# Translation of Football Leagues in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Football Leagues package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-06 15:45:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Football Leagues\n" #. translators: %s: Season name (e.g. "2021-2022") #: templates/shortcode-squad--blocks.php:94 templates/shortcode-squad.php:104 msgid "%s season" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:89 msgid "Optional. Leave empty to show the active squad. Set to display a specific season's archived squad." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:421 includes/class-anwpfl-upgrade.php:1068 #: includes/class-anwpfl-upgrade.php:1139 msgid "AnWP Football Leagues Premium must be updated to 0.18.0 or higher before running data migration." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:376 msgid "Uses get_post_meta() for plugin data. Entity data (club, standing, competition) is no longer stored in postmeta after v0.18.0. See the migration guide for the correct anwp_fl()->{entity}->get_row() accessor per meta key." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:367 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:361 msgid "Reads competition data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->competition->get_competition_data_full() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:354 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:348 msgid "Reads standing data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->standing->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:341 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property (dynamic key). Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-template-status.php:335 msgid "Reads club data via WP_Post postmeta magic property. Update to anwp_fl()->club->get_row() array access." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1535 msgid "Lazy Import Standing. Data is managed via API import." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1468 msgid "Competition not found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1446 msgid "Standings Data Migration Required" msgstr "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:122 msgid "%s Standing Table restored from the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:120 msgid "%s Standing Table moved to the Trash." msgid_plural "%s Standing Tables moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:118 msgid "%s Standing Table permanently deleted." msgid_plural "%s Standing Tables permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:116 msgid "%s Standing Table not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Standing Tables not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of standing tables #: includes/class-anwpfl-standing.php:114 msgid "%s Standing Table updated." msgid_plural "%s Standing Tables updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Standing Table draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 msgid "Standing Table scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 includes/class-anwpfl-standing.php:96 msgid "Preview Standing Table" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:93 msgid "Standing Table submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:92 msgid "Standing Table saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "Standing Table published." msgstr "" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-standing.php:90 msgid "Standing Table restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-standing.php:85 includes/class-anwpfl-standing.php:88 msgid "Standing Table updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:204 msgid "Youth" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:202 msgid "World - Nations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:201 msgid "Continental - Nations" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:200 msgid "World - Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:199 msgid "Continental - Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:198 msgid "Super Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:197 msgid "League Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:196 msgid "National Cup" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:195 msgid "National - 4th Division+" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:194 msgid "National - 3rd Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:193 msgid "National - 2nd Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:192 msgid "National - Top Division" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:132 msgid "from 1 to 20, default: 10" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:128 msgid "Priority" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:116 msgid "select classification" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-league.php:113 msgid "Classification" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2747 msgid "Data migration pending. Run the Database Updater migrations before importing data." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2699 msgid "Database upgrade pending. Reload the admin page to complete it." msgstr "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:184 msgid "%s Competition restored from the Trash." msgid_plural "%s Competitions restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:182 msgid "%s Competition moved to the Trash." msgid_plural "%s Competitions moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:180 msgid "%s Competition permanently deleted." msgid_plural "%s Competitions permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:178 msgid "%s Competition not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Competitions not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of competitions #: includes/class-anwpfl-competition.php:176 msgid "%s Competition updated." msgid_plural "%s Competitions updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Competition draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-competition.php:156 msgid "Competition scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 #: includes/class-anwpfl-competition.php:157 msgid "Preview Competition" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:154 msgid "Competition submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:153 msgid "Competition saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "Competition published." msgstr "" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-competition.php:151 msgid "Competition restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:149 msgid "Competition updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:111 msgid "No Competitions found in trash" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:110 msgid "No Competitions found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition.php:109 msgid "Search Competitions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:532 msgid "Used on the Competitions page and competition header. Recommended size: 120x120 px." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:274 msgid "Competitions Data Migration Required" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:237 msgid "Detailed Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:727 msgid "Saved" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:710 msgid "Scroll right" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:709 msgid "Scroll left" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:708 msgid "Replace from Active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:707 msgid "No players in squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:706 msgid "More actions" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:705 msgid "Remove this season from the archive?" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:704 msgid "Delete season tab" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:703 msgid "Copy this to Active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:702 msgid "Save as season..." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:701 msgid "Confirm" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:699 msgid "Append to active" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:698 msgid "Append Active to this" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:697 msgid "Add season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:696 msgid "Active Staff" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:695 includes/class-anwpfl-text.php:1420 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:88 templates/shortcode-squad.php:98 msgid "Active Squad" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:694 msgid "Canonical roster - shortcodes default to this" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:599 msgid "Subteam List" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:596 msgid "Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:595 msgid "Root Type" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:587 msgid "Add to Gallery" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:586 msgid "Add Images" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:585 msgid "Select Images" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:583 msgid "Gallery Notes" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:581 msgid "Main Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:579 msgid "Logo (Big)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:495 includes/class-anwpfl-club.php:566 #: includes/class-anwpfl-club.php:652 msgid "Additional Content" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:428 msgid "Clubs Data Migration Required" msgstr "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:173 msgid "%s Club moved to the Trash." msgid_plural "%s Clubs moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:167 msgid "%s Club updated." msgid_plural "%s Clubs updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:147 msgid "Club scheduled for: %1$s." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:145 includes/class-anwpfl-club.php:148 msgid "Preview Club" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:145 msgid "Club submitted." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:144 msgid "Club saved." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:143 msgid "Club published." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:137 includes/class-anwpfl-club.php:140 msgid "Club updated." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:103 msgid "No Clubs found in trash" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:102 msgid "No Clubs found" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:101 msgid "Search Clubs" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2635 msgid "Editing is disabled until the data migration is complete. Open the Database Updater tool to run the migration." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2616 msgid "Open Plugins page" msgstr "" #. translators: 1: required Premium version, 2: currently installed Premium #. version #: class-anwp-football-leagues.php:2609 msgid "recommends updating AnWP Football Leagues Premium to %1$s or higher (currently %2$s) to match the Core schema. Premium features may behave unexpectedly until updated." msgstr "" #. translators: %s: required Premium version #: class-anwp-football-leagues.php:2469 class-anwp-football-leagues.php:2509 #: class-anwp-football-leagues.php:2557 class-anwp-football-leagues.php:2649 msgid "Update AnWP Football Leagues Premium to %s or higher first." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:123 msgid "Migration Guide v0.18.0 (theme overrides)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:118 msgid "Public REST API" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:113 msgid "Site Migration" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:70 msgid "FL > Support" msgstr "" #. translators: %s: Support page link #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:69 msgid "If this notice persists after reloading the dashboard, the upgrade may have failed. Check %s for diagnostic information." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:61 msgid "Reload this page" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:52 msgid "Premium DB version" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:46 msgid "Core DB version" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:41 msgid "Expected" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:40 msgid "Current" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:39 msgid "Component" msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:33 msgid "Open any other WordPress admin page (for example: Dashboard, Posts, Pages) and the upgrade will run automatically. Then return here and reload." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until the Football Leagues database upgrade completes." msgstr "" #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:29 msgid "Database Upgrade Pending" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:61 #: admin/views/partials/db-upgrade-pending.php:62 msgid "Go to Dashboard" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:46 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:50 #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:54 msgid "Done" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:39 msgid "Migration" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:33 msgid "Importers write directly to custom tables and assume migrated data is in place. Running imports before the migration produces orphan rows. Open the Database Updater, run the pending migrations, then return here." msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:32 msgid "This page is unavailable until all Football Leagues data migrations complete." msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:29 msgid "Data Migration Pending" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:139 msgid "Copy" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:141 msgid "Links" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:270 msgid "No data to display for current settings." msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-preview.php:201 msgid "Shortcode Preview" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:262 msgid "Sorting & Grouping" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:228 msgid "Date Filters" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:169 msgid "Filters" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:126 msgid "Competition Stage ID" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:115 msgid "Logo Settings" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2003 msgid "For backwards compatibility with deprecated grid classes (anwp-row, anwp-col-*). Disable if your templates use flex/grid utilities." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2002 msgid "Load Legacy Grid CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1979 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2007 msgid "Yes (default)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1975 msgid "For backwards compatibility with Bootstrap classes (d-flex, m-*, p-*, etc.). Disable if your templates use only ANWP-CSS classes." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1974 msgid "Load Legacy Bootstrap CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1952 msgid "Legacy CSS options for backwards compatibility with older templates." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1951 msgid "Advanced CSS" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-assets.php:296 msgctxt "admin menu title" msgid "Translations" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1273 class-anwp-football-leagues.php:1274 #: class-anwp-football-leagues.php:1344 msgid "Clubs & People" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1220 class-anwp-football-leagues.php:1221 #: class-anwp-football-leagues.php:1330 msgctxt "admin page title" msgid "Translations" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:390 msgid "All Documentation" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:371 msgid "Latest Tutorials" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:365 msgid "View Premium Changelog" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:363 msgid "Discover new features and improvements in the Premium version." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:343 msgid "Premium" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:337 admin/views/tutorials.php:360 msgid "Full Changelog" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:325 msgid "Core Plugin" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:320 msgid "What's New" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:309 admin/views/tutorials.php:311 #: includes/class-anwpfl-club.php:591 msgid "Add" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:298 msgid "Your Data" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:289 msgid "Get Premium" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:283 msgid "Learn more" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:282 msgid "* API Import requires a separate subscription to api-football.com" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:278 msgid "Manual Odds" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:266 msgid "Club History" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:262 msgid "Charts & Statistics" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:258 msgid "30+ Premium Shortcodes" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:254 msgid "Player Transfers" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:250 msgid "Tournament Brackets" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:246 msgid "Layout Builder" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:242 msgid "AI Match Reports" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:238 msgid "Live Scores & Updates" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:234 msgid "Automatic API Import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:229 msgid "Unlock Premium Features" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:197 msgid "Dismiss" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:193 msgid "View Tutorial" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:190 msgid "Configure API Import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:187 msgid "Import matches, standings, and player data automatically from API-Football." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:185 msgid "Set up automatic data import" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:174 msgid "Read the Start Guide" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:172 msgid "Get started by creating your first League, Season, and Competition." msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:170 msgid "Welcome to Football Leagues!" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:161 msgid "Premium Support Ticket" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:159 msgid "Community & Support Forum" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:157 msgid "Documentation (old)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:149 class-anwp-football-leagues.php:1128 #: class-anwp-football-leagues.php:1129 msgid "Dashboard" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:138 admin/views/tutorials.php:270 msgid "Entity Links" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:133 msgid "Club History (Historical Logos & Names)" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:128 admin/views/tutorials.php:274 msgid "User Timezone" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:83 msgid "Create Competition and at least 2 Clubs first" msgstr "" #: admin/views/tutorials.php:77 msgid "Create League and Season first" msgstr "" #: admin/views/support.php:257 admin/views/support.php:259 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: admin/views/support.php:242 msgid "Copy this information when reporting issues to help us diagnose problems faster." msgstr "" #: admin/views/support.php:239 msgid "Copy System Info" msgstr "" #: admin/views/support.php:231 msgid "No database tables found." msgstr "" #. translators: %d: number of database tables #: admin/views/support.php:217 msgid "Database Tables (%d)" msgstr "" #: admin/views/support.php:206 msgid "No active plugins found." msgstr "" #. translators: %d: number of active plugins #: admin/views/support.php:192 msgid "Active Plugins (%d)" msgstr "" #: admin/views/support.php:177 msgid "Site Locale" msgstr "" #: admin/views/support.php:171 msgid "Current Date" msgstr "" #: admin/views/support.php:167 msgid "Not set" msgstr "" #: admin/views/support.php:165 msgid "WordPress Timezone" msgstr "" #: admin/views/support.php:159 msgid "Server Timezone" msgstr "" #: admin/views/support.php:152 msgctxt "support page" msgid "Environment Details" msgstr "" #: admin/views/support.php:144 msgid "Stats Records" msgstr "" #: admin/views/support.php:130 msgid "DB Version" msgstr "" #: admin/views/support.php:123 msgid "PHP" msgstr "" #: admin/views/support.php:116 msgid "WordPress" msgstr "" #: admin/views/support.php:109 msgid "Plugin" msgstr "" #: admin/views/support.php:101 msgctxt "support page" msgid "Quick Overview" msgstr "" #: admin/views/support.php:83 msgid "Need Help?" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:288 msgid "Continue Anyway" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:252 msgid "Paste an existing shortcode to load its attribute values into the form." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:229 msgid "Fill in the form fields to see a live preview." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:201 msgid "Copy the shortcode and paste it into a post or page to see the output." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:200 msgid "Preview is not available for this shortcode." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:194 msgid "Preview may differ from actual output. Some responsive styles and theme styles are not applied." msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:187 msgid "Refresh" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:161 msgid "Preview" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:138 #: admin/views/shortcodes-builder.php:246 #: admin/views/shortcodes-builder.php:277 msgid "Parse Shortcode" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:128 admin/views/support.php:257 msgid "Copied!" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:127 msgid "Copy Shortcode" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:109 msgid "Reset" msgstr "" #: admin/views/shortcodes-builder.php:104 msgid "Output" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:1152 msgid "Current Club ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1050 msgid "Strict Template Loading Check" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-assets.php:269 msgid "Main Stage" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1272 msgid "Squad Elements" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1885 msgid "Show (by last game) + Save (Fix)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1209 msgid "Default Away Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1186 msgid "Default Home Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:1989 msgid "Club Color" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1907 msgid "Staff - Current Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:946 msgid "Custom Squad Status" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2436 msgid "Nothing to Fix" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2415 msgid "Incorrect Stage ID" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:2407 msgid "You have no rights to edit this Match." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:370 msgid "Regular Season" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1884 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1913 msgid "Show (by last game)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1882 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1911 msgid "Show (by value)" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1878 msgid "Current Team" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2801 msgid "It is prohibited to delete a League or a Season that has Competitions linked to it." msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:2766 msgid "It is prohibited to delete a Competition with Games. First, remove the attached Games." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:73 msgid "No players found in Trash." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:71 msgid "Search Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:64 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:63 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:62 msgctxt "Post type singular name" msgid "Player" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-player.php:61 msgctxt "Post type general name" msgid "Players" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:287 msgid "Edit Structure" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:285 msgid "Delete Game" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:101 msgid "No matches found in Trash." