GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (1,513) • Untranslated (555) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1) • Current Filter (994)
← 1 2 3 … 67
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    day rest
  • Plural:
    days rest
  • 1:
    dzień odpoczynku
  • 2, 3, 4:
    dni odpoczynku
  • 0, 5, 6:
    dni odpoczynku
Details

Singular:
day rest

Plural:
days rest

This plural form is used for numbers like: 1

dzień odpoczynku
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dni odpoczynku
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dni odpoczynku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4180
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s game in 14 days
  • Plural:
    %s games in 14 days
  • 1:
    %s mecz w 14 dni
  • 2, 3, 4:
    %s mecze w 14 dni
  • 0, 5, 6:
    %s meczów w 14 dni
Details

Singular:
%s game in 14 days

Plural:
%s games in 14 days

This plural form is used for numbers like: 1

%s mecz w 14 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mecze w 14 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s meczów w 14 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of games
Date added (GMT):
2026-10-13 21:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4189
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s in 30 days
  • Plural:
    %s in 30 days
  • 1:
    %s w 30 dni
  • 2, 3, 4:
    %s w 30 dni
  • 0, 5, 6:
    %s w 30 dni
Details

Singular:
%s in 30 days

Plural:
%s in 30 days

This plural form is used for numbers like: 1

%s w 30 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s w 30 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s w 30 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of games
Date added (GMT):
2026-10-13 21:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4191
Priority:
normal
More links:
Height / Weight Wzrost / Waga Details

Height / Weight

Wzrost / Waga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3168
  • templates/lb2/player/player--header.php:160
Priority:
normal
More links:
Goal minutes · open play vs penalty Minuty bramek · otwarty mecz vs rzuty karne Details

Goal minutes · open play vs penalty

Minuty bramek · otwarty mecz vs rzuty karne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3142
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:133
Priority:
normal
More links:
G+A Br + As Details

G+A

Br + As
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:2352
Priority:
normal
More links:
Open play Otwarty mecz Details

Open play

Otwarty mecz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3148
  • templates/lb2/player/player--goal-analysis.php:57
Priority:
normal
More links:
Top Performances Najlepsza dyspozycja Details

Top Performances

Najlepsza dyspozycja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3449
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:262
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:263
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:41
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s match top rated
  • Plural:
    %s matches top rated
  • 1:
    Najwyższa ocena w %s meczu
  • 2, 3, 4:
    Najwyższa ocena w %s meczach
  • 0, 5, 6:
    Najwyższa ocena w %s meczach
Details

Singular:
%s match top rated

Plural:
%s matches top rated

This plural form is used for numbers like: 1

Najwyższa ocena w %s meczu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Najwyższa ocena w %s meczach
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Najwyższa ocena w %s meczach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of matches, wrapped in <b>.
Date added (GMT):
2026-08-20 22:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:63
Priority:
normal
More links:
Teammates Koledzy z drużyny Details

Teammates

Koledzy z drużyny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3441
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:276
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:277
  • templates/lb2/player/player--teammates.php:36
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    match played together
  • Plural:
    matches played together
  • 1:
    mecz rozegrany razem
  • 2, 3, 4:
    mecze rozegrane razem
  • 0, 5, 6:
    meczów rozegranych razem
Details

Singular:
match played together

Plural:
matches played together

This plural form is used for numbers like: 1

mecz rozegrany razem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

mecze rozegrane razem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

meczów rozegranych razem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--teammates.php:71
Priority:
normal
More links:
of %s games clean sheets denominator z %s meczów Details

of %s games

z %s meczów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
clean sheets denominator
Comment:
translators: %s: games played.
Date added (GMT):
2026-08-20 22:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:243
Priority:
normal
More links:
%s total total minutes %s łącznie Details

%s total

%s łącznie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
total minutes
Comment:
translators: %s: total minutes played.
Date added (GMT):
2026-08-20 22:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:235
Priority:
normal
More links:
%s%% percentage chip %s%% Details

%s%%

%s%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
percentage chip
Comment:
translators: %s: a percentage value shown as the tile’s corner chip.
Date added (GMT):
2026-08-20 22:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:185
Priority:
normal
More links:
%s%% of matches player games share %s%% z meczów Details

%s%% of matches

%s%% z meczów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
player games share
Comment:
translators: %s: percentage of club matches the player appeared in.
Date added (GMT):
2026-08-20 22:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 67

Export as