: includes/class-anwpfl-data.php:377 msgid "Substitute" msgstr "Zmiana" #: includes/class-anwpfl-data.php:376 msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: includes/class-anwpfl-data.php:375 msgid "Step" msgstr "Krok" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:40 #: includes/class-anwpfl-club.php:708 includes/class-anwpfl-data.php:374 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:332 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-anwpfl-data.php:373 msgid "STATS" msgstr "STATYSTYKI" #: includes/class-anwpfl-data.php:372 msgid "... start typing name" msgstr "... zacznij pisać nazwę" #: includes/class-anwpfl-data.php:371 includes/class-anwpfl-standing.php:2229 msgid "Standing Table Colors" msgstr "Kolor tabeli" #: includes/class-anwpfl-data.php:369 msgid "Stage Title" msgstr "Nazwa Etapu" #: includes/class-anwpfl-data.php:368 msgid "Stage Order" msgstr "Kolejność etapów" #: includes/class-anwpfl-assets.php:429 includes/class-anwpfl-club.php:542 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1563 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1682 includes/class-anwpfl-data.php:367 #: includes/class-anwpfl-options.php:818 includes/class-anwpfl-options.php:920 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:392 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:580 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:673 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:712 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:47 includes/class-anwpfl-text.php:205 #: templates/club/club-header.php:122 msgid "Stadium" msgstr "Stadion" #: includes/class-anwpfl-data.php:366 includes/class-anwpfl-options.php:599 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:276 msgid "squad" msgstr "składu" #: includes/class-anwpfl-data.php:364 msgid "single-leg ties" msgstr "jeden mecz" #: includes/class-anwpfl-data.php:361 msgid "Shots on Goal" msgstr "Srzały celne" #: includes/class-anwpfl-data.php:362 msgid "Show all clubs ignoring group structure (not recommended)" msgstr "Pokaż wszystkie kluby ignorujące strukturę grupy (niezalecane)" #: includes/class-anwpfl-data.php:360 includes/class-anwpfl-text.php:547 #: templates/match/match-stats.php:82 msgid "Shots" msgstr "Strzały" #: includes/class-anwpfl-data.php:359 msgid "Scored" msgstr "Strzelił" #: includes/class-anwpfl-data.php:358 msgid "You can set statistics only for finished matches." msgstr "Statystyki można ustawić tylko dla zakończonych meczów." #: includes/class-anwpfl-data.php:356 msgid "Select two teams only." msgstr "Wybierz tylko dwie drużyny." #: includes/class-anwpfl-data.php:355 msgid "- select stage -" msgstr "- wybierz etap -" #: includes/class-anwpfl-data.php:354 msgid "- select stadium -" msgstr "- wybierz stadion -" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:98 msgid "- select season -" msgstr "- wybierz sezon -" #: includes/class-anwpfl-data.php:352 includes/class-anwpfl-standing.php:2225 msgid "Select appropriate rules from the list below." msgstr "Wybierz odpowiednie reguły z poniższej listy." #: includes/class-anwpfl-data.php:258 msgid "Kick off time" msgstr "Początek meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:348 msgid "Select Home and Away Clubs first." msgstr "Wybierz najpierw gospodarza i gościa." #: includes/class-anwpfl-data.php:347 msgid "Select event" msgstr "Wybierz zdarzenie" #: includes/class-anwpfl-data.php:346 msgid "Select date" msgstr "Wybierz datę" #: includes/class-anwpfl-data.php:345 includes/class-anwpfl-standing.php:2330 msgid "Select Competition Group" msgstr "Wybierz grupę rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-data.php:344 msgid "Select Competition & Clubs" msgstr "Wybierz rozgrywki i klub" #: includes/class-anwpfl-data.php:342 includes/class-anwpfl-standing.php:2224 msgid "Select club" msgstr "Wybierz klub" #: includes/class-anwpfl-data.php:341 msgid "Select and Continue" msgstr "Wybierz i kontynuuj" #: includes/class-anwpfl-club.php:706 includes/class-anwpfl-data.php:340 #: includes/class-anwpfl-match.php:551 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: class-anwp-football-leagues.php:1863 includes/class-anwpfl-assets.php:428 #: includes/class-anwpfl-club.php:705 includes/class-anwpfl-competition.php:579 #: includes/class-anwpfl-data.php:337 includes/class-anwpfl-helper.php:1074 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2029 includes/class-anwpfl-helper.php:2171 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:141 #: includes/class-anwpfl-match.php:296 includes/class-anwpfl-match.php:763 #: includes/class-anwpfl-player.php:508 includes/class-anwpfl-season.php:44 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:204 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2070 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:95 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:87 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:97 msgid "Season" msgstr "Sezon" #: includes/class-anwpfl-data.php:332 includes/class-anwpfl-standing.php:2333 msgid "Save & Continue" msgstr "Zapis i kontynuj" #: includes/class-anwpfl-data.php:336 msgid "Save Squad" msgstr "Zapisz skład" #: includes/class-anwpfl-data.php:331 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:360 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2223 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: includes/class-anwpfl-data.php:329 msgid "Round-Robin Format" msgstr "Format ligowy" #: includes/class-anwpfl-data.php:327 includes/class-anwpfl-match-admin.php:159 #: includes/class-anwpfl-match.php:301 includes/class-anwpfl-match.php:769 msgid "Round" msgstr "Runda" #: includes/class-anwpfl-data.php:326 includes/class-anwpfl-match-admin.php:333 #: includes/class-anwpfl-text.php:844 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:157 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:99 #: templates/player/player-matches.php:95 msgid "Result" msgstr "Rozegrane" #: includes/class-anwpfl-data.php:325 msgid "You can remove only empty Round. Delete all attached groups/pairs first." msgstr "Możesz usunąć tylko pustą rundę. Najpierw usuń wszystkie dołączone grupy / pary." #: includes/class-anwpfl-data.php:323 msgid "Remove Group" msgstr "Usuń grupę" #: includes/class-anwpfl-data.php:322 includes/class-anwpfl-player.php:515 #: includes/class-anwpfl-text.php:619 templates/match/match-stats.php:138 msgid "Red Cards" msgstr "Czerwone kartki" #: includes/class-anwpfl-data.php:321 msgid "Red" msgstr "Czerwone" #: includes/class-anwpfl-data.php:319 msgid "Click on arrows to change ranking rules order." msgstr "Kliknij strzałki, aby zmienić kolejność reguł w rankingu." #: includes/class-anwpfl-data.php:318 includes/class-anwpfl-standing.php:2218 msgid "Ranking rules are used to determine the position of the team in the Standing Table (from top to bottom)." msgstr "Reguły rankingowe służą do określenia pozycji drużyny w tabeli (od góry do dołu)." #: includes/class-anwpfl-data.php:317 includes/class-anwpfl-standing.php:2217 msgid "Ranking Rules" msgstr "Regulamin klasyfikacji" #: includes/class-anwpfl-data.php:316 msgid "Quickly create players with \"Import Data\" Tool" msgstr "Szybko twórz zawodnika za pomocą narzędzia „Importuj dane”" #: includes/class-anwpfl-data.php:314 includes/class-anwpfl-standing.php:2215 msgid "Points for a win" msgstr "Punkty za zwycięstwo" #: includes/class-anwpfl-data.php:313 includes/class-anwpfl-standing.php:2214 msgid "Points for a loss" msgstr "Punkty za porażkę" #: includes/class-anwpfl-data.php:312 includes/class-anwpfl-standing.php:2213 msgid "Points for a draw" msgstr "Punkty za remis" #: includes/class-anwpfl-data.php:311 includes/class-anwpfl-data.php:825 #: includes/class-anwpfl-options.php:1356 #: includes/class-anwpfl-options.php:1360 #: includes/class-anwpfl-options.php:1366 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:770 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2212 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:185 msgid "Points" msgstr "Punkty" #: includes/class-anwpfl-data.php:309 msgid "Player Out" msgstr "Zawodnik schodzący" #: includes/class-anwpfl-data.php:308 msgid "! player not in squad" msgstr "! zawodnika nie ma w składzie" #: includes/class-anwpfl-data.php:306 msgid "Player In" msgstr "Zawodnik wchodzący" #: includes/class-anwpfl-data.php:304 includes/class-anwpfl-standing.php:2211 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:158 msgid "Played" msgstr "Mecze" #: includes/class-anwpfl-data.php:303 msgid "Place and Time" msgstr "Miejsce i czas" #: includes/class-anwpfl-data.php:302 includes/class-anwpfl-standing.php:2210 msgid "Place" msgstr "Miejsca" #: includes/class-anwpfl-data.php:301 includes/class-anwpfl-text.php:475 #: includes/class-anwpfl-text.php:1547 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:150 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:52 msgid "Penalty Shootout" msgstr "Rzuty karne" #: includes/class-anwpfl-data.php:300 msgid "Penalty" msgstr "Rzuty karne" #: admin/views/tools-import.php:516 includes/class-anwpfl-data.php:299 msgid "Own Goal" msgstr "Bramka samobójcza" #: includes/class-anwpfl-data.php:298 msgctxt "Substitute" msgid "OUT" msgstr "Schodzi" #: includes/class-anwpfl-club.php:695 includes/class-anwpfl-data.php:296 msgid "on trial" msgstr "testowany" #: includes/class-anwpfl-club.php:694 includes/class-anwpfl-data.php:295 msgid "on loan" msgstr "wypożyczony" #: includes/class-anwpfl-data.php:294 includes/class-anwpfl-text.php:583 #: templates/match/match-stats.php:110 msgid "Offsides" msgstr "Spalone" #: includes/class-anwpfl-data.php:293 msgid "Official" msgstr "Oficjalne" #: includes/class-anwpfl-data.php:291 includes/class-anwpfl-standing.php:2209 msgid "Notes (below table)" msgstr "Notatka (pod tabelą)" #: includes/class-anwpfl-data.php:286 includes/class-anwpfl-player.php:72 msgid "No players found." msgstr "Nie znaleziono zawodnika." #: includes/class-anwpfl-club.php:692 includes/class-anwpfl-data.php:292 msgid "Number" msgstr "Numer" #: includes/class-anwpfl-club.php:690 includes/class-anwpfl-customizer.php:1043 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1071 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1097 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1135 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1335 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1362 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1708 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1996 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2024 includes/class-anwpfl-data.php:285 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:824 #: includes/class-anwpfl-options.php:526 includes/class-anwpfl-options.php:546 #: includes/class-anwpfl-options.php:1400 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:497 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:498 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:499 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:505 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:506 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:596 