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:100 msgid "No matches found." msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:99 msgid "Search Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:92 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:91 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:90 msgctxt "Post type singular name" msgid "Match" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match.php:89 msgctxt "Post type general name" msgid "Matches" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:661 msgctxt "country" msgid "Soviet Union" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:660 msgctxt "country" msgid "Yugoslavia" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1001 msgid "Legacy" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1000 msgid "Circle" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:996 msgid "Flags" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:1988 msgid "Games" msgstr "" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:60 #: class-anwp-football-leagues.php:2433 class-anwp-football-leagues.php:2460 #: class-anwp-football-leagues.php:2462 class-anwp-football-leagues.php:2500 #: class-anwp-football-leagues.php:2502 class-anwp-football-leagues.php:2548 #: class-anwp-football-leagues.php:2550 class-anwp-football-leagues.php:2638 #: class-anwp-football-leagues.php:2641 msgid "Database Updater" msgstr "" #: class-anwp-football-leagues.php:1160 class-anwp-football-leagues.php:1161 msgid "Toolbox" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:132 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:132 msgid "Game Offset" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:1380 msgid "Load Gutenberg Blocks" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:632 msgid "- default -" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:627 msgid "YouTube Image Format" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:87 msgid "No teams" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-teams.php:60 msgid "Please specify Competition or Include IDs" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-game-countdown.php:58 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-last-game.php:60 #: includes/blocks/class-anwpfl-block-next-game.php:60 msgid "Please specify Competition or Club ID" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:68 msgid "Incorrect ID" msgstr "" #: includes/blocks/class-anwpfl-block-competition-header.php:56 msgid "Competition ID is not set" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:358 msgid "Show Load More" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-text.php:1645 templates/shortcode-matches.php:187 msgid "Load More" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1738 msgid "Map consent - Button Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1715 msgid "Map consent - Text" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1688 msgid "Require consent before loading Map" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:594 msgid "Subteam" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:598 msgid "Root Team Title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:593 msgid "Root Team" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:592 msgid "Subteam Status" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:480 includes/class-anwpfl-club.php:563 msgid "Subteams" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:985 msgid "Flag Image" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:976 msgid "Country Title" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:965 msgid "Remove Country" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:964 msgid "Add Another Country" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:960 msgid "Custom Countries" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-options.php:506 msgid "Use \"All Season\" as default page" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1471 msgid "Team Name in \"Modern Layout\"" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1444 msgid "Team Name in \"Simple Layout\"" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1650 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:121 msgid "Competition Title in Competition Header" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:319 msgid "Available Layouts" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:151 msgid "Big Logo" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-data.php:1065 includes/class-anwpfl-data.php:1087 #: includes/class-anwpfl-text.php:304 msgid "Match Cancelled" msgstr "Partido Cancelado" #: includes/class-anwpfl-match.php:539 msgid "Temporary Coach" msgstr "Entrenador provisional" #: includes/class-anwpfl-match.php:538 msgid "Temporary Referee" msgstr "Arbitro provisional" #: includes/class-anwpfl-match.php:533 msgid "Select Player" msgstr "Seleccione Jugador" #: includes/class-anwpfl-match.php:532 msgid "Select Referee" msgstr "Seleccione Arbitro" #: includes/class-anwpfl-match.php:531 msgid "Select from the list of coaches saved on the site." msgstr "Seleccione de la lista de Entrenadores grabados en el sitio." #: includes/class-anwpfl-match.php:530 msgid "Select from the list of referees saved on the site." msgstr "Seleccione de la lista de Arbitros grabados en el sitio." #: includes/class-anwpfl-match.php:529 msgid "Select from the list of players saved on the site." msgstr "Seleccione de la lista de Jugadores grabados en el sitio." #: includes/class-anwpfl-match.php:526 msgid "Saved Coaches" msgstr "Entrenadores Grabados" #: includes/class-anwpfl-match.php:525 msgid "Saved Players" msgstr "Jugadores Grabados" #: includes/class-anwpfl-match.php:524 msgid "Saved Referees" msgstr "Arbitros Grabados" #: includes/class-anwpfl-match.php:513 msgid "club coach" msgstr "Entrenador del club" #: includes/class-anwpfl-match.php:509 msgid "Coach Name" msgstr "Nombre del entrenador" #: includes/class-anwpfl-match.php:508 msgid "Captain" msgstr "Capitán" #: includes/class-anwpfl-match.php:505 msgid "Add coach as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Añadir entrenador como cadena de caracteres sin crear su ficha en la base de datos." #: includes/class-anwpfl-match.php:504 msgid "Add referee as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Añadir arbitro como cadena de caracteres sin crear un perfil en la base de datos." #: includes/class-anwpfl-match.php:503 msgid "Add player as text string without creating its profile in the site database." msgstr "Añadir un jugador como cadena de caracteres sin crear un perfil en la base de datos." #: includes/class-anwpfl-match.php:502 msgid "Add Temporary Coach" msgstr "Añadir Entrenador provisional" #: includes/class-anwpfl-match.php:501 msgid "Add Temporary Referee" msgstr "Añadir Arbitro provisional" #: includes/class-anwpfl-match.php:500 msgid "Add Coach" msgstr "Añadir entrenador" #: includes/class-anwpfl-data.php:318 msgid "Select Coach" msgstr "Seleccionar entrenador" #: includes/class-anwpfl-club.php:693 msgid "Group Players by Position. Players without position will be ignored." msgstr "Agrupar Jugadores por posición. Jugadores sin posición serán ignorados." #: admin/views/tools-import.php:1156 msgid "staff" msgstr "Cuerpo tecnico" #: admin/views/tools-import.php:357 msgid "Staff External ID" msgstr "ID externa de cuerpo tecnico" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1526 msgid "Selected Standing group doesn't have any club. Please add clubs to the Competition group first." msgstr "El grupo seleccionado para la clasificación, no tiene ningún club. Por favor, añada primero los clubs al grupo de la competición." #: includes/class-anwpfl-standing.php:1697 msgid "Some options will be copied from" msgstr "Algunas opciones serán copiadas desde" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1597 msgid "Standing Table Is Not Selected" msgstr "Tabla clasificatoria no seleccionada" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1588 msgid "predefined" msgstr "predefinid0" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1578 msgid "Load initial data from another Standing table" msgstr "Cargar datos inicial de otra tabla de clasificación." #: includes/class-anwpfl-standing.php:1577 msgid "Load Data" msgstr "Cargar datos" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1566 msgid "custom" msgstr "personalizado" #: includes/class-anwpfl-data.php:131 includes/class-anwpfl-standing.php:1555 msgid "add points" msgstr "añadir puntos" #: includes/class-anwpfl-data.php:130 includes/class-anwpfl-standing.php:1554 msgid "add color" msgstr "añadir color" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1500 msgid "Kickoff section Minimum Width" msgstr "ancho minimo de la seccion inicial" #: includes/class-anwpfl-match.php:540 msgid "add temporary Player (as text string without saving into database)" msgstr "añadir jugador temporal (como texto sin grabar en la base de datos)" #: admin/views/tools-import.php:1184 msgid "lineups" msgstr "Alineaciones" #: admin/views/tools-import.php:1190 msgid "substitutes" msgstr "Suplentes" #: admin/views/tools-import.php:1196 msgid "cards" msgstr "tarjetas" #: admin/views/tools-import.php:1178 msgid "goals" msgstr "goles" #: admin/views/tools-import.php:1050 msgid "Temporary Player Out" msgstr "Jugador saliente temporal" #: admin/views/tools-import.php:1046 msgid "Player Out External ID" msgstr "ID externa Jugador saliente" #: admin/views/tools-import.php:1040 msgid "Player Out ID" msgstr "ID jugador saliente" #: admin/views/tools-import.php:1036 msgid "Temporary Player In" msgstr "Jugador entrante temporal" #: admin/views/tools-import.php:1032 msgid "Player In External ID" msgstr "ID externa jugador entrante" #: admin/views/tools-import.php:420 msgid "Referee External ID" msgstr "ID Arbitro entrante" #: admin/views/tools-import.php:603 admin/views/tools-import.php:754 msgid "Kickoff (YYYY-MM-DD HH:MM)" msgstr "Saque inicial (AAAA-MM-DD HH:mm)" #: admin/views/tools-import.php:593 msgid "Club Away External ID" msgstr "ID externa Club visitante" #: admin/views/tools-import.php:587 msgid "Club Away ID" msgstr "ID club visitante" #: admin/views/tools-import.php:583 msgid "Club Home External ID" msgstr "ID externa club Local" #: admin/views/tools-import.php:577 msgid "Club Home ID" msgstr "ID club local" #: admin/views/tools-import.php:571 msgid "Round ID" msgstr "ID jornada" #: admin/views/tools-import.php:920 msgid "Is Captain" msgstr "Es Capitán" #: admin/views/tools-import.php:913 msgid "Starting XI" msgstr "11 inicial" #: admin/views/tools-import.php:970 msgid "Temporary Assistant" msgstr "Asistente temporal" #: admin/views/tools-import.php:966 msgid "Assistant External ID" msgstr "ID externa Asistente" #: admin/views/tools-import.php:960 msgid "Assistant ID" msgstr "ID Asistente" #: admin/views/tools-import.php:989 admin/views/tools-import.php:1069 #: admin/views/tools-import.php:1122 msgid "Minute Additional" msgstr "Minuto Adicional" #: admin/views/tools-import.php:894 admin/views/tools-import.php:956 #: admin/views/tools-import.php:1103 includes/class-anwpfl-match.php:537 msgid "Temporary Player" msgstr "Jugador provisional" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1406 msgid "Minutes in Lineups Events" msgstr "Minutos en eventos de alineaciones" #: templates/player/player-matches.php:65 msgctxt "Home / Away - short" msgid "H/A" msgstr "L/V" #: includes/class-anwpfl-options.php:641 msgid "Open Customizer" msgstr "Abrir Configurador" #: includes/class-anwpfl-options.php:640 msgid "Most of the plugin display settings are available in Customizer." msgstr "Muchos de las ajustes de visualización del plugin estan disponibles en el configurador." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:961 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:853 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:880 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:907 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:934 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:828 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:616 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:641 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:665 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:691 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:716 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:741 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:766 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:791 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:816 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:592 msgid "Font Sizes" msgstr "Tamaños de Fuente" #: class-anwp-football-leagues.php:1168 class-anwp-football-leagues.php:1169 msgid "Customize" msgstr "Personalice" #: admin/views/tools-import.php:1146 msgid "stadiums" msgstr "Estadio" #: admin/views/tools-import.php:252 admin/views/tools-import.php:678 #: admin/views/tools-import.php:824 msgid "Stadium External ID" msgstr "ID Externa de Estadio" #: admin/views/tools-import.php:246 admin/views/tools-import.php:673 #: admin/views/tools-import.php:819 msgid "Stadium ID" msgstr "ID del Estadio" #: admin/views/tools-import.php:515 admin/views/tools-import.php:904 #: admin/views/tools-import.php:980 admin/views/tools-import.php:1060 #: admin/views/tools-import.php:1113 msgid "Club External ID" msgstr "ID externa del club" #: admin/views/customize.php:63 msgid "Install SiteOrigin CSS" msgstr "Instalar SiteOrigin CSS " #: admin/views/customize.php:61 msgid "Activate SiteOrigin CSS" msgstr "Activar SiteOrigin CSS" #: admin/views/customize.php:25 msgid "Customize Options" msgstr "Personalizar opciones" #: includes/class-anwpfl-player.php:517 msgid "Existing Competition" msgstr "Competición existente" #: includes/class-anwpfl-player.php:510 msgid "Goals from penalty" msgstr "Goles de penalti" #: includes/class-anwpfl-player.php:499 msgid "\"Goals Conceded\" and \"Clean Sheets\" - for goalkeepers only" msgstr "\"Goles Concedidos\" y \"\"hojas limpias\" - solo para Guardametas" #: includes/class-anwpfl-player.php:498 msgid "You can select an existing Competition or add a text title of a new one without creation." msgstr "Puedes seleccionar una competicion existente o añadir un titulo de una nueva sin crearla." #: includes/class-anwpfl-player.php:497 msgid "Season and Competition are required fields. The data will not be saved if you do not fill them." msgstr "Temporada y Competición son campos requeridos. Los datos no se grabaran si no los rellena" #: includes/class-anwpfl-player.php:496 msgid "the maximum value is 65535" msgstr "El valor máximo es 65535" #: includes/class-anwpfl-player.php:495 msgid "Add New Record" msgstr "Añadir un registro nuevo" #: includes/class-anwpfl-player.php:473 msgid "Manual Statistics" msgstr "Estadísticas manuales" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:221 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:178 msgid "Less Penalty" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:220 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:177 msgid "Less Games" msgstr "" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:216 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:173 msgid "Secondary Sorting" msgstr "Orden secundario" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:210 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:163 msgid "Group By Place" msgstr "Agrupar por lugar" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:204 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:157 msgid "Text for \"Matches played\" column" msgstr "Texto para columna \"Partidos Jugados\"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:78 msgid "Competition IDs" msgstr "IDs de las competiciones" #: includes/class-anwpfl-options.php:1473 msgid "Flush" msgstr "limpiar" #: includes/class-anwpfl-options.php:1469 msgid "Flush plugin cache" msgstr "Vaciar cache del Plugin" #: includes/class-anwpfl-options.php:1410 #: includes/class-anwpfl-options.php:1430 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: includes/class-anwpfl-options.php:1406 #: includes/class-anwpfl-options.php:1426 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: includes/class-anwpfl-options.php:1399 msgid "Plugin Caching System" msgstr "Sistema de cache del plugin" #: admin/views/plugin-health.php:73 class-anwp-football-leagues.php:1152 #: class-anwp-football-leagues.php:1153 msgid "Plugin Health" msgstr "Salud del Plugin" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Competition ID or Page ID" msgstr "ID de Competición o ID de Pagina" #: includes/class-anwpfl-text.php:520 #: templates/match/match--slim-footer.php:113 #: templates/match/match--slim-footer.php:122 #: templates/match/match--small.php:210 templates/match/match--small.php:219 #: templates/match/match-referees.php:66 templates/match/match-referees.php:71 #: templates/referee/referee-finished.php:115 #: templates/referee/referee-fixtures.php:103 msgid "Assistant Referee" msgstr "Arbitro Asistente" #: class-anwp-football-leagues.php:484 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:47 msgid "Next Match" msgstr "Próximo Partido" #: class-anwp-football-leagues.php:489 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:47 msgid "Last Match" msgstr "Partido Anterior" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:84 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:365 #: includes/class-anwpfl-standing.php:559 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:121 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:140 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:124 msgid "League ID" msgstr "ID de liga" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:114 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:102 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:133 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:92 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:117 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:88 msgid "Season ID" msgstr "ID de Temporada" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Custom Content" msgstr "Contenido Personalizado" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:581 msgid "Text 2" msgstr "Texto 2" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:572 msgid "Text Content" msgstr "Contenido del texto" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Match Preview or Summary" msgstr "Vista previa del partido o Resumen" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:555 msgid "Text 1" msgstr "Texto 1" #: includes/class-anwpfl-match.php:371 msgctxt "submenu" msgid "Text Content" msgstr "Contenido del texto" #: includes/class-anwpfl-match.php:351 msgctxt "submenu" msgid "Lineups" msgstr "Alineaciones" #: includes/class-anwpfl-match.php:346 msgctxt "submenu" msgid "Scores & Match Stats" msgstr "Resultados y Estadísticas del Partido" #: includes/class-anwpfl-match.php:341 msgctxt "submenu" msgid "Basic Information" msgstr "Información Básica" #: includes/class-anwpfl-match.php:321 msgid "Match should have published Competition, Season and League." msgstr "El Partido debe tener Competición, Temporada y Liga Publicadas." #: includes/class-anwpfl-match.php:320 msgid "Your Match Structure is invalid." msgstr "Su Estructura de partido no es valida. " #: includes/class-anwpfl-match.php:535 msgid "Starting LineUp" msgstr "Alineación Inicial" #: includes/class-anwpfl-match.php:534 msgid "Squad Number" msgstr "Dorsal" #: includes/class-anwpfl-match.php:514 msgid "Custom Number" msgstr "Numero Personalizado" #: includes/class-anwpfl-data.php:129 msgid "Add Player" msgstr "Añadir Jugador" #: admin/views/tools-import.php:105 msgid "Date of Death" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-helper.php:2331 includes/class-anwpfl-helper.php:2341 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2349 msgid "Sorry, you have not permission to edit" msgstr "Lo siento, no tiene permiso para editar." #: includes/class-anwpfl-club.php:735 msgid "Transfers History" msgstr "Historial de traspasos" #: includes/class-anwpfl-club.php:690 msgid "Create New Transfer" msgstr "Crear nuevo traspaso" #: includes/class-anwpfl-club.php:689 msgid "Change current club to" msgstr "Cambiar club actual a" #: includes/class-anwpfl-club.php:688 msgid "Change Current Club" msgstr "Cambiar club actual" #: includes/class-anwpfl-club.php:676 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:191 msgid "Filter by Away Club" msgstr "Filtrar por equipo Visitante" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:184 msgid "Filter by Home Club" msgstr "Filtrar pot equipo Local" #: includes/class-anwpfl-club.php:844 msgid "Please, create a season first." msgstr "Por favor, cree una temporada primero." #: includes/class-anwpfl-club.php:734 msgid "top" msgstr "Superior" #: includes/class-anwpfl-club.php:729 includes/class-anwpfl-match.php:527 msgid "search by name" msgstr "Buscar por nombre" #: includes/class-anwpfl-club.php:588 includes/class-anwpfl-club.php:725 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-anwpfl-club.php:724 msgid "Do you really want to delete from current squad" msgstr "Realmente quiere eliminar la plantilla actual" #: includes/class-anwpfl-club.php:723 includes/class-anwpfl-match.php:518 msgid "Prev" msgstr "Prev" #: includes/class-anwpfl-club.php:718 msgid "Number of players in Squad" msgstr "Numero de jugadores en la plantilla" #: includes/class-anwpfl-club.php:714 includes/class-anwpfl-match.php:517 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: includes/class-anwpfl-club.php:692 includes/class-anwpfl-match.php:515 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/class-anwpfl-club.php:684 includes/class-anwpfl-match.php:511 msgid "club players" msgstr "jugadores del club" #: includes/class-anwpfl-club.php:681 msgid "bottom" msgstr "Inferior" #: includes/class-anwpfl-club.php:675 msgid "Append to the" msgstr "Añadir al" #: admin/views/tools-import.php:414 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:99 msgid "Referee ID" msgstr "ID Arbitro" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:117 msgid "Show Job Title" msgstr "Mostrar Puesto" #: admin/views/tools-import.php:351 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:100 msgid "Staff ID" msgstr "ID Cuerpo Técnico" #: includes/class-anwpfl-options.php:614 msgid "Yellow/Red card" msgstr "Tarjeta Amarilla/Roja" #: includes/class-anwpfl-options.php:613 msgid "Yellow + Yellow/Red card" msgstr "Tarjeta Amarilla + Amarilla/Roja" #: includes/class-anwpfl-options.php:608 msgid "How to count in player statistics \"yellow + second yellow > red\" card" msgstr "Como contabilizar en las estadisticas del jugador tarjetas \"Amarilla + Segunda Amarilla > Roja\"" #: admin/views/tools-import.php:276 includes/class-anwpfl-club.php:732 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1477 msgid "Staff Name" msgstr "Nombre Cuerpo técnico" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Competitions" msgstr "Competiciones" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:35 msgid "Show list of competitions" msgstr "Mostrar lista de competiciones" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:26 msgid "FL Competition List" msgstr "FL Lista de Competiciones " #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:109 msgid "Show Country Flag" msgstr "Mostrar Bandera del pais" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:88 msgid "Display Competition as" msgstr "Mostrar competición como" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:139 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:82 msgid "Country - collapsed" msgstr "País - Sin desplegar" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:128 msgid "Exclude Competitions" msgstr "Competiciones a Excluir" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:121 msgid "Include Competitions" msgstr "Competiciones a incluir" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:106 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:69 msgid "Season IDs" msgstr "IDs de Temporada" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:107 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:65 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:72 msgid "Optional. Empty - for all." msgstr "Opcional. Vacío - para todos." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:62 msgid "League IDs" msgstr "IDs de Ligas" #: class-anwp-football-leagues.php:449 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:42 msgid "Competition List" msgstr "Lista de Competiciones" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:180 msgid "Continental confederations" msgstr "Federaciones Continentales" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:147 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:161 msgid "Countries" msgstr "Paises" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:122 msgid "Country Code" msgstr "Código de País" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:114 msgid "Override default countries translations" msgstr "Reemplazar las traducciones de paises por defecto" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 msgid "Countries Translations" msgstr "Traducciones de Paises" #: includes/class-anwpfl-options.php:600 msgid "Yellow + Red Card" msgstr "Tarjeta Amarilla + Roja" #: includes/class-anwpfl-options.php:594 msgid "How to count in statistics \"second yellow > red\" card" msgstr "Como contabilizar en las estadísticas \"Segunda tarjeta Amarilla > tarjeta Roja\"" #: includes/class-anwpfl-data.php:390 msgid "South America" msgstr "Sudamérica" #: includes/class-anwpfl-data.php:389 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" #: includes/class-anwpfl-data.php:388 msgid "N/C America" msgstr "Norte/Centro América" #: includes/class-anwpfl-data.php:387 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: includes/class-anwpfl-data.php:386 msgid "Asia" msgstr "Asia" #: includes/class-anwpfl-data.php:385 msgid "Africa" msgstr "África" #: includes/class-anwpfl-data.php:384 msgid "World" msgstr "Mundo" #: admin/views/tools-import.php:87 admin/views/tools-import.php:503 #: includes/class-anwpfl-club.php:575 includes/class-anwpfl-player.php:1162 #: includes/class-anwpfl-text.php:727 templates/player/player-header.php:161 msgid "National Team" msgstr "Selección Nacional" #: includes/class-anwpfl-player.php:1231 includes/class-anwpfl-referee.php:275 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:275 includes/class-anwpfl-staff.php:356 msgid "Used on Data Import" msgstr "Usado en Importación de Datos" #: includes/class-anwpfl-club.php:574 includes/class-anwpfl-player.php:1228 #: includes/class-anwpfl-referee.php:272 includes/class-anwpfl-stadium.php:272 #: includes/class-anwpfl-staff.php:353 msgid "External ID" msgstr "ID Externa" #: includes/class-anwpfl-data.php:328 includes/class-anwpfl-player.php:515 msgid "select season" msgstr "Seleccione Temporada" #: includes/class-anwpfl-data.php:325 msgid "select league" msgstr "Seleccione Liga" #: includes/class-anwpfl-club.php:584 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:540 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:566 #: includes/class-anwpfl-data.php:324 msgid "Select Image" msgstr "Seleccione Imagen" #: includes/class-anwpfl-data.php:314 msgid "Seasons updated" msgstr "Temporadas actualizadas" #: includes/class-anwpfl-data.php:313 msgid "Season Name" msgstr "Nombre de Temporada" #: includes/class-anwpfl-data.php:310 msgid "Save New Season" msgstr "Guardar Nueva Temporada" #: includes/class-anwpfl-data.php:309 msgid "Save New League" msgstr "Grabar Nueva Liga" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:538 #: includes/class-anwpfl-data.php:299 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar Imagen" #: includes/class-anwpfl-data.php:263 msgid "No published Seasons available." msgstr "No hay Temporadas disponibles." #: includes/class-anwpfl-data.php:262 msgid "No published Leagues available." msgstr "No hay ligas disponibles" #: includes/class-anwpfl-data.php:239 msgid "Leagues updated" msgstr "Ligas actualizadas" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1654 includes/class-anwpfl-data.php:238 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:124 msgid "League Name" msgstr "Nombre de Liga" #: includes/class-anwpfl-data.php:208 msgid "In \"Friendly\" status player statistics is NOT calculated" msgstr "En estado \"Amistoso\" NO se calculan las estadísticas del jugador " #: includes/class-anwpfl-data.php:201 msgid "Fill in the required fields" msgstr "Complete los campos requeridos" #: includes/class-anwpfl-data.php:198 msgid "Empty Season name not allowed" msgstr "Nombre de la temporada vacío no esta permitido" #: includes/class-anwpfl-data.php:197 msgid "Empty League name not allowed" msgstr "Nombre de Liga vacío no esta permitido" #: includes/class-anwpfl-data.php:186 msgid "Data Save Error" msgstr "Error al grabar los datos" #: includes/class-anwpfl-data.php:180 msgid "Create New Season" msgstr "Crear Nueva Temporada" #: includes/class-anwpfl-data.php:179 msgid "Create New League" msgstr "Crear Nueva Liga" #: includes/class-anwpfl-data.php:172 msgid "Competition Title, League and Seasons have been copied from selected Main Stage." msgstr "Los nombres de Competición, Liga y Temporada han sido copiados de la Fase principal seleccionada." #: includes/class-anwpfl-data.php:157 msgid "Click \"Create New Season\" to add a new one." msgstr "Click \"Crear Nueva Temporada\" para añadir una nueva." #: includes/class-anwpfl-data.php:156 msgid "Click \"Create New League\" to add a new one." msgstr "Click \"Crear Nueva Liga\" para añadir una nueva." #: includes/class-anwpfl-data.php:155 msgid "click to change" msgstr "Click para cambiar" #: includes/class-anwpfl-data.php:137 msgid "allows multiple seasons" msgstr "Permitir múltiples temporadas" #: includes/class-anwpfl-player.php:1364 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: includes/class-anwpfl-player.php:1355 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/class-anwpfl-player.php:1346 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/views/tools.php:32 msgid "CSV Export" msgstr "Exportar CSV (valores separados por comas)" #: admin/views/tools-import.php:137 admin/views/tools-import.php:890 #: admin/views/tools-import.php:952 admin/views/tools-import.php:1099 msgid "Player External ID" msgstr "ID Externa del Jugador" #: admin/views/tools-import.php:564 includes/class-anwpfl-match-admin.php:347 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:93 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:76 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:69 