GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (1,513) • Untranslated (555) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 71 72 73 74 75 … 138
Prio Original string Translation —
Conceded goals conceded Stracone Details

Conceded

Stracone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
goals conceded
Date added (GMT):
2026-07-13 10:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:72
Priority:
normal
More links:
Scored goals scored Bramki zdobyte Details

Scored

Bramki zdobyte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
goals scored
Date added (GMT):
2026-07-13 08:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/team/team--match-breakdown.php:66
Priority:
normal
More links:
Wins: %1$d; Draws: %2$d; Losses: %3$d Zwycięstwa: %1$d; Remisy: %2$d; Porażki: %3$d Details

Wins: %1$d; Draws: %2$d; Losses: %3$d

Zwycięstwa: %1$d; Remisy: %2$d; Porażki: %3$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: wins, 2: draws, 3: losses. Keep all three placeholders. translators: dynamic value(s). Keep the %1$d / %2$d / %3$d placeholder(s). translators: 1: number of wins, 2: number of draws, 3: number of losses
Date added (GMT):
2026-06-20 18:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2191
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3647
  • templates/lb2/player/player--header.php:468
  • templates/lb2/team/team--header.php:259
Priority:
normal
More links:
Last %d Ostatnio %d Details

Last %d

Ostatnio %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of recent games. Keep the %d placeholder. translators: dynamic value(s). Keep the %d placeholder(s). translators: %d: number of recent games
Date added (GMT):
2026-06-20 18:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2184
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3666
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3914
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:299
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:304
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2375
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6904
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:6906
  • templates/lb2/player/player--header.php:453
  • templates/lb2/team/team--header.php:242
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day ago
  • Plural:
    days ago
  • 1:
    dzień temu
  • 2, 3, 4:
    dni temu
  • 0, 5, 6:
    dni temu
Details

Singular:
day ago

Plural:
days ago

This plural form is used for numbers like: 1

dzień temu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dni temu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dni temu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of days since the result (count rendered separately)
Date added (GMT):
2026-06-20 18:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--header.php:278
  • templates/lb2/team/team--header.php:229
Priority:
normal
More links:
Last Loss Ostatnia porażka Details

Last Loss

Ostatnia porażka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2205
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3659
  • templates/lb2/player/player--header.php:285
  • templates/lb2/team/team--header.php:215
Priority:
normal
More links:
Last Win Ostatnie zwycięstwo Details

Last Win

Ostatnie zwycięstwo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2199
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3672
  • templates/lb2/player/player--header.php:284
  • templates/lb2/team/team--header.php:214
Priority:
normal
More links:
More Więcej Details

More

Więcej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1317
  • templates/lb2/general/block-filters.php:169
Priority:
normal
More links:
Per-match average: append ":avg" (per game) or ":avg_90" (per 90 minutes) to a column in the shortcode text, e.g. columns="19:avg,22:avg_90,goals". Default is the season total (sum). Średnia na mecz: dodaj „:avg” (na mecz) lub „:avg_90” (na 90 minut) do kolumny w tekście krótkiego kodu, np. columns="19:avg,22:avg_90,goals". Domyślnie jest to suma dla całego sezonu. Details

Per-match average: append ":avg" (per game) or ":avg_90" (per 90 minutes) to a column in the shortcode text, e.g. columns="19:avg,22:avg_90,goals". Default is the season total (sum).

Średnia na mecz: dodaj „:avg” (na mecz) lub „:avg_90” (na 90 minut) do kolumny w tekście krótkiego kodu, np. columns="19:avg,22:avg_90,goals". Domyślnie jest to suma dla całego sezonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-stats-players-custom.php:141
Priority:
normal
More links:
Optional. Limit trends to one competition (secondary stages included). Opcjonalnie. Ogranicz trendy do jednych rozgrywek (wliczając etapy drugorzędne). Details

Optional. Limit trends to one competition (secondary stages included).

Opcjonalnie. Ogranicz trendy do jednych rozgrywek (wliczając etapy drugorzędne).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 18:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/shortcodes/class-anwpfl-premium-shortcode-club-form-trends.php:123
Priority:
normal
More links:
Cards Kartki Details

Cards

Kartki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 07:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2033
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2422
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2965
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3509
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3143
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:1709
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2128
  • templates/lb2/player/player--career.php:344
Priority:
normal
More links:
Appearances Występy Details

Appearances

Występy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 08:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2015
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2410
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3144
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:2125
Priority:
normal
More links:
No matches for the selected competition. Brak wyników dla wybranej konkurencji. Details

No matches for the selected competition.

Brak wyników dla wybranej konkurencji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1720
Priority:
normal
More links:
No player statistics for the selected season. Brak statystyk graczy dla wybranego sezonu. Details

No player statistics for the selected season.

Brak statystyk graczy dla wybranego sezonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1500
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1647
Priority:
normal
More links:
No games for the selected filters. Brak meczów dla wybranych filtrów. Details

No games for the selected filters.

Brak meczów dla wybranych filtrów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-20 17:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-team.php:1310
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 138

Export as