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:597 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:598 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:648 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:677 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2207 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:167 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:339 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:351 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:118 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:128 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:109 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:121 msgid "No" msgstr "Nie" #: includes/class-anwpfl-data.php:284 msgid "How To Setup Competition With Multiple Stages" msgstr "Jak skonfigurować rozgrywki z wieloma etapami" #: includes/class-anwpfl-data.php:283 msgid "Multistage Setup" msgstr "Ustawienia wiloetapowości" #: includes/class-anwpfl-data.php:282 msgid "Multistage Secondary" msgstr "Podrzędny Etap" #: includes/class-anwpfl-data.php:281 msgid "Multistage Main" msgstr "Główny Etap" #: includes/class-anwpfl-data.php:280 msgid "Multistage" msgstr "Wieloetapowość" #: includes/class-anwpfl-data.php:279 msgctxt "Substitute" msgid "Missed Penalty" msgstr "Niewykorzystany rzut karny" #: admin/views/tools-import.php:507 admin/views/tools-import.php:587 #: admin/views/tools-import.php:640 includes/class-anwpfl-data.php:278 msgid "Minute" msgstr "Minuta" #: admin/views/tools-import.php:129 includes/class-anwpfl-data.php:277 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:162 #: includes/class-anwpfl-options.php:1014 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:746 msgid "MatchWeek" msgstr "Kolejka" #: includes/class-anwpfl-data.php:273 msgid "Match Setup" msgstr "Ustawienia meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:275 msgid "Match Stats" msgstr "Statystyki meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:271 includes/class-anwpfl-match.php:378 msgid "Match Events" msgstr "Zdarzenia meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:270 includes/class-anwpfl-match.php:224 msgid "Match Data" msgstr "Dane meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:269 msgid "match" msgstr "meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:268 msgid "Main Stage ID" msgstr "ID głównego etapu" #: includes/class-anwpfl-data.php:267 includes/class-anwpfl-data.php:809 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:851 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:871 #: includes/class-anwpfl-options.php:1276 #: includes/class-anwpfl-options.php:1280 #: includes/class-anwpfl-options.php:1286 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:766 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2200 msgid "Lost" msgstr "Porażki" #: includes/class-anwpfl-data.php:266 includes/class-anwpfl-text.php:412 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:144 #: templates/match/match-lineups.php:94 msgid "Line Ups" msgstr "Skład" #: includes/class-anwpfl-club.php:688 includes/class-anwpfl-data.php:265 msgid "left club" msgstr "odszedł" #: class-anwp-football-leagues.php:1874 includes/class-anwpfl-assets.php:423 #: includes/class-anwpfl-data.php:262 includes/class-anwpfl-helper.php:2072 #: includes/class-anwpfl-league.php:43 includes/class-anwpfl-match.php:291 #: includes/class-anwpfl-match.php:757 includes/class-anwpfl-standing.php:2066 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:92 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:81 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:91 msgid "League" msgstr "Liga" #: includes/class-anwpfl-data.php:260 msgid "Knockout Format" msgstr "Faza pucharowa" #: includes/class-anwpfl-club.php:687 includes/class-anwpfl-data.php:257 msgid "Job" msgstr "Funkcja" #: includes/class-anwpfl-data.php:250 msgid "ignore group structure" msgstr "ignoruj strukturę grupy" #: includes/class-anwpfl-data.php:254 includes/class-anwpfl-standing.php:2195 msgid "Initial points" msgstr "Początkowe punkty" #: includes/class-anwpfl-data.php:253 msgid "inherit (from settings)" msgstr "zastosuj ustawienia globalne" #: includes/class-anwpfl-club.php:686 includes/class-anwpfl-data.php:252 msgid "in club" msgstr "przyszedł" #: includes/class-anwpfl-data.php:251 msgctxt "Substitute" msgid "IN" msgstr "Wchodzi" #: class-anwp-football-leagues.php:1840 includes/class-anwpfl-data.php:249 msgid "Home Club" msgstr "Gospodarz" #: includes/class-anwpfl-data.php:248 includes/class-anwpfl-text.php:286 #: templates/match/match.php:93 msgid "Half Time" msgstr "Do przerwy" #: includes/class-anwpfl-data.php:246 includes/class-anwpfl-standing.php:2332 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2620 #: includes/class-anwpfl-standing.php:3311 msgid "Group" msgstr "Grupa" #: includes/class-anwpfl-data.php:245 includes/class-anwpfl-standing.php:2190 msgid "Goals Scored" msgstr "Zdobyte bramki" #: includes/class-anwpfl-data.php:244 includes/class-anwpfl-standing.php:2189 msgid "Goals Difference" msgstr "Różnica bramek" #: includes/class-anwpfl-data.php:243 msgid "GOALS" msgstr "BRAMKI" #: includes/class-anwpfl-data.php:242 msgid "Goal From Penalty" msgstr "Bramka z rzutu karnego" #: includes/class-anwpfl-data.php:241 msgid "Goal" msgstr "Bramka" #: includes/class-anwpfl-data.php:240 includes/class-anwpfl-standing.php:2188 msgctxt "table - goals for" msgid "GF" msgstr "Br +" #: includes/class-anwpfl-data.php:238 includes/class-anwpfl-standing.php:2187 msgctxt "table - goals diff" msgid "GD" msgstr "Br +/-" #: includes/class-anwpfl-data.php:237 includes/class-anwpfl-standing.php:2186 msgctxt "table - goals against" msgid "GA" msgstr "Br -" #: includes/class-anwpfl-data.php:236 includes/class-anwpfl-match-admin.php:789 #: includes/class-anwpfl-text.php:313 templates/match/match.php:98 #: templates/match/match.php:179 msgid "Full Time" msgstr "Koniec meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:235 msgid "from previous round" msgstr "z poprzedniej rundy" #: admin/views/tools-import.php:523 includes/class-anwpfl-data.php:234 msgid "From Penalty" msgstr "Rzut karny" #: includes/class-anwpfl-data.php:232 includes/class-anwpfl-league.php:203 msgid "Friendly" msgstr "Towarzyskie" #: includes/class-anwpfl-data.php:231 includes/class-anwpfl-text.php:565 #: templates/match/match-stats.php:96 msgid "Fouls" msgstr "Faule" #: includes/class-anwpfl-data.php:230 includes/class-anwpfl-match-admin.php:334 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:158 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:100 msgid "Fixture" msgstr "Nierozegrane" #: includes/class-anwpfl-data.php:229 msgid "Final Score" msgstr "Wynik końcowy" #: includes/class-anwpfl-data.php:227 msgid "filter competitions by active season" msgstr "filtruj rozgrywki według aktywnego sezonu" #: includes/class-anwpfl-data.php:228 msgid "Filter players by" msgstr "Filtruj zawodników według" #: includes/class-anwpfl-data.php:225 includes/class-anwpfl-match-admin.php:805 msgid "Extra Time" msgstr "Dogrywka" #: includes/class-anwpfl-data.php:224 msgid "You can add events only for finished matches." msgstr "Możesz dodawać wydarzenia tylko w przypadku zakończonych meczów." #: includes/class-anwpfl-data.php:221 includes/class-anwpfl-standing.php:2185 msgid "Enable" msgstr "Dostępne" #: includes/class-anwpfl-data.php:220 msgid "Edit Squad" msgstr "Edycja składu" #: includes/class-anwpfl-data.php:219 msgid "Edit Number" msgstr "Edytuj numer" #: includes/class-anwpfl-data.php:218 msgid "Edit Group Title" msgstr "Edytuj tytuł grupy" #: includes/class-anwpfl-data.php:216 includes/class-anwpfl-data.php:805 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:850 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:870 #: includes/class-anwpfl-options.php:1256 #: includes/class-anwpfl-options.php:1260 #: includes/class-anwpfl-options.php:1266 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:765 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2184 msgid "Drawn" msgstr "Remisy" #: includes/class-anwpfl-data.php:214 includes/class-anwpfl-standing.php:2183 msgid "Disable" msgstr "Wyłączone" #: includes/class-anwpfl-data.php:212 msgid "Delete Round" msgstr "Usuń rundę" #: includes/class-anwpfl-data.php:208 msgid "Edit Player number" msgstr "Edytuj numer zawodnika" #: includes/class-anwpfl-data.php:206 includes/class-anwpfl-standing.php:2181 msgid "Current standing ranking rules" msgstr "Obecne reguły rankingu" #: includes/class-anwpfl-data.php:203 msgid "Create different types of Competitions" msgstr "Twórz różne rodzaje rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-data.php:202 includes/class-anwpfl-match.php:246 msgid "Please, create a Competition first." msgstr "Prosze najpierw utworzyć rozgrywki." #: includes/class-anwpfl-data.php:200 msgid "Corner Kicks" msgstr "Rzuty rożne" #: includes/class-anwpfl-club.php:659 includes/class-anwpfl-data.php:199 msgid "Confirm Delete" msgstr "Potwierdź usunięcie" #: includes/class-anwpfl-data.php:198 msgid "Competition Type" msgstr "Typ rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-data.php:196 msgid "Used for Knockout matches. For example: order is used on the Player page in the list of latest matches grouped by competition" msgstr "Używany do meczów pucharowych. Przykład: Używane na stronie Zawodnika do pogrupowania według rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-data.php:191 includes/class-anwpfl-standing.php:2178 msgid "Color by" msgstr "Kolor według" #: includes/class-anwpfl-data.php:190 includes/class-anwpfl-standing.php:2177 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: includes/class-anwpfl-data.php:189 includes/class-anwpfl-text.php:430 #: templates/match/match-lineups.php:363 templates/match/match-lineups.php:673 msgid "Coach" msgstr "Trener" #: includes/class-anwpfl-club.php:658 includes/class-anwpfl-data.php:187 msgid "Club Staff" msgstr "Sztab trenerski" #: includes/class-anwpfl-data.php:185 includes/class-anwpfl-standing.php:2176 msgid "Club initial points" msgstr "Punkty początkowe klubu" #: includes/class-anwpfl-club.php:655 includes/class-anwpfl-competition.php:591 #: includes/class-anwpfl-data.php:183 includes/class-anwpfl-match.php:532 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2174 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:140 msgid "Close" msgstr "Wyjdź" #: includes/class-anwpfl-club.php:561 includes/class-anwpfl-club.php:675 #: includes/class-anwpfl-data.php:179 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: admin/views/tools-import.php:649 includes/class-anwpfl-data.php:178 msgid "Card Type" msgstr "Typ kartki" #: includes/class-anwpfl-data.php:177 msgid "Card" msgstr "Kartka" #: includes/class-anwpfl-data.php:175 msgid "Basic Info" msgstr "Podstawowe informacje" #: includes/class-anwpfl-data.php:174 includes/class-anwpfl-text.php:592 #: templates/match/match-stats.php:117 msgid "Ball Possession" msgstr "Posiadanie piłki" #: class-anwp-football-leagues.php:1851 includes/class-anwpfl-data.php:173 msgid "Away Club" msgstr "Goście" #: includes/class-anwpfl-data.php:172 