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:68 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:70 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:69 msgid "Competition ID" msgstr "ID de la competición" #: includes/class-anwpfl-text.php:763 templates/player/player-header.php:267 #: templates/referee/referee-header.php:158 #: templates/staff/staff-header.php:203 msgid "Date Of Death" msgstr "Fecha de Defucnión." #: admin/views/tools-import.php:309 includes/class-anwpfl-player.php:1208 #: includes/class-anwpfl-referee.php:245 includes/class-anwpfl-staff.php:335 msgid "Date of death" msgstr "Fecha de defunción" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1593 msgid "Referee Assistants" msgstr "Árbitros Asistentes" #: includes/class-anwpfl-text.php:259 templates/referee/referee-finished.php:65 msgid "no data" msgstr "No ha datos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:178 msgid "Hide Zeros" msgstr "Ocultar Ceros" #: admin/views/tools-import.php:381 includes/class-anwpfl-helper.php:1563 #: includes/class-anwpfl-match.php:520 msgid "Referee Name" msgstr "Nombre del Árbitro" #: admin/views/tools-import.php:1161 msgid "referees" msgstr "árbitros" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:352 msgid "No data text" msgstr "Texto cuando no hay datos" #: includes/class-anwpfl-data.php:230 includes/class-anwpfl-standing.php:1576 msgid "Initial Standing Table Data" msgstr "Datos Iniciales de la Tabla de Clasificación" #: includes/class-anwpfl-options.php:628 msgid "Use Plyr player for all video types (YouTube, Vimeo, custom)" msgstr "Use Reproductor Plyr para todos los tipos de video( YouTube, Vimeo, Personales )" #: includes/class-anwpfl-options.php:627 msgid "Use YouTube player for own video and Plyr player for Vimeo and custom videos" msgstr "Use el reproductor de Youtube para video propios y Plyr para Vimeo y videos personalizados" #: includes/class-anwpfl-options.php:626 msgid "Use YouTube player only (Vimeo and custom videos will be ignored)" msgstr "Use solo el Reproductor de YouTube (Vimeo y Videos personalizados serán ignorados)" #: includes/class-anwpfl-options.php:621 msgid "Video Player" msgstr "Reproductor de Video" #: includes/class-anwpfl-text.php:997 templates/player/player-stats-all.php:390 #: templates/player/player-stats.php:294 msgid "Totals" msgstr "Totales" #: includes/class-anwpfl-data.php:340 msgid "Special Status" msgstr "Estado Especial" #: includes/class-anwpfl-club.php:590 includes/class-anwpfl-data.php:264 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/class-anwpfl-data.php:251 includes/class-anwpfl-data.php:1064 msgid "Time To Be Defined" msgstr "Horario sin definir" #: includes/class-anwpfl-data.php:247 includes/class-anwpfl-data.php:1063 #: includes/class-anwpfl-data.php:1086 includes/class-anwpfl-text.php:295 msgid "Match Postponed" msgstr "Partido Postpuesto" #: class-anwp-football-leagues.php:1840 msgid "Country/Nationality" msgstr "País/Nacionalidad" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:104 msgid "Missed" msgstr "Perdidos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:111 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:100 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: class-anwp-football-leagues.php:1922 msgid "nothing found" msgstr "No se encontró nada" #: class-anwp-football-leagues.php:1933 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: admin/views/shortcodes-builder.php:266 class-anwp-football-leagues.php:1930 #: includes/class-anwpfl-club.php:682 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: class-anwp-football-leagues.php:1853 msgid "Selected Values" msgstr "Valores Seleccionados" #: class-anwp-football-leagues.php:1775 msgid "start typing name or title ..." msgstr "Comenzar escribiendo el nombre o titulo" #: class-anwp-football-leagues.php:479 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:45 msgid "Player Data" msgstr "Datos de Jugador" #: class-anwp-football-leagues.php:464 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:47 msgid "Player Card" msgstr "Ficha del Jugador" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:101 msgid "Show Header" msgstr "Mostrar Cabecera" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:114 msgid "Next match of the club" msgstr "Próximo partido del club" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:107 msgid "Last finished match of the club" msgstr "Ultimo partido finalizado del club" #: includes/class-anwpfl-options.php:526 msgid "Hide not used seasons in the Seasons Dropdown" msgstr "Ocultar temporadas no usadas en el Desplegable de Temporadas" #: includes/class-anwpfl-options.php:525 msgid "Hide not used seasons" msgstr "Ocultar temporadas no usadas" #: includes/class-anwpfl-data.php:618 msgctxt "country" msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" #: includes/class-anwpfl-competition.php:574 msgid "clone Competition" msgstr "clonar Competición" #: includes/class-anwpfl-text.php:934 templates/player/player-missed.php:92 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: includes/class-anwpfl-text.php:925 templates/player/player-missed.php:73 msgid "Missed Matches" msgstr "Partidos Perdidos" #: includes/class-anwpfl-data.php:366 msgid "Do you really want to delete Missing Player?" msgstr "Realmente quiere eliminar el jugador de Baja?" #: includes/class-anwpfl-data.php:354 includes/class-anwpfl-text.php:439 #: templates/match/match-missing.php:149 templates/match/match-missing.php:234 #: templates/player/player-missed.php:158 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" #: includes/class-anwpfl-data.php:326 msgid "Select reason" msgstr "Seleccione motivo" #: includes/class-anwpfl-data.php:272 msgid "other" msgstr "otro" #: includes/class-anwpfl-data.php:249 includes/class-anwpfl-match.php:361 #: includes/class-anwpfl-text.php:457 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:143 #: templates/match/match-missing.php:71 msgid "Missing Players" msgstr "Jugadores de Baja" #: includes/class-anwpfl-data.php:231 includes/class-anwpfl-text.php:448 #: templates/match/match-missing.php:152 templates/match/match-missing.php:237 #: templates/player/player-missed.php:161 msgid "Injured" msgstr "Lesionado" #: includes/class-anwpfl-data.php:188 msgid "Delete Missing Player" msgstr "Borrar Jugador de Baja" #: includes/class-anwpfl-data.php:167 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: includes/class-anwpfl-data.php:132 msgid "Add Missing Player" msgstr "Añadir Jugador de Baja" #: includes/class-anwpfl-options.php:683 msgid "Display in front end search results" msgstr "Mostrar resultaos de la búsqueda en front end" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:914 msgid "Outcome Text" msgstr "Texto de Resultado" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:899 msgid "Points for away team" msgstr "Puntos para el equipo visitante" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:884 msgid "Points for home team" msgstr "Puntos para el equipo local" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:864 msgid "Outcome for away team" msgstr "Resultado del equipo visitante" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:844 msgid "Outcome for home team" msgstr "Resultado del equipo local" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:820 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:835 #: includes/class-anwpfl-match.php:386 msgid "Custom Outcome" msgstr "Resultado personalizado" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:150 msgid "Show Match Header" msgstr "Mostrar cabecera del partido" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:131 msgid "Custom Title" msgstr "Titulo Personalizado" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:134 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:106 msgid "Show Notes" msgstr "Mostrar notas" #: includes/class-anwpfl-standing.php:1681 msgid "There are no available \"Round-Robin\" competitions." msgstr "No hay competiciones \"Round-Robin\" disponibles." #: includes/class-anwpfl-competition.php:273 #: includes/class-anwpfl-competition.php:592 #: includes/class-anwpfl-standing.php:450 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1524 msgid "Bottom Line Info" msgstr "información línea inferior" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1422 msgid "Match List" msgstr "Listado Partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:364 msgid "Do you really want to delete Event?" msgstr "¿Realmente quiere eliminar el Evento?" #: includes/class-anwpfl-data.php:332 msgid "set default" msgstr "Asignar valor por defecto" #: includes/class-anwpfl-data.php:308 msgid "Save Event" msgstr "Almacenar Evento" #: includes/class-anwpfl-data.php:185 msgid "Delete Event" msgstr "Eliminar Evento" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:53 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2136 msgid "Standings" msgstr "Clasificaciones" #. Plugin Name of the plugin #: anwp-football-leagues.php class-anwp-football-leagues.php:2605 msgid "AnWP Football Leagues" msgstr "AnWP Ligas de Fútbol" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:238 msgid "Include" msgstr "Incluir" #: admin/views/tools-import.php:112 includes/class-anwpfl-player.php:1186 msgid "Country of Birth" msgstr "País de Nacimiento" #: includes/class-anwpfl-options.php:1163 msgid "Outcome Letters" msgstr "Letras para Resultados" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1935 msgid "Opposite club name in Latest Player Matches" msgstr "Nombre del club rival en el ultimo partido" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:347 msgid "works only in \"slim\" layout" msgstr "Usado solo en diseño \"slim\"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:346 msgid "Show Outcome for club ID" msgstr "Mostrar marcador para club ID" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:100 msgid "Include Clubs" msgstr "Incluir Clubs" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:157 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:100 msgid "Alternative bottom link text" msgstr "Texto alternativo del link inferior" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:151 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:94 msgid "standing" msgstr "Clasificación" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:146 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:89 msgid "Show link to" msgstr "Mostrar Enlace a" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:83 msgid "Eg.: \"1-5\" (show teams from 1 to 5 place), \"45\" - show table slice with specified team ID in the middle" msgstr "Por ejemplo: \"1-5\" (Muestra equipos del puesto 1 al 5), \"45\" - Muestra tabla con el equipo con la ID especificada en el centro" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:82 msgid "Show Partial Data" msgstr "Mostrar Datos Parciales" #: includes/class-anwpfl-text.php:103 msgid "Context" msgstr "Contexto" #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:121 #: includes/class-anwpfl-text.php:102 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: includes/class-anwpfl-text.php:94 msgid "Search Text String" msgstr "Cadena de busqueda" #: includes/class-anwpfl-text.php:57 msgid "Text Options" msgstr "Opciones de Texto" #: includes/class-anwpfl-options.php:1213 #: includes/class-anwpfl-options.php:1233 #: includes/class-anwpfl-options.php:1253 #: includes/class-anwpfl-options.php:1273 #: includes/class-anwpfl-options.php:1293 #: includes/class-anwpfl-options.php:1313 #: includes/class-anwpfl-options.php:1333 #: includes/class-anwpfl-options.php:1353 msgid "column name" msgstr "nombre de columna" #: includes/class-anwpfl-options.php:1203 #: includes/class-anwpfl-options.php:1223 #: includes/class-anwpfl-options.php:1243 #: includes/class-anwpfl-options.php:1263 #: includes/class-anwpfl-options.php:1283 #: includes/class-anwpfl-options.php:1303 #: includes/class-anwpfl-options.php:1323 #: includes/class-anwpfl-options.php:1343 msgid "tooltip text" msgstr "texto informativo" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1163 msgid "Custom Default Club Logo" msgstr "Logo por defecto clubs personalizados" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1138 msgid "will be visible if club logo is not set" msgstr "Se mostrara si el logo del club no esta asignado" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1115 msgid "Show default club logo" msgstr "Mostrar logo del club por defecto" #: class-anwp-football-leagues.php:2404 msgid "Plugin page at wp.org" msgstr "Página del Plugin en wp.org" #: class-anwp-football-leagues.php:2401 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar plugin" #: class-anwp-football-leagues.php:2399 msgid "Activate plugin" msgstr "Activar plugin" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:78 msgid "Fill to show video of the specified match" msgstr "Completar para mostrar video del equipo especificado" #: admin/views/tools-import.php:736 admin/views/tools-import.php:872 #: admin/views/tools-import.php:934 admin/views/tools-import.php:1014 #: admin/views/tools-import.php:1081 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:100 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:77 msgid "Match ID" msgstr "ID del partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Video Review" msgstr "Revisión de Video" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:35 msgid "Show Last Match Video Review" msgstr "Mostrar revisión del video del último partido" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:718 msgid "Remove Video" msgstr "Eliminar video" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:717 msgid "Add Another Video" msgstr "Añadir otro video" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:716 msgid "Additional Video" msgstr "Video adicional" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:714 msgid "Additional videos" msgstr "Videos adicionales" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:671 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:776 msgid "Video Description" msgstr "Descripción del video" #: includes/class-anwpfl-text.php:1492 templates/widget-birthday.php:40 msgid "No Upcoming Birthdays" msgstr "No hay cumpleaños proximos" #: includes/class-anwpfl-text.php:682 #: templates/player/player-birthday-card.php:75 msgid "years" msgstr "años" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:97 msgid "Group by date" msgstr "Agupar por fecha" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:91 msgid "Days after birthday" msgstr "Días desde el nacimiento" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:85 msgid "Days before birthday" msgstr "Dias antes del cumpleaños" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:79 msgid "Players and Staff" msgstr "Jugadores y Cuerpo Técnico" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:78 msgid "Staff only" msgstr "Solo Cuerpo Técnico" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:77 msgid "Players only" msgstr "Solo jugadores" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:69 msgid "Optional, leave empty for all" msgstr "Opcional, dejar en blanco para todos" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:38 msgid "Show Upcoming Birthdays." msgstr "Mostrar cumpleaños cercanos" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:29 msgid "FL Birthdays" msgstr "FL Cumpleaños" #: includes/class-anwpfl-match.php:523 msgid "Role" msgstr "Puesto" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:720 #: includes/class-anwpfl-options.php:967 msgid "Are you sure you want to remove?" msgstr "¿Esta seguro que quiere eliminarlo?" #: includes/class-anwpfl-match.php:522 msgid "Remove Referee" msgstr "Eliminar Árbitro" #: includes/class-anwpfl-match.php:499 msgid "Add Another Referee" msgstr "Añadir Otro Árbitro" #: includes/class-anwpfl-match.php:498 msgid "Additional referees" msgstr "Árbitros Adicionales" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:427 msgid "All Matchweeks" msgstr "Todos los partidos" #: includes/class-anwpfl-data.php:265 includes/class-anwpfl-standing.php:1580 msgid "not specified" msgstr "no especificado" #: includes/class-anwpfl-data.php:146 includes/class-anwpfl-standing.php:1558 msgid "Available placeholders" msgstr "Posiciones disponibles" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:126 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:221 msgid "Exclude IDs" msgstr "Excluir IDs" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:127 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:177 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:214 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:222 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:107 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:122 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:129 msgid "comma-separated list of IDs" msgstr "lista separada por comas de IDs" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:213 msgid "Include IDs" msgstr "Incluir IDs" #: includes/class-anwpfl-staff.php:294 msgid "Additional Current Clubs" msgstr "Clubs actuales adicionales" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:232 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:239 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:99 msgid "Match IDs, separated by commas." msgstr "lista de IDs de partidos , separadas por coma." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:256 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:226 msgid "For example: \"1\" - till tomorrow (tomorrow not included)" msgstr "Por ejemplo: \"1\" -Hasta mañana (mañana no incluido)" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:254 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:224 msgid "Dynamic days filter to" msgstr "Intervalo de días \"hasta\"" #: includes/cmb2-fields/cmb-anwp-fl-custom-fields.php:52 msgid "Dynamic custom fields not exist" msgstr "Campo dinamico personalizado no existe" #: includes/class-anwpfl-options.php:886 includes/class-anwpfl-options.php:899 #: includes/class-anwpfl-options.php:912 includes/class-anwpfl-options.php:925 #: includes/class-anwpfl-options.php:938 includes/class-anwpfl-options.php:951 msgid "Add field" msgstr "Añadir campo" #: includes/class-anwpfl-options.php:875 msgid "Set Dynamic Custom Fields for" msgstr "Asignar campo de intervalo" #: includes/class-anwpfl-options.php:1534 includes/class-anwpfl-player.php:1438 #: includes/class-anwpfl-referee.php:389 includes/class-anwpfl-stadium.php:423 #: includes/class-anwpfl-staff.php:531 msgid "Dynamic Custom Fields" msgstr "Campos dinámicos personalizados" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1315 msgid "Use monospace font-family" msgstr "Usar fuentes de familia monospace" #: includes/class-anwpfl-options.php:562 msgid "club slug" msgstr "club slug" #: includes/class-anwpfl-options.php:561 msgid "club title" msgstr "titulo del club" #: includes/class-anwpfl-options.php:556 msgid "Match slug generated with" msgstr "slug de partido generado con" #: includes/class-anwpfl-options.php:572 msgid "E.g.: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" msgstr "Por ejemplo: %club_home% - %club_away% %scores_home%:%scores_away% - %kickoff%" #: includes/class-anwpfl-options.php:572 msgid "Available placeholders: %club_home% - home club name, %club_away% - away club name, %scores_home% - home scores, %scores_away% - away scores, %competition% - competition title, %kickoff% - kickoff date." msgstr "campos disponibles: %club_home% - nombre equipo local, %club_away% - nombre equipo visitante, %scores_home% - marcador local, %scores_away% - marcador visitantes, %competition% - titulo de competicion, %kickoff% - dia de partido.." #: includes/class-anwpfl-options.php:569 msgid "Match title generation rules" msgstr "Reglas de generación del titulo de partido" #: class-anwp-football-leagues.php:1209 class-anwp-football-leagues.php:2675 #: includes/class-anwpfl-assets.php:295 msgctxt "admin menu title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Ajustes y Herramientas" #: class-anwp-football-leagues.php:1208 msgctxt "admin page title" msgid "Settings & Tools" msgstr "Ajustes y Herramientas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:149 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:91 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:91 msgid "Match link text" msgstr "Text del enlace al partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Last Match" msgstr "Último partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:35 msgid "Show Last Match." msgstr "Mostrar último partido." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:26 msgid "FL Last Match" msgstr "FL Último partido" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:145 msgid "Group ID" msgstr "ID Grupo" #: includes/class-anwpfl-club.php:475 includes/class-anwpfl-club.php:562 #: includes/class-anwpfl-player.php:1030 includes/class-anwpfl-text.php:223 #: templates/club/club-header.php:170 templates/player/player-header.php:334 msgid "Social" msgstr "Redes Sociales" #: includes/class-anwpfl-player.php:1373 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/class-anwpfl-player.php:1337 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/class-anwpfl-player.php:1328 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-anwpfl-player.php:1318 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. Plugin URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" msgstr "https://anwppro.userecho.com/communities/1-football-leagues" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:172 msgid "Compact" msgstr "Compacto" #. Author URI of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "https://anwp.pro" msgstr "https://anwp.pro" #. Author of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Andrei Strekozov " msgstr "Andrei Strekozov " #. Description of the plugin #: anwp-football-leagues.php msgid "Create and manage your own football club, competition, league or soccer news website. Knockout and round-robin stages, player profiles, standing tables and much more." msgstr "Crea y gestiona tu propio club de fútbol, ​​competición, liga o sitio web de noticias de fútbol. Eliminatorias y competiciones round-robin, perfiles de jugadores, tablas clasificatorias y mucho más." #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:175 msgid "%s Club restored from the Trash." msgid_plural "%s Clubs restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:171 msgid "%s Club permanently deleted." msgid_plural "%s Clubs permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of clubs #: includes/class-anwpfl-club.php:169 msgid "%s Club not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s Clubs not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-anwpfl-club.php:148 msgid "Club draft updated." msgstr "" #. translators: %1$s: scheduled date #: includes/class-anwpfl-club.php:147 includes/class-anwpfl-competition.php:156 #: includes/class-anwpfl-standing.php:95 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: %s: revision date #: includes/class-anwpfl-club.php:142 msgid "Club restored to revision from %s" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-club.php:139 includes/class-anwpfl-competition.php:148 #: includes/class-anwpfl-standing.php:87 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado eliminado." #: includes/class-anwpfl-club.php:138 includes/class-anwpfl-competition.php:147 #: includes/class-anwpfl-standing.php:86 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado." #: includes/class-anwpfl-text.php:1438 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:154 templates/shortcode-squad.php:180 msgid "On Loan" msgstr "Cedido" #: includes/class-anwpfl-text.php:1429 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:110 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:95 #: templates/shortcode-squad-summary.php:97 templates/shortcode-squad.php:120 msgid "No players in the squad" msgstr "No hay jugadores en la plantilla" #: includes/class-anwpfl-text.php:1366 #: templates/shortcode-players--small.php:87 templates/shortcode-players.php:89 msgid "Rank" msgstr "Rank" #: includes/class-anwpfl-text.php:1330 templates/shortcode-cards--mini.php:106 #: templates/shortcode-cards.php:106 msgctxt "points" msgid "Pts" msgstr "Pts" #: includes/class-anwpfl-text.php:1294 includes/class-anwpfl-text.php:1402 #: templates/shortcode-cards--mini.php:79 templates/shortcode-cards.php:79 #: templates/shortcode-players--mini.php:83 msgctxt "Rank" msgid "#" msgstr "#" #: includes/class-anwpfl-player.php:512 includes/class-anwpfl-text.php:1042 #: templates/player/player-stats-all.php:167 #: templates/player/player-stats.php:129 msgid "Own Goals" msgstr "Goles en propia puerta" #: includes/class-anwpfl-text.php:1024 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:184 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:137 #: templates/player/player-stats-all.php:156 #: templates/player/player-stats.php:118 msgid "Goals (from penalty)" msgstr "Goles (penaltis)" #: includes/class-anwpfl-player.php:514 includes/class-anwpfl-text.php:1015 #: templates/player/player-stats-all.php:149 #: templates/player/player-stats.php:111 msgid "Clean Sheets" msgstr "Limpiar fichas" #: includes/class-anwpfl-player.php:504 includes/class-anwpfl-text.php:979 #: templates/player/player-stats-all.php:120 #: templates/player/player-stats.php:82 msgid "Substituted In" msgstr "Sustituido por" #: includes/class-anwpfl-player.php:503 includes/class-anwpfl-text.php:970 #: templates/player/player-stats-all.php:114 #: templates/player/player-stats.php:76 msgid "Started" msgstr "Iniciado" #: includes/class-anwpfl-player.php:502 includes/class-anwpfl-text.php:961 #: templates/player/player-stats-all.php:108 #: templates/player/player-stats.php:70 msgid "Played Matches" msgstr "Partidos jugados" #: includes/class-anwpfl-text.php:943 templates/player/player-stats-all.php:95 #: templates/player/player-stats.php:59 msgid "Stats Totals" msgstr "Estadísticas totales" #: includes/class-anwpfl-text.php:916 templates/player/player-matches.php:117 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Away" msgstr "Visitante" #: includes/class-anwpfl-text.php:907 templates/player/player-matches.php:117 #: templates/player/player-missed.php:106 msgid "Home" msgstr "Local" #: includes/class-anwpfl-player.php:513 includes/class-anwpfl-text.php:871 #: includes/class-anwpfl-text.php:1006 templates/player/player-matches.php:74 #: templates/player/player-stats-all.php:143 #: templates/player/player-stats.php:105 msgid "Goals Conceded" msgstr "Goles concedidos" #: includes/class-anwpfl-player.php:505 includes/class-anwpfl-text.php:862 #: includes/class-anwpfl-text.php:988 templates/player/player-matches.php:67 #: templates/player/player-stats-all.php:126 #: templates/player/player-stats.php:88 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/class-anwpfl-text.php:844 msgid "Home /Away" msgstr "Local / Visitante" #: includes/class-anwpfl-text.php:835 templates/player/player-matches.php:64 #: templates/player/player-missed.php:89 msgid "Against" msgstr "En contra" #: includes/class-anwpfl-text.php:826 templates/player/player-matches.php:63 #: templates/player/player-missed.php:86 msgid "For" msgstr "A favor" #: class-anwp-football-leagues.php:1834 includes/class-anwpfl-text.php:817 #: templates/player/player-matches.php:62 templates/player/player-missed.php:83 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-anwpfl-text.php:340 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:92 #: templates/match/match.php:219 msgid "- match preview -" msgstr "- previa del partido -" #: includes/class-anwpfl-text.php:673 templates/match/match-video.php:61 msgid "Match Video" msgstr "Vídeo del partido" #: includes/class-anwpfl-text.php:664 templates/match/match-summary.php:53 msgid "Match Preview" msgstr "Previa del partido" #: includes/class-anwpfl-text.php:646 templates/match/match-substitutes.php:115 #: templates/match/match-substitutes.php:197 msgctxt "substitute event" msgid "In" msgstr "Entra" #: includes/class-anwpfl-text.php:637 templates/match/match-substitutes.php:88 #: templates/match/match-substitutes.php:170 msgctxt "substitute event" msgid "Out" msgstr "Sale" #: includes/class-anwpfl-text.php:574 templates/match/match-stats.php:103 msgid "Corners" msgstr "Saques de esquina" #: includes/class-anwpfl-text.php:556 templates/match/match-stats.php:89 msgid "Shots on Target" msgstr "Disparos a puerta" #: includes/class-anwpfl-text.php:538 templates/match/match-stats.php:186 msgid "Match Statistics" msgstr "Estadísticas del partido" #: includes/class-anwpfl-text.php:493 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:83 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:123 msgctxt "penalty shootout" msgid "Missed" msgstr "Fallado" #: includes/class-anwpfl-text.php:484 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:81 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:121 msgctxt "penalty shootout" msgid "Scored" msgstr "Marcado" #: includes/class-anwpfl-text.php:466 #: templates/match/match-missed_penalties.php:51 msgid "Missed penalties" msgstr "Penaltis fallados" #: includes/class-anwpfl-text.php:1249 templates/staff/staff-history.php:51 msgid "Career" msgstr "Carrera" #: includes/class-anwpfl-text.php:1186 templates/stadium/stadium-map.php:67 msgid "Location" msgstr "Localización" #: includes/class-anwpfl-text.php:1177 templates/stadium/stadium-gallery.php:52 msgid "Stadium Gallery" msgstr "Galeria del estadio" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1280 includes/class-anwpfl-text.php:772 #: includes/class-anwpfl-text.php:781 includes/class-anwpfl-text.php:1087 #: includes/class-anwpfl-text.php:1240 includes/class-anwpfl-text.php:1447 #: templates/player/player-header.php:249 #: templates/referee/referee-header.php:139 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:173 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:238 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:323 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:170 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:233 #: templates/shortcode-squad-summary.php:134 #: templates/shortcode-squad-summary.php:210 #: templates/shortcode-squad-summary.php:262 #: templates/shortcode-squad-summary.php:305 templates/shortcode-squad.php:146 #: templates/shortcode-squad.php:231 templates/shortcode-squad.php:308 #: templates/shortcode-squad.php:349 templates/shortcode-squad.php:436 #: templates/shortcode-squad.php:476 templates/staff/staff-header.php:184 msgid "Age" msgstr "Edad" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1279 includes/class-anwpfl-text.php:754 #: includes/class-anwpfl-text.php:1078 includes/class-anwpfl-text.php:1231 #: templates/player/player-header.php:238 #: templates/referee/referee-header.php:127 #: templates/staff/staff-header.php:172 msgid "Date Of Birth" msgstr "Fecha de nacimiento" #: includes/class-anwpfl-text.php:745 includes/class-anwpfl-text.php:1069 #: includes/class-anwpfl-text.php:1222 templates/player/player-header.php:213 #: templates/referee/referee-header.php:118 #: templates/staff/staff-header.php:163 msgid "Place Of Birth" msgstr "Lugar de nacimiento" #: includes/class-anwpfl-text.php:232 includes/class-anwpfl-text.php:403 #: includes/class-anwpfl-text.php:808 includes/class-anwpfl-text.php:1168 #: templates/club/club-latest.php:57 templates/match/match-latest.php:78 #: templates/player/player-matches.php:52 #: templates/stadium/stadium-latest.php:59 msgid "Latest Matches" msgstr "Últimos partidos" #: includes/class-anwpfl-club.php:580 includes/class-anwpfl-text.php:214 #: templates/club/club-header.php:129 msgid "Club Kit" msgstr "Kit equipo" #: includes/class-anwpfl-text.php:142 includes/class-anwpfl-text.php:1159 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:114 #: templates/club/club-fixtures.php:65 #: templates/stadium/stadium-fixtures.php:55 msgid "Fixtures" msgstr "Próximos partidos" #: includes/class-anwpfl-text.php:331 templates/match/match--modern.php:116 #: templates/match/match--simple.php:133 #: templates/match/match--slim-footer.php:148 #: templates/match/match--small.php:253 templates/match/match.php:183 #: templates/widget-last-match.php:73 msgctxt "on penalties" msgid "Penalties" msgstr "Penaltis" #: includes/class-anwpfl-text.php:322 templates/match/match--modern.php:112 #: templates/match/match--simple.php:129 #: templates/match/match--slim-footer.php:144 #: templates/match/match--small.php:249 templates/match/match.php:179 #: templates/widget-last-match.php:69 msgctxt "Abbr: after extra time" msgid "AET" msgstr "Prorroga" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:75 msgid "Exclude:" msgstr "Excluido:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:69 msgid "Standing Table ID:" msgstr "" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:64 msgctxt "widget default title" msgid "Standing Table" msgstr "Tabla clasificatoria" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:41 msgid "Show competition standing table." msgstr "Mostrar tabla de clasificación de la competición." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:32 msgid "FL Standing Table" msgstr "FL Tabla clasificatoria" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:40 msgid "Show Players (scorers or assists)." msgstr "Mostrar jugadores (goleadores o asistentes)" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:31 msgid "FL Players" msgstr "Jugadores FL" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:96 msgid "profile" msgstr "perfil" #: admin/views/tools-import.php:131 admin/views/tools-import.php:884 #: admin/views/tools-import.php:946 admin/views/tools-import.php:1026 #: admin/views/tools-import.php:1093 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:85 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:99 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:66 msgid "Player ID" msgstr "ID del Jugador" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:38 msgid "Show Single Player." msgstr "Mostrar jugador." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:29 msgid "FL Player" msgstr "FL jugador" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:93 msgid "competition" msgstr "competición" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:105 msgid "Club IDs" msgstr "ID de los Clubs" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:58 msgctxt "widget default title" msgid "Next Match" msgstr "Próximo partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:63 msgid "Title:" msgstr "Nombre:" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:35 msgid "Show Next Match." msgstr "Mostrar próximo partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:26 msgid "FL Next Match" msgstr "FL Próximo partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:197 msgid "Modern" msgstr "Moderna" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:124 msgid "Comma separated list of options (if more than one)." msgstr "Listado de opciones separadas por comas (si hay más de uno)" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:123 msgid "Filter By Values" msgstr "Valores para filtrar" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:112 msgid "Filter By" msgstr "Filtrar por" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:40 msgid "Show Football Matches." msgstr "Mostrar Partidos." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:31 msgid "FL Matches" msgstr "FL partidos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:143 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:187 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:85 msgid "Show Club Name" msgstr "Mostrar Nombre del Club" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:76 msgid "Club IDs, separated by commas." msgstr "ID de equipos, separados por comas." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:231 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:98 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:63 msgctxt "widget default title" msgid "Clubs" msgstr "Equipos" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:40 msgid "Show Football Clubs." msgstr "Mostrar clubs de fútbol." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:31 msgid "FL Clubs" msgstr "FL Clubs" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:175 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:169 msgid "Bottom Link Target" msgstr "Destino enlace inferior" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:169 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:163 msgid "Bottom Link Text" msgstr "Texto enlace inferior" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:164 msgid "Hide points" msgstr "Ocultar puntos" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:150 msgid "Descending " msgstr "Descendiendo " #: admin/views/tools-import.php:509 admin/views/tools-import.php:898 #: admin/views/tools-import.php:974 admin/views/tools-import.php:1054 #: admin/views/tools-import.php:1107 includes/class-anwpfl-match-admin.php:397 #: includes/class-anwpfl-player.php:323 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:128 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:105 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:63 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:63 msgid "Club ID" msgstr "ID del club" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:83 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:85 msgid "Include stats from secondary stages" msgstr "Incluir estadísticas de fases secundarias" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:38 msgid "Show Players or Clubs with Cards." msgstr "Enseñar jugadores o clubs con tarjetas." #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:29 msgid "FL Cards" msgstr "FL tarjetas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:168 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:158 msgid "Hide with zero points" msgstr "Ocultar con cero puntos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:135 msgid "Points for Yellow/Red card" msgstr "Puntos por Tarjetas Amarilla/Roja" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:190 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:141 msgid "Points for Red card" msgstr "Puntos por Tarjeta Roja" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:174 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:147 msgid "Sort By Points" msgstr "Ordenar por Puntos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:125 msgid "Show Photo/Logo" msgstr "Mostrar Foto/Logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:123 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:74 msgid "Separate line by \"|\", number and label - with \":\". E.q.: \"Goals: 8 | Assists: 5\"" msgstr "Separar líneas con \"|\", numero y etiqueta con \":\". Ej. : \"Goles: 8 | Asistencias: 5\"" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:135 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:73 msgid "Options Text" msgstr "Opciones Textos " #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:95 msgid "Profile link text" msgstr "Texto Enlace a ficha" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:110 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:85 msgid "Show Link to Profile" msgstr "Mostrar Enlace a Ficha" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player.php:104 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:111 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:79 msgid "Show Club" msgstr "Enseñar club" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:160 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:127 msgid "Show Photo" msgstr "Mostrar foto" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:141 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:144 msgid "Increase number of players to the end of players with equal stats value." msgstr "Incrementa el numero de jugadores tantos como haya de igual status." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:139 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:142 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:117 msgid "Soft Limit" msgstr "Limite" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:133 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:136 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:109 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:111 msgid "Players Limit (0 - for all)" msgstr "Limite de Juagadores ( 0 para todos)" #: includes/class-anwpfl-player.php:511 includes/class-anwpfl-text.php:889 #: includes/class-anwpfl-text.php:1033 includes/class-anwpfl-text.php:1348 #: includes/class-anwpfl-text.php:1357 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:72 #: templates/player/player-matches.php:85 #: templates/player/player-stats-all.php:162 #: templates/player/player-stats.php:124 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Assists" msgstr "Asistentes" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:101 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:71 msgid "Scorers" msgstr "Goleadores" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:95 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:98 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:74 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:66 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:68 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:156 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:338 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:99 msgid "Show Competition Logo" msgstr "Mostrar Logo de la Competición" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:332 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:181 msgid "Show match datetime" msgstr "Mostrar el horario del partido" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:326 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:175 msgid "Show club logos" msgstr "Mostrar logos del equipos" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:307 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:146 msgid "Secondary" msgstr "Secundario" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:303 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:142 msgid "Group By Header Style" msgstr "Estilo de cabecera de Agrupar por" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:295 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:117 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:135 msgid "Matchweek" msgstr "Jornada" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:294 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:134 msgid "Month" msgstr "Mes" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:293 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:133 msgid "Day" msgstr "Día" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:134 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:289 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:129 msgid "Group By" msgstr "Agrupar por" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:177 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:283 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:178 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:282 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:151 msgid "Ascending" msgstr "Ascendiendo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:278 msgid "Sort By MatchWeek" msgstr "Ordenar por Jornada" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:115 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:272 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:157 msgid "Latest" msgstr "Último" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:271 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:156 msgid "Oldest" msgstr "Más antiguo" #: class-anwp-football-leagues.php:1869 includes/class-anwpfl-club.php:716 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:270 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:281 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:292 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:149 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:80 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:115 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:132 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:92 msgid "none" msgstr "ninguno" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:267 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:152 msgid "Sort By Date" msgstr "Ordenar por fecha" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:249 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:219 msgid "For example: \"-2\" from 2 days ago and newer; \"2\" from the day after tomorrow and newer" msgstr "Por ejemplo: \"-2\" desde hace 2 dias y postreiores; \"2\" desde pasado-mañana y posteriores" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:247 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:217 msgid "Dynamic days filter" msgstr "Filtro entre fechas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:206 msgid "comma-separated list of matchweeks or rounds to filter" msgstr "lista de jornadas o rondas que filtrar separadas por coma" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:204 msgid "Filter by Matchweeks or Round IDs" msgstr "Filtrar por Jornadas o ID de ronda" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:176 msgid "Filter by Clubs" msgstr "Filtrar por clubs" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:196 msgid "Filter by Stadium" msgstr "Filtrar por Estadio" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:235 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:242 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:212 msgid "Format: YYYY-MM-DD. E.g.: 2019-04-21" msgstr "Formato: AAAA-MM-DD. P.ej.: 2019-04-21" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:162 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:106 msgid "Matches Limit (0 - for all)" msgstr "Limite de partidos ( 0 para todos)" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:154 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:98 msgid "All" msgstr "Todo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:151 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:95 msgid "Match Type" msgstr "Tipo de Partido" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:75 msgid "Include matches from secondary stages" msgstr "Incluir partidos de fases secundarias" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:139 msgid "Missed Penalties" msgstr "Penaltis fallados" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:105 msgid "Stats" msgstr "Estadisticas" #: includes/class-anwpfl-player.php:509 includes/class-anwpfl-text.php:367 #: includes/class-anwpfl-text.php:880 includes/class-anwpfl-text.php:1339 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:133 #: templates/match/match-goals.php:76 templates/player/player-matches.php:80 #: templates/shortcode-players--mini.php:77 #: templates/shortcode-players--small.php:78 templates/shortcode-players.php:79 msgid "Goals" msgstr "Goles" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:109 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:131 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:98 msgid "Sections" msgstr "Secciones" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:123 msgid "Slim" msgstr "Reducido" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:115 msgid "Title as a link" msgstr "Titulo como enlace" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:157 msgid "Show club name" msgstr "Mostrar Nombre del club" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:152 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:106 msgid "Width value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Valor de la anchura con unidades. Ejemplo : \"50px\" o \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:105 msgid "Logo Width" msgstr "Anchura del Logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:99 msgid "Height value with units. Example: \"50px\" or \"3rem\"." msgstr "Valor de la altura con unidades. Ejemplo : \"50px\" o \"3rem\"." #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:143 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:98 msgid "Logo Height" msgstr "Altura del Logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:127 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:92 msgid "6 Columns" msgstr "6 columnas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:126 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:91 msgid "4 Columns" msgstr "4 columnas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:125 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:90 msgid "3 Columns" msgstr "3 columnas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:124 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:89 msgid "2 Columns" msgstr "2 columnas" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:123 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:88 msgid "Custom Height and Width" msgstr "Personalizar altura y anchura" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:79 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 msgid "Big" msgstr "Grande" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:159 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:133 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:75 msgid "Logo Size" msgstr "Tamaño del Logo" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:128 msgid "mini" msgstr "mini" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:615 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:640 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:666 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:690 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:715 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:740 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:765 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:790 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:815 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:852 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:879 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:906 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:933 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:960 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1499 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:127 msgid "default" msgstr "por defecto" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:108 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:106 msgid "Exclude Clubs" msgstr "Excluir Clubes" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:138 msgid "Insert Shortcode" msgstr "Insertar Shortcode" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:93 msgid "Please insert Google Maps API Key in plugin settings." msgstr "Por favor, introduzca la clave de la API de Google Maps en los ajustes del plugin." #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:85 msgid "Address Search" msgstr "Buscar dirección" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:79 msgid "Reset location" msgstr "Reajustar localización" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:64 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:49 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: includes/cmb2-fields/cmb-field-map.php:45 msgid "Set location" msgstr "Escoger localización" #: includes/class-anwpfl-standing.php:381 msgid "Standing Table Title" msgstr "Nombre tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-standing.php:61 includes/class-anwpfl-standing.php:85 #: includes/class-anwpfl-standing.php:91 msgid "View Standing Table" msgstr "Ver tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-standing.php:60 msgid "New Standing Table" msgstr "Nueva tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-standing.php:59 msgid "Edit Standing Table" msgstr "Editar tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-standing.php:57 includes/class-anwpfl-standing.php:58 msgid "Add New Standing Table" msgstr "Añadir nueva tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-standing.php:54 includes/class-anwpfl-standing.php:56 msgid "Standing Tables" msgstr "Tablas de clasificación" #: includes/class-anwpfl-staff.php:454 includes/class-anwpfl-text.php:1285 #: templates/staff/staff-history.php:68 msgid "To" msgstr "A" #: includes/class-anwpfl-staff.php:444 includes/class-anwpfl-text.php:1276 #: templates/staff/staff-history.php:65 msgid "From" msgstr "Desde" #: includes/class-anwpfl-staff.php:426 msgid "Remove Entry" msgstr "Eliminar entrada" #: includes/class-anwpfl-staff.php:425 msgid "Add Another Entry" msgstr "Añadir otra entrada" #: includes/class-anwpfl-staff.php:424 msgid "Entry {#}" msgstr "Entrada {#}" #: includes/class-anwpfl-staff.php:261 msgid "Staff Info" msgstr "Información del cuerpo técnico" #: includes/class-anwpfl-staff.php:196 msgid "Staff History" msgstr "Historia del cuerpo técnico" #: includes/class-anwpfl-staff.php:67 msgid "View Staff Member" msgstr "Ver miembro del cuerpo técnico" #: includes/class-anwpfl-staff.php:66 msgid "New Staff Member" msgstr "Añadir miembro al cuerpo técnico" #: includes/class-anwpfl-staff.php:65 msgid "Edit Staff Member" msgstr "Editar miembro del cuerpo técnico" #: includes/class-anwpfl-staff.php:63 includes/class-anwpfl-staff.php:64 msgid "Add Staff Member" msgstr "Añadir miembro del cuerpo técnico" #: admin/views/tutorials.php:91 class-anwp-football-leagues.php:469 #: includes/class-anwpfl-assets.php:273 includes/class-anwpfl-club.php:505 #: includes/class-anwpfl-options.php:786 includes/class-anwpfl-options.php:920 #: includes/class-anwpfl-staff.php:47 includes/class-anwpfl-staff.php:48 #: includes/class-anwpfl-staff.php:62 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:47 msgid "Staff" msgstr "Cuerpo técnico" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:282 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: admin/views/tools-import.php:213 includes/class-anwpfl-stadium.php:264 #: includes/class-anwpfl-text.php:1141 templates/stadium/stadium-header.php:118 msgid "Surface" msgstr "Superficie" #: admin/views/tools-import.php:209 includes/class-anwpfl-stadium.php:255 #: includes/class-anwpfl-text.php:1132 templates/stadium/stadium-header.php:109 msgid "Opened" msgstr "Inauguración" #: admin/views/tools-import.php:205 includes/class-anwpfl-stadium.php:246 #: includes/class-anwpfl-text.php:1123 templates/stadium/stadium-header.php:100 msgid "Capacity" msgstr "Capacidad" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:196 msgid "Stadium Info" msgstr "Información del estadio" #: admin/views/tools-import.php:186 includes/class-anwpfl-stadium.php:83 msgid "Stadium Title" msgstr "Nombre del estadio" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:66 msgid "View Stadium" msgstr "Ver estadio" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:65 msgid "New Stadium" msgstr "Nuevo estadio" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:64 msgid "Edit Stadium" msgstr "Editar estadio" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:62 includes/class-anwpfl-stadium.php:63 msgid "Add New Stadium" msgstr "Añadir nuevo estadio" #: admin/views/tutorials.php:86 includes/class-anwpfl-stadium.php:48 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:61 msgid "Stadiums" msgstr "Estadios" #: includes/class-anwpfl-data.php:295 includes/class-anwpfl-season.php:278 msgid "Recommended season name is \"YYYY\" or \"YYYY-YYYY\"." msgstr "El nombre recomendado de la temporada es \"YYYY\" or \"YYYY-YYYY\"." #: includes/class-anwpfl-season.php:60 msgid "New Season Title" msgstr "Nombre nueva temporada" #: includes/class-anwpfl-season.php:59 msgid "Add New Season" msgstr "Añadir temporada" #: includes/class-anwpfl-season.php:58 msgid "Update Season" msgstr "Actualizar temporada" #: includes/class-anwpfl-season.php:57 msgid "View Season" msgstr "Ver temporada" #: includes/class-anwpfl-season.php:56 msgid "Edit Season" msgstr "Editar