GlotPress

Translation of Football Leagues Premium: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,068) • Translated (1,513) • Untranslated (555) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 101
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s in 30 days
  • Plural:
    %s in 30 days
  • 1:
    %s w 30 dni
  • 2, 3, 4:
    %s w 30 dni
  • 0, 5, 6:
    %s w 30 dni
Details

Singular:
%s in 30 days

Plural:
%s in 30 days

This plural form is used for numbers like: 1

%s w 30 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s w 30 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s w 30 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of games
Date added (GMT):
2026-10-13 21:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4191
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s game in 14 days
  • Plural:
    %s games in 14 days
  • 1:
    %s mecz w 14 dni
  • 2, 3, 4:
    %s mecze w 14 dni
  • 0, 5, 6:
    %s meczów w 14 dni
Details

Singular:
%s game in 14 days

Plural:
%s games in 14 days

This plural form is used for numbers like: 1

%s mecz w 14 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s mecze w 14 dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s meczów w 14 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of games
Date added (GMT):
2026-10-13 21:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4189
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day rest
  • Plural:
    days rest
  • 1:
    dzień odpoczynku
  • 2, 3, 4:
    dni odpoczynku
  • 0, 5, 6:
    dni odpoczynku
Details

Singular:
day rest

Plural:
days rest

This plural form is used for numbers like: 1

dzień odpoczynku
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dni odpoczynku
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dni odpoczynku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 21:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:4180
Priority:
normal
More links:
Show full table Pokaż całą tabelę Details

Show full table

Pokaż całą tabelę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:2085
  • templates/lb2/team/team--standings.php:112
Priority:
normal
More links:
Show all opponents Pokaż wszystkich przeciwników Details

Show all opponents

Pokaż wszystkich przeciwników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3188
  • templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:158
Priority:
normal
More links:
Statistics by opponent Statystyki według przeciwników Details

Statistics by opponent

Statystyki według przeciwników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3200
  • templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:120
Priority:
normal
More links:
Opponent Przeciwnik Details

Opponent

Przeciwnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3182
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3545
  • templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s club
  • Plural:
    %s clubs
  • 1:
    %s klub
  • 2, 3, 4:
    %s kluby
  • 0, 5, 6:
    %s klubów
Details

Singular:
%s club

Plural:
%s clubs

This plural form is used for numbers like: 1

%s klub
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s kluby
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s klubów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: opponent count.
Date added (GMT):
2026-08-20 21:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:49
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    assist
  • Plural:
    assists
  • 1:
    asysta
  • 2, 3, 4:
    asysty
  • 0, 5, 6:
    asyst
Details

Singular:
assist

Plural:
assists

This plural form is used for numbers like: 1

asysta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

asysty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

asyst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:125
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    goal
  • Plural:
    goals
  • 1:
    bramka
  • 2, 3, 4:
    bramki
  • 0, 5, 6:
    bramek
Details

Singular:
goal

Plural:
goals

This plural form is used for numbers like: 1

bramka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

bramki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

bramek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:118
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s match top rated
  • Plural:
    %s matches top rated
  • 1:
    Najwyższa ocena w %s meczu
  • 2, 3, 4:
    Najwyższa ocena w %s meczach
  • 0, 5, 6:
    Najwyższa ocena w %s meczach
Details

Singular:
%s match top rated

Plural:
%s matches top rated

This plural form is used for numbers like: 1

Najwyższa ocena w %s meczu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Najwyższa ocena w %s meczach
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Najwyższa ocena w %s meczach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of matches, wrapped in <b>.
Date added (GMT):
2026-08-20 22:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    match played together
  • Plural:
    matches played together
  • 1:
    mecz rozegrany razem
  • 2, 3, 4:
    mecze rozegrane razem
  • 0, 5, 6:
    meczów rozegranych razem
Details

Singular:
match played together

Plural:
matches played together

This plural form is used for numbers like: 1

mecz rozegrany razem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

mecze rozegrane razem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

meczów rozegranych razem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 22:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--teammates.php:71
Priority:
normal
More links:
Clean sheets Czyste konto Details

Clean sheets

Czyste konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 21:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:3349
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4540
  • includes/class-anwpfl-premium-text.php:4847
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2617
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:2974
  • includes/lb2/class-anwpfl-premium-lb-match.php:3285
  • templates/lb2/player/player--splits.php:99
  • templates/lb2/player/player--vs-opponents.php:93
Priority:
normal
More links:
L loss result letter P Details

L

P
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
loss result letter
Date added (GMT):
2026-08-20 21:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--splits.php:51
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:47
Priority:
normal
More links:
D draw result letter R Details

D

R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
draw result letter
Date added (GMT):
2026-08-20 21:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jaroslaw
References:
  • templates/lb2/player/player--splits.php:50
  • templates/lb2/player/player--top-performances.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 101

Export as