includes/class-anwpfl-standing.php:2171 msgid "Available rules" msgstr "Dostępne zasady" #: includes/class-anwpfl-data.php:170 includes/class-anwpfl-standing.php:2169 msgid "Automatic Position Calculation" msgstr "Automatyczne przeliczanie danych tabeli" #: includes/class-anwpfl-data.php:169 includes/class-anwpfl-text.php:268 msgid "Attendance" msgstr "Widzowie" #: includes/class-anwpfl-club.php:652 includes/class-anwpfl-data.php:168 msgid "Attach to squad" msgstr "Dołącz do składu" #: includes/class-anwpfl-club.php:651 includes/class-anwpfl-data.php:167 msgid "Attach Player to Squad" msgstr "Dodaj zawodników do składu" #: includes/class-anwpfl-club.php:650 includes/class-anwpfl-data.php:166 msgid "Attach Person to Staff" msgstr "Dołącz osobę do sztabu trenerskiego" #: includes/class-anwpfl-data.php:165 msgid "Please, attach some clubs to the current Standing Table" msgstr "Proszę dołączyć kilka klubów do aktualnej Tabeli" #: includes/class-anwpfl-data.php:164 includes/class-anwpfl-text.php:1493 #: templates/match/match-goals.php:130 templates/match/match-goals.php:138 #: templates/match/match-goals.php:198 templates/match/match-goals.php:206 msgid "Assistant" msgstr "Asystent" #: includes/class-anwpfl-club.php:649 includes/class-anwpfl-data.php:163 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewny?" #: includes/class-anwpfl-data.php:161 msgid "For Example: \"Agg: 2-2; Team A won on penalties (5-3)\"" msgstr "Przykład: \"Wynik ostateczny 2:2; Awans Drużyny A po rzutach karnych (5-3)\"" #: includes/class-anwpfl-data.php:160 msgid "Aggregate Text" msgstr "Tekst" #: includes/class-anwpfl-data.php:159 msgid "Additional Minute" msgstr "Czas doliczony" #: includes/class-anwpfl-data.php:158 includes/class-anwpfl-standing.php:2168 msgid "Add Table Color" msgstr "Dodaj kolor tabeli" #: includes/class-anwpfl-data.php:153 msgid "Add New Round" msgstr "Dodaj nową rundę" #: includes/class-anwpfl-data.php:152 msgid "Add new group (tie)" msgstr "Dodaj nową grupę" #: includes/class-anwpfl-data.php:151 msgid "Add Match Event" msgstr "Dodaj wydarzenia meczu" #: includes/class-anwpfl-data.php:150 includes/class-anwpfl-standing.php:2163 msgid "Add Initial Points" msgstr "Dodaj dodatkowe punkty" #: includes/class-anwpfl-data.php:149 msgid "add event" msgstr "dodaj zdarzenie" #: includes/class-anwpfl-data.php:148 includes/class-anwpfl-standing.php:2295 msgid "You can add or remove clubs only on Competition page" msgstr "Możesz dodawać i usuwać kluby tylko na stronie rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-data.php:131 includes/class-anwpfl-options.php:1200 msgctxt "Lost - in club form" msgid "l" msgstr "p" #: includes/class-anwpfl-data.php:130 includes/class-anwpfl-options.php:1192 msgctxt "Draw - in club form" msgid "d" msgstr "r" #: includes/class-anwpfl-data.php:129 includes/class-anwpfl-options.php:1184 msgctxt "Win - in club form" msgid "w" msgstr "z" #: includes/class-anwpfl-data.php:125 includes/class-anwpfl-text.php:1574 msgid "2nd Yellow > Red Card" msgstr "2 Żółte > Czerwona kartka" #: includes/class-anwpfl-data.php:124 includes/class-anwpfl-options.php:612 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:287 #: includes/class-anwpfl-text.php:1565 msgid "Red Card" msgstr "Czerwona kartka" #: includes/class-anwpfl-data.php:123 includes/class-anwpfl-options.php:614 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:289 #: includes/class-anwpfl-text.php:1556 msgid "Yellow Card" msgstr "Żółta kartka" #: includes/class-anwpfl-data.php:119 includes/class-anwpfl-options.php:1170 msgid "Forwards" msgstr "Napastnicy" #: includes/class-anwpfl-data.php:118 includes/class-anwpfl-options.php:1132 msgid "Midfielders" msgstr "Pomocnicy" #: includes/class-anwpfl-data.php:117 includes/class-anwpfl-options.php:1094 msgid "Defenders" msgstr "Obrońcy" #: includes/class-anwpfl-data.php:116 includes/class-anwpfl-options.php:1056 msgid "Goalkeepers" msgstr "Bramkarze" #: includes/class-anwpfl-data.php:112 includes/class-anwpfl-options.php:1138 #: includes/class-anwpfl-options.php:1160 msgctxt "position" msgid "Forward" msgstr "Napastnik" #: includes/class-anwpfl-data.php:111 includes/class-anwpfl-options.php:1100 #: includes/class-anwpfl-options.php:1122 msgctxt "position" msgid "Midfielder" msgstr "Pomocnik" #: includes/class-anwpfl-data.php:110 includes/class-anwpfl-options.php:1062 #: includes/class-anwpfl-options.php:1084 msgctxt "position" msgid "Defender" msgstr "Obrońca" #: includes/class-anwpfl-data.php:109 includes/class-anwpfl-options.php:1024 #: includes/class-anwpfl-options.php:1046 msgctxt "position" msgid "Goalkeeper" msgstr "Bramkarz" #: includes/class-anwpfl-data.php:684 msgctxt "country" msgid "Wales" msgstr "Walia" #: includes/class-anwpfl-data.php:683 msgctxt "country" msgid "Scotland" msgstr "Szkocja" #: includes/class-anwpfl-data.php:682 msgctxt "country" msgid "Northern_Ireland" msgstr "Irlandia Północna" #: includes/class-anwpfl-data.php:681 msgctxt "country" msgid "England" msgstr "Anglia" #: includes/class-anwpfl-data.php:674 msgctxt "country" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/class-anwpfl-data.php:672 msgctxt "country" msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-anwpfl-data.php:673 msgctxt "country" msgid "Zaire" msgstr "DR Konga" #: includes/class-anwpfl-data.php:670 msgctxt "country" msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/class-anwpfl-data.php:489 msgctxt "country" msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Zachodnia" #: includes/class-anwpfl-data.php:667 msgctxt "country" msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis i Futuna" #: includes/class-anwpfl-data.php:664 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Wyspy Dziewicze (Amerykańskie)" #: includes/class-anwpfl-data.php:663 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)" #: includes/class-anwpfl-data.php:665 msgctxt "country" msgid "Vietnam" msgstr "Wietnam" #: includes/class-anwpfl-data.php:662 msgctxt "country" msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #: includes/class-anwpfl-data.php:660 msgctxt "country" msgid "Vatican City State" msgstr "Watykan" #: includes/class-anwpfl-data.php:666 msgctxt "country" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-anwpfl-data.php:659 msgctxt "country" msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:658 msgctxt "country" msgid "Uruguay" msgstr "Urugwaj" #: includes/class-anwpfl-data.php:656 msgctxt "country" msgid "United States minor outlying islands" msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" #: includes/class-anwpfl-data.php:657 msgctxt "country" msgid "United States" msgstr "Stany Zjednoczone" #: includes/class-anwpfl-data.php:501 msgctxt "country" msgid "United Kingdom" msgstr "Zjednoczone Królestwo" #: includes/class-anwpfl-data.php:427 msgctxt "country" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #: includes/class-anwpfl-data.php:654 msgctxt "country" msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: includes/class-anwpfl-data.php:655 msgctxt "country" msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-anwpfl-data.php:650 msgctxt "country" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-anwpfl-data.php:636 msgctxt "country" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks i Caicos" #: includes/class-anwpfl-data.php:644 msgctxt "country" msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:648 msgctxt "country" msgid "Turkey" msgstr "Turcja" #: includes/class-anwpfl-data.php:645 msgctxt "country" msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #: includes/class-anwpfl-data.php:649 msgctxt "country" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trynidad i Tobago" #: includes/class-anwpfl-data.php:646 msgctxt "country" msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-anwpfl-data.php:642 msgctxt "country" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/class-anwpfl-data.php:639 msgctxt "country" msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-anwpfl-data.php:640 msgctxt "country" msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:653 msgctxt "country" msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania" #: includes/class-anwpfl-data.php:641 msgctxt "country" msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:651 msgctxt "country" msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan" #: includes/class-anwpfl-data.php:634 msgctxt "country" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syria" #: includes/class-anwpfl-data.php:465 msgctxt "country" msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #: includes/class-anwpfl-data.php:620 msgctxt "country" msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #: includes/class-anwpfl-data.php:635 msgctxt "country" msgid "Swaziland" msgstr "Suazi" #: includes/class-anwpfl-data.php:624 msgctxt "country" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard i Jan Mayen Islands" #: includes/class-anwpfl-data.php:630 msgctxt "country" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-anwpfl-data.php:619 msgctxt "country" msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/class-anwpfl-data.php:603 msgctxt "country" msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre i Miquelon" #: includes/class-anwpfl-data.php:622 msgctxt "country" msgid "St. Helena" msgstr "Wyspa Świętej Heleny" #: includes/class-anwpfl-data.php:554 msgctxt "country" msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-anwpfl-data.php:491 msgctxt "country" msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #: includes/class-anwpfl-data.php:514 msgctxt "country" msgid "South Georgia South Sandwich Islands" msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" #: includes/class-anwpfl-data.php:631 msgctxt "country" msgid "South Sudan" msgstr "Sudan Południowy" #: includes/class-anwpfl-data.php:671 msgctxt "country" msgid "South Africa" msgstr "Republika Południowej Afryki" #: includes/class-anwpfl-data.php:629 msgctxt "country" msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-anwpfl-data.php:617 msgctxt "country" msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #: includes/class-anwpfl-data.php:623 msgctxt "country" msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:625 msgctxt "country" msgid "Slovakia" msgstr "Słowacja" #: includes/class-anwpfl-data.php:621 msgctxt "country" msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-anwpfl-data.php:626 msgctxt "country" msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/class-anwpfl-data.php:618 msgctxt "country" msgid "Seychelles" msgstr "Seszele" #: includes/class-anwpfl-data.php:613 msgctxt "country" msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-anwpfl-data.php:628 msgctxt "country" msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-anwpfl-data.php:616 msgctxt "country" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #: includes/class-anwpfl-data.php:632 msgctxt "country" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome i Principe" #: includes/class-anwpfl-data.php:627 msgctxt "country" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-anwpfl-data.php:668 msgctxt "country" msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-anwpfl-data.php:661 msgctxt "country" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadines" #: includes/class-anwpfl-data.php:552 msgctxt "country" msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: includes/class-anwpfl-data.php:544 msgctxt "country" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts i Nevis" #: includes/class-anwpfl-data.php:615 msgctxt "country" msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: includes/class-anwpfl-data.php:614 msgctxt "country" msgid "Russian Federation" msgstr "Rosja" #: includes/class-anwpfl-data.php:612 msgctxt "country" msgid "Romania" msgstr "Rumunia" #: includes/class-anwpfl-data.php:611 msgctxt "country" msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: includes/class-anwpfl-data.php:610 msgctxt "country" msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/class-anwpfl-data.php:605 msgctxt "country" msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/class-anwpfl-data.php:607 msgctxt "country" msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: includes/class-anwpfl-data.php:602 msgctxt "country" msgid "Poland" msgstr "Polska" #: includes/class-anwpfl-data.php:604 msgctxt "country" msgid "Pitcairn" msgstr "Pizain" #: includes/class-anwpfl-data.php:600 msgctxt "country" msgid "Philippines" msgstr "Filipiny" #: includes/class-anwpfl-data.php:597 msgctxt "country" msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/class-anwpfl-data.php:609 msgctxt "country" msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #: includes/class-anwpfl-data.php:599 msgctxt "country" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Nowa Gwinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:596 msgctxt "country" msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/class-anwpfl-data.php:606 msgctxt "country" msgid "Palestine" msgstr "Palestyna" #: includes/class-anwpfl-data.php:608 msgctxt "country" msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/class-anwpfl-data.php:601 msgctxt "country" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:595 msgctxt "country" msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/class-anwpfl-data.php:590 msgctxt "country" msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: includes/class-anwpfl-data.php:572 msgctxt "country" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariany Północne" #: includes/class-anwpfl-data.php:586 msgctxt "country" msgid "Norfolk Island" msgstr "Wyspa Norfolk" #: includes/class-anwpfl-data.php:593 msgctxt "country" msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/class-anwpfl-data.php:587 msgctxt "country" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/class-anwpfl-data.php:585 msgctxt "country" msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/class-anwpfl-data.php:588 msgctxt "country" msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: includes/class-anwpfl-data.php:594 msgctxt "country" msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:584 msgctxt "country" msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Kaledonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:433 msgctxt "country" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antyle holenderskie" #: includes/class-anwpfl-data.php:589 msgctxt "country" msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:591 msgctxt "country" msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-anwpfl-data.php:592 msgctxt "country" msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-anwpfl-data.php:583 msgctxt "country" msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-anwpfl-data.php:569 msgctxt "country" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-anwpfl-data.php:582 msgctxt "country" msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: includes/class-anwpfl-data.php:561 msgctxt "country" msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: includes/class-anwpfl-data.php:575 msgctxt "country" msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/class-anwpfl-data.php:564 msgctxt "country" msgid "Montenegro" msgstr "Czarnogóra" #: includes/class-anwpfl-data.php:570 msgctxt "country" msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-anwpfl-data.php:562 msgctxt "country" msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: includes/class-anwpfl-data.php:563 msgctxt "country" msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Mołdawia" #: includes/class-anwpfl-data.php:496 msgctxt "country" msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronezja" #: includes/class-anwpfl-data.php:580 msgctxt "country" msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #: includes/class-anwpfl-data.php:652 msgctxt "country" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/class-anwpfl-data.php:577 msgctxt "country" msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/class-anwpfl-data.php:574 msgctxt "country" msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #: includes/class-anwpfl-data.php:573 msgctxt "country" msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #: includes/class-anwpfl-data.php:566 msgctxt "country" msgid "Marshall Islands" msgstr "Wyspy Marshalla" #: includes/class-anwpfl-data.php:576 msgctxt "country" msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-anwpfl-data.php:568 msgctxt "country" msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/class-anwpfl-data.php:578 msgctxt "country" msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #: includes/class-anwpfl-data.php:581 msgctxt "country" msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #: includes/class-anwpfl-data.php:579 msgctxt "country" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-anwpfl-data.php:565 msgctxt "country" msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/class-anwpfl-data.php:567 msgctxt "country" msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia Północna" #: includes/class-anwpfl-data.php:571 msgctxt "country" msgid "Macau" msgstr "Makau" #: includes/class-anwpfl-data.php:558 msgctxt "country" msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: includes/class-anwpfl-data.php:557 msgctxt "country" msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #: includes/class-anwpfl-data.php:553 msgctxt "country" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-anwpfl-data.php:560 msgctxt "country" msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libia" #: includes/class-anwpfl-data.php:555 msgctxt "country" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-anwpfl-data.php:556 msgctxt "country" msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/class-anwpfl-data.php:551 msgctxt "country" msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: includes/class-anwpfl-data.php:559 msgctxt "country" msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #: includes/class-anwpfl-data.php:550 msgctxt "country" msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos (Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna)" #: includes/class-anwpfl-data.php:540 msgctxt "country" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: includes/class-anwpfl-data.php:547 msgctxt "country" msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #: includes/class-anwpfl-data.php:669 msgctxt "country" msgid "Kosovo" msgstr "Kosowo" #: includes/class-anwpfl-data.php:546 msgctxt "country" msgid "Korea, Republic of" msgstr "Korea Południowa" #: includes/class-anwpfl-data.php:545 msgctxt "country" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Korea Północna (Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna)" #: includes/class-anwpfl-data.php:542 msgctxt "country" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-anwpfl-data.php:539 msgctxt "country" msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:549 msgctxt "country" msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: includes/class-anwpfl-data.php:537 msgctxt "country" msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: includes/class-anwpfl-data.php:538 msgctxt "country" msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:536 msgctxt "country" msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: includes/class-anwpfl-data.php:535 msgctxt "country" msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/class-anwpfl-data.php:466 msgctxt "country" msgid "Ivory Coast" msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #: includes/class-anwpfl-data.php:534 msgctxt "country" msgid "Italy" msgstr "Włochy" #: includes/class-anwpfl-data.php:527 msgctxt "country" msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: includes/class-anwpfl-data.php:526 msgctxt "country" msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:531 msgctxt "country" msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/class-anwpfl-data.php:532 msgctxt "country" msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (Islamska Republika Iranu)" #: includes/class-anwpfl-data.php:525 msgctxt "country" msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #: includes/class-anwpfl-data.php:528 msgctxt "country" msgid "Isle of Man" msgstr "Wyspa Man" #: includes/class-anwpfl-data.php:529 msgctxt "country" msgid "India" msgstr "Indie" #: includes/class-anwpfl-data.php:533 msgctxt "country" msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:524 msgctxt "country" msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #: includes/class-anwpfl-data.php:519 msgctxt "country" msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: includes/class-anwpfl-data.php:521 msgctxt "country" msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-anwpfl-data.php:520 msgctxt "country" msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Heard i Mc Donald Islands" #: includes/class-anwpfl-data.php:523 msgctxt "country" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/class-anwpfl-data.php:518 msgctxt "country" msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #: includes/class-anwpfl-data.php:517 msgctxt "country" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea Bissau" #: includes/class-anwpfl-data.php:510 msgctxt "country" msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:515 msgctxt "country" msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" #: includes/class-anwpfl-data.php:516 msgctxt "country" msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/class-anwpfl-data.php:511 msgctxt "country" msgid "Guadeloupe" msgstr "Gwadelupa" #: includes/class-anwpfl-data.php:502 msgctxt "country" msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/class-anwpfl-data.php:508 msgctxt "country" msgid "Greenland" msgstr "Grenlandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:513 msgctxt "country" msgid "Greece" msgstr "Grecja" #: includes/class-anwpfl-data.php:507 msgctxt "country" msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/class-anwpfl-data.php:506 msgctxt "country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/class-anwpfl-data.php:505 msgctxt "country" msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-anwpfl-data.php:479 msgctxt "country" msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #: includes/class-anwpfl-data.php:503 msgctxt "country" msgid "Georgia" msgstr "Gruzja" #: includes/class-anwpfl-data.php:509 msgctxt "country" msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-anwpfl-data.php:500 msgctxt "country" msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/class-anwpfl-data.php:638 msgctxt "country" msgid "French Southern Territories" msgstr "Południowe Terytoria Francji" #: includes/class-anwpfl-data.php:598 msgctxt "country" msgid "French Polynesia" msgstr "Polinezja francuska" #: includes/class-anwpfl-data.php:504 msgctxt "country" msgid "French Guiana" msgstr "Gujana francuska" #: includes/class-anwpfl-data.php:499 msgctxt "country" msgid "France, Metropolitan" msgstr "Francja Metropolitalna" #: includes/class-anwpfl-data.php:498 msgctxt "country" msgid "France" msgstr "Francja" #: includes/class-anwpfl-data.php:493 msgctxt "country" msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:494 msgctxt "country" msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #: includes/class-anwpfl-data.php:497 msgctxt "country" msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Owcze" #: includes/class-anwpfl-data.php:495 msgctxt "country" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandy" #: includes/class-anwpfl-data.php:492 msgctxt "country" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: includes/class-anwpfl-data.php:487 msgctxt "country" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:490 msgctxt "country" msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" #: includes/class-anwpfl-data.php:512 msgctxt "country" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" #: includes/class-anwpfl-data.php:633 msgctxt "country" msgid "El Salvador" msgstr "Salwador" #: includes/class-anwpfl-data.php:488 msgctxt "country" msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: includes/class-anwpfl-data.php:486 msgctxt "country" msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #: includes/class-anwpfl-data.php:647 msgctxt "country" msgid "East Timor" msgstr "Timor Wschodni" #: includes/class-anwpfl-data.php:483 msgctxt "country" msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikana" #: includes/class-anwpfl-data.php:482 msgctxt "country" msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: includes/class-anwpfl-data.php:480 msgctxt "country" msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" #: includes/class-anwpfl-data.php:481 msgctxt "country" msgid "Denmark" msgstr "Dania" #: includes/class-anwpfl-data.php:478 msgctxt "country" msgid "Czech Republic" msgstr "Czechy" #: includes/class-anwpfl-data.php:477 msgctxt "country" msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #: includes/class-anwpfl-data.php:475 msgctxt "country" msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/class-anwpfl-data.php:473 msgctxt "country" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/class-anwpfl-data.php:522 msgctxt "country" msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Chorwacja" #: includes/class-anwpfl-data.php:472 msgctxt "country" msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" #: includes/class-anwpfl-data.php:467 msgctxt "country" msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cook'a" #: includes/class-anwpfl-data.php:462 msgctxt "country" msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "DR Konga" #: includes/class-anwpfl-data.php:464 msgctxt "country" msgid "Republic of the Congo" msgstr "Kongo" #: includes/class-anwpfl-data.php:543 msgctxt "country" msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: includes/class-anwpfl-data.php:471 msgctxt "country" msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: includes/class-anwpfl-data.php:461 msgctxt "country" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Wyspy Kokosowe" #: includes/class-anwpfl-data.php:476 msgctxt "country" msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:470 msgctxt "country" msgid "China" msgstr "Chiny" #: includes/class-anwpfl-data.php:468 msgctxt "country" msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-anwpfl-data.php:637 msgctxt "country" msgid "Chad" msgstr "Czad" #: includes/class-anwpfl-data.php:463 msgctxt "country" msgid "Central African Republic" msgstr "Republika Środkowej Afryki" #: includes/class-anwpfl-data.php:548 msgctxt "country" msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmany" #: includes/class-anwpfl-data.php:474 msgctxt "country" msgid "Cape Verde" msgstr "Republika Zielonego Przylądka" #: includes/class-anwpfl-data.php:460 msgctxt "country" msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/class-anwpfl-data.php:469 msgctxt "country" msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/class-anwpfl-data.php:541 msgctxt "country" msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #: includes/class-anwpfl-data.php:448 msgctxt "country" msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-anwpfl-data.php:445 msgctxt "country" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-anwpfl-data.php:446 msgctxt "country" msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #: includes/class-anwpfl-data.php:451 msgctxt "country" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: includes/class-anwpfl-data.php:530 msgctxt "country" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #: includes/class-anwpfl-data.php:453 msgctxt "country" msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #: includes/class-anwpfl-data.php:456 msgctxt "country" msgid "Bouvet Island" msgstr "Wyspa Bouveta" #: includes/class-anwpfl-data.php:457 msgctxt "country" msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/class-anwpfl-data.php:441 msgctxt "country" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bośnia i Hercegowina" #: includes/class-anwpfl-data.php:452 msgctxt "country" msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #: includes/class-anwpfl-data.php:455 msgctxt "country" msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/class-anwpfl-data.php:450 msgctxt "country" msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: includes/class-anwpfl-data.php:449 msgctxt "country" msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/class-anwpfl-data.php:459 msgctxt "country" msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/class-anwpfl-data.php:444 msgctxt "country" msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: includes/class-anwpfl-data.php:458 msgctxt "country" msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #: includes/class-anwpfl-data.php:442 msgctxt "country" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-anwpfl-data.php:443 msgctxt "country" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" #: includes/class-anwpfl-data.php:447 msgctxt "country" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/class-anwpfl-data.php:454 msgctxt "country" msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #: includes/class-anwpfl-data.php:440 msgctxt "country" msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #: includes/class-anwpfl-data.php:437 msgctxt "country" msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-anwpfl-data.php:438 msgctxt "country" msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-anwpfl-data.php:439 msgctxt "country" msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/class-anwpfl-data.php:432 msgctxt "country" msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:436 msgctxt "country" msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #: includes/class-anwpfl-data.php:429 msgctxt "country" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #: includes/class-anwpfl-data.php:435 msgctxt "country" msgid "Antarctica" msgstr "Antarktyda" #: includes/class-anwpfl-data.php:430 msgctxt "country" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:434 msgctxt "country" msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-anwpfl-data.php:426 msgctxt "country" msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: includes/class-anwpfl-data.php:484 msgctxt "country" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerykańskie" #: includes/class-anwpfl-data.php:485 msgctxt "country" msgid "Algeria" msgstr "Algieria" #: includes/class-anwpfl-data.php:431 msgctxt "country" msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-anwpfl-data.php:428 msgctxt "country" msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:702 msgid "How to Create Multistage Competition" msgstr "Jak utworzyć wieloetapowy konkurs" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:696 msgid "How to Create Knockout Competition" msgstr "Jak utworzyć rozgrywki pucharowe (drabinkę)" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:690 msgid "How to Create Round-Robin Competition" msgstr "Jak utworzyć rundy ligowe rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2289 msgid "!!! Error: Main Stage in Multistage competition is not set." msgstr "!!! Błąd: Główny etap w rozgrywkach Wieloetapowości nie jest ustawiony." #: includes/class-anwpfl-data.php:217 msgid "edit" msgstr "edycja" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2240 #: includes/class-anwpfl-options.php:1052 #: includes/class-anwpfl-options.php:1090 #: includes/class-anwpfl-options.php:1128 #: includes/class-anwpfl-options.php:1166 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:828 msgid "Multiple" msgstr "Wielokrotny" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2219 #: includes/class-anwpfl-options.php:1042 #: includes/class-anwpfl-options.php:1080 #: includes/class-anwpfl-options.php:1118 #: includes/class-anwpfl-options.php:1156 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:827 msgid "Single" msgstr "Pojedyńcze" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2216 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2271 #: includes/class-anwpfl-data.php:382 msgid "Ties" msgstr "Powiązanie" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2216 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2271 #: includes/class-anwpfl-data.php:247 msgid "Groups" msgstr "Grupy" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2144 msgid "Stages" msgstr "Etapy" #: includes/class-anwpfl-club.php:427 includes/class-anwpfl-club.php:701 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:506 #: includes/class-anwpfl-data.php:330 includes/class-anwpfl-match.php:354 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:219 msgid "Related Tutorials" msgstr "Powiązane samouczki" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:210 msgid "Competition Stages" msgstr "Etap rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-data.php:195 msgid "Competition Order" msgstr "Kolejność rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:629 #: includes/class-anwpfl-data.php:380 msgid "Tabs" msgstr "Zakładki" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:628 #: includes/class-anwpfl-data.php:209 includes/class-anwpfl-options.php:1036 #: includes/class-anwpfl-options.php:1046 #: includes/class-anwpfl-options.php:1056 #: includes/class-anwpfl-options.php:1074 #: includes/class-anwpfl-options.php:1084 #: includes/class-anwpfl-options.php:1094 #: includes/class-anwpfl-options.php:1112 #: includes/class-anwpfl-options.php:1122 #: includes/class-anwpfl-options.php:1132 #: includes/class-anwpfl-options.php:1150 #: includes/class-anwpfl-options.php:1160 #: includes/class-anwpfl-options.php:1170 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:120 #: includes/class-anwpfl-text.