temporada" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:110 #: includes/class-anwpfl-helper.php:487 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:383 #: includes/class-anwpfl-season.php:55 includes/class-anwpfl-standing.php:585 #: includes/class-anwpfl-text.php:1636 msgid "All Seasons" msgstr "Todas temporadas" #: includes/class-anwpfl-season.php:54 msgid "Search Seasons" msgstr "Buscar temporadas" #: admin/views/tutorials.php:59 class-anwp-football-leagues.php:1306 #: class-anwp-football-leagues.php:1307 includes/class-anwpfl-season.php:45 msgid "Seasons" msgstr "Temporadas" #: admin/views/tools-import.php:293 admin/views/tools-import.php:402 #: includes/class-anwpfl-referee.php:264 includes/class-anwpfl-staff.php:307 #: includes/class-anwpfl-staff.php:435 includes/class-anwpfl-staff.php:602 #: includes/class-anwpfl-text.php:1051 includes/class-anwpfl-text.php:1204 #: includes/class-anwpfl-text.php:1258 templates/referee/referee-header.php:88 #: templates/staff/staff-header.php:133 templates/staff/staff-history.php:62 msgid "Job Title" msgstr "Nombre del puesto" #: includes/class-anwpfl-referee.php:195 msgid "Referee Info" msgstr "Información del árbitro" #: includes/class-anwpfl-referee.php:84 includes/class-anwpfl-staff.php:84 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/class-anwpfl-referee.php:67 msgid "View Referee" msgstr "Ver árbitro" #: includes/class-anwpfl-referee.php:66 msgid "New Referee" msgstr "Nuevo árbitro" #: includes/class-anwpfl-referee.php:65 msgid "Edit Referee" msgstr "Editar árbitro" #: includes/class-anwpfl-referee.php:63 includes/class-anwpfl-referee.php:64 msgid "Add Referee" msgstr "Añadir árbitro" #: includes/class-anwpfl-player.php:1268 includes/class-anwpfl-referee.php:289 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:324 includes/class-anwpfl-stadium.php:589 #: includes/class-anwpfl-staff.php:370 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: admin/views/tools-import.php:54 includes/class-anwpfl-customizer.php:1449 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1476 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1940 #: includes/class-anwpfl-player.php:1112 includes/class-anwpfl-referee.php:217 #: includes/class-anwpfl-text.php:709 templates/player/player-header.php:142 #: templates/referee/referee-header.php:79 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" #: includes/class-anwpfl-player.php:1089 msgid "Player Info" msgstr "Información del jugador" #: admin/views/tools-import.php:127 admin/views/tools-import.php:323 #: includes/class-anwpfl-player.php:1026 includes/class-anwpfl-referee.php:138 #: includes/class-anwpfl-staff.php:204 msgid "Bio" msgstr "Biografía" #: includes/class-anwpfl-player.php:69 msgid "View Player" msgstr "Ver jugador" #: includes/class-anwpfl-player.php:67 msgid "New Player" msgstr "Nuevo jugador" #: includes/class-anwpfl-player.php:68 msgid "Edit Player" msgstr "Editar jugador" #: includes/class-anwpfl-player.php:65 includes/class-anwpfl-player.php:66 msgid "Add New Player" msgstr "Añadir nuevos jugadores" #: includes/class-anwpfl-options.php:860 msgid "Google Map is used to locate stadiums. You can get key here - " msgstr "Se utiliza Google Maps para localizas estadios. Puedes obtener la clave aquí - " #: includes/class-anwpfl-options.php:859 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key" #: includes/class-anwpfl-options.php:1002 msgid "e.g. Matchday" msgstr "ej. Partido del día" #: includes/class-anwpfl-options.php:997 msgid "You can override text strings listed below." msgstr "Puedes reemplazar cadenas de texto a continuación." #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1788 msgid "Rounds order" msgstr "Orden de las rondas" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1766 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1793 msgid "Descending (30...1)" msgstr "Descendente (30...1)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1765 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1792 msgid "Ascending (1...30)" msgstr "Ascendente (1...30)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1761 msgid "Matchweeks order" msgstr "Orden de los partidos de la semana" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1851 msgid "Main photo caption" msgstr "Pie de foto principal" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1828 msgid "Default Player Photo" msgstr "Foto de jugador por defecto" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1804 msgid "Player & Staff" msgstr "Jugador y staff" #: includes/class-anwpfl-text.php:241 templates/referee/referee-finished.php:56 msgid "Finished matches" msgstr "Partidos finalizados" #: includes/class-anwpfl-text.php:250 templates/referee/referee-fixtures.php:59 msgid "Upcoming matches" msgstr "Próximos partidos" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1385 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1411 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1855 #: includes/class-anwpfl-options.php:702 includes/class-anwpfl-options.php:721 #: includes/class-anwpfl-options.php:740 includes/class-anwpfl-options.php:759 #: includes/class-anwpfl-options.php:778 includes/class-anwpfl-options.php:797 #: includes/class-anwpfl-options.php:816 includes/class-anwpfl-options.php:836 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:188 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:198 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:141 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:151 msgid "Show" msgstr "Enseñar" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1384 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1410 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1856 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1883 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1912 #: includes/class-anwpfl-options.php:698 includes/class-anwpfl-options.php:717 #: includes/class-anwpfl-options.php:736 includes/class-anwpfl-options.php:755 #: includes/class-anwpfl-options.php:774 includes/class-anwpfl-options.php:793 #: includes/class-anwpfl-options.php:812 includes/class-anwpfl-options.php:832 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:187 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:197 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:140 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:150 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1380 msgid "Countdown in match fixture" msgstr "" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1342 msgid "Use Club abbreviation in Mini layout (widget)" msgstr "Usar Abreviatura del club en Plantilla Mini (Widget)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1293 #: includes/class-anwpfl-options.php:824 includes/class-anwpfl-options.php:1195 msgid "Standing" msgstr "Alineación" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1248 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:111 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1247 msgid "Table (default)" msgstr "Tabla (por defecto)" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1243 msgid "Squad Layout" msgstr "Esquema de equipo" #: includes/class-anwpfl-options.php:669 msgid "E.g.: \"H:i\"" msgstr "Ej..: \"H:i\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:666 msgid "Custom Match Time format" msgstr "Personalizar formato del horario del partido" #: includes/class-anwpfl-options.php:660 msgid "E.g.: \"l, F j\"" msgstr "Ej.: \"l, F j\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:655 msgid "Custom Match Date format" msgstr "Personalizar formato de fecha de partido" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1077 msgid "Hide post title for Match and Competition" msgstr "Ocultar titulo del post para Partido y Competición" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1023 msgid "Load alternative page layout (experimental)" msgstr "Cargar diseño de pagina alternativo (experimental)" #: includes/class-anwpfl-options.php:587 msgid "name" msgstr "nombre" #: includes/class-anwpfl-options.php:585 msgid "number" msgstr "dorsal" #: includes/class-anwpfl-options.php:583 msgid "Used on Match edit (for lineups and subs)" msgstr "Usado en la edición de partidos (para alineaciones y reservas)" #: includes/class-anwpfl-options.php:578 msgid "Players dropdown sorting" msgstr "Ordenando desplegable de jugadores" #: includes/class-anwpfl-options.php:550 msgid "E.g.: \"vs\"" msgstr "Ej.: \"vs\"" #: includes/class-anwpfl-options.php:549 msgid "Default \" - \" >> \"Team A - Team B\". Applied on Match save." msgstr "Por defecto \" - \" >> \"Equipo A - Equipo B\". Aplicado en el partido guardado." #: includes/class-anwpfl-options.php:545 msgid "Match title clubs separator" msgstr "Separador de clubes en titulo de partido" #: includes/class-anwpfl-options.php:495 msgid "Active Season" msgstr "Temporada actual" #: includes/class-anwpfl-options.php:479 includes/class-anwpfl-options.php:1534 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #. translators: %d: Matchweek number #: includes/class-anwpfl-options.php:458 msgid "Matchweek %d" msgstr "Partido de la semana %d" #: includes/class-anwpfl-options.php:409 includes/class-anwpfl-options.php:1370 msgid "Service Links" msgstr "Service Links" #: includes/class-anwpfl-options.php:405 includes/class-anwpfl-text.php:128 msgid "Text Strings" msgstr "Cadenas de texto" #: includes/class-anwpfl-options.php:397 includes/class-anwpfl-options.php:849 msgid "API Keys" msgstr "API Keys" #: includes/class-anwpfl-options.php:273 msgctxt "slug" msgid "table" msgstr "tabla" #: includes/class-anwpfl-options.php:262 msgctxt "slug" msgid "stadium" msgstr "estadio" #: includes/class-anwpfl-options.php:251 msgctxt "slug" msgid "staff" msgstr "cuerpo-tecnico" #: includes/class-anwpfl-options.php:240 msgctxt "slug" msgid "referee" msgstr "arbitro" #: includes/class-anwpfl-options.php:229 msgctxt "slug" msgid "player" msgstr "jugador" #: includes/class-anwpfl-options.php:218 msgctxt "slug" msgid "club" msgstr "equipo" #: includes/class-anwpfl-options.php:207 msgctxt "slug" msgid "competition" msgstr "competicion" #: includes/class-anwpfl-options.php:196 msgctxt "slug" msgid "match" msgstr "partido" #: includes/class-anwpfl-options.php:182 msgid "FL Standing base" msgstr "FL base clasificación" #: includes/class-anwpfl-options.php:174 msgid "FL Stadium base" msgstr "FL base Estadio" #: includes/class-anwpfl-options.php:166 msgid "FL Staff base" msgstr "FL base Cuerpo Técnico" #: includes/class-anwpfl-options.php:158 msgid "FL Referee base" msgstr "FL base Árbitro " #: includes/class-anwpfl-options.php:150 msgid "FL Player base" msgstr "FL base Jugador" #: includes/class-anwpfl-options.php:142 msgid "FL Club base" msgstr "FL base Club" #: includes/class-anwpfl-options.php:134 msgid "FL Competition base" msgstr "FL base Competición" #: includes/class-anwpfl-options.php:126 msgid "FL Match base" msgstr "FL base Partido" #: includes/class-anwpfl-options.php:77 msgid "Football Leagues :: Settings" msgstr "Football Leagues :: Ajustes" #: includes/class-anwpfl-match.php:1754 includes/class-anwpfl-text.php:1546 #: templates/match/match-missed_penalties.php:70 #: templates/match/match-missed_penalties.php:110 msgctxt "match event" msgid "Missed Penalty" msgstr "Penalti fallado" #: includes/class-anwpfl-match.php:1749 includes/class-anwpfl-text.php:1537 msgctxt "match event" msgid "Substitute" msgstr "Sustituto" #: includes/class-anwpfl-match.php:1746 includes/class-anwpfl-text.php:385 #: includes/class-anwpfl-text.php:1528 templates/match/match-goals.php:100 #: templates/match/match-goals.php:164 msgctxt "match event" msgid "Goal (from penalty)" msgstr "Gol (de penalti)" #: includes/class-anwpfl-match.php:1744 includes/class-anwpfl-text.php:376 #: includes/class-anwpfl-text.php:1510 templates/match/match-goals.php:98 #: templates/match/match-goals.php:162 msgctxt "match event" msgid "Goal (own)" msgstr "Gol (en propia puerta)" #: includes/class-anwpfl-match.php:1741 includes/class-anwpfl-text.php:394 #: includes/class-anwpfl-text.php:1519 templates/match/match-goals.php:102 #: templates/match/match-goals.php:166 msgctxt "match event" msgid "Goal" msgstr "Gol" #: includes/class-anwpfl-assets.php:274 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:136 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:296 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:136 msgid "Stage" msgstr "Ronda" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:78 msgid "Kick Off Time" msgstr "Horario del partido" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:660 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:764 msgid "Open Media Library" msgstr "Abrir archivo media" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:655 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:759 msgid "for Media Library" msgstr "para archivo media" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:651 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:755 msgid "Video File" msgstr "Vídeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:645 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:748 msgid "for Youtube or Vimeo" msgstr "para Youtube o Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:641 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:744 msgid "Video ID (or URL)" msgstr "ID del vídeo (o URL)" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:620 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:736 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:619 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:735 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:618 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:734 msgid "Media Library" msgstr "Archivo media" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:617 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:733 msgid "- select source -" msgstr "- seleccionar fuente -" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:605 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:728 msgid "Video Source" msgstr "Fuente del vídeo" #: includes/class-anwpfl-text.php:655 templates/match/match-summary.php:52 msgid "Match Summary" msgstr "Sumario del partido" #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1616 #: includes/class-anwpfl-match.php:521 includes/class-anwpfl-text.php:529 #: templates/match/match--slim-footer.php:134 #: templates/match/match--small.php:231 templates/match/match-referees.php:76 #: templates/referee/referee-finished.php:143 #: templates/referee/referee-fixtures.php:130 msgid "Fourth official" msgstr "Cuarto árbitro" #: includes/class-anwpfl-match.php:507 msgid "Assistant 2" msgstr "Asistente 2" #: includes/class-anwpfl-match.php:506 msgid "Assistant 1" msgstr "Asistente 1" #: class-anwp-football-leagues.php:474 includes/class-anwpfl-assets.php:272 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1570 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1616 #: includes/class-anwpfl-match.php:366 includes/class-anwpfl-match.php:519 #: includes/class-anwpfl-options.php:767 includes/class-anwpfl-options.php:933 #: includes/class-anwpfl-referee.php:47 includes/class-anwpfl-referee.php:48 #: includes/class-anwpfl-referee.php:62 includes/class-anwpfl-text.php:277 #: includes/class-anwpfl-text.php:511 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-referee.php:47 #: templates/match/match--slim-footer.php:100 #: templates/match/match--small.php:197 templates/match/match-referees.php:61 #: templates/referee/referee-finished.php:80 #: templates/referee/referee-fixtures.php:74 #: templates/widget-next-match.php:174 msgid "Referee" msgstr "Árbitro" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:796 #: includes/class-anwpfl-match.php:381 msgid "Match Duration" msgstr "Duración del partido" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:142 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:26 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: includes/class-anwpfl-club.php:597 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:140 msgid "Summary" msgstr "Sumario" #: admin/views/tutorials.php:96 includes/class-anwpfl-text.php:502 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:138 #: templates/match/match-referees.php:91 msgid "Referees" msgstr "Árbitros" #: includes/class-anwpfl-match.php:696 msgid "Old Structure" msgstr "Vieja estructura" #: includes/class-anwpfl-match.php:692 msgid "Save Match data on the next step to recalculate statistic." msgstr "Guarda los datos del partido en el próximo paso para recalcular las estadísticas." #: includes/class-anwpfl-match.php:691 msgid "Use the Match Structure editing with caution." msgstr "Usa la edición de la estructura de partidos con precaución." #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:417 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:240 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:210 msgid "Date To" msgstr "Fecha final" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:415 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:233 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:203 msgid "Date From" msgstr "Fecha inicial" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:506 msgid "Edit structure" msgstr "Editar estructura" #: includes/class-anwpfl-match.php:97 msgid "View Match" msgstr "Ver partido" #: includes/class-anwpfl-match.php:95 msgid "New Match" msgstr "Nuevo partido" #: includes/class-anwpfl-match.php:96 msgid "Edit Match" msgstr "Editar partido" #: includes/class-anwpfl-match.php:93 includes/class-anwpfl-match.php:94 msgid "Add New Match" msgstr "Añadir nuevo partido" #: includes/class-anwpfl-club.php:269 includes/class-anwpfl-league.php:101 msgid "select country" msgstr "escoger país" #: includes/class-anwpfl-league.php:86 msgid "League Info" msgstr "Información Liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:59 msgid "New League Title" msgstr "Nuevo nombre de la liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:58 msgid "Add New League" msgstr "Añadir nueva liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:57 msgid "Update League" msgstr "Actualizar liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:56 msgid "View League" msgstr "Ver liga" #: includes/class-anwpfl-league.php:55 msgid "Edit League" msgstr "Editar ligas" #: includes/class-anwpfl-league.php:54 msgid "All Leagues" msgstr "Todas las ligas" #: includes/class-anwpfl-league.php:53 msgid "Search Leagues" msgstr "Buscando ligas" #: admin/views/tutorials.php:54 class-anwp-football-leagues.php:1297 #: class-anwp-football-leagues.php:1298 includes/class-anwpfl-league.php:44 msgid "Leagues" msgstr "Ligas" #: includes/class-anwpfl-club.php:728 includes/class-anwpfl-helper.php:2278 msgid "Saving Data Error" msgstr "Error al grabar los datos" #: includes/class-anwpfl-data.php:871 includes/class-anwpfl-options.php:1137 msgctxt "forward - player position Letter" msgid "f" msgstr "a" #: includes/class-anwpfl-data.php:870 includes/class-anwpfl-options.php:1099 msgctxt "midfielder - player position Letter" msgid "m" msgstr "c" #: includes/class-anwpfl-data.php:869 includes/class-anwpfl-options.php:1061 msgctxt "defender - player position Letter" msgid "d" msgstr "d" #: includes/class-anwpfl-data.php:868 includes/class-anwpfl-options.php:1023 msgctxt "goalkeeper - player position Letter" msgid "g" msgstr "p" #: includes/class-anwpfl-data.php:789 includes/class-anwpfl-options.php:1358 msgctxt "Points - on standing page" msgid "Pt" msgstr "PT" #: includes/class-anwpfl-data.php:785 includes/class-anwpfl-options.php:1337 msgid "GD" msgstr "DG" #: includes/class-anwpfl-data.php:784 includes/class-anwpfl-options.php:1323 #: includes/class-anwpfl-options.php:1327 #: includes/class-anwpfl-options.php:1333 msgid "Goal difference" msgstr "Diferencia de goles" #: includes/class-anwpfl-data.php:781 includes/class-anwpfl-options.php:1317 msgid "GA" msgstr "GC" #: includes/class-anwpfl-data.php:780 includes/class-anwpfl-options.php:1303 #: includes/class-anwpfl-options.php:1307 #: includes/class-anwpfl-options.php:1313 msgid "Goals against" msgstr "Goles en contra" #: includes/class-anwpfl-data.php:777 includes/class-anwpfl-options.php:1297 msgid "GF" msgstr "GF" #: includes/class-anwpfl-data.php:776 includes/class-anwpfl-options.php:1283 #: includes/class-anwpfl-options.php:1287 #: includes/class-anwpfl-options.php:1293 msgid "Goals for" msgstr "Goles a favor" #: includes/class-anwpfl-data.php:773 includes/class-anwpfl-options.php:1277 msgctxt "Lost - on standing page" msgid "L" msgstr "P" #: includes/class-anwpfl-data.php:769 includes/class-anwpfl-options.php:1257 msgctxt "Drawn" msgid "D" msgstr "E" #: includes/class-anwpfl-data.php:765 includes/class-anwpfl-options.php:1237 msgctxt "Won - on standing page" msgid "W" msgstr "G" #: includes/class-anwpfl-data.php:761 includes/class-anwpfl-options.php:1217 msgctxt "Matches played - on standing page" msgid "M" msgstr "J" #: includes/class-anwpfl-data.php:760 includes/class-anwpfl-options.php:1203 #: includes/class-anwpfl-options.php:1207 #: includes/class-anwpfl-options.php:1213 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:194 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:147 msgid "Matches played" msgstr "Partidos jugados" #: includes/class-anwpfl-club.php:737 includes/class-anwpfl-customizer.php:1028 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1054 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1082 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1120 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1320 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1347 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1693 includes/class-anwpfl-data.php:373 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:825 #: includes/class-anwpfl-options.php:517 includes/class-anwpfl-options.php:537 #: includes/class-anwpfl-options.php:1391 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:165 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:166 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:338 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:119 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:102 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:112 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:113 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:121 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:131 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:167 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:110 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/class-anwpfl-data.php:372 includes/class-anwpfl-player.php:507 #: includes/class-anwpfl-text.php:610 templates/match/match-stats.php:131 msgid "2d Yellow > Red Cards" msgstr "2ª Amarilla > Tarjetas rojas" #: includes/class-anwpfl-data.php:371 msgid "2nd Yellow > Red" msgstr "2ª Amarilla > Roja" #: includes/class-anwpfl-data.php:370 includes/class-anwpfl-player.php:506 #: includes/class-anwpfl-text.php:601 templates/match/match-stats.php:124 msgid "Yellow Cards" msgstr "Tarjetas amarillas" #: includes/class-anwpfl-data.php:369 msgid "Yellow" msgstr "Amarilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:368 includes/class-anwpfl-data.php:764 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:849 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:869 #: includes/class-anwpfl-options.php:1223 #: includes/class-anwpfl-options.php:1227 #: includes/class-anwpfl-options.php:1233 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1599 msgid "Won" msgstr "Ganado" #: includes/class-anwpfl-data.php:367 includes/class-anwpfl-standing.php:1598 msgid "Wins" msgstr "Ganados" #: includes/class-anwpfl-data.php:365 msgid "Do you really want to delete Round?" msgstr "¿Quieres realmente eliminar ronda?" #: includes/class-anwpfl-club.php:736 includes/class-anwpfl-data.php:363 msgid "Use separate group" msgstr "Usa grupo separado" #: includes/class-anwpfl-data.php:362 msgid "Use Batch import tool for fast Clubs creation" msgstr "Usa la herramienta de importación Batch par crear los clubes rapidamente" #: includes/class-anwpfl-data.php:361 msgid "two-legged ties" msgstr "eliminatorias a doble partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:360 msgid "Tutorial" msgstr "Tutorial" #: includes/class-anwpfl-data.php:359 msgid "Toggle" msgstr "Cambiar" #: includes/class-anwpfl-data.php:358 msgid "Tips" msgstr "Tips" #: includes/class-anwpfl-data.php:356 msgid "Tie" msgstr "Empate" #: includes/class-anwpfl-data.php:353 includes/class-anwpfl-match.php:536 #: includes/class-anwpfl-text.php:421 includes/class-anwpfl-text.php:628 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:136 #: templates/match/match-lineups.php:253 templates/match/match-lineups.php:550 #: templates/match/match-substitutes.php:64 msgid "Substitutes" msgstr "Sustitutos" #: includes/class-anwpfl-data.php:352 msgid "Substitute" msgstr "Sustituto" #: includes/class-anwpfl-data.php:351 msgid "Structure" msgstr "Estructura" #: includes/class-anwpfl-data.php:350 msgid "Step" msgstr "Paso" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:40 #: includes/class-anwpfl-club.php:733 includes/class-anwpfl-data.php:349 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:332 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/class-anwpfl-data.php:348 msgid "STATS" msgstr "STADISTICAS" #: includes/class-anwpfl-data.php:347 msgid "... start typing name" msgstr "... comenzar a introducir el nombre" #: includes/class-anwpfl-data.php:346 includes/class-anwpfl-standing.php:1596 msgid "Standing Table Colors" msgstr "Colores de la tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-data.php:344 msgid "Stage Title" msgstr "Nombre de ronda" #: includes/class-anwpfl-data.php:343 msgid "Stage Order" msgstr "Orden de ronda" #: includes/class-anwpfl-club.php:570 includes/class-anwpfl-customizer.php:1547 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1666 includes/class-anwpfl-data.php:342 #: includes/class-anwpfl-options.php:805 includes/class-anwpfl-options.php:907 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:47 includes/class-anwpfl-text.php:205 #: templates/club/club-header.php:122 msgid "Stadium" msgstr "Estadio" #: includes/class-anwpfl-data.php:341 includes/class-anwpfl-options.php:586 msgid "squad" msgstr "plantilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:339 msgid "single-leg ties" msgstr "cruces a partido único" #: includes/class-anwpfl-data.php:336 msgid "Shots on Goal" msgstr "Disparos a puerta" #: includes/class-anwpfl-data.php:337 msgid "Show all clubs ignoring group structure (not recommended)" msgstr "Listar todos los clubes ignorando la estructura del grupo (no recomendado)" #: includes/class-anwpfl-data.php:335 includes/class-anwpfl-text.php:547 #: templates/match/match-stats.php:82 msgid "Shots" msgstr "Disparos" #: includes/class-anwpfl-data.php:334 msgid "Scored" msgstr "Resultado" #: includes/class-anwpfl-data.php:333 msgid "You can set statistics only for finished matches." msgstr "Puede establecer estadísticas solo para los partidos terminados." #: includes/class-anwpfl-data.php:331 msgid "Select two teams only." msgstr "Seleccionar dos equipos solamente." #: includes/class-anwpfl-data.php:330 msgid "- select stage -" msgstr "- seleccionar ronda -" #: includes/class-anwpfl-data.php:329 msgid "- select stadium -" msgstr "- seleccionar estadio -" #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:96 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:78 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:98 msgid "- select season -" msgstr "- seleccionar temporada -" #: includes/class-anwpfl-data.php:327 includes/class-anwpfl-standing.php:1594 msgid "Select appropriate rules from the list below." msgstr "Seleccionar las normas del listado inferior." #: includes/class-anwpfl-data.php:233 msgid "Kick off time" msgstr "Horario del partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:323 msgid "Select Home and Away Clubs first." msgstr "Seleccionar primero club local