GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (1,513) • Untranslated (555) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 14 15 16 17 18 … 101
Prio Original string Translation —
Away %1$s · %2$s/g Wyjazd %1$s · %2$s/mecz Details

Away %1$s · %2$s/g

Wyjazd %1$s · %2$s/mecz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: away goals, 2: per-game average. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-07-13 06:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2163
Priority:
normal
More links:
Home %1$s · %2$s/g Dom %1$s · %2$s/mecz Details

Home %1$s · %2$s/g

Dom %1$s · %2$s/mecz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: home goals, 2: per-game average. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-07-13 06:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2156
Priority:
normal
More links:
pens %1$s-%2$s rzuty karne %1$s-%2$s Details

pens %1$s-%2$s

rzuty karne %1$s-%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: penalties scored, 2: penalties conceded. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-07-13 09:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2142
Priority:
normal
More links:
%1$s GF, %2$s GA %1$s bramek zdobytych, %2$s bramek straconych Details

%1$s GF, %2$s GA

%1$s bramek zdobytych, %2$s bramek straconych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: goals for, 2: goals against. Keep both placeholders.
Date added (GMT):
2026-07-13 09:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2135
Priority:
normal
More links:
%s PPG %s PPG (punkty na mecz) Details

%s PPG

%s PPG (punkty na mecz)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: points-per-game value. Keep the %s placeholder.
Date added (GMT):
2026-07-13 09:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2128
Priority:
normal
More links:
%s pts %s pkt. Details

%s pts

%s pkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: points total. Keep the %s placeholder.
Date added (GMT):
2026-07-13 06:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2121
Priority:
normal
More links:
%s%% of games %s%% meczów Details

%s%% of games

%s%% meczów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: clean-sheet percentage. Keep the %s placeholder.
Date added (GMT):
2026-07-13 09:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2114
Priority:
normal
More links:
%s / game %s / mecz Details

%s / game

%s / mecz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: per-game average value. Keep the %s placeholder. translators: dynamic value(s). Keep the %s placeholder(s). translators: %s: yellow cards per game. translators: %s: per-game rate.
Date added (GMT):
2026-07-13 06:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2107
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2149
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3481
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3734
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-player.php:3023
  • templates/lb2/player/player--season-record.php:476
Priority:
normal
More links:
Win Margins Marginesy zwycięstw Details

Win Margins

Marginesy zwycięstw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 09:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1843
Priority:
normal
More links:
Scoring Punktowanie Details

Scoring

Punktowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 06:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1819
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2488
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-competition.php:3087
Priority:
normal
More links:
L (Lost) P (Porażka) Details

L (Lost)

P (Porażka)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 06:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1751
Priority:
normal
More links:
D (Drawn) R (Remis) Details

D (Drawn)

R (Remis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 06:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1745
Priority:
normal
More links:
W (Won) Z (Zwycięstwo) Details

W (Won)

Z (Zwycięstwo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 06:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1739
Priority:
normal
More links:
conceded stracone Details

conceded

stracone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 09:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1733
Priority:
normal
More links:
scored zdobyte Details

scored

zdobyte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-13 09:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:1727
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 101

Export as