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:131 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:308 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:158 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:219 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:176 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:247 #: includes/class-anwpfl-data.php:261 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:152 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:120 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:128 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:134 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:193 msgid "Layout" msgstr "Szablon" #: includes/class-anwpfl-data.php:194 msgid "Competition Logo" msgstr "Logo rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-options.php:406 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:84 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:594 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:147 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:129 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:316 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:106 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:129 msgid "Display" msgstr "Wyświetl" #: includes/class-anwpfl-competition.php:201 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1671 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:663 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:125 msgid "Competition Title" msgstr "Nazwa rozgrywek" #: includes/class-anwpfl-competition.php:84 msgid "two-legged" msgstr "dwa mecze" #: includes/class-anwpfl-competition.php:83 msgid "single-leg" msgstr "jeden mecz" #: includes/class-anwpfl-competition.php:79 includes/class-anwpfl-data.php:207 msgctxt "round robin format" msgid "Custom" msgstr "Niestandardowy" #: includes/class-anwpfl-competition.php:78 includes/class-anwpfl-data.php:215 msgctxt "round robin format" msgid "Double" msgstr "mecz i rewanż" #: includes/class-anwpfl-competition.php:77 includes/class-anwpfl-data.php:363 msgctxt "round robin format" msgid "Single" msgstr "pojedynczy mecz" #: includes/class-anwpfl-competition.php:73 includes/class-anwpfl-data.php:259 msgid "Knockout" msgstr "System pucharowy" #: includes/class-anwpfl-competition.php:72 includes/class-anwpfl-data.php:328 msgid "Round Robin" msgstr "System ligowy" #: includes/class-anwpfl-competition.php:108 #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "View Competition" msgstr "Wyświetl rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-competition.php:107 #: includes/class-anwpfl-player.php:523 msgid "New Competition" msgstr "Nowe rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-competition.php:106 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2073 msgid "Edit Competition" msgstr "Edytuj rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-competition.php:104 #: includes/class-anwpfl-competition.php:105 msgid "Add New Competition" msgstr "Dodaj rozgrywki" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:49 #: admin/views/tutorials.php:74 class-anwp-football-leagues.php:1334 #: class-anwp-football-leagues.php:1335 class-anwp-football-leagues.php:1412 #: includes/class-anwpfl-competition.php:101 #: includes/class-anwpfl-competition.php:103 msgid "Competitions" msgstr "Rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-assets.php:422 #: includes/class-anwpfl-competition.php:102 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1644 includes/class-anwpfl-data.php:193 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1070 includes/class-anwpfl-helper.php:2167 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:76 includes/class-anwpfl-match.php:287 #: includes/class-anwpfl-match.php:752 includes/class-anwpfl-options.php:742 #: includes/class-anwpfl-player.php:507 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:388 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:659 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2057 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2331 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2619 includes/class-anwpfl-text.php:943 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:148 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:299 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:91 msgid "Competition" msgstr "Rozgrywki" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:228 #: includes/class-anwpfl-player.php:1062 includes/class-anwpfl-referee.php:146 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:145 includes/class-anwpfl-staff.php:212 msgid "Bottom Content" msgstr "Zawartość poniżej" #: includes/class-anwpfl-club.php:457 includes/class-anwpfl-club.php:536 #: includes/class-anwpfl-options.php:414 includes/class-anwpfl-player.php:1058 #: includes/class-anwpfl-referee.php:142 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:704 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:141 includes/class-anwpfl-staff.php:208 msgid "Custom Fields" msgstr "Własne pola" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:137 msgid "Info" msgstr "Infromacje" #: includes/class-anwpfl-club.php:442 includes/class-anwpfl-club.php:533 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:611 #: includes/class-anwpfl-match.php:398 includes/class-anwpfl-player.php:1046 #: includes/class-anwpfl-referee.php:134 includes/class-anwpfl-stadium.php:133 #: includes/class-anwpfl-staff.php:200 msgid "Media" msgstr "Media" #: includes/class-anwpfl-club.php:437 includes/class-anwpfl-club.php:532 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:990 includes/class-anwpfl-data.php:239 #: includes/class-anwpfl-options.php:402 includes/class-anwpfl-options.php:659 #: includes/class-anwpfl-player.php:1042 includes/class-anwpfl-referee.php:130 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:201 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:129 includes/class-anwpfl-staff.php:192 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:100 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/class-anwpfl-club.php:2096 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2145 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2237 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2261 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2285 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1078 includes/class-anwpfl-helper.php:1434 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1520 includes/class-anwpfl-helper.php:1602 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1668 includes/class-anwpfl-helper.php:1778 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1848 includes/class-anwpfl-helper.php:2033 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2080 includes/class-anwpfl-helper.php:2179 #: includes/class-anwpfl-league.php:273 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:79 #: includes/class-anwpfl-player.php:241 includes/class-anwpfl-referee.php:460 #: includes/class-anwpfl-season.php:231 includes/class-anwpfl-stadium.php:588 #: includes/class-anwpfl-staff.php:604 includes/class-anwpfl-standing.php:2621 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-anwpfl-club.php:550 includes/class-anwpfl-club.php:2095 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2143 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/class-anwpfl-player.php:1478 includes/class-anwpfl-referee.php:405 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:85 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:439 includes/class-anwpfl-staff.php:547 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: includes/class-anwpfl-club.php:549 includes/class-anwpfl-player.php:1421 #: includes/class-anwpfl-player.php:1437 includes/class-anwpfl-player.php:1453 #: includes/class-anwpfl-referee.php:348 includes/class-anwpfl-referee.php:364 #: includes/class-anwpfl-referee.php:380 includes/class-anwpfl-stadium.php:382 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:398 includes/class-anwpfl-stadium.php:414 #: includes/class-anwpfl-staff.php:490 includes/class-anwpfl-staff.php:506 #: includes/class-anwpfl-staff.php:522 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: includes/class-anwpfl-club.php:548 includes/class-anwpfl-player.php:1412 #: includes/class-anwpfl-player.php:1429 includes/class-anwpfl-player.php:1445 #: includes/class-anwpfl-referee.php:339 includes/class-anwpfl-referee.php:356 #: includes/class-anwpfl-referee.php:372 includes/class-anwpfl-stadium.php:373 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:390 includes/class-anwpfl-stadium.php:406 #: includes/class-anwpfl-staff.php:481 includes/class-anwpfl-staff.php:498 #: includes/class-anwpfl-staff.php:514 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:95 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:57 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: includes/class-anwpfl-club.php:462 includes/class-anwpfl-club.php:537 #: includes/class-anwpfl-club.php:599 includes/class-anwpfl-data-port.php:434 #: includes/class-anwpfl-player.php:1263 includes/class-anwpfl-referee.php:312 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:295 includes/class-anwpfl-staff.php:393 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:101 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:697 #: includes/class-anwpfl-player.php:1328 includes/class-anwpfl-stadium.php:359 msgid "Text below gallery" msgstr "Tekst poniżej galerii" #: includes/class-anwpfl-club.php:554 includes/class-anwpfl-match-admin.php:680 #: includes/class-anwpfl-player.php:1311 includes/class-anwpfl-stadium.php:342 #: includes/class-anwpfl-text.php:151 includes/class-anwpfl-text.php:358 #: includes/class-anwpfl-text.