y club visitante." #: includes/class-anwpfl-data.php:322 msgid "Select event" msgstr "Seleccionar evento" #: includes/class-anwpfl-data.php:321 msgid "Select date" msgstr "Seleccionar fecha" #: includes/class-anwpfl-data.php:320 includes/class-anwpfl-standing.php:1693 msgid "Select Competition Group" msgstr "Seleccionar el grupo de competición" #: includes/class-anwpfl-data.php:319 msgid "Select Competition & Clubs" msgstr "Seleccionar competición y equipos" #: includes/class-anwpfl-data.php:317 includes/class-anwpfl-standing.php:1593 msgid "Select club" msgstr "Seleccionar equipo" #: includes/class-anwpfl-data.php:316 msgid "Select and Continue" msgstr "Seleccionar y continuar" #: includes/class-anwpfl-club.php:731 includes/class-anwpfl-data.php:315 #: includes/class-anwpfl-match.php:528 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: class-anwp-football-leagues.php:1814 includes/class-anwpfl-club.php:730 #: includes/class-anwpfl-competition.php:579 includes/class-anwpfl-data.php:312 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1053 includes/class-anwpfl-helper.php:1913 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2055 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:141 #: includes/class-anwpfl-match.php:274 includes/class-anwpfl-match.php:708 #: includes/class-anwpfl-player.php:501 includes/class-anwpfl-season.php:44 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1511 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:95 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:87 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:77 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:97 msgid "Season" msgstr "Temporada" #: includes/class-anwpfl-data.php:307 includes/class-anwpfl-standing.php:1696 msgid "Save & Continue" msgstr "Guardar y continuar" #: includes/class-anwpfl-data.php:311 msgid "Save Squad" msgstr "Guardar plantilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:306 includes/class-anwpfl-standing.php:1592 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/class-anwpfl-data.php:304 msgid "Round-Robin Format" msgstr "Formato Round-Robin" #: includes/class-anwpfl-data.php:302 includes/class-anwpfl-match-admin.php:159 #: includes/class-anwpfl-match.php:279 includes/class-anwpfl-match.php:714 msgid "Round" msgstr "Ronda" #: includes/class-anwpfl-data.php:301 includes/class-anwpfl-match-admin.php:333 #: includes/class-anwpfl-text.php:853 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:155 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:99 #: templates/player/player-matches.php:66 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: includes/class-anwpfl-data.php:300 msgid "You can remove only empty Round. Delete all attached groups/pairs first." msgstr "Solo puedes eliminar una ronda vacía. Eliminar primero todos los grupos / emparejmientos adjuntos." #: includes/class-anwpfl-data.php:298 msgid "Remove Group" msgstr "Eliminar grupo" #: includes/class-anwpfl-data.php:297 includes/class-anwpfl-player.php:508 #: includes/class-anwpfl-text.php:619 templates/match/match-stats.php:138 msgid "Red Cards" msgstr "Tarjetas rojas" #: includes/class-anwpfl-data.php:296 msgid "Red" msgstr "Roja" #: includes/class-anwpfl-data.php:294 includes/class-anwpfl-standing.php:1591 msgid "Click on arrows to change ranking rules order." msgstr "Haga clic en las flechas para cambiar el orden de las reglas de clasificación." #: includes/class-anwpfl-data.php:293 includes/class-anwpfl-standing.php:1590 msgid "Ranking rules are used to determine the position of the team in the Standing Table (from top to bottom)." msgstr "Las normas de clasificación se usan para determinar la posición del equipo en la tabla de la clasificación (De arriba abajo)." #: includes/class-anwpfl-data.php:292 includes/class-anwpfl-standing.php:1589 msgid "Ranking Rules" msgstr "Normas de clasificación" #: includes/class-anwpfl-data.php:291 msgid "Quickly create players with \"Import Data\" Tool" msgstr "Crear jugadores rápidamente con la herramienta \"Importar Datos\"" #: includes/class-anwpfl-data.php:289 includes/class-anwpfl-standing.php:1587 msgid "Points for a win" msgstr "Puntos por victoria" #: includes/class-anwpfl-data.php:288 includes/class-anwpfl-standing.php:1586 msgid "Points for a loss" msgstr "Puntos por derrota" #: includes/class-anwpfl-data.php:287 includes/class-anwpfl-standing.php:1585 msgid "Points for a draw" msgstr "Puntos por empate" #: includes/class-anwpfl-data.php:286 includes/class-anwpfl-data.php:788 #: includes/class-anwpfl-options.php:1343 #: includes/class-anwpfl-options.php:1347 #: includes/class-anwpfl-options.php:1353 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1584 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:185 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: includes/class-anwpfl-data.php:284 msgid "Player Out" msgstr "Jugador saliente" #: includes/class-anwpfl-data.php:283 msgid "! player not in squad" msgstr "! jugador fuera de plantilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:281 msgid "Player In" msgstr "Jugador que entra" #: includes/class-anwpfl-data.php:279 includes/class-anwpfl-standing.php:1583 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:205 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:158 msgid "Played" msgstr "Jugados" #: includes/class-anwpfl-data.php:278 msgid "Place and Time" msgstr "Lugar y horario" #: includes/class-anwpfl-data.php:277 includes/class-anwpfl-standing.php:1582 msgid "Place" msgstr "Lugar" #: includes/class-anwpfl-data.php:276 includes/class-anwpfl-text.php:475 #: includes/class-anwpfl-text.php:1555 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:141 #: templates/match/match-penalty_shootout.php:52 msgid "Penalty Shootout" msgstr "Tanda de penaltis" #: includes/class-anwpfl-data.php:275 msgid "Penalty" msgstr "Penalti" #: admin/views/tools-import.php:993 includes/class-anwpfl-data.php:274 msgid "Own Goal" msgstr "Gol en propia puerta" #: includes/class-anwpfl-data.php:273 msgctxt "Substitute" msgid "OUT" msgstr "SALE" #: includes/class-anwpfl-club.php:720 includes/class-anwpfl-data.php:271 msgid "on trial" msgstr "en prueba" #: includes/class-anwpfl-club.php:719 includes/class-anwpfl-data.php:270 msgid "on loan" msgstr "cedido" #: includes/class-anwpfl-data.php:269 includes/class-anwpfl-text.php:583 #: templates/match/match-stats.php:110 msgid "Offsides" msgstr "Fuera de juegos" #: includes/class-anwpfl-data.php:268 msgid "Official" msgstr "Oficial" #: includes/class-anwpfl-data.php:266 includes/class-anwpfl-standing.php:1581 msgid "Notes (below table)" msgstr "Notas (tabla inferior)" #: includes/class-anwpfl-data.php:261 includes/class-anwpfl-player.php:72 msgid "No players found." msgstr "No hay jugadores." #: includes/class-anwpfl-club.php:717 includes/class-anwpfl-data.php:267 msgid "Number" msgstr "Numero" #: includes/class-anwpfl-club.php:715 includes/class-anwpfl-customizer.php:1027 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1055 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1081 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1119 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1319 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1346 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1692 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1980 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:2008 includes/class-anwpfl-data.php:260 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:824 #: includes/class-anwpfl-options.php:513 includes/class-anwpfl-options.php:533 #: includes/class-anwpfl-options.php:1387 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:167 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:339 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:118 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:128 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:129 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:103 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:114 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:88 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:120 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:130 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:166 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-standing.php:109 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class-anwpfl-data.php:259 msgid "How To Setup Competition With Multiple Stages" msgstr "Como configurar una competición con varias fases" #: includes/class-anwpfl-data.php:258 msgid "Multistage Setup" msgstr "Configuración de multifases" #: includes/class-anwpfl-data.php:257 msgid "Multistage Secondary" msgstr "Fase secundaria" #: includes/class-anwpfl-data.php:256 msgid "Multistage Main" msgstr "Fase principal" #: includes/class-anwpfl-data.php:255 msgid "Multistage" msgstr "Multifase" #: includes/class-anwpfl-data.php:254 msgctxt "Substitute" msgid "Missed Penalty" msgstr "Penalti fallado" #: admin/views/tools-import.php:984 admin/views/tools-import.php:1064 #: admin/views/tools-import.php:1117 includes/class-anwpfl-data.php:253 msgid "Minute" msgstr "MInuto" #: admin/views/tools-import.php:612 includes/class-anwpfl-data.php:252 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:162 #: includes/class-anwpfl-options.php:1001 msgid "MatchWeek" msgstr "Jornada" #: includes/class-anwpfl-data.php:248 msgid "Match Setup" msgstr "Configuración del partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:250 msgid "Match Stats" msgstr "Estadísticas del partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:246 includes/class-anwpfl-match.php:356 msgid "Match Events" msgstr "Eventos del partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:245 includes/class-anwpfl-match.php:202 msgid "Match Data" msgstr "Fecha del partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:244 msgid "match" msgstr "partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:243 msgid "Main Stage ID" msgstr "ID fase principal" #: includes/class-anwpfl-data.php:242 includes/class-anwpfl-data.php:772 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:851 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:871 #: includes/class-anwpfl-options.php:1263 #: includes/class-anwpfl-options.php:1267 #: includes/class-anwpfl-options.php:1273 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1579 msgid "Lost" msgstr "Perdido" #: includes/class-anwpfl-data.php:241 includes/class-anwpfl-text.php:412 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:135 #: templates/match/match-lineups.php:99 msgid "Line Ups" msgstr "Alineación inicial" #: includes/class-anwpfl-club.php:713 includes/class-anwpfl-data.php:240 msgid "left club" msgstr "equipo anterior" #: class-anwp-football-leagues.php:1825 includes/class-anwpfl-data.php:237 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1956 includes/class-anwpfl-league.php:43 #: includes/class-anwpfl-match.php:269 includes/class-anwpfl-match.php:702 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1507 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:149 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:150 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:89 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:92 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:93 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:81 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:91 msgid "League" msgstr "Liga" #: includes/class-anwpfl-data.php:235 msgid "Knockout Format" msgstr "Eliminatoria" #: includes/class-anwpfl-club.php:712 includes/class-anwpfl-data.php:232 msgid "Job" msgstr "Puesto" #: includes/class-anwpfl-data.php:225 msgid "ignore group structure" msgstr "ignorar la estructura del grupo" #: includes/class-anwpfl-data.php:229 includes/class-anwpfl-standing.php:1575 msgid "Initial points" msgstr "Puntos iniciales" #: includes/class-anwpfl-data.php:228 msgid "inherit (from settings)" msgstr "heredado (desde ajustes)" #: includes/class-anwpfl-club.php:711 includes/class-anwpfl-data.php:227 msgid "in club" msgstr "en el equipo" #: includes/class-anwpfl-data.php:226 msgctxt "Substitute" msgid "IN" msgstr "ENTRA" #: class-anwp-football-leagues.php:1791 includes/class-anwpfl-data.php:224 msgid "Home Club" msgstr "Club local" #: includes/class-anwpfl-data.php:223 includes/class-anwpfl-text.php:286 #: templates/match/match.php:93 msgid "Half Time" msgstr "Medio tiempo" #: includes/class-anwpfl-data.php:221 includes/class-anwpfl-standing.php:1695 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1980 #: includes/class-anwpfl-standing.php:2248 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: includes/class-anwpfl-data.php:220 includes/class-anwpfl-standing.php:1574 msgid "Goals Scored" msgstr "Goles marcados" #: includes/class-anwpfl-data.php:219 includes/class-anwpfl-standing.php:1573 msgid "Goals Difference" msgstr "Diferencia de goles" #: includes/class-anwpfl-data.php:218 msgid "GOALS" msgstr "GOLES" #: includes/class-anwpfl-data.php:217 msgid "Goal From Penalty" msgstr "Gol de penalti" #: includes/class-anwpfl-data.php:216 msgid "Goal" msgstr "Gol" #: includes/class-anwpfl-data.php:215 includes/class-anwpfl-standing.php:1572 msgctxt "table - goals for" msgid "GF" msgstr "GF" #: includes/class-anwpfl-data.php:213 includes/class-anwpfl-standing.php:1571 msgctxt "table - goals diff" msgid "GD" msgstr "DG" #: includes/class-anwpfl-data.php:212 includes/class-anwpfl-standing.php:1570 msgctxt "table - goals against" msgid "GA" msgstr "GC" #: includes/class-anwpfl-data.php:211 includes/class-anwpfl-match-admin.php:789 #: includes/class-anwpfl-text.php:313 templates/match/match.php:98 #: templates/match/match.php:175 msgid "Full Time" msgstr "Tiempo completo" #: includes/class-anwpfl-data.php:210 msgid "from previous round" msgstr "desde ronda previa" #: admin/views/tools-import.php:1000 includes/class-anwpfl-data.php:209 msgid "From Penalty" msgstr "De penalti" #: includes/class-anwpfl-data.php:207 includes/class-anwpfl-league.php:203 msgid "Friendly" msgstr "Amistoso" #: includes/class-anwpfl-data.php:206 includes/class-anwpfl-text.php:565 #: templates/match/match-stats.php:96 msgid "Fouls" msgstr "Faltas" #: includes/class-anwpfl-data.php:205 includes/class-anwpfl-match-admin.php:334 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:156 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:100 msgid "Fixture" msgstr "Encuentro" #: includes/class-anwpfl-data.php:204 msgid "Final Score" msgstr "Resultado final" #: includes/class-anwpfl-data.php:202 msgid "filter competitions by active season" msgstr "Filtrar competiciones por temporada activa" #: includes/class-anwpfl-data.php:203 msgid "Filter players by" msgstr "Filtrar jugadores por" #: includes/class-anwpfl-data.php:200 includes/class-anwpfl-match-admin.php:805 msgid "Extra Time" msgstr "Prórroga" #: includes/class-anwpfl-data.php:199 msgid "You can add events only for finished matches." msgstr "Puedes añadir eventos solo en partidos finalizados." #: includes/class-anwpfl-data.php:196 includes/class-anwpfl-standing.php:1569 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: includes/class-anwpfl-data.php:195 msgid "Edit Squad" msgstr "Editar plantilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:194 msgid "Edit Number" msgstr "Editar dorsal" #: includes/class-anwpfl-data.php:193 msgid "Edit Group Title" msgstr "Editar nombre del grupo" #: includes/class-anwpfl-data.php:191 includes/class-anwpfl-data.php:768 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:850 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:870 #: includes/class-anwpfl-options.php:1243 #: includes/class-anwpfl-options.php:1247 #: includes/class-anwpfl-options.php:1253 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1568 msgid "Drawn" msgstr "Empatado" #: includes/class-anwpfl-data.php:189 includes/class-anwpfl-standing.php:1567 msgid "Disable" msgstr "Inhabilitar" #: includes/class-anwpfl-data.php:187 msgid "Delete Round" msgstr "Eliminar ronda" #: includes/class-anwpfl-data.php:183 msgid "Edit Player number" msgstr "Editar dorsales de los jugadores" #: includes/class-anwpfl-data.php:181 includes/class-anwpfl-standing.php:1565 msgid "Current standing ranking rules" msgstr "Normas actuales de ordenación de la clasificación" #: includes/class-anwpfl-data.php:178 msgid "Create different types of Competitions" msgstr "Crea diferentes tipos de competición" #: includes/class-anwpfl-data.php:177 includes/class-anwpfl-match.php:224 msgid "Please, create a Competition first." msgstr "Por favor, primero crea una competición." #: includes/class-anwpfl-data.php:175 msgid "Corner Kicks" msgstr "Saques de esquina" #: includes/class-anwpfl-club.php:687 includes/class-anwpfl-data.php:174 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmar borrado" #: includes/class-anwpfl-data.php:173 msgid "Competition Type" msgstr "Tipo de competición" #: includes/class-anwpfl-data.php:171 msgid "Used for Knockout matches. For example: order is used on the Player page in the list of latest matches grouped by competition" msgstr "Usado en partidos de eliminatorias. Por ejemplo: orden usado en la pantalla del jugador en la lista de los últimos partidos agrupados por competición" #: includes/class-anwpfl-data.php:166 includes/class-anwpfl-standing.php:1564 msgid "Color by" msgstr "Color de" #: includes/class-anwpfl-data.php:165 includes/class-anwpfl-standing.php:1563 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/class-anwpfl-data.php:164 includes/class-anwpfl-text.php:430 #: templates/match/match-lineups.php:360 templates/match/match-lineups.php:657 msgid "Coach" msgstr "Entrenador" #: includes/class-anwpfl-club.php:686 includes/class-anwpfl-data.php:162 msgid "Club Staff" msgstr "Staff del equipo" #: includes/class-anwpfl-data.php:160 includes/class-anwpfl-standing.php:1562 msgid "Club initial points" msgstr "Puntos iniciales del equipo" #: includes/class-anwpfl-club.php:683 includes/class-anwpfl-competition.php:591 #: includes/class-anwpfl-data.php:158 includes/class-anwpfl-match.php:510 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1560 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:140 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/class-anwpfl-club.php:589 includes/class-anwpfl-club.php:700 #: includes/class-anwpfl-data.php:154 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: admin/views/tools-import.php:1126 includes/class-anwpfl-data.php:153 msgid "Card Type" msgstr "Tipo de Tarjeta" #: includes/class-anwpfl-data.php:152 msgid "Card" msgstr "Tarjeta" #: includes/class-anwpfl-data.php:150 msgid "Basic Info" msgstr "Información básica" #: includes/class-anwpfl-data.php:149 includes/class-anwpfl-text.php:592 #: templates/match/match-stats.php:117 msgid "Ball Possession" msgstr "Posesión de balón" #: class-anwp-football-leagues.php:1802 includes/class-anwpfl-data.php:148 msgid "Away Club" msgstr "Equipo visitante" #: includes/class-anwpfl-data.php:147 includes/class-anwpfl-standing.php:1559 msgid "Available rules" msgstr "Reglas disponibles" #: includes/class-anwpfl-data.php:145 includes/class-anwpfl-standing.php:1557 msgid "Automatic Position Calculation" msgstr "Cálculo automático de la clasificación" #: includes/class-anwpfl-data.php:144 includes/class-anwpfl-text.php:268 msgid "Attendance" msgstr "Asistencia" #: includes/class-anwpfl-club.php:680 includes/class-anwpfl-data.php:143 msgid "Attach to squad" msgstr "Añadir a la plantilla" #: includes/class-anwpfl-club.php:679 includes/class-anwpfl-data.php:142 msgid "Attach Player to Squad" msgstr "Añadir jugador a la plantilla" #: includes/class-anwpfl-club.php:678 includes/class-anwpfl-data.php:141 msgid "Attach Person to Staff" msgstr "Añadir alguien al Staff" #: includes/class-anwpfl-data.php:140 msgid "Please, attach some clubs to the current Standing Table" msgstr "Por favor, añade algún equipo en esta tabla de clasificación" #: includes/class-anwpfl-data.php:139 includes/class-anwpfl-text.php:1501 #: templates/match/match-goals.php:126 templates/match/match-goals.php:134 #: templates/match/match-goals.php:190 templates/match/match-goals.php:198 msgid "Assistant" msgstr "Asistente" #: includes/class-anwpfl-club.php:677 includes/class-anwpfl-data.php:138 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" #: includes/class-anwpfl-data.php:136 msgid "For Example: \"Agg: 2-2; Team A won on penalties (5-3)\"" msgstr "Por ejemplo: \"Final: 2-2; Equipo A gana por penalties (5-3)\"" #: includes/class-anwpfl-data.php:135 msgid "Aggregate Text" msgstr "Texto agregado" #: includes/class-anwpfl-data.php:134 msgid "Additional Minute" msgstr "Minuto adicional" #: includes/class-anwpfl-data.php:133 includes/class-anwpfl-standing.php:1556 msgid "Add Table Color" msgstr "Añadir Tabla de Colores" #: includes/class-anwpfl-data.php:128 msgid "Add New Round" msgstr "Añadir nueva Ronda" #: includes/class-anwpfl-data.php:127 msgid "Add new group (tie)" msgstr "Añadir nuevo grupo (tie)" #: includes/class-anwpfl-data.php:126 msgid "Add Match Event" msgstr "Añadir Eventos de Partido" #: includes/class-anwpfl-data.php:125 includes/class-anwpfl-standing.php:1553 msgid "Add Initial Points" msgstr "Añadir puntos iniciales" #: includes/class-anwpfl-data.php:124 msgid "add event" msgstr "añadir evento" #: includes/class-anwpfl-data.php:123 includes/class-anwpfl-standing.php:1658 msgid "You can add or remove clubs only on Competition page" msgstr "Solo puedes añadir o eliminar clubs en la página de la competición" #: includes/class-anwpfl-data.php:106 includes/class-anwpfl-options.php:1187 msgctxt "Lost - in club form" msgid "l" msgstr "p" #: includes/class-anwpfl-data.php:105 includes/class-anwpfl-options.php:1179 msgctxt "Draw - in club form" msgid "d" msgstr "e" #: includes/class-anwpfl-data.php:104 includes/class-anwpfl-options.php:1171 msgctxt "Win - in club form" msgid "w" msgstr "g" #: includes/class-anwpfl-data.php:100 includes/class-anwpfl-text.php:1582 msgid "2nd Yellow > Red Card" msgstr "2ª Amarilla > Tarjeta Roja" #: includes/class-anwpfl-data.php:99 includes/class-anwpfl-options.php:599 #: includes/class-anwpfl-text.php:1573 msgid "Red Card" msgstr "Tarjeta Roja" #: includes/class-anwpfl-data.php:98 includes/class-anwpfl-options.php:601 #: includes/class-anwpfl-text.php:1564 msgid "Yellow Card" msgstr "Tarjeta Amarilla" #: includes/class-anwpfl-data.php:94 includes/class-anwpfl-options.php:1157 msgid "Forwards" msgstr "Delanteros" #: includes/class-anwpfl-data.php:93 includes/class-anwpfl-options.php:1119 msgid "Midfielders" msgstr "Centrocampistas" #: includes/class-anwpfl-data.php:92 includes/class-anwpfl-options.php:1081 msgid "Defenders" msgstr "Defensas" #: includes/class-anwpfl-data.php:91 includes/class-anwpfl-options.php:1043 msgid "Goalkeepers" msgstr "Porteros" #: includes/class-anwpfl-data.php:87 includes/class-anwpfl-options.php:1125 #: includes/class-anwpfl-options.php:1147 msgctxt "position" msgid "Forward" msgstr "Delantero" #: includes/class-anwpfl-data.php:86 includes/class-anwpfl-options.php:1087 #: includes/class-anwpfl-options.php:1109 msgctxt "position" msgid "Midfielder" msgstr "Mediocampista" #: includes/class-anwpfl-data.php:85 includes/class-anwpfl-options.php:1049 #: includes/class-anwpfl-options.php:1071 msgctxt "position" msgid "Defender" msgstr "Defensa" #: includes/class-anwpfl-data.php:84 includes/class-anwpfl-options.php:1011 #: includes/class-anwpfl-options.php:1033 msgctxt "position" msgid "Goalkeeper" msgstr "Portero" #: includes/class-anwpfl-data.php:659 msgctxt "country" msgid "Wales" msgstr "Gales" #: includes/class-anwpfl-data.php:658 msgctxt "country" msgid "Scotland" msgstr "Escocia" #: includes/class-anwpfl-data.php:657 msgctxt "country" msgid "Northern_Ireland" msgstr "Irlanda del Norte" #: includes/class-anwpfl-data.php:656 msgctxt "country" msgid "England" msgstr "Inglaterra" #: includes/class-anwpfl-data.php:649 msgctxt "country" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbaue" #: includes/class-anwpfl-data.php:647 msgctxt "country" msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-anwpfl-data.php:648 msgctxt "country" msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: includes/class-anwpfl-data.php:645 msgctxt "country" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/class-anwpfl-data.php:464 msgctxt "country" msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: includes/class-anwpfl-data.php:642 msgctxt "country" msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Islas Willis y Futuna" #: includes/class-anwpfl-data.php:639 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Islas Virgin (EUA)" #: includes/class-anwpfl-data.php:638 msgctxt "country" msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Islas Virgin (Británicas)" #: includes/class-anwpfl-data.php:640 msgctxt "country" msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-anwpfl-data.php:637 msgctxt "country" msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/class-anwpfl-data.php:635 msgctxt "country" msgid "Vatican City State" msgstr "Ciudad del Vaticano" #: includes/class-anwpfl-data.php:641 msgctxt "country" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-anwpfl-data.php:634 msgctxt "country" msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: includes/class-anwpfl-data.php:633 msgctxt "country" msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/class-anwpfl-data.php:631 msgctxt "country" msgid "United States minor outlying islands" msgstr "Estado Unidos minor outlying islands" #: includes/class-anwpfl-data.php:632 msgctxt "country" msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: includes/class-anwpfl-data.php:476 msgctxt "country" msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/class-anwpfl-data.php:402 msgctxt "country" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: includes/class-anwpfl-data.php:629 msgctxt "country" msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: includes/class-anwpfl-data.php:630 msgctxt "country" msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-anwpfl-data.php:625 msgctxt "country" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-anwpfl-data.php:611 msgctxt "country" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Islas Turcos y Caicos" #: includes/class-anwpfl-data.php:619 msgctxt "country" msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkemenistán" #: includes/class-anwpfl-data.php:623 msgctxt "country" msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: includes/class-anwpfl-data.php:620 msgctxt "country" msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: includes/class-anwpfl-data.php:624 msgctxt "country" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: includes/class-anwpfl-data.php:621 msgctxt "country" msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-anwpfl-data.php:617 msgctxt "country" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/class-anwpfl-data.php:614 msgctxt "country" msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-anwpfl-data.php:615 msgctxt "country" msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:628 msgctxt "country" msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania" #: includes/class-anwpfl-data.php:616 msgctxt "country" msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: includes/class-anwpfl-data.php:626 msgctxt "country" msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán" #: includes/class-anwpfl-data.php:609 msgctxt "country" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Siria" #: includes/class-anwpfl-data.php:440 msgctxt "country" msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: includes/class-anwpfl-data.php:595 msgctxt "country" msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: includes/class-anwpfl-data.php:610 msgctxt "country" msgid "Swaziland" msgstr "Swazilandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:599 msgctxt "country" msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen" #: includes/class-anwpfl-data.php:605 msgctxt "country" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-anwpfl-data.php:594 msgctxt "country" msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: includes/class-anwpfl-data.php:578 msgctxt "country" msgid "St. Pierre and Miquelon" msgstr "San Pierre y Miquelón" #: includes/class-anwpfl-data.php:597 msgctxt "country" msgid "St. Helena" msgstr "Santa Elena" #: includes/class-anwpfl-data.php:529 msgctxt "country" msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-anwpfl-data.php:466 msgctxt "country" msgid "Spain" msgstr "España" #: includes/class-anwpfl-data.php:489 msgctxt "country" msgid "South Georgia South Sandwich Islands" msgstr "Isals Georgia del Sur y Sandwich del Sur" #: includes/class-anwpfl-data.php:606 msgctxt "country" msgid "South Sudan" msgstr "Sudán del Sur" #: includes/class-anwpfl-data.php:646 msgctxt "country" msgid "South Africa" msgstr "República Sudafricana" #: includes/class-anwpfl-data.php:604 msgctxt "country" msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-anwpfl-data.php:592 msgctxt "country" msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: includes/class-anwpfl-data.php:598 msgctxt "country" msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:600 msgctxt "country" msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: includes/class-anwpfl-data.php:596 msgctxt "country" msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-anwpfl-data.php:601 msgctxt "country" msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: includes/class-anwpfl-data.php:593 msgctxt "country" msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/class-anwpfl-data.php:588 msgctxt "country" msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-anwpfl-data.php:603 msgctxt "country" msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-anwpfl-data.php:591 msgctxt "country" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudí" #: includes/class-anwpfl-data.php:607 msgctxt "country" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: includes/class-anwpfl-data.php:602 msgctxt "country" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-anwpfl-data.php:643 msgctxt "country" msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-anwpfl-data.php:636 msgctxt "country" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: includes/class-anwpfl-data.php:527 msgctxt "country" msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-anwpfl-data.php:519 msgctxt "country" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Kitts y Nevis" #: includes/class-anwpfl-data.php:590 msgctxt "country" msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-anwpfl-data.php:589 msgctxt "country" msgid "Russian Federation" msgstr "Federación Rusa" #: includes/class-anwpfl-data.php:587 msgctxt "country" msgid "Romania" msgstr "Rumanía" #: includes/class-anwpfl-data.php:586 msgctxt "country" msgid "Reunion" msgstr "Reunión" #: includes/class-anwpfl-data.php:585 msgctxt "country" msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/class-anwpfl-data.php:580 msgctxt "country" msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/class-anwpfl-data.php:582 msgctxt "country" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-anwpfl-data.php:577 msgctxt "country" msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:579 msgctxt "country" msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/class-anwpfl-data.php:575 msgctxt "country" msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/class-anwpfl-data.php:572 msgctxt "country" msgid "Peru" msgstr "Perú" #: includes/class-anwpfl-data.php:584 msgctxt "country" msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/class-anwpfl-data.php:574 msgctxt "country" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nueva Guinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:571 msgctxt "country" msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/class-anwpfl-data.php:581 msgctxt "country" msgid "Palestine" msgstr "Palestina" #: includes/class-anwpfl-data.php:583 msgctxt "country" msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/class-anwpfl-data.php:576 msgctxt "country" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: includes/class-anwpfl-data.php:570 msgctxt "country" msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/class-anwpfl-data.php:565 msgctxt "country" msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/class-anwpfl-data.php:547 msgctxt "country" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas del Norte" #: includes/class-anwpfl-data.php:561 msgctxt "country" msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: includes/class-anwpfl-data.php:568 msgctxt "country" msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/class-anwpfl-data.php:562 msgctxt "country" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/class-anwpfl-data.php:560 msgctxt "country" msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/class-anwpfl-data.php:563 msgctxt "country" msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/class-anwpfl-data.php:569 msgctxt "country" msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: includes/class-anwpfl-data.php:559 msgctxt "country" msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:408 msgctxt "country" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antillas Holandesas" #: includes/class-anwpfl-data.php:564 msgctxt "country" msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: includes/class-anwpfl-data.php:566 msgctxt "country" msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-anwpfl-data.php:567 msgctxt "country" msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-anwpfl-data.php:558 msgctxt "country" msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-anwpfl-data.php:544 msgctxt "country" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-anwpfl-data.php:557 msgctxt "country" msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/class-anwpfl-data.php:536 msgctxt "country" msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: includes/class-anwpfl-data.php:550 msgctxt "country" msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/class-anwpfl-data.php:539 msgctxt "country" msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-anwpfl-data.php:545 msgctxt "country" msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-anwpfl-data.php:537 msgctxt "country" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/class-anwpfl-data.php:538 msgctxt "country" msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldovia, República de" #: includes/class-anwpfl-data.php:471 msgctxt "country" msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Micronesia, Estados Federados de" #: includes/class-anwpfl-data.php:555 msgctxt "country" msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/class-anwpfl-data.php:627 msgctxt "country" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/class-anwpfl-data.php:552 msgctxt "country" msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: includes/class-anwpfl-data.php:549 msgctxt "country" msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/class-anwpfl-data.php:548 msgctxt "country" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: includes/class-anwpfl-data.php:541 msgctxt "country" msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: includes/class-anwpfl-data.php:551 msgctxt "country" msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-anwpfl-data.php:543 msgctxt "country" msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/class-anwpfl-data.php:553 msgctxt "country" msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/class-anwpfl-data.php:556 msgctxt "country" msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: includes/class-anwpfl-data.php:554 msgctxt "country" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-anwpfl-data.php:540 msgctxt "country" msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/class-anwpfl-data.php:542 msgctxt "country" msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:546 msgctxt "country" msgid "Macau" msgstr "Macao" #: includes/class-anwpfl-data.php:533 msgctxt "country" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/class-anwpfl-data.php:532 msgctxt "country" msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/class-anwpfl-data.php:528 msgctxt "country" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-anwpfl-data.php:535 msgctxt "country" msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libia" #: includes/class-anwpfl-data.php:530 msgctxt "country" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-anwpfl-data.php:531 msgctxt "country" msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/class-anwpfl-data.php:526 msgctxt "country" msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/class-anwpfl-data.php:534 msgctxt "country" msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:525 msgctxt "country" msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática del Pueblo de Laos" #: includes/class-anwpfl-data.php:515 msgctxt "country" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirziguistán" #: includes/class-anwpfl-data.php:522 msgctxt "country" msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-anwpfl-data.php:644 msgctxt "country" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: includes/class-anwpfl-data.php:521 msgctxt "country" msgid "Korea, Republic of" msgstr "Corea, República de" #: includes/class-anwpfl-data.php:520 msgctxt "country" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Corea, República Democrática del Pueblo de" #: includes/class-anwpfl-data.php:517 msgctxt "country" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-anwpfl-data.php:514 msgctxt "country" msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:524 msgctxt "country" msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajastán" #: includes/class-anwpfl-data.php:512 msgctxt "country" msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: includes/class-anwpfl-data.php:513 msgctxt "country" msgid "Japan" msgstr "Japón" #: includes/class-anwpfl-data.php:511 msgctxt "country" msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/class-anwpfl-data.php:510 msgctxt "country" msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/class-anwpfl-data.php:441 msgctxt "country" msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa de Marfil" #: includes/class-anwpfl-data.php:509 msgctxt "country" msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/class-anwpfl-data.php:502 msgctxt "country" msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-anwpfl-data.php:501 msgctxt "country" msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/class-anwpfl-data.php:506 msgctxt "country" msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/class-anwpfl-data.php:507 msgctxt "country" msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (República Islámica de)" #: includes/class-anwpfl-data.php:500 msgctxt "country" msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/class-anwpfl-data.php:503 msgctxt "country" msgid "Isle of Man" msgstr "Isla de Man" #: includes/class-anwpfl-data.php:504 msgctxt "country" msgid "India" msgstr "India" #: includes/class-anwpfl-data.php:508 msgctxt "country" msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:499 msgctxt "country" msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: includes/class-anwpfl-data.php:494 msgctxt "country" msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/class-anwpfl-data.php:496 msgctxt "country" msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-anwpfl-data.php:495 msgctxt "country" msgid "Heard and Mc Donald Islands" msgstr "Heard y Mc Donald Islas" #: includes/class-anwpfl-data.php:498 msgctxt "country" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/class-anwpfl-data.php:493 msgctxt "country" msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/class-anwpfl-data.php:492 msgctxt "country" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/class-anwpfl-data.php:485 msgctxt "country" msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/class-anwpfl-data.php:490 msgctxt "country" msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-anwpfl-data.php:491 msgctxt "country" msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/class-anwpfl-data.php:486 msgctxt "country" msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: includes/class-anwpfl-data.php:477 msgctxt "country" msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/class-anwpfl-data.php:483 msgctxt "country" msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:488 msgctxt "country" msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/class-anwpfl-data.php:482 msgctxt "country" msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/class-anwpfl-data.php:481 msgctxt "country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/class-anwpfl-data.php:480 msgctxt "country" msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-anwpfl-data.php:454 msgctxt "country" msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: includes/class-anwpfl-data.php:478 msgctxt "country" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/class-anwpfl-data.php:484 msgctxt "country" msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-anwpfl-data.php:475 msgctxt "country" msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: includes/class-anwpfl-data.php:613 msgctxt "country" msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorios Franceses del Sur" #: includes/class-anwpfl-data.php:573 msgctxt "country" msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francesa" #: includes/class-anwpfl-data.php:479 msgctxt "country" msgid "French Guiana" msgstr "Guyana Francesa" #: includes/class-anwpfl-data.php:474 msgctxt "country" msgid "France, Metropolitan" msgstr "Francia, Metropolitana" #: includes/class-anwpfl-data.php:473 msgctxt "country" msgid "France" msgstr "Francia" #: includes/class-anwpfl-data.php:468 msgctxt "country" msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-anwpfl-data.php:469 msgctxt "country" msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/class-anwpfl-data.php:472 msgctxt "country" msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Faroe" #: includes/class-anwpfl-data.php:470 msgctxt "country" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Islas Falkland (Malvinas)" #: includes/class-anwpfl-data.php:467 msgctxt "country" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: includes/class-anwpfl-data.php:462 msgctxt "country" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-anwpfl-data.php:465 msgctxt "country" msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-anwpfl-data.php:487 msgctxt "country" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-anwpfl-data.php:608 msgctxt "country" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/class-anwpfl-data.php:463 msgctxt "country" msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: includes/class-anwpfl-data.php:461 msgctxt "country" msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/class-anwpfl-data.php:622 msgctxt "country" msgid "East Timor" msgstr "Timor del Este" #: includes/class-anwpfl-data.php:458 msgctxt "country" msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/class-anwpfl-data.php:457 msgctxt "country" msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/class-anwpfl-data.php:455 msgctxt "country" msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/class-anwpfl-data.php:456 msgctxt "country" msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/class-anwpfl-data.php:453 msgctxt "country" msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: includes/class-anwpfl-data.php:452 msgctxt "country" msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/class-anwpfl-data.php:450 msgctxt "country" msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/class-anwpfl-data.php:448 msgctxt "country" msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/class-anwpfl-data.php:497 msgctxt "country" msgid "Croatia (Hrvatska)" msgstr "Croacia (Hrvatska)" #: includes/class-anwpfl-data.php:447 msgctxt "country" msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-anwpfl-data.php:442 msgctxt "country" msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: includes/class-anwpfl-data.php:437 msgctxt "country" msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "República Democrática del Congo" #: includes/class-anwpfl-data.php:439 msgctxt "country" msgid "Republic of the Congo" msgstr "República del Congo" #: includes/class-anwpfl-data.php:518 msgctxt "country" msgid "Comoros" msgstr "Comoros" #: includes/class-anwpfl-data.php:446 msgctxt "country" msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/class-anwpfl-data.php:436 msgctxt "country" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Islas Cocos (Keeling)" #: includes/class-anwpfl-data.php:451 msgctxt "country" msgid "Christmas Island" msgstr "Isla de Pascua" #: includes/class-anwpfl-data.php:445 msgctxt "country" msgid "China" msgstr "China" #: includes/class-anwpfl-data.php:443 msgctxt "country" msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-anwpfl-data.php:612 msgctxt "country" msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/class-anwpfl-data.php:438 msgctxt "country" msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: includes/class-anwpfl-data.php:523 msgctxt "country" msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caymán" #: includes/class-anwpfl-data.php:449 msgctxt "country" msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/class-anwpfl-data.php:435 msgctxt "country" msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/class-anwpfl-data.php:444 msgctxt "country" msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: includes/class-anwpfl-data.php:516 msgctxt "country" msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: includes/class-anwpfl-data.php:423 msgctxt "country" msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-anwpfl-data.php:420 msgctxt "country" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-anwpfl-data.php:421 msgctxt "country" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/class-anwpfl-data.php:426 msgctxt "country" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/class-anwpfl-data.php:505 msgctxt "country" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: includes/class-anwpfl-data.php:428 msgctxt "country" msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/class-anwpfl-data.php:431 msgctxt "country" msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: includes/class-anwpfl-data.php:432 msgctxt "country" msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/class-anwpfl-data.php:416 msgctxt "country" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #: includes/class-anwpfl-data.php:427 msgctxt "country" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/class-anwpfl-data.php:430 msgctxt "country" msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: includes/class-anwpfl-data.php:425 msgctxt "country" msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/class-anwpfl-data.php:424 msgctxt "country" msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/class-anwpfl-data.php:434 msgctxt "country" msgid "Belize" msgstr "Belice" #: includes/class-anwpfl-data.php:419 msgctxt "country" msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/class-anwpfl-data.php:433 msgctxt "country" msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: includes/class-anwpfl-data.php:417 msgctxt "country" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-anwpfl-data.php:418 msgctxt "country" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/class-anwpfl-data.php:422 msgctxt "country" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/class-anwpfl-data.php:429 msgctxt "country" msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/class-anwpfl-data.php:415 msgctxt "country" msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbayán" #: includes/class-anwpfl-data.php:412 msgctxt "country" msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-anwpfl-data.php:413 msgctxt "country" msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-anwpfl-data.php:414 msgctxt "country" msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/class-anwpfl-data.php:407 msgctxt "country" msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-anwpfl-data.php:411 msgctxt "country" msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/class-anwpfl-data.php:404 msgctxt "country" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: includes/class-anwpfl-data.php:410 msgctxt "country" msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: includes/class-anwpfl-data.php:405 msgctxt "country" msgid "Anguilla" msgstr "Anguila" #: includes/class-anwpfl-data.php:409 msgctxt "country" msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-anwpfl-data.php:401 msgctxt "country" msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-anwpfl-data.php:459 msgctxt "country" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: includes/class-anwpfl-data.php:460 msgctxt "country" msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: includes/class-anwpfl-data.php:406 msgctxt "country" msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-anwpfl-data.php:403 msgctxt "country" msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:683 msgid "How to Create Multistage Competition" msgstr "Como crear Competición multi-fase" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:677 msgid "How to Create Knockout Competition" msgstr "Como crear competiciones de eliminatorias" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:671 msgid "How to Create Round-Robin Competition" msgstr "Como crear competiciones de liga (Round-Robin)" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2278 msgid "!!! Error: Main Stage in Multistage competition is not set." msgstr "!!! Error: La fase principal en la competición no está creada." #: includes/class-anwpfl-data.php:192 msgid "edit" msgstr "editar" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2229 #: includes/class-anwpfl-options.php:1039 #: includes/class-anwpfl-options.php:1077 #: includes/class-anwpfl-options.php:1115 #: includes/class-anwpfl-options.php:1153 msgid "Multiple" msgstr "Varios" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2208 #: includes/class-anwpfl-options.php:1029 #: includes/class-anwpfl-options.php:1067 #: includes/class-anwpfl-options.php:1105 #: includes/class-anwpfl-options.php:1143 msgid "Single" msgstr "Único" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2205 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2260 #: includes/class-anwpfl-data.php:357 msgid "Ties" msgstr "Empates" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2205 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2260 #: includes/class-anwpfl-data.php:222 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: includes/class-anwpfl-competition.php:2133 msgid "Stages" msgstr "Fases" #: includes/class-anwpfl-club.php:455 includes/class-anwpfl-club.php:726 #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:487 #: includes/class-anwpfl-data.php:305 includes/class-anwpfl-match.php:332 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:219 msgid "Related Tutorials" msgstr "Tutoriales relacionados" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:210 msgid "Competition Stages" msgstr "Fases de la competición" #: includes/class-anwpfl-data.php:170 msgid "Competition Order" msgstr "Orden de la competición" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:610 #: includes/class-anwpfl-data.php:355 msgid "Tabs" msgstr "Pestañas" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:609 #: includes/class-anwpfl-data.php:184 includes/class-anwpfl-options.php:1023 #: includes/class-anwpfl-options.php:1033 #: includes/class-anwpfl-options.php:1043 #: includes/class-anwpfl-options.php:1061 #: includes/class-anwpfl-options.php:1071 #: includes/class-anwpfl-options.php:1081 #: includes/class-anwpfl-options.php:1099 #: includes/class-anwpfl-options.php:1109 #: includes/class-anwpfl-options.php:1119 #: includes/class-anwpfl-options.php:1137 #: includes/class-anwpfl-options.php:1147 #: includes/class-anwpfl-options.php:1157 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:120 #: includes/class-anwpfl-text.php:101 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:122 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:306 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:158 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:219 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:110 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:145 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:196 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-players.php:176 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:247 #: includes/class-anwpfl-data.php:236 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:152 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:120 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:119 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:155 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:107 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:124 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:85 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:193 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: includes/class-anwpfl-data.php:169 msgid "Competition Logo" msgstr "Logo de la competición" #: includes/class-anwpfl-options.php:393 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:147 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:129 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-last.