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:113 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:102 #: templates/club/club-gallery.php:71 templates/match/match-gallery.php:58 #: templates/player/player-gallery.php:64 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:848 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:868 #: includes/class-anwpfl-options.php:511 includes/class-anwpfl-player.php:1169 #: includes/class-anwpfl-player.php:1192 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:213 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:977 #: includes/class-anwpfl-staff.php:287 includes/class-anwpfl-staff.php:299 #: includes/class-anwpfl-staff.php:469 msgid "- not selected -" msgstr "- nie wybrano -" #: includes/class-anwpfl-club.php:376 includes/class-anwpfl-club.php:657 #: includes/class-anwpfl-club.php:809 includes/class-anwpfl-data.php:186 #: includes/class-anwpfl-match.php:534 msgid "Club Squad" msgstr "Skład" #: includes/class-anwpfl-club.php:81 includes/class-anwpfl-club.php:118 #: includes/class-anwpfl-club.php:124 msgid "View Club" msgstr "Wyświetl klub" #: includes/class-anwpfl-club.php:80 msgid "New Club" msgstr "Nowy klub" #: includes/class-anwpfl-club.php:79 includes/class-anwpfl-match.php:318 #: includes/class-anwpfl-match.php:331 msgid "Edit Club" msgstr "Edytuj klub" #: includes/class-anwpfl-club.php:77 includes/class-anwpfl-club.php:78 msgid "Add New Club" msgstr "Dodaj klub" #: class-anwp-football-leagues.php:452 class-anwp-football-leagues.php:1829 #: includes/class-anwpfl-assets.php:421 includes/class-anwpfl-club.php:75 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1109 includes/class-anwpfl-data.php:184 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1426 includes/class-anwpfl-helper.php:1512 #: includes/class-anwpfl-options.php:723 includes/class-anwpfl-options.php:907 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:387 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:643 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:646 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:711 #: includes/class-anwpfl-staff.php:464 includes/class-anwpfl-standing.php:2175 #: includes/class-anwpfl-text.php:1249 includes/class-anwpfl-text.php:1294 #: includes/class-anwpfl-text.php:1357 includes/class-anwpfl-text.php:1475 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:116 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:63 #: templates/shortcode-player.php:77 templates/shortcode-players--small.php:96 #: templates/shortcode-players.php:98 templates/shortcode-staff.php:91 #: templates/shortcode-standing--mini.php:190 #: templates/shortcode-standing.php:193 templates/staff/staff-history.php:68 msgid "Club" msgstr "Klub" #: includes/class-anwpfl-text.php:1619 templates/match/match-countdown.php:73 msgctxt "flip countdown" msgid "seconds" msgstr "sekundy" #: includes/class-anwpfl-text.php:1610 templates/match/match-countdown.php:68 msgctxt "flip countdown" msgid "minutes" msgstr "minuty" #: includes/class-anwpfl-text.php:1601 templates/match/match-countdown.php:63 msgctxt "flip countdown" msgid "hours" msgstr "godziny" #: includes/class-anwpfl-text.php:1592 templates/match/match-countdown.php:58 msgctxt "flip countdown" msgid "days" msgstr "dni" #: includes/class-anwpfl-text.php:1583 msgctxt "flip countdown" msgid "weeks" msgstr "tygodnie" #: class-anwp-football-leagues.php:1277 msgid "Data Import" msgstr "Import danych" #: class-anwp-football-leagues.php:1276 msgid "Tools" msgstr "Narzedzia" #: class-anwp-football-leagues.php:1183 class-anwp-football-leagues.php:1184 msgid "Support" msgstr "Wsparcie wtyczki" #: admin/views/shortcodes-howto.php:17 class-anwp-football-leagues.php:1175 #: class-anwp-football-leagues.php:1176 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-base.php:206 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: class-anwp-football-leagues.php:1151 class-anwp-football-leagues.php:2715 #: includes/class-anwpfl-assets.php:451 msgctxt "admin menu title" msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: class-anwp-football-leagues.php:1150 msgctxt "admin page title" msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: class-anwp-football-leagues.php:1065 msgctxt "post status" msgid "Stage Secondary" msgstr "Podrzędny Etap" #: class-anwp-football-leagues.php:1047 class-anwp-football-leagues.php:1216 msgid "Go Premium" msgstr "Przejdź do Premium" #: class-anwp-football-leagues.php:1046 msgid "Changelog" msgstr "Lista zmian" #. translators: %s minimum PHP version #: anwp-football-leagues.php:97 msgid "Football Leagues by AnWPPro cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your hosting provider to update your site." msgstr "Football League by AnWPPro nie można uruchomić w wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z dostawcą hostingu do aktualizacji witryny." #: anwp-football-leagues.php:90 msgid "Football Leagues by AnWPPro is missing requirements and currently NOT ACTIVE. Please make sure all requirements are available." msgstr "Football League by AnWPPro brakuje wymagań i nie jest obecnie aktywny. Upewnij się, że wszystkie wymagania są dostępne." #: admin/views/tutorials.php:195 msgid "Start Guide" msgstr "Przewodnik" #: admin/views/tutorials.php:193 class-anwp-football-leagues.php:1045 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2518 includes/class-anwpfl-options.php:1554 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: admin/views/tutorials.php:186 includes/class-anwpfl-customizer.php:598 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 #: includes/class-anwpfl-text.php:57 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:132 msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: includes/class-anwpfl-club.php:545 includes/class-anwpfl-data-port.php:516 #: includes/class-anwpfl-text.php:196 templates/club/club-header.php:117 msgid "Founded" msgstr "Data założenia" #: includes/class-anwpfl-club.php:544 includes/class-anwpfl-data-port.php:417 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:512 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:237 includes/class-anwpfl-text.php:187 #: includes/class-anwpfl-text.php:1141 templates/club/club-header.php:108 #: templates/stadium/stadium-header.php:132 msgid "Website" msgstr "Strona www" #: includes/class-anwpfl-club.php:543 includes/class-anwpfl-data-port.php:408 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:508 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:219 includes/class-anwpfl-text.php:178 #: includes/class-anwpfl-text.php:1105 templates/club/club-header.php:103 #: templates/stadium/stadium-header.php:96 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:501 includes/class-anwpfl-data.php:201 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1430 includes/class-anwpfl-helper.php:1516 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1598 includes/class-anwpfl-helper.php:1774 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2076 includes/class-anwpfl-helper.php:2175 #: includes/class-anwpfl-league.php:98 includes/class-anwpfl-options.php:976 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:727 #: includes/class-anwpfl-text.php:169 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:138 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:81 #: templates/club/club-header.php:86 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: includes/class-anwpfl-club.php:540 includes/class-anwpfl-data-port.php:412 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:496 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1660 includes/class-anwpfl-helper.php:1770 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:228 includes/class-anwpfl-stadium.php:587 #: includes/class-anwpfl-text.php:160 includes/class-anwpfl-text.php:1087 #: templates/club/club-header.php:81 templates/stadium/stadium-header.php:59 msgid "City" msgstr "Miasto" #: includes/class-anwpfl-club.php:539 includes/class-anwpfl-customizer.php:1464 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1491 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1955 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:492 #: includes/class-anwpfl-options.php:1032 #: includes/class-anwpfl-options.php:1070 #: includes/class-anwpfl-options.php:1108 #: includes/class-anwpfl-options.php:1146 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:566 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:567 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:635 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:826 msgid "Abbreviation" msgstr "Skrót" #: includes/class-anwpfl-club.php:173 includes/class-anwpfl-data-port.php:486 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1766 msgid "Club Title" msgstr "Nazwa klubu" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:371 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:379 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:387 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:442 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:450 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:458 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:541 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:549 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:557 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:629 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:637 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:645 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:721 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:729 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:737 msgid "Custom Field - Value" msgstr "Pole niestandardowe - wartość" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:367 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:375 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:383 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:438 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:446 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:454 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:537 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:545 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:553 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:625 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:633 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:641 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:717 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:725 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:733 msgid "Custom Field - Title" msgstr "Pole niestandardowe - tytuł" #: includes/class-anwpfl-club.php:541 includes/class-anwpfl-customizer.php:1297 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:344 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:614 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:699 includes/class-anwpfl-match.php:538 #: includes/class-anwpfl-player.php:1242 includes/class-anwpfl-referee.php:254 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:618 #: includes/class-anwpfl-staff.php:344 includes/class-anwpfl-text.php:736 #: includes/class-anwpfl-text.php:1051 includes/class-anwpfl-text.php:1204 #: includes/class-anwpfl-text.php:1366 includes/class-anwpfl-text.php:1448 #: templates/player/player-header.php:204 #: templates/referee/referee-header.php:97 #: templates/shortcode-players--small.php:99 #: templates/shortcode-players.php:101 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:192 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:259 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:346 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:185 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:250 #: templates/shortcode-squad-summary.php:142 #: templates/shortcode-squad-summary.php:277 templates/shortcode-squad.php:153 #: templates/shortcode-squad.php:322 templates/shortcode-squad.php:455 #: templates/staff/staff-header.php:152 msgid "Nationality" msgstr "Narodowość" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:323 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:600 