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match-next.php:138 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:314 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:150 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-staff.php:106 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:119 msgid "Display" msgstr "Visualizar" #: includes/class-anwpfl-competition.php:201 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1655 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:125 msgid "Competition Title" msgstr "Nombre de la competición" #: includes/class-anwpfl-competition.php:84 msgid "two-legged" msgstr "ida y vuelta" #: includes/class-anwpfl-competition.php:83 msgid "single-leg" msgstr "partido único" #: includes/class-anwpfl-competition.php:79 includes/class-anwpfl-data.php:182 msgctxt "round robin format" msgid "Custom" msgstr "Personalizar" #: includes/class-anwpfl-competition.php:78 includes/class-anwpfl-data.php:190 msgctxt "round robin format" msgid "Double" msgstr "Dobles" #: includes/class-anwpfl-competition.php:77 includes/class-anwpfl-data.php:338 msgctxt "round robin format" msgid "Single" msgstr "Único" #: includes/class-anwpfl-competition.php:73 includes/class-anwpfl-data.php:234 msgid "Knockout" msgstr "Eliminatorias" #: includes/class-anwpfl-competition.php:72 includes/class-anwpfl-data.php:303 msgid "Round Robin" msgstr "Liguilla" #: includes/class-anwpfl-competition.php:108 #: includes/class-anwpfl-competition.php:146 #: includes/class-anwpfl-competition.php:152 msgid "View Competition" msgstr "Ver competición" #: includes/class-anwpfl-competition.php:107 #: includes/class-anwpfl-player.php:516 msgid "New Competition" msgstr "Nueva competición" #: includes/class-anwpfl-competition.php:106 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1514 msgid "Edit Competition" msgstr "Editar competición" #: includes/class-anwpfl-competition.php:104 #: includes/class-anwpfl-competition.php:105 msgid "Add New Competition" msgstr "Añadir nuevas competiciones" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:49 #: admin/views/tutorials.php:74 class-anwp-football-leagues.php:1285 #: class-anwp-football-leagues.php:1286 class-anwp-football-leagues.php:1363 #: includes/class-anwpfl-competition.php:101 #: includes/class-anwpfl-competition.php:103 msgid "Competitions" msgstr "Competiciones" #: includes/class-anwpfl-assets.php:268 #: includes/class-anwpfl-competition.php:102 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1628 includes/class-anwpfl-data.php:168 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1049 includes/class-anwpfl-helper.php:2051 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:76 includes/class-anwpfl-match.php:265 #: includes/class-anwpfl-match.php:697 includes/class-anwpfl-options.php:729 #: includes/class-anwpfl-player.php:500 includes/class-anwpfl-standing.php:1498 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1694 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1979 includes/class-anwpfl-text.php:952 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:148 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:297 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:91 msgid "Competition" msgstr "Competición" #: includes/class-anwpfl-competition-admin.php:228 #: includes/class-anwpfl-player.php:1038 includes/class-anwpfl-referee.php:146 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:145 includes/class-anwpfl-staff.php:212 msgid "Bottom Content" msgstr "Contenido inferior" #: includes/class-anwpfl-club.php:485 includes/class-anwpfl-club.php:564 #: includes/class-anwpfl-options.php:401 includes/class-anwpfl-player.php:1034 #: includes/class-anwpfl-referee.php:142 includes/class-anwpfl-stadium.php:141 #: includes/class-anwpfl-staff.php:208 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: includes/class-anwpfl-stadium.php:137 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/class-anwpfl-club.php:470 includes/class-anwpfl-club.php:561 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:611 #: includes/class-anwpfl-match.php:376 includes/class-anwpfl-player.php:1022 #: includes/class-anwpfl-referee.php:134 includes/class-anwpfl-stadium.php:133 #: includes/class-anwpfl-staff.php:200 msgid "Media" msgstr "Media" #: includes/class-anwpfl-club.php:465 includes/class-anwpfl-club.php:560 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:974 includes/class-anwpfl-data.php:214 #: includes/class-anwpfl-options.php:389 includes/class-anwpfl-options.php:646 #: includes/class-anwpfl-player.php:1018 includes/class-anwpfl-referee.php:130 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:129 includes/class-anwpfl-staff.php:192 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-field-renderer.php:100 msgid "General" msgstr "General" #: includes/class-anwpfl-club.php:1987 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2134 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2226 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2250 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2274 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1057 includes/class-anwpfl-helper.php:1408 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1493 includes/class-anwpfl-helper.php:1575 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1664 includes/class-anwpfl-helper.php:1733 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1917 includes/class-anwpfl-helper.php:1964 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2063 includes/class-anwpfl-league.php:273 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:79 #: includes/class-anwpfl-player.php:238 includes/class-anwpfl-referee.php:460 #: includes/class-anwpfl-season.php:231 includes/class-anwpfl-stadium.php:588 #: includes/class-anwpfl-staff.php:604 includes/class-anwpfl-standing.php:1981 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-anwpfl-club.php:578 includes/class-anwpfl-club.php:1986 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2132 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/class-anwpfl-player.php:1454 includes/class-anwpfl-referee.php:405 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:439 includes/class-anwpfl-staff.php:547 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: includes/class-anwpfl-club.php:577 includes/class-anwpfl-player.php:1397 #: includes/class-anwpfl-player.php:1413 includes/class-anwpfl-player.php:1429 #: includes/class-anwpfl-referee.php:348 includes/class-anwpfl-referee.php:364 #: includes/class-anwpfl-referee.php:380 includes/class-anwpfl-stadium.php:382 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:398 includes/class-anwpfl-stadium.php:414 #: includes/class-anwpfl-staff.php:490 includes/class-anwpfl-staff.php:506 #: includes/class-anwpfl-staff.php:522 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/class-anwpfl-club.php:576 includes/class-anwpfl-player.php:1388 #: includes/class-anwpfl-player.php:1405 includes/class-anwpfl-player.php:1421 #: includes/class-anwpfl-referee.php:339 includes/class-anwpfl-referee.php:356 #: includes/class-anwpfl-referee.php:372 includes/class-anwpfl-stadium.php:373 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:390 includes/class-anwpfl-stadium.php:406 #: includes/class-anwpfl-staff.php:481 includes/class-anwpfl-staff.php:498 #: includes/class-anwpfl-staff.php:514 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:92 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-birthday.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-clubs.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-last-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:62 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:57 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-player.php:60 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-video.php:57 msgid "Title" msgstr "Nombre" #: admin/views/tools-import.php:218 includes/class-anwpfl-club.php:490 #: includes/class-anwpfl-club.php:565 includes/class-anwpfl-club.php:627 #: includes/class-anwpfl-player.php:1239 includes/class-anwpfl-referee.php:312 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:295 includes/class-anwpfl-staff.php:393 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:112 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:101 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:697 #: includes/class-anwpfl-player.php:1304 includes/class-anwpfl-stadium.php:359 msgid "Text below gallery" msgstr "Texto inferior de la galeria" #: includes/class-anwpfl-club.php:582 includes/class-anwpfl-match-admin.php:680 #: includes/class-anwpfl-player.php:1287 includes/class-anwpfl-stadium.php:342 #: includes/class-anwpfl-text.php:151 includes/class-anwpfl-text.php:358 #: includes/class-anwpfl-text.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:113 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:102 #: templates/club/club-gallery.php:64 templates/match/match-gallery.php:58 #: templates/player/player-gallery.php:64 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:848 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:868 #: includes/class-anwpfl-options.php:498 includes/class-anwpfl-player.php:1145 #: includes/class-anwpfl-player.php:1168 includes/class-anwpfl-staff.php:287 #: includes/class-anwpfl-staff.php:299 includes/class-anwpfl-staff.php:469 msgid "- not selected -" msgstr "- no seleccionado -" #: includes/class-anwpfl-club.php:404 includes/class-anwpfl-club.php:685 #: includes/class-anwpfl-club.php:839 includes/class-anwpfl-data.php:161 #: includes/class-anwpfl-match.php:512 msgid "Club Squad" msgstr "Plantilla del equipo" #: includes/class-anwpfl-club.php:100 includes/class-anwpfl-club.php:137 #: includes/class-anwpfl-club.php:143 msgid "View Club" msgstr "Ver equipo" #: includes/class-anwpfl-club.php:99 msgid "New Club" msgstr "Nuevo equipo" #: includes/class-anwpfl-club.php:98 includes/class-anwpfl-match.php:296 #: includes/class-anwpfl-match.php:309 msgid "Edit Club" msgstr "Editar equipo" #: includes/class-anwpfl-club.php:96 includes/class-anwpfl-club.php:97 msgid "Add New Club" msgstr "Añadir un nuevo equipo" #: class-anwp-football-leagues.php:419 class-anwp-football-leagues.php:1780 #: includes/class-anwpfl-assets.php:267 includes/class-anwpfl-club.php:94 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1093 includes/class-anwpfl-data.php:159 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1400 includes/class-anwpfl-helper.php:1485 #: includes/class-anwpfl-options.php:710 includes/class-anwpfl-options.php:894 #: includes/class-anwpfl-staff.php:464 includes/class-anwpfl-standing.php:1561 #: includes/class-anwpfl-text.php:1267 includes/class-anwpfl-text.php:1312 #: includes/class-anwpfl-text.php:1384 includes/class-anwpfl-text.php:1483 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-matches.php:116 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-next-match.php:63 #: templates/shortcode-player.php:77 templates/shortcode-players--small.php:96 #: templates/shortcode-players.php:98 templates/shortcode-staff.php:91 #: templates/shortcode-standing--mini.php:123 #: templates/shortcode-standing.php:113 templates/staff/staff-history.php:59 msgid "Club" msgstr "Equipo" #: includes/class-anwpfl-text.php:1627 templates/match/match-countdown.php:73 msgctxt "flip countdown" msgid "seconds" msgstr "segundos" #: includes/class-anwpfl-text.php:1618 templates/match/match-countdown.php:68 msgctxt "flip countdown" msgid "minutes" msgstr "minutos" #: includes/class-anwpfl-text.php:1609 templates/match/match-countdown.php:63 msgctxt "flip countdown" msgid "hours" msgstr "horas" #: includes/class-anwpfl-text.php:1600 templates/match/match-countdown.php:58 msgctxt "flip countdown" msgid "days" msgstr "días" #: includes/class-anwpfl-text.php:1591 msgctxt "flip countdown" msgid "weeks" msgstr "semanas" #: class-anwp-football-leagues.php:1238 msgid "Data Import" msgstr "Importación de datos" #: class-anwp-football-leagues.php:1237 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: class-anwp-football-leagues.php:1144 class-anwp-football-leagues.php:1145 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: admin/views/shortcodes-howto.php:17 class-anwp-football-leagues.php:1136 #: class-anwp-football-leagues.php:1137 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-base.php:206 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: class-anwp-football-leagues.php:1112 class-anwp-football-leagues.php:2665 #: includes/class-anwpfl-assets.php:294 msgctxt "admin menu title" msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: class-anwp-football-leagues.php:1111 msgctxt "admin page title" msgid "Football Leagues" msgstr "Football Leagues" #: class-anwp-football-leagues.php:1026 msgctxt "post status" msgid "Stage Secondary" msgstr "Fase secundaria" #: class-anwp-football-leagues.php:1008 class-anwp-football-leagues.php:1177 msgid "Go Premium" msgstr "Ir a Premium" #: class-anwp-football-leagues.php:1007 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #. translators: %s minimum PHP version #: anwp-football-leagues.php:76 msgid "Football Leagues by AnWPPro cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your hosting provider to update your site." msgstr "Football Leagues by AnWPPro no se puede ejecutar con versiones de PHP anteriores a %s. Por favor contacta con tu proveedor de hosting para actualizar tu sitio." #: anwp-football-leagues.php:69 msgid "Football Leagues by AnWPPro is missing requirements and currently NOT ACTIVE. Please make sure all requirements are available." msgstr "Football Leagues by AnWPPro no tiene los requerimientos necesarios y ahora NO ESTÁ ACTIVO. Por favor, asegúrese que todos los requerimientos son accesibles." #: admin/views/tutorials.php:158 msgid "Start Guide" msgstr "Guía de inicio" #: admin/views/tutorials.php:156 class-anwp-football-leagues.php:1006 #: includes/class-anwpfl-helper.php:2402 includes/class-anwpfl-options.php:1541 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: admin/views/tutorials.php:149 includes/class-anwpfl-customizer.php:582 #: includes/class-anwpfl-text-countries.php:51 #: includes/class-anwpfl-text.php:57 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:132 msgid "Football Leagues" msgstr "Ligas de Fútbol" #: admin/views/tools-import.php:499 includes/class-anwpfl-club.php:573 #: includes/class-anwpfl-text.php:196 templates/club/club-header.php:117 msgid "Founded" msgstr "Fundado" #: admin/views/tools-import.php:201 admin/views/tools-import.php:495 #: includes/class-anwpfl-club.php:572 includes/class-anwpfl-stadium.php:237 #: includes/class-anwpfl-text.php:187 includes/class-anwpfl-text.php:1150 #: templates/club/club-header.php:108 templates/stadium/stadium-header.php:127 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: admin/views/tools-import.php:192 admin/views/tools-import.php:491 #: includes/class-anwpfl-club.php:571 includes/class-anwpfl-stadium.php:219 #: includes/class-anwpfl-text.php:178 includes/class-anwpfl-text.php:1114 #: templates/club/club-header.php:103 templates/stadium/stadium-header.php:91 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: admin/views/tools-import.php:484 includes/class-anwpfl-data.php:176 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1404 includes/class-anwpfl-helper.php:1489 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1571 includes/class-anwpfl-helper.php:1660 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1960 includes/class-anwpfl-helper.php:2059 #: includes/class-anwpfl-league.php:98 includes/class-anwpfl-options.php:963 #: includes/class-anwpfl-text.php:169 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-list.php:138 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-competition-list.php:81 #: templates/club/club-header.php:86 msgid "Country" msgstr "País" #: admin/views/tools-import.php:196 admin/views/tools-import.php:479 #: includes/class-anwpfl-club.php:568 includes/class-anwpfl-helper.php:1656 #: includes/class-anwpfl-stadium.php:228 includes/class-anwpfl-stadium.php:587 #: includes/class-anwpfl-text.php:160 includes/class-anwpfl-text.php:1096 #: templates/club/club-header.php:81 templates/stadium/stadium-header.php:59 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: admin/views/tools-import.php:475 includes/class-anwpfl-club.php:567 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1448 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1475 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1939 #: includes/class-anwpfl-options.php:1019 #: includes/class-anwpfl-options.php:1057 #: includes/class-anwpfl-options.php:1095 #: includes/class-anwpfl-options.php:1133 msgid "Abbreviation" msgstr "Abreviatura" #: admin/views/tools-import.php:469 includes/class-anwpfl-club.php:192 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1652 msgid "Club Title" msgstr "Nombre del club" #: admin/views/tools-import.php:146 admin/views/tools-import.php:154 #: admin/views/tools-import.php:162 admin/views/tools-import.php:226 #: admin/views/tools-import.php:234 admin/views/tools-import.php:242 #: admin/views/tools-import.php:331 admin/views/tools-import.php:339 #: admin/views/tools-import.php:347 admin/views/tools-import.php:429 #: admin/views/tools-import.php:437 admin/views/tools-import.php:445 #: admin/views/tools-import.php:524 admin/views/tools-import.php:532 #: admin/views/tools-import.php:540 msgid "Custom Field - Value" msgstr "Campo personalizado - Valor" #: admin/views/tools-import.php:142 admin/views/tools-import.php:150 #: admin/views/tools-import.php:158 admin/views/tools-import.php:222 #: admin/views/tools-import.php:230 admin/views/tools-import.php:238 #: admin/views/tools-import.php:327 admin/views/tools-import.php:335 #: admin/views/tools-import.php:343 admin/views/tools-import.php:425 #: admin/views/tools-import.php:433 admin/views/tools-import.php:441 #: admin/views/tools-import.php:520 admin/views/tools-import.php:528 #: admin/views/tools-import.php:536 msgid "Custom Field - Title" msgstr "Campo personalizado - Nombre" #: admin/views/tools-import.php:119 admin/views/tools-import.php:316 #: admin/views/tools-import.php:407 includes/class-anwpfl-club.php:569 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1281 #: includes/class-anwpfl-match.php:516 includes/class-anwpfl-player.php:1218 #: includes/class-anwpfl-referee.php:254 includes/class-anwpfl-staff.php:344 #: includes/class-anwpfl-text.php:736 includes/class-anwpfl-text.php:1060 #: includes/class-anwpfl-text.php:1213 includes/class-anwpfl-text.php:1393 #: includes/class-anwpfl-text.php:1465 templates/player/player-header.php:192 #: templates/referee/referee-header.php:97 #: templates/shortcode-players--small.php:99 #: templates/shortcode-players.php:101 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:187 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:252 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:337 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:177 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:240 #: templates/shortcode-squad-summary.php:137 #: templates/shortcode-squad-summary.php:265 templates/shortcode-squad.php:151 #: templates/shortcode-squad.php:313 templates/shortcode-squad.php:441 #: templates/staff/staff-header.php:142 msgid "Nationality" msgstr "Nacionalidad" #: admin/views/tools-import.php:98 admin/views/tools-import.php:302 #: admin/views/tools-import.php:395 includes/class-anwpfl-helper.php:1396 #: includes/class-anwpfl-helper.php:1481 includes/class-anwpfl-helper.php:1567 #: includes/class-anwpfl-player.php:237 includes/class-anwpfl-player.php:1197 #: includes/class-anwpfl-referee.php:235 includes/class-anwpfl-staff.php:325 #: includes/class-anwpfl-text.php:1456 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:180 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:245 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:330 templates/shortcode-squad.php:141 #: templates/shortcode-squad.php:240 templates/shortcode-squad.php:303 #: templates/shortcode-squad.php:355 templates/shortcode-squad.php:482 msgid "Date of Birth" msgstr "Fecha de nacimiento" #: admin/views/tools-import.php:94 admin/views/tools-import.php:298 #: admin/views/tools-import.php:391 includes/class-anwpfl-player.php:1176 #: includes/class-anwpfl-referee.php:226 includes/class-anwpfl-staff.php:316 msgid "Place of Birth" msgstr "Lugar de nacimiento" #: admin/views/tools-import.php:80 admin/views/tools-import.php:286 #: includes/class-anwpfl-club.php:691 includes/class-anwpfl-player.php:236 #: includes/class-anwpfl-staff.php:282 includes/class-anwpfl-staff.php:603 #: includes/class-anwpfl-text.php:718 includes/class-anwpfl-text.php:1195 #: templates/player/player-header.php:178 templates/staff/staff-header.php:97 msgid "Current Club" msgstr "Club actual" #: admin/views/tools-import.php:71 includes/class-anwpfl-club.php:722 #: includes/class-anwpfl-data.php:290 includes/class-anwpfl-player.php:235 #: includes/class-anwpfl-player.php:1141 includes/class-anwpfl-text.php:700 #: includes/class-anwpfl-text.php:1474 templates/player/player-header.php:151 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:166 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:163 msgid "Position" msgstr "Posición" #: admin/views/tools-import.php:65 includes/class-anwpfl-player.php:1132 #: includes/class-anwpfl-text.php:799 templates/player/player-header.php:286 msgid "Height (cm)" msgstr "Altura (cm)" #: admin/views/tools-import.php:59 includes/class-anwpfl-player.php:1122 #: includes/class-anwpfl-text.php:790 templates/player/player-header.php:277 msgid "Weight (kg)" msgstr "Peso (kg)" #: admin/views/tools-import.php:49 admin/views/tools-import.php:282 #: admin/views/tools-import.php:387 includes/class-anwpfl-player.php:1101 #: includes/class-anwpfl-referee.php:207 includes/class-anwpfl-staff.php:273 msgid "Short Name" msgstr "Nombre corto" #: admin/views/tools-import.php:42 includes/class-anwpfl-club.php:721 #: includes/class-anwpfl-data.php:282 includes/class-anwpfl-helper.php:1392 #: includes/class-anwpfl-player.php:206 msgid "Player Name" msgstr "Nombre del jugador" #: admin/views/tools-import.php:1151 msgid "clubs" msgstr "equipos" #: admin/views/tools-import.php:1141 msgid "players" msgstr "jugadores" #: admin/views/tools-import.php:1248 msgid "more info" msgstr "más información" #: admin/views/tools-import.php:1242 msgid "Select import type. Then copy and paste data from your source into the table below." msgstr "Selecciona el tipo de importación. A continuación, copia y engancha los datos en tabla siguiente." #: admin/views/tools.php:28 msgid "Batch Import" msgstr "Importación batch (bloques)" #: admin/views/customize.php:17 admin/views/dashboard.php:14 #: admin/views/plugin-health.php:17 admin/views/support.php:17 #: admin/views/toolbox--cache.php:16 admin/views/toolbox--cleanup.php:17 #: admin/views/toolbox--toolkit.php:17 admin/views/toolbox--updater.php:17 #: admin/views/toolbox.php:17 admin/views/tools-export.php:17 #: admin/views/tools-import.php:17 admin/views/tools.php:17 #: class-anwp-football-leagues.php:1449 class-anwp-football-leagues.php:1583 #: class-anwp-football-leagues.php:1598 class-anwp-football-leagues.php:1611 #: class-anwp-football-leagues.php:1626 class-anwp-football-leagues.php:1641 #: class-anwp-football-leagues.php:1656 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tienes los suficientes permisos para acceder a esta página." #: admin/views/support.php:92 msgctxt "support page" msgid "Visit Support Forum" msgstr "" #: admin/views/support.php:86 msgctxt "support page" msgid "If you find a bug, need help, or would like to request a feature, please visit our support forum." msgstr "" #: admin/views/support.php:74 msgid "Plugin Support" msgstr "Plugin de soporte" #: admin/views/shortcodes-howto.php:70 msgid "Copy and paste it into Shortcode widget in the Elementor" msgstr "Copiar y pegar en el shortcode widget de Elementor" #: admin/views/shortcodes-howto.php:66 msgid "How to insert a shortcode into Elementor page builder" msgstr "Como insertar un shortcode en Elementor" #: admin/views/shortcodes-howto.php:58 msgid "Add Classic block" msgstr "Añadir bloque Clásico" #: admin/views/shortcodes-howto.php:55 msgid "How to use shortcode UI helper in Gutenberg Editor" msgstr "Como usar el Shortcode UI en el editor Gutenberg" #: admin/views/shortcodes-howto.php:48 admin/views/shortcodes-howto.php:60 msgid "Create and insert the shortcode" msgstr "Crear e insertar el Shortcode" #: admin/views/shortcodes-howto.php:47 admin/views/shortcodes-howto.php:59 msgid "Click on Football Leagues button in the editor panel" msgstr "Click en el boton Football Leagues en el panel de edición" #: admin/views/shortcodes-howto.php:46 msgid "Classic Editor plugin" msgstr "plugin Editor Clásico" #: admin/views/shortcodes-howto.php:45 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: admin/views/shortcodes-howto.php:42 msgid "How to use shortcode UI helper in Classic Editor" msgstr "Como usar el ayudante de Shortcodes en Editor Clasico" #: admin/views/shortcodes-howto.php:36 msgid "Copy and paste it into Shortcode block in the Gutenberg editor." msgstr "Copie y peguelo en el Shortcode block en el editor Gutenberg." #: admin/views/shortcodes-howto.php:35 admin/views/shortcodes-howto.php:69 msgid "Create the shortcode with Shortcode Builder." msgstr "Crear el shortcode con Constructor de Shortcodes" #: admin/views/shortcodes-howto.php:33 msgid "How to insert a shortcode into Gutenberg editor" msgstr "Como insertar un shortcode en el editor Gutenberg" #: admin/views/shortcodes-howto.php:31 msgid "Some recommended use cases are listed below." msgstr "Algunos de los casos de uso recomendados se listan a continuación." #: admin/views/shortcodes-howto.php:30 msgid "Shortcode is a special \"macros\" that lets you insert specific content with very little effort." msgstr "Shortcode es un \"macro\" especial que permite insertar contenido especifico con muy poco esfuerzo." #: admin/views/shortcodes-builder.php:63 admin/views/shortcodes-howto.php:17 #: admin/views/shortcodes-howto.php:24 msgid "How To's" msgstr "Guías de uso" #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:141 msgid "Copied to Clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: class-anwp-football-leagues.php:414 includes/class-anwpfl-data.php:345 #: includes/class-anwpfl-standing.php:55 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1420 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1595 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:47 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-standing.php:97 msgid "Standing Table" msgstr "Tabla de clasificación" #: class-anwp-football-leagues.php:439 includes/class-anwpfl-club.php:500 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1221 #: includes/class-anwpfl-text.php:1411 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-club.php:116 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-squad.php:47 #: templates/shortcode-squad--blocks.php:72 #: templates/shortcode-squad-summary--blocks.php:86 #: templates/shortcode-squad-summary.php:88 templates/shortcode-squad.php:82 msgid "Squad" msgstr "Plantilla" #: admin/views/tutorials.php:69 class-anwp-football-leagues.php:454 #: includes/class-anwpfl-data.php:285 includes/class-anwpfl-player.php:70 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-players.php:45 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:69 msgid "Players" msgstr "Jugadores" #: includes/class-anwpfl-assets.php:271 includes/class-anwpfl-data.php:280 #: includes/class-anwpfl-options.php:748 includes/class-anwpfl-options.php:880 #: includes/class-anwpfl-text.php:1321 includes/class-anwpfl-text.php:1375 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/shortcode-players--mini.php:87 #: templates/shortcode-players--small.php:91 templates/shortcode-players.php:93 msgid "Player" msgstr "Jugador" #: admin/views/support.php:137 admin/views/tutorials.php:80 #: class-anwp-football-leagues.php:429 #: includes/class-anwpfl-competition.php:2135 #: includes/class-anwpfl-match.php:98 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-player-data.php:103 msgid "Matches" msgstr "Partidos" #: class-anwp-football-leagues.php:434 includes/class-anwpfl-assets.php:270 #: includes/class-anwpfl-customizer.php:1358 #: includes/class-anwpfl-match-admin.php:77 #: includes/class-anwpfl-options.php:691 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:45 msgid "Match" msgstr "Partido" #: admin/views/partials/data-migration-pending.php:45 #: admin/views/tutorials.php:64 class-anwp-football-leagues.php:424 #: includes/class-anwpfl-club.php:93 includes/class-anwpfl-club.php:95 #: includes/class-anwpfl-data.php:163 includes/class-anwpfl-stadium.php:208 #: includes/class-anwpfl-standing.php:1641 includes/class-anwpfl-text.php:1105 #: includes/class-anwpfl-text.php:1303 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:99 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-clubs.php:47 #: includes/widgets/class-anwpfl-widget-cards.php:70 #: templates/shortcode-cards--mini.php:83 templates/shortcode-cards.php:83 #: templates/stadium/stadium-header.php:68 msgid "Clubs" msgstr "Equipos" #: class-anwp-football-leagues.php:444 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-competition-header.php:47 msgid "Competition Header" msgstr "Cabecera de Competición" #: class-anwp-football-leagues.php:459 includes/class-anwpfl-text.php:349 #: includes/class-anwpfl-text.php:898 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-cards.php:45 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-match.php:134 #: templates/match/match-cards.php:64 templates/player/player-matches.php:92 msgid "Cards" msgstr "Tarjetas" #: admin/views/shortcodes-builder.php:79 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode-matches.php:371 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:137 msgid "select" msgstr "Seleccionar" #: admin/views/shortcodes-builder.php:72 #: includes/shortcodes/class-anwpfl-shortcode.php:136 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/views/shortcodes-builder.php:51 admin/views/shortcodes-builder.php:60 #: admin/views/shortcodes-howto.php:21 msgid "Shortcode Builder" msgstr "Constructor de Shortcodes"