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:687 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1422 includes/class-anwpfl-helper.php:1508 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1594 includes/class-anwpfl-player.php:240 #: includes/class-anwpfl-player.php:1221 includes/class-anwpfl-referee.php:235 #: includes/class-anwpfl-staff.php:325 includes/class-anwpfl-text.php:1439 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:185 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:252 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:339 templates/shortcode-squad.php:143 #: templates/shortcode-squad.php:249 templates/shortcode-squad.php:312 #: templates/shortcode-squad.php:369 templates/shortcode-squad.php:501 msgid "Date of Birth" msgstr "Data urodzenia" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:319 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:596 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:683 #: includes/class-anwpfl-player.php:1200 includes/class-anwpfl-referee.php:226 #: includes/class-anwpfl-staff.php:316 msgid "Place of Birth" msgstr "Miejsce urodzenia" #: includes/class-anwpfl-club.php:663 includes/class-anwpfl-data-port.php:305 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:584 includes/class-anwpfl-player.php:239 #: includes/class-anwpfl-staff.php:282 includes/class-anwpfl-staff.php:603 #: includes/class-anwpfl-text.php:718 includes/class-anwpfl-text.php:1186 #: templates/player/player-header.php:185 templates/staff/staff-header.php:97 msgid "Current Club" msgstr "Aktualny klub" #: includes/class-anwpfl-club.php:697 includes/class-anwpfl-data-port.php:296 #: includes/class-anwpfl-data.php:315 includes/class-anwpfl-player.php:238 #: includes/class-anwpfl-player.php:1165 includes/class-anwpfl-text.php:700 #: includes/class-anwpfl-text.php:1457 templates/player/player-header.php:153 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:171 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:171 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:290 #: includes/class-anwpfl-player.php:1156 includes/class-anwpfl-text.php:790 #: templates/player/player-header.php:298 msgid "Height (cm)" msgstr "Wzrost (cm)" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:284 #: includes/class-anwpfl-player.php:1146 includes/class-anwpfl-text.php:781 #: templates/player/player-header.php:289 msgid "Weight (kg)" msgstr "Waga (kg)" #: includes/class-anwpfl-data-port.php:274 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:580 #: includes/class-anwpfl-data-port.php:679 #: includes/class-anwpfl-player.php:1125 includes/class-anwpfl-referee.php:207 #: includes/class-anwpfl-staff.php:273 msgid "Short Name" msgstr "Krótka nazwa" #: includes/class-anwpfl-club.php:696 includes/class-anwpfl-data-port.php:267 #: includes/class-anwpfl-data.php:307 includes/class-anwpfl-helper.php:1418 #: includes/class-anwpfl-player.php:209 msgid "Player Name" msgstr "Nazwisko" #: admin/views/tools-import.php:674 msgid "clubs" msgstr "kluby" #: admin/views/tools-import.php:664 msgid "players" msgstr "zawodnicy" #: admin/views/tools-import.php:771 msgid "more info" msgstr "więcej informacji" #: admin/views/tools-import.php:765 msgid "Select import type. Then copy and paste data from your source into the table below." msgstr "Wybierz typ importu. Następnie skopiuj i wklej dane ze źródła do poniższej tabeli." #: admin/views/tools.php:28 msgid "Batch Import" msgstr "Import pakietu" #: admin/views/customize.php:17 admin/views/dashboard.php:14 #: admin/views/plugin-health.php:17 admin/views/support.php:17 #: admin/views/toolbox--cache.php:16 admin/views/toolbox--cleanup.php:17 #: admin/views/toolbox--toolkit.php:17 admin/views/toolbox--updater.php:17 #: admin/views/toolbox.php:17 admin/views/tools-export.php:17 #: admin/views/tools-import.php:17 admin/views/tools.php:17 #: class-anwp-football-leagues.php:1498 class-anwp-football-leagues.php:1632 #: class-anwp-football-leagues.php:1647 class-anwp-football-leagues.php:1660 #: class-anwp-football-leagues.php:1675 class-anwp-football-leagues.php:1690 #: class-anwp-football-leagues.php:1705 #: includes/class-anwpfl-settings-page.php:391 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony." #: admin/views/support.php:92 msgctxt "support page" msgid "Visit Support Forum" msgstr "Odwiedź forum techniczne" #: admin/views/support.php:86 msgctxt "support page" msgid "If you find a bug, need help, or would like to request a feature, please visit our support forum." msgstr "Jeśli znajdziesz błąd, potrzebujesz pomocy lub chciałbyś poprosić o funkcję, odwiedź nasze forum." #: admin/views/support.php:74 msgid "Plugin Support" msgstr "Wsparcie wtyczki" #: admin/views/shortcodes-howto.php:70 msgid "Copy and paste it into Shortcode widget in the Elementor" msgstr "Skopiuj i wklej go do widgetu Shortcode w edytorze Elementora" #: admin/views/shortcodes-howto.php:66 msgid "How to insert a shortcode into Elementor page builder" msgstr "Jak wstawić shortcode do kreatora stron Elementor" #: admin/views/shortcodes-howto.php:58 msgid "Add Classic block" msgstr "Dodaj blok klasyczny" #: admin/views/shortcodes-howto.php:55 msgid "How to use shortcode UI helper in Gutenberg Editor" msgstr "Jak używać pomocnika shortcode UI w edytorze Gutenberga" #: admin/views/shortcodes-howto.php:48 admin/views/shortcodes-howto.php:60 msgid "Create and insert the shortcode" msgstr "Utwórz i wstaw shortcode" #: admin/views/shortcodes-howto.php:47 admin/views/shortcodes-howto.php:59 msgid "Click on Football Leagues button in the editor panel" msgstr "Kliknij przycisk Football Leagues w panelu edytora" #: admin/views/shortcodes-howto.php:46 msgid "Classic Editor plugin" msgstr "Wtyczkę edytora klasycznego" #: admin/views/shortcodes-howto.php:45 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #: admin/views/shortcodes-howto.php:42 msgid "How to use shortcode UI helper in Classic Editor" msgstr "Jak używać pomocnika shortcode UI w edytorze klasycznym" #: admin/views/shortcodes-howto.php:36 msgid "Copy and paste it into Shortcode block in the Gutenberg editor." msgstr "Skopiuj i wklej go do bloku Shortcode w edytorze Gutenberga." #: admin/views/shortcodes-howto.php:35 admin/views/shortcodes-howto.php:69 msgid "Create the shortcode with Shortcode Builder." msgstr "Utwórz shortcode za pomocą kretaora shortcode." #: admin/views/shortcodes-howto.php:33 msgid "How to insert a shortcode into Gutenberg editor" msgstr "Jak wstawić shortcode do edytora Gutenberga" #: admin/views/shortcodes-howto.php:31 msgid "Some recommended use cases are listed below." msgstr "Niektóre zalecane przypadki użycia są wymienione poniżej." #: admin/views/shortcodes-howto.php:30 msgid "Shortcode is a special \"macros\" that lets you insert specific content with very little effort." msgstr "Shortcode to specjalne „makra”, które umożliwiają wstawienie określonej treści przy niewielkim wysiłku." #: admin/views/shortcodes-builder.php:63 admin/views/shortcodes-howto.php:17 #: admin/views/shortcodes-howto.php:24 msgid "How To's" msgstr "Jak to zrobić" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:141 msgid "Copied to Clipboard" msgstr "Skopiowane do schowka" #: class-anwp-football-leagues.php:447 includes/class-anwpfl-data.php:370 #: includes/class-anwpfl-standing.php:55 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1979 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2228 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:47 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:100 msgid "Standing Table" msgstr "Tabela" #: class-anwp-football-leagues.php:472 includes/class-anwpfl-club.php:472 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1237 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:613 #: includes/class-anwpfl-text.php:1384 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:47 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:75 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:92 #: templates/shortcode-squad-summary.php:93 templates/shortcode-squad.php:84 msgid "Squad" msgstr "Skład" #: admin/views/tutorials.php:69 class-anwp-football-leagues.php:487 #: includes/class-anwpfl-data.php:310 includes/class-anwpfl-player.php:70 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:69 msgid "Players" msgstr "Zawodnicy" #: includes/class-anwpfl-assets.php:426 includes/class-anwpfl-data.php:305 #: includes/class-anwpfl-options.php:761 includes/class-anwpfl-options.php:893 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:389 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:710 #: includes/class-anwpfl-text.php:1303 includes/class-anwpfl-text.php:1348 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/shortcode-players--mini.php:87 #: templates/shortcode-players--small.php:91 templates/shortcode-players.php:93 msgid "Player" msgstr "Zawodnik" #: admin/views/support.php:137 admin/views/tutorials.php:80 #: class-anwp-football-leagues.php:462 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2146 #: includes/class-anwpfl-match.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:103 msgid "Matches" msgstr "Mecze" #: class-anwp-football-leagues.php:467 includes/class-anwpfl-assets.php:425 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1374 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:77 #: includes/class-anwpfl-options.php:704 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:386 #: includes/class-anwpfl-settings-schema.php:744 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:45 msgid "Match" msgstr "Mecz" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:45 #: admin/views/tutorials.php:64 class-anwp-football-leagues.php:457 #: includes/class-anwpfl-club.php:74 includes/class-anwpfl-club.php:76 #: includes/class-anwpfl-data.php:188 includes/class-anwpfl-stadium.php:208 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2278 includes/class-anwpfl-text.php:1096 #: includes/class-anwpfl-text.php:1285 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:47 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:70 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/stadium/stadium-header.php:68 msgid "Clubs" msgstr "Kluby" #: class-anwp-football-leagues.php:477 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:47 msgid "Competition Header" msgstr "Nagłówek rozgrywek" #: class-anwp-football-leagues.php:492 includes/class-anwpfl-text.php:349 #: includes/class-anwpfl-text.php:889 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:143 #: templates/match/match-cards.php:64 templates/player/player-matches.php:123 msgid "Cards" msgstr "Kartki" #: admin/views/shortcodes-builder.php:79 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:397 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:137 msgid "select" msgstr "wybierz" #: admin/views/shortcodes-builder.php:72 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:136 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/shortcodes-builder.php:51 admin/views/shortcodes-builder.php:60 #: admin/views/shortcodes-howto.php:21 msgid "Shortcode Builder" msgstr "Konstruktor krótkich kodów"